RE: ZERO ARCO 5 estrellas grabando la historia CAP 28

Todos los derechos pertenecen a Tappei Nagatsuki, el autor original de la serie Re: Zero. 

Esta no es una traducción profesional. Algunos errores, tanto gramaticales como lógicos, son inevitables. Además, tenga en cuenta que los traductores tienen una predisposición a las preferencias personales y que los nombres y la terminología pueden diferir en ocasiones de lo que se usó en el anime o se usa en el fandom en general.

Capítulo 28: Una reunión cubierta de heridas.

PDF(COLABORACIÓN DE RAM-DESU)

 CORRECCIÓN Y DETALLES: STALYN

AQUI PDF

Subaru: Espera, calmémonos. Primero, ¿podemos ordenar lo que sabemos?

Las palabras de Ferris habían empujado el límite de lo que Subaru podía manejar en este momento.

Ferris y Ricardo asintieron a la mano levantada de Subaru mientras consideraban la nueva información que había sido transmitida.

Subaru: Moverse en cualquier dirección... será bastante difícil con tantos heridos.

Ferris: Bueno, las heridas más graves ya se han estabilizado, y no debería aparecer más gente, pero, aun así.

Con un sentido de profesionalidad, Ferris dio su diagnóstico. Subaru se tomó un momento para examinar las condiciones del hospital de campaña.

Iluminación mínima, y ​​un suelo de piedra fría para la fabricación de suelos. Desde la sensación única de su aire, Subaru consideró que el lugar era subterráneo, casi como el estacionamiento de una gran tienda por departamentos.

Subaru: ¿Estamos todavía en Pristella?

Ferris: Es uno de los refugios de Pristella. La emisión de esta mañana lo mencionó, ¿recuerdas? En Pristella, si alguna vez ocurriera un problema con las vías fluviales, el daño del agua sería problemático, por lo que hay refugios en toda la ciudad. Este es uno de los refugios en la primera calle.

Ricardo: La plaza donde encontré al hermano está cerca de aquí. Después de un comienzo difícil, ¡logramos llevar a hermano y a los otros refugiados a la seguridad!

Siguiendo a Ferris, Ricardo dio su proclamación mientras golpeaba con fuerza su gruesa coraza.

Ferris miró fijamente a Ricardo, quien se tomó varios minutos para detenerse.

Ferris: Es una suerte que Ferris-chan también estuviera aquí, con tantas personas heridas. Este señor con cara de perro no habría podido manejar ninguno de los tratamientos.

Ricardo: ¡Sí! Ahora no necesito tener ningún arrepentimiento! ¡Jajaja!

La actitud habitual de Ricardo y su risa eran refrescantes, incluso si estaban fuera de lugar para este hospital sombrío. Si una persona mantiene una actitud positiva, todos pueden mantener la esperanza.

Ferris: Entonces, ¿qué pasó con Subaru-kyun?

Subaru: Ah, a la derecha. Había dos arzobispos en la plaza, Codicia e Ira. El que destruyó mi pie fue Codicia, quien secuestró a Emilia... Sin embargo, el que causó la herida en todos los demás fue Ira.

Ferris: ¿Cómo sucedió eso?

Subaru: La autoridad de Ira es... Es un poco difícil de explicar, pero si alguien está lesionado, ella tiene el poder de transmitir la lesión a otras personas.

Eligió sus palabras con cuidado, intentando dar una explicación simple de su poder. Ricardo tenía la cabeza inclinada y la complexión de Ferris cambió cuando se dio cuenta de las implicaciones de su capacidad.

Miró a los heridos y miró la correa del pie derecho.

Ferris: Entonces... esa es la razón por la que Subaru-kyun y todos los demás tuvieron una lesión similar. Ya tenía un mal presentimiento, pero...

Subaru: Ah...

Las emociones absurdas a menudo acompañan a un personaje distorsionado. Sin embargo, con Sirius, este absurdo era también de naturaleza fisiológica.

Subaru tenía aún más que decir.

Subaru: Y la codicia también es muy problemática.

Ferris: Ah ~… Ferris-chan ya está cansado, no tengo la energía para escuchar más cosas problemáticas.

Subaru: Lo siento, no creo que sea posible. —Esa maldita codicia, puede invalidar cualquier ataque. Ya sea que esté bañado en fuego, golpeado por un látigo o directamente golpeado, todo el daño es nulo.

La inconsciente Emilia, en los brazos de Regulus, estaba indefensa. Incluso bañado en las llamas de Sirius, Regulus se había defendido perfectamente tanto a sí mismo como a Emilia. Eso había resultado en una exhibición de su poder inmanejable.

Esto resultaría ser una situación increíblemente tediosa.

Ferris: Un tipo que puede transmitir lesiones y un tipo invencible... Ah, tienes que estar bromeando.

Subaru: Ese otro arzobispo... La mano invisible de Petelgeuse era bastante poderoso, pero este tipo está en un nivel completamente diferente.

Dicho esto, la habilidad de Petelgeuse había terminado por no ser efectiva en Subaru. Teniendo en cuenta esa ineficacia, Subaru había pensado en él como un simple lunático en lugar de un arzobispo del pecado.

Por lo tanto, esta sería su primera batalla formal con el Culto de la Bruja.

Subaru: Y el arzobispo que se acaba de presentar, Lujuria... sus habilidades probablemente sean igual de problemáticas.

Ferris: Lo peor de todo... Probablemente hay cinco arzobispos aquí.

Subaru: ¡Cinco...!?(WTF ya éramos muchos y pario la abuela)

 

Ferris emitió una hipótesis que aterrorizaba más allá de la imaginación más salvaje de Subaru.

¿Qué había pasado, para darle tal idea? Ferris suspiró y enderezó su dedo hacia el subaru sometido.

Ferris: escucha. Piensa en la transmisión, en lo que dijo Lujuria. Esta ciudad tiene cuatro puertas de agua, ¿verdad?

Subaru: Ah, claro, los habían secuestrado, lo que significa que podrían estar planeando hundir la ciudad... Entonces, esa es una situación muy peligrosa...

Ferris: Y existe la posibilidad de que un arzobispo ocupe cada uno... Ya hay tres arzobispos reunidos en un solo lugar, lo cual no tiene precedentes. Entonces, la peor de las peores situaciones viene a la mente... hay aún más arzobispos aquí.

Subaru: Cuatro... tch.

Hablando el número en voz alta, Subaru finalmente entendió lo que Ferris quería decir. Había cuatro compuertas de agua, norte, sur, este y oeste, que recorrían la ciudad de Pristella. Ocupando todos ellos implicados,

Subaru: ¿Entonces podría ser que cada torre tenga un arzobispo custodiándolo? En ese caso, eso debería hacer cuatro arzobispos...

Ferris: Subaru-kyun, considera lo que acaba de suceder. —La transmisión hace un momento usó una magia que solo existe en el Ayuntamiento. El enemigo también debe ocupar el centro de la ciudad, lo que significa que ha capturado cinco fortalezas.

Subaru: —hk

Esa especulación aún más desesperada dejó a Subaru sin aliento.

Como dijo Ferris, el Ayuntamiento debe haber sido tomado para dar esa transmisión. Además de la lujuria, que lo ocupó, debe haber otros dos arzobispos. La única explicación razonable para eso sería un ataque coordinado del Culto de la Bruja.

Subaru: Aparte de la plaza en la que estaba, ¿ha habido alguna otra conmoción? ¿Ha habido otros ataques?

Ferris: ——

Si esto fuera un ataque por parte del Culto de Brujas, sería difícil imaginar que solo atacarían un lugar. Subaru solo podía rezar para que sus peores temores no se hicieran realidad.

Ausente, Ferris bajó la mirada y se quedó en silencio. Ricardo dio una tos, un conjunto de dientes afilados visibles en la cara grande del hombre bestia.

Ricardo: Honestamente, la única situación que conocemos es la nuestra. Ni siquiera sabemos dónde están los otros refugios, por lo que nos conviene quedarnos aquí.

Subaru: ¿Por qué? ¿No deberíamos buscar a nuestros aliados para poder colaborar? ¿No estás preocupado por ellos...? ¡eso es correcto!

Mientras hablaba, Ricardo hizo un gesto con las manos y Subaru se apresuró a mirar a Ferris.

En este refugio de personas heridas, era extraño que Ferris y Ricardo fueran las únicas personas que Subaru conocía. Especialmente cuando Ferris cuando aquí.

Subaru: ¿Dónde están Crusch-san y Wilhelm-san? Es inusual que ustedes tres estén separados. ¿Están en otro refugio?

Ferris:… estás haciendo una pregunta difícil, Subaru-kyun. Los únicos que conoces aquí son Ferri-chan y el señor, como puedes ver,

Ferris respondió con una sensación de inquietud, y Subaru sintió que una profunda ansiedad aumentaba dentro de sí mismo. Entonces, una voz suave alivió esa intensa atmósfera.

De repente, al escuchar esa voz, Subaru miró hacia arriba y alrededor, incapaz de localizar a su dueño.

???: Lo siento. Parece que te he estado preocupando, Ferris-chan. Es bueno verte, Subaru-sama.

Ferris: Crusch-sama, es una malvada.

Subaru: ¿Qué? Eh

Ferris, que estaba conversando con su maestro invisible, buscó en su vestido. Subaru miró con ojos redondos mientras sacaba un objeto familiar.

Subaru: espera, esto es...

Ferris: Eso es correcto. Es un botín de hace un año. Nosotros también los usamos, ¿recuerdas?

Ferris respondió, revelando un espejo de mano en su agarre.

A primera vista, el espejo carecía de cualquier característica definitoria, pero en lugar de mostrar un reflejo, su rostro reflejaba una belleza de cabello verde con un rostro amable; sin duda, era Crusch.

El dispositivo mágico conocido como un espejo de conversación era más o menos la versión de un teléfono celular de este mundo, que permite a los propietarios hablar a través de espejos emparejados. Hace un año, habían jugado un papel en la batalla con el Culto de Brujas, y también habían sido traídos a esta ciudad.

Crusch, frente al espejo, frunció el ceño ligeramente ante el silencioso Subaru.

Crusch: Subaru-sama parece un poco preocupado. ¿Le escondiste esto de él?

Ferris: Perdón por eso. Pero, pero, no pensé que nuestra próxima llamada sería tan pronto, así que no creí que fuera tan importante decirle todavía.

Subaru: es-espera. Dame un momento. Gracias a los Espejos de conversación, estás en contacto con Crusch, que está en otro refugio, ¿verdad?

Crusch: De hecho.

Mientras el maestro y el caballero hablaban, Subaru se tomó un momento para resolver su confusión. El Espejo de conversación explicó la calma de Ferris sobre su maestro desaparecido.

Tentativamente, para confirmar la seguridad de Crusch con sus propios ojos, Subaru tomó el espejo de Ferris.

Subaru: Gracias a Dios... es difícil de decir ahora mismo con lo que está sucediendo, pero tenemos suerte de poder ponernos en contacto. Crusch-san, ¿estás herida?

Crusch: No, gracias por su preocupación. Afortunadamente, conseguí encontrar un refugio a tiempo, sin sufrir ninguna lesión. Escuché que Subaru-sama recibió una herida grave y tuvo que ser cargado. ¿Cómo estás?

Subaru: No puedo decir nada como: 'Estoy completamente bien', pero es lo suficientemente bueno. Voy a hacer algo. Me moveré tan pronto como la herida esté vendada. Ferris, no me mires así.

Cuando Subaru anunció su intención, sintió que la áspera mirada de Ferris lo apuñalaba. Sin embargo, aunque estaba siendo ingrato, Subaru no podía sentarse y no hacer nada. Romper el punto muerto en el que se encontraban era de la mayor urgencia.

Él no podía estar cerca obedientemente, esperando que las condiciones se deterioraran.

Subaru: Hablaremos de esto más tarde... Crusch-san, ¿cómo está la situación en tu refugio? ¿Alguien más está allí?

Crusch: sí. Hay varios otros conmigo...

Julius: También estoy aquí, Subaru. Afortunadamente, todos los que estaban en el hotel llegaron aquí.

Desde algún lugar detrás de Crusch, una voz elegante se unió a la conversación.

En el momento en que lo escuchó, Subaru se congeló brevemente antes de sacudir bruscamente la cabeza. No quería ser un tonto que no se daba cuenta de lo alentadora que era esa voz.

Subaru: Tu presencia allí es un poco tranquilizadora, Julius.

Julius: Escuché que terminaste siendo llevado a tu refugio, inconsciente. Ya que volviste a subir con tu vivacidad habitual, parece que mis preocupaciones no tenían fundamento... ¿Es verdad que Emilia-sama fue secuestrada?

Subaru:… es cierto. Lo siento. Soy tan inútil.

Julius: Estabas frente a dos arzobispos. No soy un hombre tan horrible como para culparte por una falta de fuerza. Anastasia-sama y Crusch-sama están aquí, así como algunos miembros del Colmillo de Hierro. Ah, dos de los seguidores de Felt-sama están aquí también.

Rápidamente confirmó el estado de Emilia, sin responsabilizar a Subaru.

Aunque la amabilidad del otro lado del espejo fue conmovedora, amplificó los sentimientos de culpa de Subaru. Mientras escuchaba sus palabras, Subaru confirmó la presencia de un hombre herido en el refugio.

Subaru: Correcto, deberías decirles a los chicos de Felt que su amigo está aquí. Está herido, pero vivo.

Julius: Ya veo, es bueno escuchar eso. Me aseguraré de decirlo. Intentan ser valientes, pero obviamente están preocupados. —Bueno entonces, Subaru.

Después de que Ton y Kan fueron informados de la seguridad de Larkins, Julius bajó la voz, cambiando la atmósfera de su conversación.

Julius: ¿Qué hacemos?

Subaru:  No tengo ni idea de por qué me preguntas eso.

Julius: Como Pereza había demostrado, parece que tienes un don para tratar con el Culto de la Bruja. ¿Tal vez podrías sacar algo inesperado y resolver este dilema?

Subaru: ¿Qué tipo de tontería es esa? Lamento decepcionar, pero no soy una especie de experto en el Culto de Brujas.

Julius: Eso es lamentable. Ahora, sobre Emilia-sama. No hay duda de que tu corazón es el más ansioso. ¿Qué quieres hacer?

La respuesta de Subaru obviamente no había respondido a las expectativas de Julius, pero no se desanimó. Comprendió que pensar en Subaru como un asesino de arzobispos milagroso sería demasiado para buscar.

Más bien, la segunda mitad de su oración contenía su verdadera pregunta.

Subaru: Emilia fue tomada por la codicia. Solo escupe sus propias creencias egoístas y no acepta ningún desacuerdo. No quiero dejar a Emilia con él ni un segundo.

Julius: Es decir, rescatar a Emilia de la codicia es tu responsabilidad.

Subaru: Por supuesto  ¿Acabas de decir responsabilidad?

Julius habló en un tono moderado mientras le mostraba a Subaru una palma abierta, con cinco dedos extendidos.

Julius: escucha, subaru. Ferris debería haber aclarado que probablemente hay cinco arzobispos en cada uno de los sitios clave de Pristella. Teniendo en cuenta el estado de cada enemigo, la división de la batalla es un tema muy importante.

Subaru: No importa desde dónde, pueden hundir la Ciudad Watergate.

Julius: Eso es correcto. La condición para derrotar a los arzobispos es atacar cada uno de esos lugares al mismo tiempo. Mientras tanto, tenemos que restablecer el contacto con nuestras fuerzas, que están dispersas por toda la ciudad... entiendes nuestra situación, ¿verdad?

Aunque no pudo ponerse en contacto con compañeros en varios lugares, Julius había presentado un plan de ataque coordinado. Originalmente, la magia de la ciudad era responsable de mantener el contacto con esos lugares.

Sin embargo, cuando el ayuntamiento había caído, todos se habían separado y habían buscado refugio en diferentes refugios. Para juzgar el estado de los otros refugios, es necesario tomar medidas.

Ferris: Por cierto, Wil-jii confirmó que hay una mafia vagando por la ciudad. Parece que han perdido el sentido y actúan como cultistas.

Subaru: Esa sería la autoridad de esa bastarda de Sirius... Maldición, esto parece cada vez más desesperante por segundo.

Al escuchar la molesta información de Ferris, Subaru se rascó la cara en señal de agitación cuando más malas noticias salieron a la luz. Como mínimo, debe haber una manera de ponerse en contacto con todas las fuerzas de combate existentes:

Subaru: No sé dónde están Otto y Garfiel, y la codicia ha secuestrado a Emilia. Que desastre…

Julius: Joshua y el subjefe del Colmillo de Hierro están desaparecidos, al igual que Wilhelm-sama, Felt-sama y Reinhard. Priscilla-sama, también...

Subaru: No sé dónde están Al y ese hombre de la basura, pero Priscilla debería haber estado en el parque de la ciudad antes de que empezara la conmoción. No sé qué le pasó a ella después de eso... maldita sea, Liliana también debería estar con ella.

Priscilla no era normal en ningún sentido de la palabra, y Liliana también era honestamente muy extraña.

Pero Subaru no quería que ninguno de ellos fuera herido. Teniendo en cuenta la suerte proclamada de Priscilla y el personaje de la cantante, Subaru solo podía esperar que estuvieran bien. Patrasche también había estado en el pabellón de agua de plumaje. Era lo suficientemente inteligente como para evitar la atención, por lo que preocuparse por ella sería innecesario.

Las constantes fuentes de preocupación plagaron a Subaru, y sintió que lanzar cinco ataques simultáneos estaba fuera del ámbito de lo posible. No importa cómo se dijera, sería imposible. No había suficientes guerreros para atacar cinco lugares, sin mencionar que se enfrentarían a arzobispos. Lo único que la mayoría de la gente podía aportar a esa lucha era la esperanza.

Subaru: Espera. ¿Por qué tenemos que ir a todos los lugares al mismo tiempo?

Julius: ¿Qué quieres decir? Es como ya hemos dicho. El Culto de Brujas puede hacer un daño tremendo desde cualquier lugar que ocupen. Agarrar un lugar los dejaría con el resto...

Subaru: No es así, ¿verdad? Entiendo que necesitamos tomar las cuatro torres eventualmente. Pero ¿por qué al mismo tiempo?

Julius: Una vez que descubren que han sido saboteados en un lugar, es obvio que los otros arzobispos comenzarían con sus planes, ¿no? Esa debe ser la razón por la que lanzaron un ataque tan coordinado.

Julio dio una respuesta clara a las dudas de Subaru.

Mientras escuchaba sus palabras, Subaru reflexionó sobre su precisión. Por supuesto, la lógica de Julius era clara y sólida. Pero los oponentes que enfrentaron no eran normales.

En esa plaza, Regulus y Sirius habían luchado letalmente.

Regulus no había sido serio, por lo que no le había hecho mucho daño, pero Sirius definitivamente tenía la intención de matarlo. Regulus debería haber sido capaz de derrotarla en minutos.

Esos tipos, ¿podrían realmente haber trabajado juntos para capturar la ciudad?

Subaru: ¿Tienen algún sentido real de cooperación? Por supuesto, dijeron que habían colaborado para apoderarse de las compuertas, pero ¿pueden mantenerse en contacto organizado en cada paso del camino? Eso es lo que estoy pensando.

Julius: ¿Sobre qué base?

Subaru: En la plaza donde estaba, dos de los arzobispos intentaban matarse entre sí. Solo se detuvieron porque recibieron nuevas instrucciones del Evangelio. Si no lo hubieran hecho, uno habría matado al otro.

Julius: ¿Entonces no se pueden coordinar correctamente...?

Julius todavía parecía ligeramente incierto ante la respuesta de Subaru. Subaru entendió su preocupación, sin embargo.

Subaru: ¿Hay alguien con acceso al exterior?

Julius: Una pareja de miembros del Colmillo de Hierro está explorando con un ojo en las torres... ¿qué estás pensando?

Subaru: Aunque esto podría ser simplemente una conjetura, ¿no es la forma más simple de comunicación simplemente emitir señales mágicas en el aire? En una ciudad tan compleja, las comunicaciones verbales son problemáticas. Como mínimo, llevaría mucho tiempo sin un Espejo de conversación.

Julius: La probabilidad de que el Culto de la Bruja haya traído alguno de estos espejos es bajo. Mi espíritu sin duda ya los habría detectado. —De acuerdo, eso es.

Llegaron a las mismas conclusiones simultáneamente.

Subaru habló primero con un ah.

Subaru: Así que rutinariamente hacen comunicaciones fáciles de entender. Si no surge algún tipo de conmoción, o si no lo notan, no actúan. Y así, eso reduce nuestra necesidad de dispersar nuestras fuerzas de combate.

Julius: El único problema con esta propuesta es que un lugar es diferente de todos los demás.

Subaru: —el ayuntamiento. El edificio que puede informar a las otras torres del ataque. Así que tendríamos que empezar con eso.

La concentración inicial de combate se centraría en la oficina central de la ciudad. Tendrían que ir allí y derrotar al Arzobispo de la lujuria con su fuerza actual, y destruir las otras torres una por una después.

Incluso entonces, sería una prueba de velocidad, pero el riesgo sería mucho menor que el de atacar las cinco ubicaciones a la vez. Subaru pensó que sí, así lo creía.

Julio: ——

En el otro lado del espejo, Julius cayó en un silencio pensativo.

La propuesta de Subaru se basó en la mala relación entre Regulus y Sirius, de manera optimista asumiendo que el Culto de la bruja era un desastre.

Por supuesto, si el evangelio hubiera dado una orden como Matar a todos en Pristella, esa esperanza sería fundamentalmente subvertida. Si hubiera sabido que esto iba a suceder, debería haber intentado pedir el contenido del Evangelio en ese entonces:

???: —Mis disculpas más profundas por llegar tarde, ¿todos pueden escucharme?

En medio de un pesado silencio, otra voz repentinamente se unió a la conversación.

La voz envejecida y golpeada por el clima que Subaru admiraba era más confiable que cualquier otra cosa en la situación actual.

El rostro de un anciano de pelo blanco se reflejó en el espejo de conversación.

Subaru: Wilhelm-san! ¡Estás bien!

Ferris: ¡Wil-jii! Gracias a dios. ¡No te pusiste en contacto, hizo que la gente se preocupara!

Ferris también escuchó una voz familiar. En su bienvenida, Wilhelm abrió los ojos y asintió.

Wilhelm: Mis disculpas, me metí en un problema y no pude encontrar un lugar tranquilo. Ahora, por fin, algunos ciudadanos y yo hemos llegado a un refugio. Subaru-dono y Ferris, ver tu seguridad me da paz. ¿Y Crusch-sama?

Crusch: estoy bien. Wilhelm, estoy tan contento de que estés a salvo.

Wilhelm: No te preocupes por mí... Fue debido a mi impotencia que no estaba a tu lado en esta situación. Por favor, permíteme molestarte y pedir que esperes tranquilamente. Te encontraré.

Subaru: Increíble, este sentimiento de alivio no es normal...

Mientras Crusch y Wilhelm hablaban por el espejo, Subaru, al descubrir que el diálogo entre el maestro y el subordinado tenía una abrumadora sensación de seguridad, suspiró con admiración por Wilhelm.

Luego, feliz por su seguridad, Subaru reflexionó sobre su conversación con Julius mientras intentaba organizar un resumen para Wilhelm.

Sin embargo,

???: Hay varias cosas que decir, pero esta es la más urgente.

En ese momento, Wilhelm desapareció del espejo, reemplazado por un hombre bestia; Un gatito que lleva un monóculo.

Este era el jefe adjunto del Colmillo de Hierro, Tivey, que parecía haberse unido a Wilhelm. Su expresión era inusualmente ansiosa.

Ricardo: ¡Oye! ¡Si no es Tivey! Tu seguridad es mejor que cualquier otra cosa.

Tivey: Tú también, Jefe... pero, no estamos bien ahora. ¿Está mi hermana contigo en este momento?

Ricardo: ¿Mimi? No la he visto, ¿pasó algo?

Ante la débil voz de Tivey, Ricardo miró por el espejo, donde alguien había reemplazado a Tivey.

Hetaro: Jefe! ¡Hermana! ¡La hermana era...!

Ricardo: ¿Hetaro? ¿Por qué estás en tal pánico?

El que había volado a la vista era el hermano idéntico de Tivey, Hetaro. Volar con lágrimas es, y Tibi (se parece) al hermano de Darkarot. Por lo general, era un joven apacible, pero en este momento su rostro estaba distorsionado por el dolor.

Las lágrimas llenaron sus ojos redondos, y su voz tembló mientras miraba al espejo.

Hetaro: Nuestra protección divina de la trisección fue activada, por mi hermana! s-Su herida era tan seria, y mi hermana, ella ... hk!

Tivey: Hermano, cálmate ... Es como dijo. Cuando mi hermana sea herida, la herida también me alcanzó a mí, hermano, así que...

Ricardo: —entendido. Espera allí, encontraré a Mimi inmediatamente. No llores, sólo espera.

Con una voz más baja de lo que Subaru había escuchado de él, Ricardo habló al espejo. En ese suave sonido, Subaru sintió una presión diferente a la que había sentido antes, y dio un paso atrás, temblando.

Los ojos del hombre bestia estaban llenos de ira, y su boca abierta reveló una fila de dientes caninos afilados. Sacó su espada, sus grandes músculos se tensaron. Casi parecía estar buscando a la chica desaparecida en ese mismo momento.

Anastasia: —Espera, Ricardo. No puedo permitir una acción tan arbitraria.

La voz que detuvo a Ricardo de cargarse vino de otro espejo. Ricardo se volvió para mirar a Anastasia, que había reclamado el espejo. Él frunció el ceño, levantando su espada a su patrón.

Ricardo: No me detengas, señora. No quiero bromear contigo ahora mismo.

Anastasia: Seguramente, Ricardo, nuestro largo vínculo te haría darte cuenta de que no estoy bromeando. No me hagas repetirlo. En este momento, no se pueden permitir acciones no autorizadas. Incluso por el bien de Mimi.

Ricardo: ¡¡¿Me estás pidiendo ABANDONAR A MIMI!!?

Al abrir la boca, la rabia expulsada de la boca de Ricardo sacudió el aire del refugio. Esa intensidad no era cosa de risa. Subaru tropezó varios pasos hacia atrás, alejándose de la bestia que emanaba rabia. Ricardo fijó su mirada en Anastasia.

A través del espejo, ella lo enfrento sin pestañear.

Anastasia: Deberías entenderlo, Ricardo. Hemos entrado en circunstancias imprevistas. Tú eres mi arma más importante. No puedo dejar que te vayas sin permiso.

Ricardo: ¿Te atreves a decir esto? ¿Con quién crees que estás hablando, Ana-bo... tch!

Anastasia: Contigo, por supuesto. No te olvides, perro monstruo.

Los dos hablaron nombres que solo viejos conocidos reconocerían. Sintiendo su piel hormigueando con electricidad, Subaru buscó un lugar para hallar un punto medio.

Quería apoyar a Ricardo. Pero también podía entender la sólida opinión de Anastasia. Y él era un exterior. Anastasia, alguien que no lo era, que mantenía una estrecha relación con ellos, optó por priorizar la seguridad de la ciudad sobre Mimi.

Subaru se dio cuenta de que no había nada para que pudiera ayudarles. Ricardo también debió entenderlo.

Subaru: ——

De esta manera, el tiempo pasaba.

Si Ricardo forzaba su salida, el herido Subaru y los no combatientes no podrían detenerlo. Anastasia, que lo miró con frialdad desde el espejo mágico, solo ella podía hacer cualquier cosa.

Sin embargo, Ricardo de repente volvió la cabeza lejos de la mirada del espejo.

Subaru: ¡Espera, Ricardo!

Anastasia: —Aparta, no te apresures a llegar a una conclusión.

Al ver el movimiento de Ricardo, Anastasia habló. Ricardo dio una respuesta silenciosa.

Se dio la vuelta y olfateó la entrada del refugio.

Ricardo: Algo está cerca. ¿Qué es esto... el olor de la sangre?

Subaru: ¿El olor de la sangre...?

Entre tantas heridas, parecía poder detectar un olor fresco.

Alerta, Ricardo acercó su espada a la entrada del refugio. Subaru y Ferris tragaron, observando el juicio de Ricardo.

????: —hk!

Pasos pesados ​​proyectan una sombra sobre el refugio.

En ese momento, los pacientes en el refugio, intimidados por la insolencia del intruso, contuvieron la respiración colectiva. No fue otro que Subaru quien rompió ese silencio.

De pie había una figura corta, rubia y familiar.

Subaru: ¿Garfiel?

Un sudoroso y jadeante Garfiel.

De repente, notando a Subaru, corrió hacia él con un extraño bamboleo en su paso. Entonces, Subaru se dio cuenta.

Por qué los movimientos de Garfiel eran tan inestables.

Garfiel: ——

Todos contuvieron sus palabras cuando Garfiel llegó a Subaru. Allí, inclinó la cabeza y se arrodilló.

Garfiel: ¡Lo siento, capitán... hk! ¡Mi asombroso ser, es... un inutil...! Incompetente... hk!

Después de decir eso, Garfiel lanzó un grito de dolor.

En sus brazos ensangrentados estaba la figura de una Mimi moribunda.