RE: ZERO ARCO 5 estrellas grabando la historia CAP 30

Todos los derechos pertenecen a Tappei Nagatsuki, el autor original de la serie Re: Zero. 

Esta no es una traducción profesional. Algunos errores, tanto gramaticales como lógicos, son inevitables. Además, tenga en cuenta que los traductores tienen una predisposición a las preferencias personales y que los nombres y la terminología pueden diferir en ocasiones de lo que se usó en el anime o se usa en el fandom en general.

Capítulo 30: Tigre y gato bajo la luna

PDF(COLABORACIÓN DE RAM-DESU)

CORRECCIÓN Y DETALLES: STALYN

PDF AQUI

???: Lo siento mucho, no esperaba invitados, por lo que no he limpiado.

Mimi: hmm ~! ¡No nos importa ~! ¡Se ve limpio ~! Muy limpio ~! La habitación de Mimi se ve mucho más caótica ~!

???: Ah, ah, eso no es bueno.

La mujer acarició casualmente a Mimi, que yacía en el sofá, pateando sus piernas y viéndose muy cómoda.

Inmerso en esta escena, Garfiel miró en silencio a la mujer. Su largo cabello rubio fluía hasta su cintura, su piel era blanca como la nieve, su cuerpo delgado retenía la suavidad de una mujer y su rostro suave mostraba un par de claros ojos verdes esmeralda tranquilos.

Parecía tener tan solo 25 años, pero Garfiel sabía que debía tener más de 35 años.

No importa qué, esto no coincide con las expectativas de Garfiel, que fue precisamente la fuente de su confusión,

???: Sr. Gorgeous Tiger, ¿el té no coincide con sus gustos? Lo siento, ni siquiera pensé en preguntar qué te gustaría beber...

La mujer, que afirmaba ser Reala Thompson, frunció el ceño ante el silencioso Garfiel, quien fue sacudido por la voz. Miró a su té negro intacto y recogió la taza apresuradamente.

Garfiel: No, no, mi asombroso ser solo estaba siendo un poco tonto... la amplitud de esta habitación es inusual, eso es todo.

Reala: ¿Es así? Mi familia es muy grande, y nuestra casa también, pero eso hace que sea difícil de limpiar. Parece que fui descuidada de nuevo.

Reala aceptó la excusa apresurada de Garfiel sin un rastro de duda, su voz encantadora y suave. El gran patio de su casa y la exquisita mano de obra reflejaban su declaración. Su sonrisa, su tono dulce, todo lo relacionado con ella golpeó a Garfiel con nostalgia.

Sin embargo, Reala no habló ni una palabra de la mirada de Garfiel. Solo este detalle se apoderó del corazón de Garfiel con dolor. La mujer que afirmaba ser Reala Thompson se parecía exactamente a Reshia Tinsel, la madre de Garfiel, quien estaba claramente impresa en su mente.

Por supuesto, la separación de Garfiel de su madre había ocurrido poco después de su nacimiento, y sus recuerdos de su madre eran escasos. Aun así, Garfiel conocía cada detalle de su rostro, después de verla en esa tumba detestable donde se había alojado el juicio. Allí, fue testigo de su separación de su madre.

Su rostro, su voz, su amor, Garfiel los conocía a todos en el Juicio. Y ese juicio le había mostrado su desafortunada muerte poco después de su partida. Entonces, para Garfiel, volver a ver a su madre es un sueño imposible. Si es así, ahora, la mujer delante de él también debería ser imposible.

Reala: Mimi-san, tus orejas se ven tan suaves. ¿Me sería posible tocarlas?

Mimi: ¡Por favor, adelante ~!

Reala se estiró felizmente, acariciando los oídos de Mimi con una mirada de satisfacción.

La sonrisa de Mimi era una que solo una niña pequeña podía usar. Eran una pareja extraña, un hombre bestia diminuto y un semihumano sospechoso, pero habían sido invitados sin pensarlo dos veces. Esta mujer simplemente no tenía ningún sentido de cautela.

Tales actitudes eran, para Garfiel, todas asociadas con la maternidad.

Su madre, Reshia, había sido una mujer bastante desafortunada. Sus padres lo habían perdido todo por la deuda y la habían vendido a un grupo de traficantes de esclavos, quienes habían sido emboscados por bandidos demi-humanos. Habían hecho de Reala su concubina.

En algún momento del camino, se había quedado embarazada de Frederica y los bandidos la habían puesto a la venta. Había sido secuestrada por otra banda de ladrones y había pasado mucho tiempo con ellos.

Frederica había crecido en ese regimiento de ladrones. Aunque rara vez hablaba de esos momentos, consideraba que la partida de Reala era algo por lo que estar agradecido, lo que indicaba que había sido un ambiente bastante pobre.

Sufriendo una desgracia tras otra, afortunadamente había sido rescatada por la curiosidad de Roswaal.

Roswaal le había hecho una propuesta; los llevaría a Santuario, donde se les daría seguridad y refugio. En el Santuario, Lewes se había convertido en su guardián. El tratamiento de la vida hacia ella solo podría resumirse como 'cruel'.

Sin embargo, la personalidad de su madre era desconocida para aquellos que solo escucharon las historias. Aquellos que realmente sabían que su madre nunca le darían a su vida una evaluación tan desafortunada.

Lewes: Ah, Reshia. Esa niña siempre fue inexplicablemente, anormalmente optimista, y miró hacia el futuro. A pesar del sufrimiento durante días dolorosos en los que podría haber muerto, siempre diría: 'Tal vez algo bueno suceda mañana. Incluso si hoy es difícil, mañana podría ser mejor '. Como una niña pequeña, siempre esperaba las pequeñas cosas felices de la vida.

Frederica: Nuestra madre honrada... puede parecer una mujer tonta que pensó las cosas demasiado fáciles, y, para ser honesto, creo que nunca aprendió las lecciones de cómo sobrevivir mejor... pero fue increíblemente amable. Ella es mi persona favorita. Con todo mi corazón, me alegro de ser su hija.

Roswaal: ¿Se trata de tu madre, Reshia-san? Correeeeecto, aunque nunca tuve tiempo para charlar con ella cara a cara, ella era incomprensible. ¿O tal vez es mejor decir increíble? Ella era mucho más sensible a la felicidad que la mayoría de las personas. Siempre estaba alegre, encontrando la felicidad en cada una de las peores situaciones. Sí, eso no es algo que me disguuuuuste.

Lewes, Frederica e incluso Roswaal hablaron con cariño de ella.

Dentro del Santuario, cualquiera que hubiera conocido a su madre decía lo mismo. Ella era alguien que siempre estaba relajada y feliz. Si ese no hubiera sido el caso, ella no se habría ido tontamente a buscar al padre de Garfiel, que probablemente había encontrado la desgracia.

Y entonces ella inmediatamente sufrió otra desgracia y murió, y ¿dónde estaba su felicidad?

- Nunca había encontrado la respuesta a donde su felicidad había terminado. 

Garfiel: Si no lo encuentro, es mejor rendirse. 

Las uñas se clavaron en la palma de su mano cuando apretó el puño. Debería haberse dado por vencido. Pero nunca lo había entendido. Había tardado mucho tiempo, pero finalmente había llegado a aceptarlo.

Este era claramente el caso, pero ¿por qué, ahora, había aparecido otra vez? Con ella, como siempre, despreocupada, alegre y con esa actitud.

Garfiel: ——

Para evitar que ella se diera cuenta, se había resignado a observar secretamente sus expresiones y comportamientos. Nada se sentía antinatural. El comportamiento de su madre de tratarlo como un extraño era completamente natural, y cuanto más observaba Garfiel, más fascinado se sentía.

¿Fue esta su respuesta?

Ella tenía una nueva vida. Sin darse cuenta de Garfiel, ella llevó su vida feliz.

No me importa saber sobre tus asuntos, fue la respuesta de su madre a...

Fred: Maaaaaaa.

Hermana: mamá, tengo hambre.

Garfiel había guardado silencio mientras Mimi y Reala jugaban. El hermano y la hermana se unieron a ellos en la sala de estar después de ir a sus habitaciones para cambiarse. La hermana lanzó una mirada severa al Garfiel, e inmediatamente se acurrucó cerca de su madre.

Hermana: Mamá, dile a los invitados que vayan a casa, y luego podemos comer.

Reala: Hija, ¿de qué estás hablando? El Sr. Gorgeous y Mimi cuidaron a Fred cuando casi se ahoga.

Hermana: Sobre eso, ¿no podría ser que Gorgeous fue el que lo hizo? Para que él pueda venir a nuestra casa y aprovechar nuestra generosidad. Tal vez él quiere dinero.

Reala: Oye, eso va demasiado lejos. Pero tienes razón, tenemos que agradecerle por Fred... ¿deberíamos darle dinero?

Hermana: ¿¡Mamá!?

La hermana, que se había dado cuenta de que sus palabras estaban a punto de convertirse en la razón de la bancarrota de su familia, se asustó. Por otro lado, Reala, que no pudo comprender el motivo de la perorata de su hija, miró a su alrededor confundida.

Esa interacción sonriente entre padres e hijos hizo que respirar fuera más difícil que caminar descalzo sobre espinas. Garfiel se bebió el té de un trago y dejó caer la taza con un sonido metálico.

Garfiel: Ya que mi asombroso ser no parece ser bienvenido aquí, nos iremos.

Mimi: haauhh? ¿Por qué ~?

Garfiel: No hay ningún por qué.

Aunque Garfiel quería irse, Mimi continuó resistiéndose. Sin embargo, como si no la hubiera escuchado, Garfiel la recogió. Mientras se levantaba para irse, Reala parecía desconcertada, mientras que su hija le dirigió una sonrisa burlona.

Bueno, Garfiel respetaría sus sentimientos y, con ese pensamiento…

Fred: No te vayas, Gorgeous Tiger... Aprovechando el dobladillo de los pantalones de Garfiel, el hermanito le bloqueó el paso.

Por un segundo, por razones desconocidas para él, Garfiel dudó en sacudirse las pequeñas manos. Pero,

Hermana: Fred, sinceramente, eres...

Mientras Fred abogaba por que un criminal sospechoso se quedara, su hermana puso sus manos en su cintura enojada. Reala aplaudió sus manos, capturando la atención de todos.

Reala: Todos, miren, no es bueno no llevarse bien. Estás presionando a nuestros invitados para que se vayan, Fred parece querer que se queden, así que no les obligues a hacer nada.

Hermana: Pero, mamá...

Reala: Pero nada. Sr. Gorgeous y Mimi, quédate un rato, ¿quieres? Estaré encantado de compartir la cena con usted, y la comida de esta noche es mi mejor plato.

Fred: Maaaaaaa, tu llamas a todo tu mejor plato...

Reala: Mhm, ¿no debería ser obvio? Mamá siempre hace lo mejor en cada plato para ti.

Aunque su capacidad no estaba del todo allí, hizo todo lo posible por hacer lo mejor posible. Todos los presentes tenían una expresión de pánico, Garfiel más que nadie. Este ambiente armonioso. Cortó profundamente en el corazón de Garfiel.

Las palabras de Reala le arrojaron un sentido único de felicidad e impotencia. Aceptar su invitación sería lo peor que Garfiel podría hacer.

Garfiel: Perdón por tu invitación, pero algunos de mis compañeros me están esperando. Estarán preocupados si llegamos tarde, por lo que deberíamos salir pronto.

Reala: ……

Suprimiendo el dolor en su pecho, Garfiel rezó para que la voz no temblara.

Ante su respuesta, la cara de la hermana se puso rígida, y Reala frunció el ceño con los ojos cerrados. 

Reala: entiendo, no tiene sentido forzarte a quedarte si te molesta. 

Garfiel: —hk 

Esto fue lo que más lastimó a Garfiel hoy. Perder ante Reinhard en ese duelo, el impacto inicial de ver a Reala, era, en comparación con cómo se sentía ahora, realmente trivial. Inconscientemente, Garfiel colocó una mano cerca de su pecho, como si necesitara confirmar si su cuerpo había sido desgarrado o no. Y a ese Garfiel,

Mimi: Garfiel, vamos.

Mimi, quien hasta el momento se había negado a irse, tomó suavemente la mano de Garfiel y comenzó a alejarlo. Ante su preocupación, Garfiel obedeció en silencio.

Así que, con las manos en la sala de estar en la manija de la puerta, listos para salir,

???: ¡Estoy en casa! Oh, ¿tenemos invitados?

La figura al otro lado de la puerta era un caballero con una magnífica barba.

Parecía ser un hombre de mano de obra detallada, y desprendía una atmósfera energética. De su tono a la cara, parecía ser un hombre de logros. Ante la apariencia del hombre, los niños se pusieron de pie con alegría.

Entonces, ese hombre sería...

Papá: Hmm ... No he visto la cara de este extraño antes.

Fred: Papá, este es Gorgeous Tiger.

Hermana: Es un sinvergüenza sospechoso.

Papa: ¿Qué?

Frente a las actitudes marcadamente contrastantes de su hijo y su hija, el padre inclinó la cabeza con angustia. Se volvió hacia Reala, que estaba tranquilamente en la sala de estar. Bajo la mirada amorosa del hombre, Reala comenzó a dar una respuesta tranquila.

Garfiel había llegado a su límite.

Garfiel: No es un gran problema, nos íbamos de todos modos.

Dejando esa frase, Garfiel agarró a Mimi y se apresuró a salir de la habitación, apresurándose hacia la puerta principal como si corriera.

Fred: Gorgeous Tiger!

Desde atrás, una voz triste llamó a Garfiel.

Sin embargo, Garfiel no tuvo respuesta a esa llamada. ¿Quién era Gorgeous, quién era Tiger? Era Garfiel, no Tigre magnífico. Un tigre era una criatura fuerte y poderosa que no podía ser sacudida por nada.

¿Dónde estaba ese tigre ahora?

¡Un tigre real, no se vería tan afectado por tales cosas!

Mimi: ¡Garfiel! Mi mano, me duele!

Garfiel: ——

Demasiado concentrado en sus pensamientos, Garfiel no notó ese grito de dolor.

No se dio cuenta hasta que Mimi se había liberado de su agarre, extrayendo su mano de sus uñas, que habían estado clavándola. Su pequeña mano ahora estaba hinchada y azul.

Garfiel: S-lo siento... mi asombroso ser...

Mimi: Gar ~ f, tú también eras raro en esa casa. Mi mano realmente duele.

Mimi murmuró en voz baja, y Garfiel se golpeó la frente con la mano.

Se cayeron en un silencio discordante mientras el aire húmedo de la ciudad de Watergate acariciaba sus caras. El sol había caído del cielo y la ciudad había sido envuelta en una luz mágica. La luz del sol en la superficie del agua fue reemplazada por la luz de las lámparas mágicas, pero no estaba de humor para disfrutar de esa escena misteriosa y tranquila belleza.

???: Hey, ¡ustedes dos, allá!

Alguien se acercó a Garfiel y Mimi con jadeos.

Al mirar hacia arriba, la luz mágica reveló al hombre de antes, que se había quitado el abrigo. Finalmente, llegando frente a los dos, se puso las manos en las rodillas, jadeando violentamente.

Papá: Ah, finalmente lo alcancé... esto no servirá... solía tener más energía, pero gracias al trabajo, ahora estoy completamente fuera de forma...

Garfiel: ¿Necesitas algo de nosotros?

Garfiel había indicado claramente que no estaba interesado en las palabras del hombre.

La existencia de este hombre, aunque no en el grado de los hijos de Reala, también angustió a Garfiel. Su voz estaba llena de dureza, pero el hombre no le prestó atención, colocando su mano en su cabeza con vergüenza.

Papá: No, escuché de mi esposa que ustedes dos fueron benefactores de mi hijo. Sería completamente injustificable si nunca te diera algo a cambio.

Garfiel: No es tan importante, si hablas de una manera tan exagerada, mi asombroso ser se sentirá avergonzado.

Garek: Todo lo que involucre a mi hijo, sin importar qué, es increíblemente importante, sin mencionar que lo salvó del peligro. Realmente, si necesitas algo... Ah, lo siento mucho, mi nombre es Garek, Garek Thompson. A pesar de mi aspecto, soy el Director Metropolitano de Pristella, así que si hay algo que pueda hacer para ayudarte...

Garfiel: En serio, estamos...

Un hombre que sabía lo que estaba pasando... Garfiel, que había querido irse lo antes posible, se detuvo de repente. Si él conocía a Reala, realmente la conocía, entonces,

Garfiel: Mi asombroso ser solo tiene una pregunta... ¿estaría bien para ti responder?

Garek: Por supuesto. No importa qué, haré mi mejor esfuerzo para responder.

Garek respondió a Garfiel con una sonrisa de benevolencia.

Lo mismo sucedió con Reala también, y su hijo Fred. Toda esta familia era demasiado amable para su propio bien. Sólo su hija tenía algún sentido de sospecha. Pensando en esto, Garfiel fue muy cauteloso en su elección de palabras,

Garfiel: tu esposa, Reala... ¿cuál es su verdadero nombre?

Garek: ——

Tan pronto como Garfiel planteó su pregunta, la atmósfera cambió.

Garek reflexionó en silencio sobre la pregunta de Garfiel por unos momentos, antes de responder en voz baja, 

Garek: ¿Qué quieres decir?

Garfiel: me refiero al significado literal. No importa qué, Reala tiene caracteres confusos, ¿verdad? Jugar con palabras no encaja con mi estilo. Dime, tu esposa, ¿se llama Reshia en lugar de Reala?

Garek: —gu

Respondió torpemente a la pregunta directa de Garfiel, tomando un momento para tragar antes de responder.

Garek: Tú... tú, mi esposa... ¿Sabes algo sobre mi esposa?

Garfiel: Mi asombroso ser también quiere saber de ella.

Garek: ——

Garfiel respondió con sinceridad a la temblorosa voz de Garek.

Ante esas palabras, Garek se quedó en silencio, como si estuviera pensando. Esperando su respuesta, Garfiel tomó la mano buena de Mimi con la suya. Mirando hacia él, sonrió como solía hacerlo.

Garek: Parece que debería contarte la historia completa.

Cuando Garfiel miró la sonrisa de Mimi, Garek habló con un suspiro. Su voz estaba cargada de fatiga y de impotencia. Garfiel frunció el ceño, preguntándose y esperando su siguiente oración.

Entonces,

Garek: Mi esposa, Reala ... no tiene recuerdos de su vida anterior, hace 15 años.

※

Garek y Reala se habían conocido antes de convertirse en director de la ciudad, cuando había sido un comerciante normal enraizado en Pristella. En el camino de regreso de las negociaciones, Garek, quien había estado conduciendo un carruaje de dragones, había encontrado su camino bloqueado por un acantilado derrumbado.

Al encontrarse con tanta angustia por tener que pagar un préstamo y haber tenido un accidente tan desafortunado en la carretera, Garek no pudo evitar enojarse.

- Entonces, encontró a una mujer que había sido enterrada viva. Un milagro. No había otra explicación.

Al negarse a recorrer el camino más largo, Garek se había estado preguntando desesperadamente si todavía podría seguir su ruta original. Alrededor de ese tiempo, la fuerte lluvia finalmente se había detenido, y el campo de visión completo de Garek le había sido devuelto.

Poco después de que el acantilado se derrumbara, Garek había llegado, dejando el tiempo que la mujer había sido enterrada bastante corto. Como resultado de la coincidencia de varias coincidencias, Garek había encontrado y rescatado a la mujer, que todavía respiraba.

La habían cubierto de barro, y él no había encontrado equipaje cerca de ella. Llevando a la mujer inconsciente a su carruaje de dragones, Garek se apresuró a ir a un pueblo cercano, donde la habían llevado al hospital, y esperó su rehabilitación.

Garek: En ese momento, su condición era increíblemente inestable. Tenía mucha fiebre y varias lesiones y fracturas en el deslizamiento de tierra, y su corazón incluso se detuvo en un momento durante el tratamiento.

Tanto el Instituto de Sanación como Garek habían estado luchando para ayudarla, orando con optimismo por su recuperación. ¿Por qué Garek había querido tan desesperadamente salvarla? De hecho, había habido una razón, pero desconocida para él, que explicaba sus acciones.

Agradeció los esfuerzos de todos desde el fondo de su corazón.

Garek: El trabajo duro dio sus frutos, y aunque todavía estaba gravemente herida, finalmente se había despertado. Me tomó una semana... Me quedé en la ciudad, esperándola.

El fracaso de las negociaciones había oscurecido el futuro de la compañía de Garek. En esa situación, perder tiempo equivale a gastar dinero. Garek no entendía por qué se había estado refrenando de sus viajes.

Luego, después de una semana, la mujer se había despertado.

Después de su despertar, habló a la multitud reunida a su alrededor con una voz temblorosa y débil.

Garek: ¿Quién soy yo?, fueron sus primeras palabras.

La mujer había olvidado su nombre. No, no solo el nombre. Ella se había olvidado de todo. ¿Quién era ella y dónde se suponía que debía estar? ¿Qué había pasado antes de que el acantilado se derrumbara?

No podía recordar a los miembros de su familia, y no tenía más remedio que quedarse. Todo lo que tenía era la ropa que había usado durante el accidente. De un emblema cosido en ellos, las únicas letras discernibles de su nombre eran "Re".

Garek: Influenciada por el nombre de una flor en flor, decidí llamarla Reala. Entonces, planeé cuidarla hasta que sus heridas hubieran sanado.

Sus heridas se curaron poco a poco, y el día de su alta no estaba lejos. Reala, aun sin tener a dónde ir, seguía siendo una mujer alegre. Trató la tristeza del accidente como si nunca hubiera ocurrido, y dio a todos los que tuvo contacto sonrisas contagiosas.

En su situación, sería imposible no sentirse incómodo.

La pérdida de los propios recuerdos era casi equivalente a su propia desaparición. Pero aún podía sonreír porque sentía que era necesario hacerlo. O tal vez ella estaba preocupada por las personas que la rodeaban.

Pero la razón más importante era que ella no se veía a sí misma como desafortunada.

Garek: El nerviosismo de confesarme con ella todavía está fresco en mi memoria. Ese es probablemente el más ansioso que he tenido en mi vida, incluso más que cuando le propuse matrimonio.

Entonces, aceptando la propuesta de Garek, Reala fue con él a Pristella.

Por eso se negó a abandonarla, por haber esperado tanto que ella se despertara, era increíblemente simple. Garek se había enamorado de ella desde el principio, en el momento en que la había arrastrado desde el acantilado de su carruaje de dragones, limpiando el barro de su cara.

Garek: Mi negocio, que había sido desafortunado hasta que tomé a Reala, mejoró rápidamente. La gente a mi alrededor dijo que eso era todo gracias a mi talento, pero en realidad, todo fue gracias a Reala. Fui bendecida con ella, así que ahora puedo ser un hombre de negocios así, así puedo ser un mejor padre.

Garfiel: ——

Garek: Amo a mi esposa, y nuestros hijos son muy lindos. Solía ​​preocuparme por su pasado, pero en este momento, sin importar quién era antes, considero a mi esposa como mi persona más importante.

Garek terminó de hablar de su primer encuentro y concluyó con vergüenza. Garfiel, que ha estado en silencio de principio a fin, escuchando atentamente, miró hacia el cielo. En la oscuridad, las estrellas estaban dispersas por todas partes.

La gloriosa luna llena y las estrellas probablemente despreciaban sus pensamientos actuales.

Garek: Lamento mucho preguntarte esto, pero no puedo evitar hacerlo.

Garfiel: ——

¿Cuál es la relación entre usted ... y mi esposa, Lira?

Esto ... qué cruel fue esto.

Su línea de visión cayó del cielo a Garek.

Los suaves ojos de Garek mantuvieron una firme determinación mientras miraba a Garfiel. Él era empático, y no sería tan insensible como para malinterpretar lo que Garfiel diría.

Y así, Garfiel sabía exactamente cuál sería la respuesta correcta.

Garfiel: ——

Abriendo y cerrando la boca.

Respirar, exhalar, inhalar, respirar de manera uniforme.

Un latido rápido. Mareo. Un estallido de dolor en la cabeza, la necesidad de vomitar.

El remolino de emociones aún no formadas en su pecho apretado estaba al borde del colapso.

—Mimi apretó su mano con fuerza.

Garfiel: Mi asombroso yo, tiene ...

Garek: ——

Garfiel: Nada que ver con tu esposa.

Ahí.

Lo había dicho, lo había dicho en voz alta.

Con esa frase, el vórtice girando en el corazón de Gafiel se desvaneció rápidamente.

Le quedaba solo con una sensación de pérdida asfixiada. Garek, que estaba frente a él, agachó la cabeza como si hubiera cometido un error y no quería mirar a Garfiel a la cara, hablando con voz temblorosa.

Garek: Lo siento, lo siento mucho...

Con una mirada de dolor antinatural, se inclinó. Sin embargo, Garfiel no quería ver la reacción de Garek. Ya había tenido suficiente. Quería irse, quería dejar de ser herido. ¿Qué había salido mal? ¿De quién es la culpa? ¿Fue culpa suya, o fue culpa de Garek? ¿A quién debería culpar? ¿A quién debe atacar, a quién debe atacar, a quién debe enviar a volar?

¿A quién podría ir para acabar con el dolor en su corazón, para que desaparezca, desaparezca?

???: Cariño, esto es genial, el Sr. Gorgeous y Mimi todavía están aquí. 

Garfiel —— !? 

Esas palabras hicieron eco con un volumen inmenso. La pena y la agitación levantaron el ruido intenso como si pudiera matar. Para Garfiel, se sentía más afilado que un cuchillo.

Garek: Reala, ¿por qué ...?

Reala: Te fuiste con tanta prisa, pero no quería que te fueras con las manos vacías, así que ...

Reala parpadeó y pasó junto a la sorprendida Garek. Luego, se acercó al aturdido y rígido Garfiel, extendiendo su mano.

Reala: Este es el postre que hice, un souffle. Aunque no es un regalo muy caro, todavía estoy orgullosa de ello. Espero que lo aceptes.

Garfiel:… m.

Su sonrisa no mostraba rastro de malicia.

Tercamente, Garfiel se negó a hablar. Su intercambio con Garek había abierto viejas heridas, impidiéndole hablar con Reala. Cualquiera que entendiera esto también entendería cómo actuar.

Y todavía,

Mimi: ¡Oh! Un postre, eso es muy divertido! Increíble, lo compartiré con Missy!

Reala le entregó el recipiente a una Mimi sonriente e indiferente. Había un límite en cuanto a la cantidad que alguien podría dejar de notar la atmósfera. Garek pareció sorprendido, y Garfiel se quedó sin habla. Sin embargo, Reala solo se rió alegremente de la reacción de Mimi.

Reala: Me alegra que te guste y por favor, compártela con la que se llama Missy.

Mimi: está bien, lo tengo ~! claro ... entendido ~!

Después de saludar con la mano que Garfiel no había apretado, Mimi tomó el recipiente en sus brazos y le dio una palmada en la espalda. Ella aplicó el poder suficiente para que él no pudiera evitar toser, y Mimi sonrió.

Mimi: Bueno, esta vez, realmente nos vamos! Gorgeous Tiger y Gorgeous Mimi te verán más tarde ~!

Reala: Muy bien, viajen seguros, y cuídate de no caer al agua, señor Gorgeous. 

Mimi tomó la mano de Garfiel, y Reala saludó con la mano cuando se fueron.

Sonriendo, Mimi se dio la vuelta y saludó con energía. Sólo los dos hombres se quedaron con expresiones de dolor en esta sonriente despedida.

Garfiel: ……

Así, Garfiel fue conducido a lo largo de las vías fluviales por Mimi.

Mimi y Garfiel no hablaron hasta mucho después de que Reala desapareciera de la vista.

Garfiel: Hey, enano...

Mimi: ¡Por ~ aquí ~!

Garfiel: —— !?

Garfiel había querido llamar a Mimi, pero fue interrumpido de repente.

Mimi, aun sosteniendo la mano de Garfiel, saltó rápidamente sobre el edificio de piedra de tres pisos, ascendiendo con el uso de puntos de apoyo.

Garfiel fue arrastrado, por supuesto, obligado a tomar el mismo ritmo que ella. Con unos pocos saltos, los dos habían llegado a la parte superior del edificio.

Mimi: Mimi ~ se siente tan bien ~!

Garfiel: Muy bien, mi pie! ¿Qué estás haciendo, justo ahora ...

Mimi gritaba su comodidad mientras se bañaba con la brisa, Garfiel se quejó. Sin embargo, vio que la sonrisa de Mimi había desaparecido mientras lo observaba. Se vio reflejado en sus ojos redondos, y Garfiel no entendió la inquietud que se estaba formando en su corazón.

La expresión de Mimi cayó ante el silencio de Garfiel.

Mimi: Garf, ¿quieres llorar?

Garfiel: ¿Eh? ¿Qué estás diciendo, por qué estaría llorando mi asombroso ser?

Mimi: Sé que Garf es fuerte, pero no deberías poner ese acto valiente. Ya que Reala es la madre de Garf, ¿cierto?

Garfiel: ——

Ante la inesperada pregunta de Mimi, Garfiel contuvo el aliento.

Ella captaría con precisión el flujo de las cosas. Si ella hubiera conocido el pasado de Garfiel, entonces esa conclusión sería fácil de hacer. Sin embargo, Mimi no sabía nada de la familia de Garfiel. Su capacidad para discernir la verdad era bastante impresionante.

Que ella hubiera planteado directamente el tema sacudió a Garfiel, y él vaciló.

Garfiel: ¿Por qué... crees que...?

Mimi: Garf y Reala tienen un olor súper similar, y sus hijos también olían un poco a Garf, así que me preguntaba si ese era el caso.

Su suposición no se basaba en el razonamiento, se basaba en algo innato y, por lo tanto, podía ver la verdad de lo que era. Si Mimi hubiera deducido su conclusión de las palabras de Garfiel, él podría haber intentado ocultar su pasado, pero Garfiel no podría refutar algo como esto.

Con las piernas cedidas, Garfiel miró aturdido a las estrellas. Las estrellas y la luna se mantuvieron sin cambios, mirando a Garfiel con la misma mirada.

Mimi: Entonces, ¿es eso correcto? ¿Reala es la madre de Garf?

Garfiel: Mi asombroso ser no lo sabe. ¿Es esa mujer todavía la madre de mi asombroso ser?

Ante las palabras de Mimi, Garfiel se cubrió la cara con una mano.

Él no sabía cuán cierto era eso.

Reala era inequívocamente Reshia.

Tal como Garek dijo, como Reala había actuado hasta ahora, Reala había olvidado por completo que era Reshia. Olvidando todo, Reala había encontrado un nuevo comienzo, criando a sus hijos, viviendo felizmente.

Garfiel: Ah, ahora que lo pienso, eso convertiría a esos dos niños en mi pequeño hermano y hermana de mi propio ser.

Aunque acababa de darse cuenta, sus medio hermanos tenían una relación similar consigo mismo y con Frederica. En otras palabras, esos hermanos eran sus propios y encantadores hermanos menores. Había sido una relación que había anhelado desde que era pequeño.

- ¿No sería bueno si pudiera disfrutar de esa relación sin las circunstancias que la rodean?

Garfiel: Incluso mi asombroso ser le dice sobre mi herencia, nada cambiaría...

Reala había olvidado su tiempo como Reshia. Incluso si Garfiel le contara todo, sus quince años como Reala permanecerían sin cambios. Solo que, Reala llevaría una innecesaria culpa de quince años, sintiendo como si hubiera perdido a Reala. Garek solo podía presenciar la depresión de su esposa, y sus hijos solo veían el dolor de su madre sin entenderlo.

Hacerlo solo sería por el propio bien de Garfiel. Hacer que Reala aceptara que solía ser Reshia no serviría a nadie más que a Garfiel. Fredrica y Lewes no tenían idea de que Reshia había sobrevivido. Si Garfiel no decía nada, los dos nunca lo sabrían. La familia de Reala tampoco estaba molesta por su pasado. Si lo supieran, lo más probable es que esos tiempos felices se perdieran en lugar de preservarse.

Si Garfiel lo esconde todo y lo olvida, todo esto podría resolverse con éxito.

Garfiel: ¿Por qué mi asombroso ser ni siquiera tuvo el coraje de enterrar esto en lo profundo de su conciencia, de enterrarlo dentro de sí mismo?

Tigre, ¿dónde estás? Muéstrame el camino correcto.

Si pudiera soportarlo todo, enfrentarlo solo, ¿dónde encontraría esa fuerza?

Dime tigre... tigre. Un verdadero tigre era la existencia más fuerte que nadie se perdería.

Garfiel: ——

Sosteniendo su cabeza, mordiendo su desbordante dolor, lamentando los sentimientos que giran de un lado a otro, se mezclan, los pierden y los encuentran.

Mimi: está bien...

En el siguiente momento, notó que su cabeza estaba siendo suavemente acariciada.

Garfiel: ——

Mimi agarró al Garfiel colapsado por detrás en un abrazo.

Apoyando la barbilla sobre su cabeza, su pequeña palma acarició la cabeza de Garfiel. Ese toque tierno en su espalda, moviéndose de un lado a otro, alivió gradualmente el dolor y la agitación en su mente.

Garfiel: Qué, qué estás haciendo, esto es...

Mimi: Hmm, si Garf necesita llorar ~, creo que hay un lugar específico donde los niños pueden llorar. Aunque olvidé dónde, recuerdo que Missy me lo contó ~!

Por un momento, parecía estar dando una respuesta, pero su tren de pensamientos se fue alejando. Para no evitar que su corazón temblara, para evitar que su voz temblara, Garfiel eligió sus palabras con cuidado.

Así, sosteniendo a Garfiel, Mimi soltó una risita.

Mimi: bueno, aunque lo he olvidado ~, ¿es la sensación del pecho de una mujer? ¿Es así? ¡Eso es! ¡Está bien que un hombre llore en el pecho de una mujer interesada ~!

Garfiel: A quien le interesaría un enano como tú.

El único en el que estaba interesado Garfiel era una mujer que nunca fue amable cuando quería que lo fuera, pero amable cuando menos lo esperaba, después de lo cual ella lo golpeaba con sus puños, una mujer que era increíblemente difícil de tratar.

La chica delante de él no se parecía en nada a ella.

Sin embargo, Mimi seguía sonriendo.

Mimi: ¡Eso está bien! ¡Incluso si Garfiel no está interesado, Mimi ya está fascinada! Vi ~ y me interesé en Garfiel! ¡Asi que! El pecho de mimi ~! Está bien llorar allí ~!

Garfiel: —Ah…

Qué noción tan tonta.

Que era esto. ¿Algún tipo de juego de lenguaje? Era solo una excusa infantil, cargada con nada más que asertividad. Obviamente no había nada, así que deja de bromear.

Tigre... tigre, ¿dónde estás?

Ahora mismo, vuelve a mi corazón. Aúlla tu profundo y feroz rugido, aplasta este encorvado, obliga a despertarme, haz algo con mis sentimientos

De lo contrario, de lo contrario... de lo contrario, sería demasiado tarde.

Garfiel: Madre…

Suficiente, suficiente, deja de hablar.

Llorando con una voz débil, no hagas una voz tan débil.

Era un tigre, el más poderoso, el más fuerte, más fuerte que nadie. El más fuerte de los escudos.

Sin embargo,

Garfiel: Madre ... madre ... mamá ... mamá!

Mimi: buen chico

Garfiel: ¿Por qué? ¿Por qué me olvidaste? ¡Nos vemos después de todo este tiempo! ¡Incluso llamándote mamá!

Mimi: está bien, el buen chico de Garfiel, un buen chico!

Garfiel: Mamá ... mamá ... mamá ...!

Tigre, tigre ... ¿dónde estás?

¿A qué se parecía ahora? Estrellas, luna, cielo, dime.

¿A qué se parecía ahora?

Si no podía ser un tigre rugiente, entonces, en este momento, simplemente se parecía a...