RE: ZERO ARCO 5 estrellas grabando la historia CAP 38

Todos los derechos pertenecen a Tappei Nagatsuki, el autor original de la serie Re: Zero. 
Esta no es una traducción profesional. Algunos errores, tanto gramaticales como lógicos, son inevitables. Además, tenga en cuenta que los traductores tienen una predisposición a las preferencias personales y que los nombres y la terminología pueden diferir en ocasiones de lo que se usó en el anime o se usa en el fandom en general.

PDF(COLABORACIÓN DE RAM-DESU)

CORRECCIÓN Y DETALLES: STALYN

Arco 5 Capítulo 38: Las propuestas del culto de la bruja

PDF aquí

Mientras Subaru miraba esa cosa, con los ojos muy abiertos por la sorpresa, momentáneamente olvidó cómo respirar.

Echidna: Aunque había estado anticipando esta respuesta, todavía es un poco abrumadora. Aunque me veo así, soy, por género, una mujer... bueno, soy un espíritu, por lo que es difícil determinar si tengo o no un género. ¿Tal vez debería decir que me identifico como mujer?

El pelo blanco como la nieve y los ojos negros agudos.

Una voz neutral, y retorcida, palabras astutas. Esas características le recordaron a esa bruja negra y blanca, cuya personalidad era consistente con la de este zorro.

Subaru: Que mala broma... ¿Estás diciendo que eres Echidna?

Su primer encuentro con la bruja de la codicia había sido antes de un juicio en la tumba del Sanctuary, cuando ella lo había atraído a una de sus fiestas de té.

Ella había seducido a su invitado con dulces palabras en un intento de convertirlo en un títere, bailando en sus cuerdas. Y, además de eso, ella quería pedirle prestado su cuerpo para buscar todas las respuestas que ella misma no pudo presenciar. Podría decirse que es una curiosidad encarnada.

Ella era alguien que Subaru nunca había imaginado que volvería a ver.

Subaru: ¿Tú... en realidad te convertiste en un zorro? Deja de joder. Y apareciendo justo en este momento de crisis, ¿qué estás tramando esta vez?

Anastasia: ¡Espera un momento, deja de saltar a las conclusiones y escucha!

Subaru se había recuperado un poco de su shock inicial, listo para traer retribución sobre este zorro blanco frente a él que afirmaba ser Echidna. Sin embargo, ante el reproche de Anastasia, fue cortado. La hostilidad de Subaru hacia el zorro blanco también se volvió hacia Anastasia, quien desfilaba despreocupadamente con esa bufanda alrededor de su cuello.

Subaru: ¡No me jodas! ¡No me mientas! Tú eres... ¿qué pasa con ella?… ¿La habías engañado a ella? Después de todo, ella no debería estar fuera del santuario.

Anastasia: Realmente no sé de qué estás hablando, pero ha pasado una década desde que conocí a Echidna... y desde entonces, casi nunca hemos estado separadas. ¿No es eso un poco desigual con tu historia?

Subaru: ¿Hace una década...?

La idea de que esa bruja había planeado desde hacía tanto tiempo revolotear libremente en el mundo exterior, encendió el fuego de la rabia en lo más profundo de Subaru. Según el propio testimonio de Echidna, ella no se había originado en el castillo de sus sueños. Entonces, si incluso antes de ese punto en el tiempo, ella había planeado algo como esto...

Subaru: Siempre eres así... ¿te gusta ver a la gente revolotear en la oscuridad mientras te ríes de su ignorancia?

Echidna: Mi, mi, mi, parece que estoy siendo detestada una y otra vez. Aunque estoy segura de que todo esto es problemático para ti, parece ser un tipo de malentendido inexplicable.

Anastasia: Sí, es como dijo Echidna.

En contraste con la feroz ira de Subaru, Anastasia y el zorro blanco intercambiaron una mirada tranquila y comprensiva. El zorro ártico que hizo fruncir el ceño a Subaru negó con la cabeza de una manera inesperadamente humana.

Echidna: Aunque no tengo idea alguna de dónde proviene su desconfianza de esta otra Echidna, diría que esos problemas no se relacionan conmigo.

Subaru: ¿Qué quieres decir?

Echidna: De hecho es simple. No sé nada de ningún Echidna fuera de mí, ya que nací sin saber nada, excepto mi nombre, Echidna y mi raza, espíritu artificial. Esas son mis únicas pistas de mi origen.

Subaru: ¿y qué?

Había estado esperando algún tipo de explicación, pero el zorro ártico pronunció palabras tontas que no eran adecuadas para lo que Subaru sabía de Echidna. O, mejor dicho, si ella realmente era Echidna, que cualquier cosa que dijera podría ser una palabra engañosa para engañar a Subaru. Afirmando ser tanto un espíritu artificial como un Echidna, aunque este espíritu dijo que no tenía ningún recuerdo previo de Subaru, no podía creerla sin cuidado.

Anastasia: ¿Qué es? La expresión de Natsuki-kun está llena de nada más que sospechas.

Subaru: Por supuesto, para mí, quien conoce la verdadera naturaleza de Echidna, esta reacción es natural. Tú también deberías... cierto, tú le crees. Que Echidna está diciendo que no recuerda nada, ¿verdad?

Anastasia: Parece que no tienes ninguna intención de creer en ello... ah, en esta situación, donde estamos operando en un límite de tiempo, eso es realmente un dolor de cabeza.

A diferencia del vigilante Subaru, Anastasia habló en su habitual tono casual. Echidna estaba trabajando con ella, solo eso era suficiente para que Subaru desconfiase de Anastasia. Y aunque respetaba tanto a Julius como a Ricardo, su grado de confianza en ellos podría necesitar ser ajustado.

Subaru no podía permitirse sentir demasiado esperanzado de que el maestro y el subordinado no tuvieran la misma opinión sobre esto.

Subaru: ¿Por qué me dices tu nombre, si no tienes ningún recuerdo? ¿Además de intentar ganar mi confianza? ¿Se suponía que ibas a convencerme de que no eres ella?

Ella le había dado su nombre y un poco de su origen. ¿Eso no prueba que ella era la Echidna? ¿De la fiesta del té? Lo que significaba que ella no era la Echidna en el ataúd, que Roswaal estaba buscando. No había duda de que ella era la que Subaru había conocido. En ese caso, había una gran cantidad de preguntas que quería exigirle.

Dicho esto, entendió que este no era el momento para esas preguntas. Sin embargo, frente al impaciente Subaru, Anastasia suspiró cansadamente.

Anastasia: Parece que las cosas solo se pusieron tan ruidosas porque Natsuki-kun se perdió la transmisión.

Subaru: ¿La transmisión desde el Culto de Brujas? ¿Cómo se relaciona con esto?

Echidna: —porque una de sus peticiones fue entregar a todos los espíritus artificiales.

El zorro blanco respondió a la pregunta simplemente. El contenido de esa solicitud dejó a Subaru en blanco mientras luchaba por comprender las ramificaciones. La emisión, el Culto de la bruja, los espíritus artificiales. Eso fue para decir... 

Subaru: ¿Podría ser que...

Echidna: Aunque es algo incómodo de creer, quieren nuestros espíritus artificiales... es decir, quieren a la chica que te acompaña. Entonces, ¿no es natural que nos acerquemos a usted para charlar?

Subaru: ¿Cómo supiste que Beatrice es un espíritu artificial?

Echidna: Lo noté en el momento en que la vi, es todo lo que puedo decir. No estoy muy segura de cómo. Pero creo que ella, también, podría reconocerme a la vista. ¿Tal vez es algún tipo de detección de espíritu?

Con una actitud más cautelosa, el espíritu respondió a las preguntas de Subaru una por una. Como mínimo, cuando Beatrice se había encontrado con Anastasia por primera vez en el hotel, no había mencionado nada sobre la bufanda del zorro blanco. Sin embargo, era muy posible que Beatrice hubiera notado algo, pero, sin saber cuán precisa había sido su sentido, no había expresado sus preocupaciones en voz alta.

¿Por qué tenía que llevar todas esas cargas sola? Subaru se volvió para preguntarle, e inmediatamente sintió un dolor agudo, como si alguien lo hubiera apuñalado en el corazón.

Echidna: Que la niña a tu lado no pueda detectarme adecuadamente no puede ser de ayuda. Tengo muchos defectos como espíritu y no puedo vincular un contrato decente con nadie. Ni siquiera puedo usar la magia de combate sin problemas. Aunque, para compensar esto, confío en mi capacidad para ocultar mi presencia, y esta confianza no ha disminuido.

Subaru: No puedes formar un contrato... entonces, tú y Anastasia...

Anastasia: Este zorro y yo no compartimos la relación de espíritu y contratista. Esa relación requiere algo completamente diferente... Es decir, somos cómplices.

Echidna: Quiero ser testigo del futuro de esta niña, por eso la estoy siguiendo así. Habiendo estado con ella por algunos años, nos hemos convertido en algo así como compañeros de conversación. De vez en cuando, ella incluso discute sus asuntos de negocios conmigo.

El zorro ártico habló con una sonrisa fugaz, y Anastasia se rascó ligeramente el cuello. Su relación parecía armoniosa, y Subaru presumía que compartían un cierto grado de confianza.

Subaru: ¿Por qué... revelaría sus asuntos internos no relacionados con la batalla en cuestión ...?

Echidna: ¿No es natural que divulguemos algunos de nuestros propios asuntos si queremos ganar tu confianza? Además, con la vida de toda la población de la ciudad colgando en equilibrio... en este momento crítico, nos corresponde a nosotros actuar. No sería bueno caer en una lucha interna debido al encubrimiento de un pequeño detalle relativamente insignificante.

Anastasia: También quise detenerla, pero... esta niña no hace caso de los consejos de los demás después de que se haya decidido, así que... me gustaría que la escuches al menos, por el momento.

Echidna fue inusualmente franca y genuina, y las palabras complementarias de Anastasia fueron convincentes. Con retraso, Subaru se dio cuenta de la razón de la frialdad anterior de Anastasia; ella había tomado esa actitud para crear un ambiente donde pudiera atrapar a Subaru solo. Junto con eso, para persuadir con éxito a Subaru, ella había acompañado deliberadamente a Julius y Garfiel desde la habitación.

Anastasia: Por supuesto, no cumpliré con las solicitudes del Culto de la Bruja, pero requiero que Natsuki-kun esté a mi lado en relación con el espíritu artificial. De lo contrario, incluso si rechazamos sus propuestas, no todos aceptarán nuestra postura tan fácilmente.

Subaru: No tengo ninguna intención de escuchar nada de lo que el grupo tiene que decir, así que estoy totalmente de acuerdo... pero eso no significa que todas mis dudas sobre ese zorro “Echidna” se hayan solucionado.

Anastasia: Eres tan particular acerca de los nombres. ¿El Echidna que conoces realmente tiene un personaje tan pobre, Natsuki-kun? Si es así, es bastante molesto verte tratar a mi Echidna de esa manera.

Subaru: Me disculparé si se trata de alguien completamente diferente, pero su actitud y sus patrones de habla son casi idénticos... Y...

Anastasia: ¿Y?

Subaru buscó las palabras para explicar a la confundida Anastasia. La naturaleza de la existencia de espíritus artificiales no estaba clara para Subaru, pero sabía que Beatrice y Puck fueron creadas por la bruja Echidna. Por supuesto, si el zorro blanco era realmente un espíritu artificial, entonces ella también debe haber salido de las manos de Echidna.

En busca de una vida eterna, Echidna había diseñado una réplica artificial de sí misma. Muchas de sus palabras eran sospechosas de confiabilidad. Pero si todo lo que había dicho era cierto, entonces la conclusión de que Echidna se había convertido en un espíritu artificial era razonable.

Desechando su carne, liberada de la noción de la esperanza de vida como un espíritu, si pudiera extender su existencia de esta manera... esto ciertamente encajaría con esa Bruja de la Avaricia que anhelaba la omnisciencia.

Así que... el zorro blanco era el Espíritu Artificial llamado Echidna, sin duda. Sin embargo, su afirmación de que no tenía recuerdos, ¿era eso cierto o falso? Anastasia dijo que han estado juntos por más de una década. Sin embargo, eso solo no era razón para creerla. No sería una sorpresa si ella hubiera estado planeando algo durante una década. Si alguien dijera que ella había estado planeando todo eso para este momento exacto... A Subaru no le costaría mucho creerles.

Anastasia: Oye, oye, parece estar empezando a mirarme ferozmente.

Echidna: Ese odio tan intenso me hace sentir realmente curioso acerca de este otro Echidna, pero supongo que deberíamos dejar de lado ese tema por ahora. Si él nos cree o no, no es relevante. Por cierto, Ana, ¿no deberías decirle lo que está pasando ya?

El zorro ártico habló con un tono derrotado, aceptando el resentimiento sospechoso de Subaru. Y Anastasia, ante su impulso, se encogió de hombros y dio una palmada, retomando la conversación.

Anastasia: Bueno, ahora que tus dudas han sido resueltas, el asunto más importante es el Culto de la Bruja. Hicieron otras tres peticiones.

Subaru: Tres más... entonces, ¿un total de cuatro?

Anastasia: Sí, que es el número total de arzobispos restantes. Dado que la mayoría de sus solicitudes fueron bastante burlonas en el contenido... trata de no enojarte demasiado.

Demandas burlonas... una vez más, habían ido demasiado lejos. El Culto de Brujas había desafiado de alguna manera la idea de Subaru de que su impresión de ellos no podía empeorar. Anastasia acaricia la cola del zorro ártico con sus manos.

Luego, lamiéndose los labios, dijo...

Anastasia: El primer requisito es la rendición de nuestros espíritus artificiales, propuesta por la gula.

Subaru: Glotonería
...

Anastasia: Aunque tengo mucho que decir al respecto, guardaré mi comentario para más adelante. El siguiente es la ira. Ella quiere el Libro de la Sabiduría que fue traído a esta ciudad.

Subaru: ——hk !?

Ante otra sorpresa inesperada, Subaru ensanchó involuntariamente los ojos. Y viendo eso, Anastasia entrecerró sus ojos ligeramente coloreados.

Anastasia: Viendo esa reacción, ¿diría que Natsuki-kun sabe algo sobre esto?

Subaru: ……

Anastasia: No te preocupes, eso es excelente. Me ha estado molestando bastante. Echidna no sabe nada y tampoco Julius.

Subaru: ¿ese zorro realmente dijo que no sabe nada? Aunque sea el Libro de la Sabiduría, eh.

Anastasia mostró una leve sonrisa. Después de todo, antes de esto, había estado pensando en algo que no tenía ni idea de cómo encontrarlo. Pero ahora, ella había encontrado un rayo de esperanza. Por supuesto, esa sonrisa no trajo ni una pizca de ternura.

Echidna: No, me temo que no sé nada... entonces, si me permiten especular... la Echidna que usted conoce está conectada a este Libro de la Sabiduría, ¿correcto?

Subaru: Sí, exactamente es correcto.

Echidna: En ese caso, tendría que preguntar incluso si no quería saber. ¿Qué tipo de persona era tu Echidna? ¿Tenía ella algún tipo de conexión con el Culto de la Bruja?

Aunque Subaru creía que ella no estaba fingiendo ignorancia, sentía que Anastasia y su zorro blanco hablaban como si fuera alguien que compartía una relación inusual con uno de sus clientes. Por supuesto, dada su forma de pensar, esto era inevitable.

Si usted creyera lo que dijo el zorro ártico, el nombre de Echidna se refería solo a su existencia. Solo Subaru sabía que el creador del espíritu artificial, Echidna. Y, lo que es más importante, esto demostró que solo el nombre de la Bruja de la Envidia había sido registrado en la historia.

Subaru: —Echidna... es el nombre de una bruja de hace mucho tiempo. Además de la Bruja de la Envidia, existían otras brujas malvadas, y ella era una de ellas. Aunque hace mucho que murió, su alma permaneció anclada aquí. Habiéndola conocido antes, ahora estoy muy preocupada por ella.

Anastasia: Oye, Natsuki-kun, ¿tienes fiebre? Estás hablando algunas palabras bastante escandalosas aquí.

Subaru: No hay nada malo con mi cabeza. Esas brujas son existencias incomprensibles, retorcidas. Incluso pueden crear espíritus artificiales, así que solo acepta esto.

Echidna: En ese caso... entonces podría decirse que esta Echidna es mi madre, eh.

La respuesta de Subaru estaba salpicada de implicaciones, y el zorro blanco extrajo el significado de palabras que seguramente sonaban imprudentes. Aunque no estaba tratando particularmente de ocultar nada, Subaru sintió una punzada de arrepentimiento por no haber sido directo con ella.

Echidna: En un momento inesperado, descubrir el secreto detrás de mi nacimiento es una de las muchas alegrías de la vida. Si tienes la oportunidad, asegúrate de decírmelo con más detalle.

Subaru: Aunque tú también eres un espíritu, obviamente no tienes ni idea de la existencia de espíritus artificiales. Beatrice parece saber mucho más que... no, ahora que lo pienso, Nunca mencionaste nada de ti a mí. ¿De dónde vienes y qué querías hacer?
 

Echidna: Lamentablemente, todo me es desconocido, ya sean las circunstancias de mi nacimiento o el propósito que se me propuso cumplir. —Sí, eso es todo un misterio para mí. En este momento, simplemente estoy siguiendo el camino de esta niña bastante interesante.

Ante la acusación de Subaru, el zorro ártico lanzó una significativa mirada de reojo a Anastasia, quien lentamente movió su mirada hacia Subaru desde un lado.

Anastasia: También siento bastante curiosidad por la conexión entre Echidna y la bruja. Y ella ... no puede ser ajena a esta bruja. Entonces, volvamos al tema del Libro de la Sabiduría...

Subaru: El Libro de la Sabiduría es el origen del evangelio del Culto de la Bruja... es decir, es la versión completa. El Libro de la Sabiduría usa los mismos principios de la Piedra del Dragón.

Anastasia: Lo mismo que la Piedra del Dragón... entonces, su credibilidad sería increíblemente alta. ¿Es posible que la bruja haya hecho el libro ella misma?

Subaru: Eso es lo que ella implicaba, pero las dos copias existentes deberían haberse quemado. Si alguna vez se hicieron más copias, entonces no las conozco.

Echidna le había dado copias de su Libro de la Sabiduría a Beatrice y Roswaal. Y, por cierto, ambas copias habían sido destruidas hace un año. El Libro de la Sabiduría de Beatrice se había desmoronado junto con el Archivo Prohibido. Y Ram había quemado el Libro de la Sabiduría de Roswaal, rechazando el futuro registrado en él.

Anastasia: Pero eso es lo que has escuchado de la bruja Echidna. ¿Reflejarían realmente sus palabras la verdad de la situación?

Subaru: Hay que…

Aunque no estaba contento de que Anastasia simplemente hubiera negado su afirmación, el propio Subaru también entendió que la credibilidad de esa declaración no era alta. Sin embargo, no creía que Echidna hubiera mentido sobre eso. Presumiblemente, solo Subaru, que había hablado cara a cara con la bruja, tendría ese sentimiento.

Subaru: ——

Anastasia: No confiando en la persona, pero confiando en sus palabras. Qué persona más problemática para Natsuki-kun.

Subaru: Yo también lo creo... obviamente no tenía la intención de confiar en ella, pero confié en sus palabras, en verdad es contradictorio.

Cada acción de Echidna había sido un guion inteligente, destinado a persuadir a Subaru para que se convirtiera en su títere. Sin embargo, eso no significaba que todo hubiera sido una mentira. ¿Subaru creyó eso porque él quería? ¿O estaba todavía bajo el dominio de esa bruja?

Anastasia: Por el momento, independientemente de sus sentimientos personales, podemos encontrar tres posibilidades acerca de este Libro de la Sabiduría. La primera es que la bruja está mintiendo, y se hicieron otras copias.

Subaru: Y la segunda es que el Culto de la Bruja no sabe que el Libro de la Sabiduría ya no existe, y solo está jugando con nosotros, pero ¿la tercera es?

Anastasia: A menos que ella mintiera, entonces solo hay una manera en que el Libro de la Sabiduría podría existir. Es decir, una de las copias no fue destruida por completo, y quedan restos.

Subaru: —Wha…

Que el Libro de la Sabiduría pudiera haber dejado restos era algo que Subaru no había considerado en absoluto. Anastasia agitó un dedo en el atónito Subaru.

Anastasia: Aunque no es algo claro, el libro fue hecho por una bruja, ¿verdad? ¿No podríamos decir que probablemente sería difícil de destruir, y tal vez incluso ser capaz de regenerarse?

Subaru: De hecho, realmente no puedo decir que eso sea imposible... pero la pregunta real es, ¿quién habría encontrado y mantenido una restaurada?

Anastasia: Si no viste con tus propios ojos que el libro se quemó, y fue visto por última vez en un lugar fácilmente accesible... tal vez estoy pensando demasiado, y la segunda hipótesis es mucho más probable, pero, en cualquier caso, No aceptes su propuesta.

Anastasia se enfrentó a Subaru con una delicada mano colocada sobre su boca, citando varias posibilidades. ¿Quién podría tener acceso a los restos de un Libro de Sabiduría...? El que estaba en el archivo ciertamente desapareció por completo, junto con todo el Archivo Prohibido en sí.

Pero ¿qué pasa con el libro de Roswaal? Aunque había oído que Ram lo había quemado con magia... pero, en este caso, debería haberse convertido en cenizas y haber sido enterrado bajo la tormenta de nieve de Emilia. Si quedaran restos, seguramente alguien podría haberlo recogido, pero...

Subaru: Si alguien lo hubiera traído aquí, sería alguien de mi facción, y todos me lo habrían dicho. Por lo tanto, estoy seguro de que el Libro de la Sabiduría no está en la ciudad.

Anastasia: En ese caso, no importa. No necesito dedicar tanta preocupación a un libro del que no sé nada.

Confiado, aunque lo había dicho, sus sentimientos estaban tal vez más cerca de querer creer. Sin embargo, Anastasia no insistió en este punto, ni tuvo la intención de profundizar en los detalles del Libro de la Sabiduría. Más bien,

Anastasia: Entonces, las siguientes demandas son de codicia y lujuria. Simple y llanamente, no hay absolutamente nada que valga la pena discutir acerca de sus palabras.

Subaru: Esos dos... no. La gula y la ira no son diferentes. Entonces, ¿qué está pasando? ¿Que dijeron?

Capella de la lujuria fue, sin duda, el peor de todos. Y antes de conocer a Capella, Regulus le había lesionado el pie derecho y había secuestrado a Emilia, por lo que Subaru tenía una serie de emociones negativas para él. Era impredecible, lo que preocupaba a Subaru.

Anastasia: Espero que no te enojes demasiado por eso.

Subaru: Lo haré lo mejor que pueda, pero ya veremos.

La respuesta de Subaru a la incómoda observación inicial de Anastasia fue inmediata. Con una expresión de 'si lo pones de esa manera', Anastasia suspiró.

Anastasia: La propuesta de Lujuria no es la misma que las otras, y parece ser simplemente una burla...Envía a veinte personas que se aman al canal central. —Ellos absolutamente no serán dañados. Algo así.

Subaru: ¡Esa perra mentirosa! ¿Qué demonios quiere decir con que no les harán daño? ¿Olvidó que es alguien que convierte a las personas en moscas y dragones para divertirse?

Como siempre, Subaru se puso furioso cuando se enfrentó a las malas acciones de Capella. Veinte personas que se amaban, solo pensar en lo que el monstruo obsesionado de tan feo amor les haría, fue aterrador.

Anastasia: Por lo que pude ver, el arzobispo no considera que cambiar la forma de alguien sea 'daño'. 'No lastimaré a nadie ~' está más en la línea de sus palabras exactas... casi sentí que podía verla hablar. Bueno, la próxima sería la demanda de la codicia...

Subaru: ……

Subaru elige permanecer en silencio, esperando airadamente la siguiente oración de Anastasia. Sin embargo, al ver esa actitud, a Anastasia le parecía difícil continuar, dudando por un tiempo casi exageradamente largo.

Entonces,

Echidna: La petición del hombre que se hacía llamar Codicia era: "Quiero celebrar una boda" Con mi novia de pelo plateado. Así que, en cualquier cosa relacionada con la preparación de la boda, ¡no se atrevan a impedírmela!

Anastasia: Echidna...

Echidna: Ana parecía tener dificultades para decirlo, así que espero que esté bien que yo siga adelante.

En lugar de la vacilante Anastasia, el zorro blanco que vigilaba su cuello habló. Sin embargo, el entendimiento entre los dos era actualmente completamente irrelevante para Subaru.

—Celebrar una boda con mi novia de pelo plateado. 

¿Y quién sería la novia de Regulus de la codicia? La pregunta no necesitaba ninguna duda en absoluto.

Subaru: —¡VETE A LA MIERDA IMBÉCIL! ¡¡BASTARDO!! (St: ¡Yo te apoyo Subaru! >:v)

Por lo tanto, la erupción volcánica de ira de Subaru era completamente razonable. Anastasia no pudo evitar fruncir el ceño, y el pelo del zorro blanco se puso de punta. Así era la rabia de Subaru directa y pura. En su mente, la imagen de un hombre de pelo blanco tomó forma.

El ignorante, hombre sobrenaturalmente poderoso, había capturado a Emilia e insistió en que su único valor estaba en su rostro. Pero ese hombre poderoso no era más que enfermo en la cabeza. ¿Qué tontería estaba soltando esta vez?

Subaru: ¡Beatrice! ¡Y el libro de la sabiduría! ¡Y Emilia! Dicen que los quieren? Jah ¡El Culto de la Bruja no pondrá sus manos en uno solo de ellos! ¡Les mostraré que pasa por jugar con esa propuesta de mierda!

Anastasia:  Anticipé esa reacción, pero escucharlo decir tan crudamente eso realmente es tranquilizador.

Al ver el aspecto apasionado de Subaru, Anastasia también sonrió. No debido a un estado de ánimo feliz, sino porque esa misma pasión estaba creciendo en ella también,

Anastasia: Nuestros espíritus artificiales... bueno, no tengo ninguna intención de entregarles a Echidna. Además, me niego a permitir que el Culto de la Bruja me intimide. Traje a Crusch-san y Emilia a esta ciudad, y el Culto de Brujas se atrevió a hacer que sufrieran, así que... ¡no podré enfrentar a ninguna de las dos si no nos sacó de esto!

Echidna: Oh, Ana, eres tan militante.

Anastasia: Eso es precisamente porque sé cómo nivelar el campo de juego para que podamos reclamar la victoria. Absolutamente no podemos escapar en este momento. Porque estamos seguros de aplastar ese Culto de brujas y obligarlos a pagar reparaciones.

Calculando desgracias, reputación, victorias y pérdidas. Sus ingeniosas palabras lo pasaron por alto ligeramente, pero el espíritu de Anastasia no mostró la menor intención de retirarse de la batalla. A diferencia de Julius, Garfiel, Wilhelm, o incluso Ferris, ella podría ser acusada de solo poder hablar con imprudencia debido a su falta de experiencia personal con los horrores de ese culto pecaminoso.

Sin embargo, Subaru no hizo tal cosa. En este caso, no había absolutamente ninguna necesidad de decir nada que pudiera dañar innecesariamente su moral. Y lo que es más importante aún, su presencia, tan vengativa como parecía, era sin duda digna de confianza.

Anastasia: Todos tienen que estar de acuerdo con ese sentimiento, al menos un poco. Habiendo dicho eso, todavía están unos pasos por delante, pero ¿quién podría aceptar este final? ¡Buscaremos excusas para el fracaso cuando estemos en otro mundo!

Subaru: ——

Anastasia: Mientras estemos vivos, todavía hay una posibilidad. ¡Y absolutamente no podemos renunciar a nuestras vidas! Eso sería demasiado trágico.

Una suave sonrisa se levantó en el rostro de Anastasia cuando ella declaró su voluntad de acero. La presión que emanaba de su pequeña forma podría hacer que alguien olvidara que ella no era una guerrera, que tenía experiencia en la exposición a la presencia del campo de batalla... no, eso estaba mal. Ella era, de hecho, una guerrera de cientos y miles de batallas.

Habiendo elegido el ingenio como su campo de batalla, ella era una guerrera endurecida por la batalla.

Anastasia: Ya sea Crusch-san, o las personas que han perdido su forma humana, si podemos tener en nuestras manos a Lujuria, ella debería poder deshacer lo que hizo. Y Natsuki-kun, tu amada princesa fue robada. Esto no es una píldora que puedes tragar, ¿verdad?

Subaru: ¡No tienes ni que preguntar! Emilia es mi novia! Me desharé de ese cabrón de la gula, ¡y tomaré La memoria de Rem de vuelta! ¡Encontraré a ese Sirius y mostrándole mi ira le arrancaré los dientes! ¡Y voy a arrastrar a Capella hasta aquí y la obligare a disculparse y cambiar a todos de vuelta antes de dejarla inconsciente!

Echidna: Mi, mi, Ana y Natsuki-san están tratando lo imposible como si fuera fácil. Pero, en verdad, eso es lo que más me alienta de ti.

Subaru se hizo eco de la enérgica declaración de Anastasia y, viendo sus espíritus, el zorro ártico asintió con satisfacción. Las primeras y segundas batallas habían terminado en fracaso. Pero la próxima batalla estaba por delante de ellos. Nadie moriría, y no dejarían morir a nadie.

Al final, sobrevivirían, victoriosos. Ese sería su triunfo.

Anastasia: Ricardo está de guardia, y Joshua está buscando a otros niños perdidos. Él debería estar de vuelta en breve. Y luego, de nuevo, celebraremos una reunión de estrategia en toda regla.

Subaru: También debemos reconfirmar la situación en todos los refugios y cerca de las otras torres.

Anastasia: Eso no pasará por alto mi mente. Oye, parece que mi mente finalmente se está reiniciando.

Ya que habían decidido hacer lo que necesitaban, sus corazones se endurecerían con determinación. Esa era la forma natural. Mientras asentía con la cabeza ante las palabras de Anastasia, Subaru volvió su mirada hacia el exterior del Ayuntamiento. Desde su punto de vista, todo lo que podía ver eran las elevadas torres de agua. No había manera de distinguir entre este, oeste, norte y sur. Entonces, cada uno podría contener a Emilia, la memoria de Rem, un enemigo jurado o un monstruo repugnante.

-En esta ciudad, la batalla por salvar a esos seres queridos más preciados, continúa.