RE: ZERO ARCO 5 estrellas grabando la historia CAP 33

Todos los derechos pertenecen a Tappei Nagatsuki, el autor original de la serie Re: Zero. 

Esta no es una traducción profesional. Algunos errores, tanto gramaticales como lógicos, son inevitables. Además, tenga en cuenta que los traductores tienen una predisposición a las preferencias personales y que los nombres y la terminología pueden diferir en ocasiones de lo que se usó en el anime o se usa en el fandom en general.

 Capítulo 33: Estratagema en el Ayuntamiento

PDF(COLABORACIÓN DE RAM-DESU)

CORRECCIÓN Y DETALLES: STALYN

 AQUI PDF

- El silencioso asedio de Pristella, hasta ahora, parecía no ser más que una historia fantasiosa. 

Caminando sobre la losa de piedra, Subaru vislumbró el canal que fluía.

El agua que corría dentro era clara y libre de contaminación. Incluso ahora, fluyó en su camino constante y bien establecido. El mecanismo que dividía el flujo entre la izquierda y la derecha todavía estaba vivo y bien. Mientras no se vieran las compuertas, cualquiera podía creer que el peligro que corría la ciudad era poco más que una pesadilla.

Garfiel: Capitán, no puedes seguir arrastrando los pies, lo sabes.

Subaru: Lo sé, lo sé. Los niveles de peligro que enfrentan los asaltantes municipales aumentaran en un 10% cada segundo.

Ricardo: En ese caso, estamos condenados después del undécimo segundo, ¿no? Bueno, eso es probablemente cierto, en realidad.

Garfiel, quien había tomado la iniciativa, entrecerró los ojos mientras la voz de Ricardo resonaba en el aire.

Sin embargo, la expresión del hombre bestia no se desanimó en lo más mínimo. Con su machete afilado, avanzó con pasos vigorosos, pero ni siquiera su actitud arrogante fue suficiente para aliviar la tensión y la culpa de Garfiel.

Ricardo no se veía diferente de lo usual, mientras que Garfiel había descartado claramente su comportamiento habitual. Aun así, tres personas a las que Ricardo consideraba familiares estaban heridas, y no podía estar en un estado de calma en este momento. Esto había quedado claro en el refugio.

Por otro lado, la autoconfianza y la imprudencia de Garfiel se habían desvanecido y lo que quedaba era una actitud cautelosa y más tímida, un cambio que emitía un mensaje ominoso.

Subaru: Bueno, tampoco puedo decir que estoy mejor.

No solo esos dos no pudieron mantener su estado de ánimo habitual. La propia condición de herida de Subaru, la inconsciencia de Beatrice y, lo más importante, la seguridad de Emilia; todos aquellos pesaban mucho en su mente. Incluso si se enfocaba solo en buscar una rápida venganza, la experiencia le había enseñado que hacerlo aceleraría un resultado terrible.

Esta fue la filosofía del grupo, los Asaltantes del ayuntamiento, que luchaban por el mejor resultado posible.

Al no encontrarse con ningún cultista en el camino, llegaron con éxito al punto de encuentro. Y ahí:

Wilhelm: Subaru-dono!

Subaru: Es genial ver que estás a salvo.

Las formas de Wilhelm y Crusch se acercaron, así como Julius, que elegantemente le acarició el cabello.

Julius: Estoy seguro de que estás preocupado por Emilia-sama, ¿estás seguro de que está bien que estés aquí?

Subaru: En términos de prioridad general, estar aquí es más importante, pero todavía estoy ansioso. Pero no sé nada sobre la situación de Emilia, y no puedo hacer nada que pueda ponerla en peligro aún más.

Julius: entiendo. Si se colocara a Anastasia-sama en la misma situación, dudo que pudiera mantener la calma.

Después de asentir en respuesta a sus palabras preocupadas, Subaru se volvió hacia Wilhelm. El viejo espadachín ejercitó sus brazos con los ojos cerrados, calentando su cuerpo. Qué turbulenta podría haber sido su mente en ese momento... estaba más allá del entendimiento de Subaru.

Sin embargo, como si sintiera la mirada de Subaru, Wilhelm abrió los ojos y buscó en su abrigo. Sacó un espejo y se lo entregó a Subaru.

Wilhelm: Subaru-dono, este es el espejo de conversación. En el fragor de la batalla, dudo que tenga algún margen de maniobra para operarlo, así que se lo dejo a usted.

Subaru: entendido. Vamos a movernos según lo previsto.

Colocando el espejo con cuidado en su bolsillo, Subaru enderezó su espalda. Se le había encomendado la responsabilidad de establecer una conversación con los otros dos grupos.

Subaru, que se involucraría en menos combates, sostuvo un espejo, mientras que el otro lo tenía Ferris, que había estado viajando entre refugios. El ultimo lo tenía Anastasia, quien sirvió como su fuente de inteligencia.

Idealmente, estos tres podrían trabajar juntos.

Crusch: Entonces, para confirmar de nuevo. Nos estamos yendo al campo de batalla identificado por Garfiel-sama, donde dos demonios están vigilando el Ayuntamiento. Uno es un gigante con dos espadas y el otro es una mujer con una espada larga y delgada, ¿verdad?

Garfiel: Sí, está bien. Ninguno de ellos son solo espadachines comunes. Incluso si no estuvieran peleando en serio, probablemente terminaría cortado en dos.

Repasando toda su información una vez más, Crusch fue la primera en hablar de nuevo. Asintiendo ante la respuesta de Garfiel, se volvió hacia Julius y Wilhelm.

Crusch: El ayuntamiento está ocupado por la lujuria y esos dos. Me imagino que otros cultistas aparecerán allí también. ¿Alguno de ustedes ha oído mucho sobre la lujuria?

Julius: Mis disculpas. Incluso como miembro de los caballeros, mi conocimiento es escaso. La pereza y la codicia son mucho más famosas, pero ambas han sido encontradas por Subaru.

A mitad de la conversación, Julius se había vuelto hacia Subaru. Subaru asintió, diciendo:

Subaru: Aunque, habiendo visto la codicia por mí mismo, no creo que las historias sobre él sean falsas. Pero... sobre ese imperio. ¿Venció a su caballero más fuerte? Eso parece un poco sospechoso. Él es fuerte, pero, en términos de destreza de combate, incluso yo podría igualarlo. Aunque, él puede negar cualquier ataque...

Ricardo: ¿Y eso no se debió a tu propia fuerza de combate?

Subaru: No esta vez. Aunque Ira envolvió a Codicia con llamas, no le hizo daño en lo más mínimo. Su ropa estaba intacta. Ni siquiera sudó.

El poder de Régulus podría fácilmente llamarse invencibilidad.

Que conveniente. Si eso fuera cierto, entonces los Asaltantes del ayuntamiento se verían obligados a enfrentar al peor de los enemigos. Aunque quería creer que un poder tan irracional no podía existir.

Subaru: Obviamente, habíamos estado en problemas por la codicia, pero no deberíamos preocuparnos por eso...

Julius: Reinhard nunca estaría ausente cuando civiles inocentes estén en tal peligro. Creo que quizás se enfrenta a un problema que lo deja incapaz de moverse. Al igual que nosotros, es posible que esté atrapado en un encuentro con otros cultistas.

Solo que Julius parecía entender lo que estaba pasando por la mente de Subaru en este momento.

Antes del comienzo de todo esto, Felt y Reinhard habían estado en contacto con Heinkel. Solo podía esperar que la idea desagradable que había echado raíces en su mente cuando escuchó acerca de su reunión fuera errónea.

Subaru: Aparte de eso, hay algo que quiero confirmar. El nombre que dio Lujuria, Capella Emerada Lugunica. ¿Por qué posiblemente se llamaría a sí misma una Lugunica?

Ricardo: Ella tenía que estar burlándose de nosotros. Todos los miembros de la familia real son bien conocidos.

Crusch: Todavía podría no ser información errónea. Parece demasiado pronto para descartarlo como una broma.

Ricardo y Crusch le dieron a Subaru sus diferentes opiniones.

Siendo el Culto de la Bruja lo que era, cualquier posibilidad valía la pena considerarla. El pobre carácter de esta lujuria se podía escuchar claramente en su voz. Una broma, como había dicho Ricardo, era muy probable, pero ella también podría demostrar ser un enigma.

Sin embargo, ante esas dos propuestas, Wilhelm levantó una mano.

Wilhelm: Recuerdo una cosa.

Subaru: ¿Qué es?

Wilhelm: Aunque no conozco a ninguna Capella, he oído algo sobre la reputación de Emerada Lugunica. Eso no significa que haya una conexión directa... Pero de hecho, hubo una persona llamada Emerada en la historia de la familia real de Lugunica.

Subaru: ——!

Sorprendido por esto, los ojos de Surabu se agrandaron cuando Wilhelm reflexionó con la mano en la barbilla.

Wilhelm: Su nombre se remonta a antes de la Guerra Demi-Humana, antes de unirme al ejército. Así que hace unos 50 años. En ese momento, Emerada-sama era conocida como alguien muy hermosa y muy inteligente.

Subaru: ¿Y Lujuria se llamaba a sí misma Emerada? ¿Por qué razón?

Wilhelm: En cuanto a sus intenciones, yo tampoco lo sé. Solo que, he oído que Emerada-sama falleció debido a una enfermedad a una edad temprana. Pero... un funeral de estado nunca se llevó a cabo en su honor.

La negligencia en celebrar un funeral por la muerte de un rey real era prácticamente impensable. Inclinando la cabeza, Wilhelm frunció el ceño mientras trataba de explicar.

Wilhelm: Los tiempos fueron difíciles, fue la razón que dieron. Sin embargo, la verdadera razón era que la gente no quería uno para ella.

Subaru: ¿La gente no...?

Wilhelm: Aunque Emerada era muy hermosa y muy inteligente, era... Extremadamente cruel, con una inmensa cantidad de oscuridad dentro de ella. Por lo tanto, incluso la familia real de Lugunica la consideraba como... un hereje, un hecho oculto al público.

Con solo un testimonio no confirmado, decir palabras tan dudosas sobre el reino que sirvió probablemente dejó un sabor amargo en la lengua de Wilhelm. Sus palabras habían comenzado a vacilar en la segunda mitad de su explicación.

Y todos habían visto por sí mismos la dura naturaleza de la lujuria.

Subaru: Así que lujuria se dio a si misma el nombre de Emerada... pero ¿con qué propósito?...

Wilhelm: Si intentan calumniar a la familia real de Lugunica, el nombre de Emerada no será demasiado significativo. Casi nadie la recuerda en estos días.

El resultado de la conclusión de Wilhelm fue un suspiro de alivio.

A diferencia de los gustos de Subaru, Garfiel y Ricardo, hubo quienes sirvieron lealmente al reino; Los sentimientos de Crusch, Wilhelm y Julius eran insondables. Ciertamente, no se permitía semejante ridículo y cruel ridículo hacia la familia real.

Subaru: A pesar de eso... Capella...

Julius: ¿Alguna idea sobre ese nombre?

Julius volvió su atención bruscamente mientras hablaba, al ver a Subaru, que mostraba una expresión amarga.

Subaru: Nada, es solo...

Después de una breve pausa, Subaru se rasca la cabeza mientras continúa.

Subaru: No es solo Capella. Regulus, y Sirius también. Y ahora que lo pienso, incluso Petelgeuse... pero decir que esto es significativo es imposible.

Garfiel: Corta la mierda Capitán y dinos ya. ¿Qué tienen de especial sus nombres?

Subaru: ¿es extraño, sabes? Es solo que uno podría decir que tienen los mismos nombres que las estrellas de mi ciudad natal o algo así.

Crusch: Nombre de las estrellas, ¿verdad?

Subaru: Ahora que lo pienso, mi nombre, Subaru, también lo es. No, no importa. Es un pensamiento estúpido.

En respuesta a Subaru, Crusch abrió los ojos, pareciendo profundamente interesada. Al ver que todos los demás compartían su reacción, Subaru se rascó la cabeza.

Subaru: No me den muchas miradas extrañas, ¿de acuerdo? Mi ciudad natal nombró a todas las estrellas, y los arzobispos simplemente compartieron sus nombres. Me gusta mucho aprender sobre las estrellas y sus historias, así que conozco algunos detalles adicionales.

Crusch: Realmente, ese interés no parece estar de acuerdo contigo. Estrellas, eh.

Subaru: Mi nombre, Subaru, también viene de las estrellas. Es por eso. Lo siento si es aburrido.

Sintiéndose avergonzado, Subaru descuidó profundizar en los detalles. Sin embargo, Crusch rechazó los intentos de Subaru de terminar la conversación.

Crusch: Por favor espera, Subaru-sama. ¿Son sus nombres realmente coincidentes los nombres de tus estrellas?

Subaru: ¿Qué quieres decir?

Crusch: Por ejemplo, ¿podrían los nombres de las estrellas que Subaru-sama sabe ser las raíces de sus nombres? Desde la razón de su fundación hasta las actividades que llevan a cabo, todo sobre el Culto de la bruja está envuelto en muchas capas de misterio. No podemos descartar fácilmente algo con lo que puedan compartir una conexión.

Subaru: ——

Subaru, aunque sorprendido por el inesperado interrogatorio de Crusch, todavía estaba perdido en sus propios pensamientos.

Realmente, Subaru siempre había creído que los nombres relacionados con las estrellas habían sido mera coincidencia. ¿Por qué? Esto era, después de todo, un mundo diferente. No habría nadie más aquí que compartiera el conocimiento de las estrellas de Subaru.

Pero ¿podría decirlo con certeza?

En este mismo lugar, Pristella, Subaru había sido testigo de la arquitectura japonesa. Y profundamente arraigada en la cultura de Kararagi, incluso reflejada en el dialecto Kansai, fue la influencia japonesa, tal vez de la propia mano de Hoshin.

Quizás el establecimiento de las ideologías del Culto de la Bruja tuvo alguna raíz en el conocimiento moderno conocido por Subaru. Los arzobispos con nombres de estrellas no estaban necesariamente relacionados.

Subaru: Petelgeuse. Roy, Sirius, Capella...

Julius: Correcto. Subaru dijo que esos eran los nombres de las estrellas. ¿Hay alguna historia o anécdota detrás de ellos? Tal vez hay una conexión en alguna parte.

Subaru: Pensando en ese sentido...

Revolvió los pequeños recuerdos de su mundo original y finalmente recordó lo que sabía de las estrellas.

Una vez había amado profundamente las ilustraciones celestes. Sabiendo que el origen de su nombre existía en las estrellas, Subaru se había sumergido ávidamente en dibujos de constelaciones y había grabado varias estrellas en su mente.

Y, asociado con el nombre de esos abominables pecadores,

Subaru: La axila de Orión, o la mano de Orión...

Crusch: ¿Eh?

Al escuchar la palabra axila en un lugar que nunca hubiera imaginado, Crusch inclinó la cabeza hacia un lado. Sin embargo, Subaru no registró su reacción, agarrando y sacudiendo sus delgados hombros, mientras se acercaba.

Subaru: ¡Eso es correcto! ¡Se llama la mano de Orión!

Crusch: Su-Subaru-sama? ¿Qué... es esa mano?

Subaru: Petelgeuse... el origen de su nombre es una estrella. Su autoridad era la Mano Invisible, ¡y el otro nombre de esa estrella es la mano de Orión!

Fue casi ridículamente inverosímil.

¿Pero solo estaban relacionados por casualidad? ¿Fue esto simplemente una divertida coincidencia de simbolismo? No Petelgeuse, sino una estrella llamada Betelgeuse, que era un nombre familiar para Subaru. El pequeño desajuste había sido la razón por la que todavía no lo había notado.

Subaru: Sirius está 'brillando', y ella puede usar magia de fuego, eso no es sutil en absoluto. A lo sumo es un literal... Regulus es el "pequeño rey". ¿No es eso exactamente igual que los valores egocéntricos de ese bastardo? Entonces, ¡Capella es...!

Crusch: ¿Capella es...?

Subaru: ¡Cabrita! ¡Una cabra! ¡Capella es una cabra!

Rebuscando en su memoria, Subaru buscó alguna relación significativa entre los mitos de las estrellas y los arzobispos del pecado. Una sonrisa surgió en el rostro de Subaru, como si estuviera diciendo que no era malo, ni malo.

En cambio, escuchando la respuesta, subaru mantuvo su frente presionada mientras sostenía su hombro. Luego miró a las otras cuatro personas, también con una expresión compleja,

Julius: ¿la mano de Orion?

Wilhelm: ¿Brilla?

Ricardo: ¿Rey pequeño?

Garfiel: ¿La lujuria es una 'cabrita'?

Subaru: -Ah?

Ante la reacción de las cuatro personas que giraron sus cabezas, Subaru finalmente se dio cuenta de que su descubrimiento era mucho más inútil de lo que había pensado.

Crusch: Subaru-sama, me disculpo. Parece que mis pensamientos nos llevaron por mal camino.

Sí, incluso Crusch parecía arrepentido.

※

La correlación del simbolismo de las estrellas y los nombres de los arzobispos había fracasado espectacularmente. Sin embargo, no tuvieron tiempo que perder lamentando ese fracaso antes de lanzar una operación a la velocidad de la luz.

Como resultado, atacaron después de compartir y discutir sus habilidades y estilos de combate.

Los miembros del Colmillo de Hierro, que habían acompañado a Julius y Crusch, se lanzaron como una fuerza de exploración, asegurándose de que el camino hacia el Ayuntamiento estaba despejado. Los seis de ellos llegaron a salvo.

Garfiel: Ya, es como la última vez, nada ha cambiado...

Con la contracción de la nariz, Garfiel confirmó la falta de nuevas presencias enemigas.

Según lo que había dicho, después de cruzar el camino recto, lo habían emboscado cuando se preparaba para entrar en el Ayuntamiento. Pero ni la nariz de Garfiel ni los ojos de Subaru encontraron las siluetas que había mencionado. Si no estuvieran aquí, podrían tomar directamente el Ayuntamiento y seguir adelante. Así que Subaru quería celebrar la falta de enemigos,

Garfiel: ——

Garfiel equipó sus escudos y Ricardo sostuvo su machete en una posición lista para la batalla. Wilhelm, por otro lado, observaba la plaza con la calma de un lago tranquilo.

Para esos tres, esta batalla probablemente resultaría más bien personal. En particular, Wilhelm seguramente tenía mucho que necesitaba confirmar.

Julius: Esta área está completamente abierta. Aunque mis cuasi espíritus han sido enviados a patrullarlo, no encontraron ningún camino por el que pudiéramos escabullirnos. Parece que nuestra única opción es acercarnos directamente.

Julius había enviado sus espíritus para explorar sus alrededores. La geografía de esta ubicación era difícil de lanzar un ataque y, por lo tanto, también era difícil de defender.

Subaru: ¿No puedes enviar tus espíritus adentro para explorar? El solo hecho de saber cuántos enemigos hay y el diseño general del edificio facilitaría mucho nuestro trabajo.

Julius: Disculpas, pero mis amigos aún no pueden realizar una orden tan complicada. Y el enemigo no es necesariamente incapaz de detectar la presencia de espíritus, por lo que sería difícil.

Subaru: Eso no sería tu culpa. Aun así, eso es una pena, hubiera sido de mucha ayuda.

No saber las circunstancias del Ayuntamiento de nuevo aumentó el peligro de un ataque directo. Dicho esto, esperar solo empeoraría la situación. Aunque el Culto de la bruja había afirmado que estaban dispuestos a negociar sobre su transmisión, eso era, en realidad, muy improbable.

Subaru: Entonces, tal como lo planeamos. Aunque el enemigo tiene efectividad de combate, tenemos fuerza en los números. Es básicamente tres en uno para cada uno de nosotros. Nos encargaremos de esto rápidamente y luego nos desharemos del tipo que está ocupando este lugar.

Julius: Aunque eso es un pensamiento optimista, espero nuestro éxito.

Julius dio una respuesta irónica al discurso de Subaru, y la fiesta despegó. Sin necesitar una señal, corrieron por la carretera recta, hacia la plaza en frente del Ayuntamiento. Aguantando la respiración, esperaron a que sus enemigos salieran a la superficie.

Garfiel corrió a la cabeza, seguido por Wilhelm y Julius. Ricardo los siguió, y Crusch y Subaru se quedaron atrás.

Su pierna derecha se sentía, para todos los efectos, bien. Aunque estaba en un extraño estado de no tener sensaciones, podía correr sin obstáculos.

Garfiel: —¡Están aquí!

Dos figuras cayeron sobre Garfiel, quien estaba a la cabeza.

Mientras el grupo observaba las espadas grandes y la espada delgada revoloteando en el aire, un soldado entre ellos sacó con valentía su propia arma. Desde la parte trasera,

—El Ataque de 100 hombres fue desatado.

Crusch había desenvainado su espada y, aumentada con magia de viento, desató un golpe que cortó hacia el enemigo. Cualquier cosa dentro de su campo de visión, incluso a gran distancia, podría ser golpeada por ella. Este fue el juego de espadas de largo alcance de Crusch.

Sus ataques incluso habían hecho mella en las defensas mágicamente mejoradas de la ballena blanca. El sonido del acero sobre el acero sonó, y el gigante y la mujer se alejaron.

Subaru: ¿Los heriste?

Crusch: ¡No, lo desviaron!

Su ataque sorpresa bien colocado no había podido hacer contacto.

Mientras balanceaban sus cuerpos hacia un lado, aterrizando cuidadosamente sobre la piedra, las dos figuras, vestidas de negro, sacaron sus respectivas armas en una formación defensiva bien preparada.

Dos cuchillas gigantes, y una sola espada afilada. De arriba a abajo, ambos estaban vestidos con la indigna vestimenta del culto a la bruja. Pareciendo haber eliminado por completo el impacto de ese golpe, inclinaron sus cuerpos ligeramente hacia adelante, a punto de arrancar desde el suelo.

Sin embargo, antes de eso,

Julius: Aunque te defendiste contra el golpe de Crusch-sama, ¿puedes tomar esto?

Tres colores diferentes brillaban desde arriba, la luz emitida por los espíritus que caía sobre los cultistas.

Los seis cuasi espíritus de Julius, trabajando en grupos de tres, atacaron al gigante y a la mujer. Otra luz mágica, que Subaru nunca había visto antes, aplicó una presión atroz a sus enemigos, obligándolos a arrodillarse.

Contra la presión insoportable en sus enemigos, Garfiel y Wilhelm se lanzaron sobre la mujer, mientras que Ricardo sacaba su espada sobre su cabeza mientras se abalanzaba hacia el gigante.

Garfiel: ¡Toma esto!

Wilhelm: ¡Haah!

Ricardo: ¡Se acabó!

En un destello de plata, que emana una presión abrumadora, el Demonio de la Espada despegó. La fuerza inhumana de Garfiel y Wilhem golpeó hacia abajo, lista para abrir las defensas del enemigo.

Si pudieran matarla en este intervalo...

Mujer: ——

La mujer arrodillada giró su espada en su agarre en dirección a las piernas de Garfiel y Wilhelm. Inmediatamente lo esquivaron, pero la mujer siguió la misma trayectoria, girándose para estirar una pierna alrededor del cuello de Garfiel, moviéndolo hacia el alcance de la magia de Julius.

Garfiel: que...

Envuelta en los brazos de Garfiel, la mujer se protegió a sí misma de cualquier efecto mágico usando a Garfiel como escudo. Luego, su rodilla rompió la nariz de Garfiel cuando ella agarró su brazo izquierdo con su mano libre y lo usó como un escudo contra Wilhelm.

Ante esta profunda demostración de habilidad, Garfiel gritó de dolor, mientras Wilhelm maldecía. Rompiendo su punto muerto, le dio una patada al viejo espadachín, liberando a Garfiel en el proceso.

Aunque sus movimientos deberían haber sido restringidos, su golpe fue lo suficientemente poderoso como para enviar a Wilhelm a volar. Justo cuando recuperó el equilibrio, ella ya había hecho otra media vuelta en el lugar, lanzando una rápida patada de seguimiento.

Gigante: --

Mientras tanto, el ataque de Ricardo se detuvo cerca de la cabeza del gigante.

Aún arrodillado debido a los efectos mágicos lanzados por Julius, el gigante había descartado fácilmente las grandes espadas que tenía en ambas manos. Luego, levantó las manos sin protección y se las llevó sobre la cabeza.

Ricardo: ¡Idiota, Estas muerto!

Como resultado de su fallo defectuoso, sus brazos serían cortados.

A pesar de que el machete de Ricardo era romo, contenía un impulso y una potencia increíbles. Los gruesos brazos del gigante fueron amputados por el impacto del golpe y la parte superior de su brazo voló por el aire cuando líquidos rojos y blancos salieron con huesos.

Gigante: --

Ricardo dio un paso atrás y levantó su machete, apuntando a ponerlo sobre la enorme cabeza del gigante.

Sin embargo, el gigante simplemente recuperó sus espadas con sus brazos adicionales, desviando el golpe que debería haber sido fatal.

Ricardo: ¿Qué?

 

Luego, el gigante levantó los brazos, permitiendo que una cortina de sangre se derramara, disipando la magia que Julius había lanzado. Ahora liberado de esa magia, el gigante fue nuevamente capaz de la acción ágil que traicionó su enorme forma. Después de haber decidido renunciar a sus brazos, pudo eliminar una debilidad aún más paralizante.

Ricardo, incapaz de resistir las espadas pesadas que le seguían, tuvo un golpe en el brazo, ya que apenas logró retirarse de mucho peor. Gimió cuando el puño del gigante chocó con su cara, haciendo que el corpulento cuerpo del hombre bestia volara hacia atrás.

Mujer: ——

Gigante: --

Contra los tres oponentes que estaban ahora a la defensiva, la mujer y el gigante levantaron sus armas, armas de tipo especial, con clara intención de matar.

Finalmente habiendo alcanzado a esos otros tres,

Julius: ¡Fell Goa!

El encantamiento de Julius marcó el comienzo de un viento, que se arremolinó con llamas rojas que brotaban desde dentro.

El tornado de llamas resultante se encontró rápidamente con la mujer que se acercaba, alejándola de Garfiel y atrapándola en su estela. Luego, con un sonido casi como una oración, el sonido de una barra y el silbato de un látigo cortaron el aire.

La espada de viento de Crusch junto con un golpe del látigo de Subaru golpeó el cuerpo del gigante. Su enorme forma finalmente recibió un golpe, una herida marcó su pecho. Esa lesión no era un asunto serio para él. Aun así, habían logrado detener el asalto del gigante, y el caído Ricardo le dio una patada en la mandíbula.

Ricardo: ¡Ja, lo estabas pidiendo!

Subaru: ¿Es ese el momento de decir esto? ¡Date prisa, Ricardo!

Llevado por el impulso de la liberación de la patada, Ricardo se giró hacia atrás, recuperando su espada y limpiando su rostro de sangre, antes de retirarse para unirse a Crusch y Subaru, listo para enfrentar al gigante de nuevo.

Visto que la mujer había sido encerrada en una jaula de viento y llama, los ojos de Subaru se ensancharon involuntariamente.

Subaru: ¿Qué es eso? Tú, ¿puedes usar esa magia espectacular?

Julius: Es simplemente un engaño. No soy lo suficientemente competente como para hacerlo letal todavía.

Julius respondió con amargura, el espectáculo ante sus ojos confirmando sus palabras. Cuando la mujer se bañó en ese tornado de llamas, la espada en su mano destelló, y el corazón de ese viento fue perforado por su ligero movimiento. Desequilibrado, la jaula se derrumbó. Esa mujer usaba un juego de espadas elegante y sin igual. Y luego la propia fisiología especial del gigante…

Subaru: ... estás bromeando ...

La parte delantera de su túnica negra se abrió, y se revelaron los muchos brazos del gigante. Recogió despreocupadamente sus brazos cortados del suelo y los apretó contra sus muñones, mientras la sangre y la carne se unían con un sonido repugnante. Un momento después, los brazos que anteriormente faltaban del gigante se volvieron a unir y solo quedaban pocos rastros de la lesión. Como si confirmara esa curación, tomó sus espadas grandes de nuevo, agitándolas con orgullo.

Ambos parecían invencibles.

Subaru: Por el contrario, está claro que nuestros ataques no tuvieron efecto.

Mirando hacia un lado, Julius y Wilhelm, protegidos por la magia de Julius, tenían sus heridas tratadas por Garfiel. La realidad fue que Garfiel y Wilhelm, trabajando juntos, habían sido derrotados. Esa sensación de desesperación, no podía ser borrada fácilmente.

Sin embargo, sería un error decir que su situación era completamente desesperada.

Subaru: Aunque el combate cuerpo a cuerpo no es confiable... los ataques a larga distancia podrían ser efectivos.

Ya fuera la magia de Julius, la espada de viento de Crusch, o incluso el látigo de Subaru, todavía tenían una oportunidad. El último no sería tan útil, incluso si funcionara: ese sentimiento estaba allí, pero los otros dos ataques podrían tener la oportunidad de cambiar el rumbo.

Subaru: ——

Ante el comentario de Subaru y su expectante mirada, tanto Julius como Crusch asintieron.

Garfiel y Wilhelm también entendieron el poder de sus oponentes en combate cuerpo a cuerpo. Desde el principio, Ricardo no había tenido ningún diseño para enfrentar a ninguno de ellos solo.

Los luchadores cuerpo a cuerpo atemperarían el movimiento de sus enemigos y cualquier brecha se llenaría de ataques mágicos. Esta fue probablemente la mejor manera de minimizar las lesiones y lograr la victoria.

La unidad de todo el partido volvería a iniciar el ritmo de la batalla.

Entonces, en ese momento,

???: ¡Caóticamente, a regañadientes, esta conspiración ha llegado! ¿Qué clase de trozos de carne como tú ~ pueden, tan tontamente, feos, superficialmente atreverse a vivir? En las palabras de esta elegante y paciente dama: ¡Kahahahaha!

Abruptamente perforando el campo de batalla se presentó una risa discreta y aguda.

Sin embargo, al escuchar esa voz, todos entendieron que la apariencia del propietario significaba que la situación había dado un giro para lo peor. Subaru se estremeció y cambió su mirada alrededor, buscando esa figura.

¿Dónde estaba ella? ¿De dónde venía esa risa?

???: ¿Dónde están mirando, pedazos de mierda aburridos e imbéciles? Es por esta estupidez que no puedes ser salvo. Ven, abre tus ojos de perro y piensa bien con tu cabeza vacía. ¡Entonces tal vez esta gentil dama muestre misericordia a tu alma sucia!

Crusch: ——

Desde el lado de Subaru, cuya mirada se desviaba, Crusch había aspirado con dificultad. Sus ojos ámbar estaban fijos en lo alto. Con un sentimiento de comprensión que se hunde, Subaru siguió su mirada esperando ver la lujuria al final. Su línea de visión apuntaba al techo del ayuntamiento. Un ridículo cayó sobre ellos desde allí, como si el dueño de esa voz estuviera mirando a las hormigas desde una gran distancia.

De hecho, esa era más o menos la situación. Eso fue porque

Capella: ¡Gahhahahahaha! ¡En serio, esa cara! ¡Esa estúpida cara! ¿La guardaste solo para mí? Si es así, ¡esta amable dama te dará elogios para tontos! ¿O preferirías la saliva? ¿Estarías muy feliz con mi preciosa saliva? ¡Para ustedes pedazos de basura, debe ser un tesoro codiciado, cierto ~!

Una risa estridente hizo eco en el aire cuando Subaru miró hacia arriba. La gigante y la espadachina no tuvieron la menor reacción cuando un aliado se unió a ellos contra sus oponentes. El Arzobispo de la lujuria hizo una aparición repentina en el campo de batalla...

Capella: ¡Entonces, una vez más! ¡Esta hermosa dama es el Pecado Arzobispo de la lujuria!

- Cuando se anunció el nombre de Lujuria, un dragón negro los miró con una sonrisa.

Capella: ¡Soy Capella Emerada Lugunica! ¡Mueran! ¡Podridas losas de carne!