RE: ZERO ARCO 5 estrellas grabando la historia CAP 36

Capítulo 36: El principio y la conclusión del amor.

Todos los derechos pertenecen a Tappei Nagatsuki, el autor original de la serie Re: Zero. 
Esta no es una traducción profesional. Algunos errores, tanto gramaticales como lógicos, son inevitables. Además, tenga en cuenta que los traductores tienen una predisposición a las preferencias personales y que los nombres y la terminología pueden diferir en ocasiones de lo que se usó en el anime o se usa en el fandom en general.

 

PDF(COLABORACIÓN DE RAM-DESU)

CORRECCIÓN Y DETALLES: STALYN

PDF aqui

Detrás de él había una habitación llena de moscas gigantescas.

Subaru y Crusch habían derrotado al dragón negro, y ahora estaba inmóvil en el suelo afuera. Y, sin embargo, frente a Subaru había una chica que se reía y que repetidamente clavaba su pie en Crusch.

Risa siniestra, un tono sardónico. La persona frente a él era, sin duda, Lujuria, Capella Emerada Lugunica.

- Su cuerpo entero comenzó a temblar.

 Subaru: ¿Qué, que? ¿qué es esto...?

Capella: ¿Realmente tienes que tomarte tanto tiempo para asimilarlo? Tu escoria no debe preocuparse por tales cosas, ¡la mejor opción para ti es reconocer la realidad que tienes ante ti! ¡Viste a una hermosa doncella temblar de miedo! ¡Pero su verdadera identidad es un arzobispo del Culto de Brujas ~!

Mientras la mente de Subaru se aceleraba, Capella bailaba alrededor, sacando su burlona lengua hacia Subaru. Los ojos de Crusch se volvieron hacia atrás cuando fue atacada implacablemente.

Capella: ¿No te pareció extraño en absoluto? Aquí, en el Ayuntamiento, ¿por qué habría un niño de carne? Pero su primera reacción fue, sin duda, "Ah, este niño está en peligro, tengo que salvarla..." ¡Qué pensamiento tan estúpidamente decepcionante!

Subaru: C-cállate, ya. Hay muchas cosas que me gustaría decir, pero primero, mueve tu maldito pie.

Capella: ¿Hmm? ¿Estás tan cautivado por mis hermosas piernas que ya estás goteando ~? ¿O estás pensando en esta cerda que me está lamiendo los pies? De hecho, ella tiene un cuerpo encantador ~. ¿Te estás esforzando tanto que no puedes contenerte ahora mismo? Gahahahaha!

Subaru: ——! ¡Esta perra! Bastarda, ¡no somos solo criaturas para que pises!

Capella tenía una expresión de éxtasis y su talón asolaba a Crusch una y otra vez. En respuesta a sus acciones atroces y su ridículo, las venas de Subaru se llenaron de rabia.

Su cuerpo inferior se tensó, listo para seguir adelante. Capella, que había provocado a Subaru, parecía dar la bienvenida a un ataque. Sin embargo, Subaru no era tan tonto como para correr ciegamente hacia adelante.

Incluso sin su memoria, Crusch era una guerrera temible. Su fuerza había sido avalada por Wilhelm. Y sin embargo, en los pocos segundos que había desaparecido de la vista de Subaru, había perdido sin ninguna resistencia. La fuerza de la lujuria, sin duda, estaba muy por encima de la de Subaru.

Subaru necesitaba resolver la situación sin enfrentarla en combate.

Subaru: ——

Crusch, cuya vida misma estaba en peligro, necesitaba ser recuperada de inmediato y llevada a Julius y los demás. Le correspondía a él diseñar un escape, abandonando su misión en el proceso. Aunque no habían logrado detener la transmisión, esa misión no valía la pena.

Y tampoco habían encontrado a la gente a la que deberían rescatar, al menos no en este piso. Su única conclusión fue que su reserva de poder de combate no era suficiente para recuperar la ciudad en secreto.

Por lo tanto, Subaru no pudo dudar.

Capella: ¿eh?

Subaru: ¡Haa!

Capella exhaló, ligeramente sorprendida por la repentina acción de Subaru.

El objetivo del látigo de Subaru no era Capella, sino un estante en la pared lateral. Encontró un busto de metal, lo suficientemente grande como para ser abrazado por dos brazos, y envolvió en él su látigo, agitándole hábilmente la muñeca y acercándola a Capella.

Subaru ahora manejaba un torbellino de metal de alta velocidad.

Su arma ahora tenía el poder de abrir una costura en la pared. Ya sea para bloquear o evadir, tendría que quitarle el pie a Crusch.

Subaru aprovecharía ese momento para recuperarla.

Subaru: ¡Toma eso!

Capella: lo haré ~.

Subaru: ¿Eh?

En contraste con los frenéticos gritos de Subaru, Capella respondió con palabras casuales. El sonido de un objeto duro al encontrar huesos y carne estaba acompañado por sangre que brotaba de la frente de Capella, que se había desgarrado casi por completo. El interior de su cuero cabelludo era visible, y la sangre tensaba sus rasgadas mejillas.

Subaru ya no podía soportar ver lo que originalmente había sido una cara tan linda.

Su ojo izquierdo había sido medio destruido, y su luz había desaparecido. Esta situación inesperada dejó a la mente de Subaru momentáneamente en blanco. Su acción tenía la intención de crear una distracción para su enemigo, pero en su lugar había sido tomado 

por sorpresa, y un arzobispo ciertamente no dejaría pasar ese momento.

Capella: ¿No es lindo pensar que jugaría justo en las palmas de tus manos? ¿Este tipo de estupidez indefensa no es un problema para ti? Gahahahaha!

La burla de Capella se convirtió en pensamientos congelados de Subaru. La chica se giró para enfrentar al rígido Subaru y, al momento siguiente, una ráfaga de un torbellino negro lo golpeó, abruptamente enviándolo a volar.

Subaru: ¡Gah!

Golpeado por una fuerza gigantesca, su mitad derecha recibió un fuerte golpe, y Subaru fue golpeado en una mesa, antes de rodar al suelo. Le temblaba todo el cuerpo, se puso de pie vertiginosamente, apoyándose contra la pared. Lo que vio a continuación fue:

Capella: ¿Qué pasa? ¿Estás tan aturdido por mi belleza que ni siquiera puedes moverte?

Subaru: ... ¿Qué, acaba de pasar?

Capella: ¿Realmente tienes que preguntar? ¡Solo ~ usa tus ojos por una vez ~!

Capella felizmente mecía su cuerpo, y Subaru ni siquiera podía expresar un grito de angustia.

V

io que lo que acababa de atacarlo era la cola de un dragón, brotando detrás de la pequeña niña. Esa apariencia desconcertante se imprimió en la conciencia de Subaru.

Subaru: ¿Podrías ser… un dragón?

Capella: Correcto, tu cerebro sin esperanza, ¡que no podía darse cuenta de la verdad ni siquiera con el impacto! Incluso después de que esta gentil dama te haya dado tantas pistas, no puedes imaginarlo, impotente carne.

Subaru: ——!

Capella agitó su cola suavemente mientras Subaru observaba su fisiología. Su larga cola dio un feroz barrido, y el suelo se agrietó cuando Subaru apenas se echó a un lado a tiempo. Pero…

Capella: ¿No es tu alivio ingenuo?

Subaru: ¿¡Wah!?

Sin embargo, mientras se preparaba para levantarse, Subaru fue golpeado por su enorme muñeca izquierda. Cuando rebotó, recibió otro golpe de la cola del dragón que lo esperaba, y después de un violento impacto en el techo, fue cortado por un ala de plumas, antes de finalmente descansar en el suelo.

Tosiendo violentamente cuando el impacto lo hizo rodar por el suelo, fue testigo de la verdadera cara del terror que lo había atacado.

Donde antes solo había una cola negra, ahora había un puño cubierto de pelo de animal. 

Luego vino esa cola negra de antes, y finalmente, un par de alas de pájaro, lo suficientemente largas para que las afiladas plumas golpeen el cuerpo de Subaru. —Y 

todos estos pertenecían a la forma de esa joven.

Capella: Deberías haber descubierto ~ la respuesta, ¿no?

Alien, fue la única palabra que fue a la mente de Subaru.

La cola de un dragón, el brazo de una bestia, las alas de un gran pájaro, todo en una niña humana. No podía pensar en ninguna otra palabra adecuada para describirla. Una descripción sin palabras de esta criatura que no debería existir podría darse como un sentido de aversión física.

No podía sentir nada más que una sensación de disgusto hacia el monstruo delante de él.

Subaru: Variación, transformación...

Capella: Soy el arzobispo de la lujuria, Capella Emerada Lugúnica. Todo el amor y el respeto en este mundo existe para ser monopolizado solo por mí misma. Si alguien me ama, no importa lo anormal que sea su deseo, responderé. En resumen, soy la encarnación máxima de todo tipo de virtud y belleza en el mundo. Cualquier chica que coincida con 

tus preferencias, me puedo convertir. Hey ~ soy una mujer obediente, ¿no? Kahahahaha!

Mientras hablaba sin sentido, Capella se volvió hacia Subaru y comenzó a cambiar libremente su forma. Cambió de su forma anormal de nuevo a la niña pequeña, pero sus manos y pies se extendieron de inmediato para convertirse en el cuerpo adulto de una mujer adulta. Justo cuando Subaru se dio cuenta de esto, se convirtió en una simple chica de pueblo, pero, al momento siguiente, se convirtió en una doncella con una sonrisa lasciva.

Capella: ahora, ¿cómo te gusto?

Subaru: ——

Sin palabras. No pudo decir nada. Una mirada, y se dio cuenta de que esta era la peor situación posible. Ella fue una profanación de los valores humanos. En este sentido, su habilidad era obvia. El poder de la lujuria era profanar y pisotear varios valores para que ella fuera la única persona amada en el mundo.

Y con solo una mirada, vio que la herida que le estropeaba la cara había sido curada durante mucho tiempo, sin que quedara un rastro de la lesión. Su terrible capacidad para regenerarse, o, en realidad, su capacidad para transformarse, había curado por mucho tiempo sus viejas heridas.

En cualquier caso, finalmente había resuelto el misterio de cómo el dragón se había convertido en una niña. Originalmente había pensado que ella era como Petelgeuse, capaz de usar los cuerpos de otros, pero, si ese no fuera el caso...

Subaru: —— ¿qué?

Si ese no fuera el caso, entonces, ¿qué había pasado con el dragón de antes y con las moscas en la sala de transmisión?

Capella: ¿Por fin te diste cuenta?

Subaru: Espera ... espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera un segundo.

Como si ella hubiera leído sus pensamientos más íntimos, la expresión de Capella había cambiado, y ella se echó a reír burlonamente. Se había convertido en una dama de pelo 

largo, e incluso el sonido de su risa también cambió.

En esta situación, donde no estaba seguro de con quién estaba hablando, Subaru negó con la cabeza. Esto no puede ser, es imposible, nunca podría ser verdad. Sin embargo, si tuviera razón, todo hasta ahora podría explicarse. La lujuria de Capella le permitió cambiar y transformar su cuerpo. Y si esta habilidad de ella fuera efectiva en otros objetos además de su cuerpo físico...

Capella: ¿Su cerebro anegado finalmente se dio cuenta de la identidad de esas moscas repugnantes ~?

Subaru: Ellos... son...

Capella: Hmm ~ hmm ~ date prisa y responde, y te escucharé. ¡Gahahahahaha!

Capella se tapó la boca con la mano y se echó a reír.

Odiando esa actitud desde el fondo de su corazón, Subaru dijo con voz temblorosa,

Subaru: Ellos son... las personas en este edificio, a quienes has transformado.

Capella: Correcto ~, pero eras bastante lento, así que no hay premios ~. No te daré 

ninguna apreciación. Ah, escoria inútil, ¿por qué existes? De todos modos, soy totalmente ilegible ~

Subaru: ¡Esas son mis líneas!

Capella no se mostró en absoluto culpable por esta brutal atrocidad. No hace falta decir que simplemente había metido a esas personas en una habitación oscura. Cuando sus ojos rojos se fijaron en Subaru, sus alas, que no eran capaces de volar, se agitaban 

desesperadamente, emitiendo un fuerte zumbido.

—Debieron haber estado pidiendo su ayuda entonces.

Subaru: ¡Hay algo mal con tu cabeza! ¿Por qué... cómo pudiste hacer tal cosa? ¿Por qué lo harías? Convertir a las personas en moscas... ¿por qué?

Capella: es horrible, ¿verdad?

Subaru: ¡Está más allá de lo retorcido! Tú tú tú…

Capella: ¿Quizás es porque no puedo evitar crear criaturas repugnantes ~?

Una vez más, Subaru no pudo encontrar palabras para responder. Con respiraciones ásperas y dientes apretados, Subaru se fijó en ella con una mirada ardiente e intensa de odio, como si tratara de matarla con su vista. Ella podía jugar con las vidas de otros, incluso convirtiéndolos en moscas. Esas atrocidades eran incluso peores que el asesinato. En estas pocas horas, Subaru se había encontrado sucesivamente con cuatro arzobispos que nunca había conocido antes.

La iracunda Sirius era una loca que manipulaba las emociones de los demás y ansiaba un amor egoísta.

Regulus codicioso, autoritario, egoísta y que fuerza sus propios valores sobre los demás.

El glotón 

Roy Arphard que roba recuerdos y existencias, un veneno para la humanidad que no podía escapar del castigo.

Y Lujuria, Capella fue un monstruo que despojó la dignidad humana y la identidad.

Todos eran la desesperación, culpables de la locura.

Capella: ——

En contraste con el enfurecido Subaru, Capella se había asentado en un silencio aburrido. En el siguiente segundo, ella tomó un tono burlón. Mientras Subaru se enfurecía, Capella hablaba.

Capella: —En efecto, es molesto y asqueroso.

Frente a la ira de Subaru, Capella le dio una sonrisa más agradable. Ella aplaudió, señalando la habitación llena de moscas.

Capella: Cuando miras una habitación llena de moscas gigantes, tienes una horrible sensación de disgusto físico, ¿no es así? Y, por supuesto, no importa quién mire a esas criaturas feas, no pueden evitar querer correr.

Subaru: ¿Qué... quieres de...

Capella: No importa quién, todos se sienten disgustados con esa fealdad. Y esas escorias se han convertido en insectos que no puedo soportar mirar. Es una cuestión de lógica que nadie los amaría.

Subaru: Entonces, ¿qué estás tratando de decir?

Capella: Los seres humanos, sin embargo, son criaturas que no pueden vivir sin amar o ser amados. Pero cuando sus seres queridos se convierten en tales criaturas, no importa cuánto quieran, simplemente no pueden amarlos. En ese caso, tienen que redirigir el amor a los demás. No importa lo reacios que sean, simplemente no pueden amar nada sucio.

Su mente se quedó en blanco. Inclinando ligeramente la cabeza, pronunció sus monstruosas palabras. Escuchando sus aplausos, Subaru fue superado por el deseo de escapar. Ahora, inmediatamente, sin dudar ni un segundo, quiere escapar a un lugar sin este monstruo. Su cuerpo no quería esos ojos sobre él, sus oídos no querían escuchar esa voz, su mente no quería recordar esa presencia, todo en un sentido de disgusto físico.

¿No era ella la encarnación de la aversión? Algo que realmente no podía soportar, ¿no era esa la definición del horror que se le presentaba?

Capella: tan gentil y misericordiosa, realmente soy la mujer perfecta. Ya que se decidió que monopolizaría todo el amor y el respeto del mundo, entonces no puedo aflojar mi deber. Para ser mejor amada, trabajaré arduamente para ser amada y me cambiaré para satisfacer sus gustos. Para captar tu atención, te quitaré todo lo que te interese de todo menos de mí. Amar a alguien está bien, pero al final me elegirás. Trabajaré duro para que eso suceda. Mejoraré, mejorar mejorar mejorar mejorar mejorar mejorar mejorar mejorar mi propio encanto! Y reducir reducir reducir reducir reducir reducir reducir el encanto de las carnes que no son yo! ¡Cualquiera, sin importar quién, se enamoraría de la persona más hermosa y encantadora de este mundo!

Subaru: Solo, ¡mátame ya!

Capella: ¿por qué? Soy un filántropo, ¿cómo podría ser tan brutal como para matarte? ¡incluso si eres escoria sin valor, si hay una posibilidad de que me ames, incluso si hay una pequeña y leve posibilidad ~, para cada persona, les dejaré vivir incluso un segundo más si me dan mi debida alabanza! ¡Sólo los que no pueden serán asesinados! ¡Sobre todo, Capella-sama es una mujer encomiable y bondadosa!

Subaru: -

Subaru: ——

Subaru: ————

Subaru: Ya veo.

Capella: ¿y tú? Bueno, ahora que entiendes, rápidamente da tu aprecio a Capella-sama. Déjate derretir por el amor de Capella-sama y conviértete en mi pedazo de carne favorito ...

Subaru: Vete al infierno.

Él no podía pensar, pero no había necesidad de pensar. El enemigo frente a él era verdaderamente el enemigo más cruel. Todo lo que no fuera ese conocimiento era completamente innecesario.

El látigo de Subaru de repente voló hacia adelante. El monstruo se sacudió hacia atrás cuando su cara fue atacada de repente, retirando su pie sucio de Crusch. Aprovechando esa apertura, Subaru se movió inmediatamente, recogiendo a Crusch.

Capella: espectador, porque querías ese trozo de carne, sus líquidos no dejarán de gotear. ¿No lo negaste antes? ¿No dijiste tantas palabras hermosas ~? ¿No te gustan las cosas bellas? ¿No te gustan las cosas lindas? ¿No te gustan las cosas suaves y cómodas?

Subaru: ——!

Persiguiendo a Subaru, Capella separó los brazos y extendió la muñeca hacia él.

Una mano se convirtió en la cabeza de una serpiente, mientras que la otra se convirtió en la cabeza de un león, esas cabezas distorsionadas persiguieron a Subaru, mostrando sus caninos mientras se arrastraban por el piso de la habitación.

Aunque su pie derecho había comenzado a sangrar nuevamente, todavía no sentía dolor. Sintiendo la temperatura corporal y el peso en sus brazos, haciendo todos los esfuerzos posibles para proteger a la mujer que llevaba, Subaru concentró todas sus habilidades atléticas en esquivar.

Capella: ¿Te preocupas tanto por esa escoria? Luego, por el resto de tu corta vida, ¡agárrate fuerte y no la sueltes! ¡Esos ojos tentadores! ¡Esos dulces labios! Esa carne dulce carne carne carne! Porque es estimulante, te aferras desesperadamente a ella, ¿no puedes dejarla ir? ¡Morir! ¡Morir! ¡Ve muere! ¡Vete a morir ahora mismo!

Subaru: ¡No digas tonterías, bastarda! ¡Yo no soy ese tipo de persona!

Capella: ¡Silencio! ¡La escoria solo debe quedarse obedientemente y emanar el hedor de la basura! ¡Las cerdas deben permanecer obedientemente y emanar el hedor de un animal! ¿Nunca has pensado en ello? ¿Puedes decir honestamente que nunca lo has pensado ni por un segundo? ¿No es eso un segundo lo que hace ese tipo de relación obscena? ¿Cuál es la diferencia? ¿Cuál es la diferencia? ¡Dime cuál es la diferencia!

Las serpientes y los leones se retorcían como si se parecieran a la emoción de Capella, girando sin sentido a través de la habitación. El sonido de los dientes crujiendo un escritorio de madera, lanzando sus piernas volando, desmontando su cuerpo. Esa misma fuerza buscó a Subaru, tratando una y otra vez de alcanzarlo.

Atrapado en el centro de esa tormenta destructiva, lanzó un grito de dolor, Subaru guardó el cuerpo de Crusch y evitó desesperadamente los ataques continuos. Capella se paró a la salida de la habitación. Incluso si quería aprovechar la oportunidad para escapar, el cuerpo de Capella se expandió y contrajo, cambiando de un lado a otro entre mujeres, niñas y doncellas, en una anomalía que parecía ser un tabú.

Capella: ¿No quieres acariciarle el pelo? ¿No quieres cepillarle los labios? ¿No quieres sostener su cuerpo? ¡Esos pensamientos baratos siempre se justifican con hermosas palabras, con un escudo de amor! El amor es hermoso, ¿no es eso solo una justificación auto justificada? ¿No estás usando palabras hermosas para cubrir tus deseos?

Subaru: —— ¡tú!

Capella: ¡Admite tu lujuria directamente! ¡No trates de esconderlo detrás del amor! ¿O te niegas a decirlo? ¿Refutando lo que ya se ha determinado? —¡Mi amor por ella se debe a sus sentimientos más íntimos! Su nobleza, su gentileza, su compasión, su templanza, sus ojos azul cielo. Ella está dispuesta a vivir para los demás, tiene la fuerza para soportar la injusticia, su vulnerabilidad que muestra solo para mí, no quiero dejarla sola. Esa voz tranquilizadora, esa mirada amorosa, esos ojos que me roban el mal humor, los labios que pronuncian mi nombre con tanta suavidad, el calor que agarra ambas manos, la emoción en el latido de mi corazón cuando nos tocamos, ese hermoso cabello meciéndose en el viento. Porque el destino nos unió, porque creo que solo ella me aceptaría, porque siempre está a mi lado cuando estoy triste, porque me ha enseñado muchas lecciones importantes, porque hemos estado juntos por todo este tiempo, quiero ver y sentir las mismas cosas que ella hace desde ahora hasta siempre. Como prometimos, juré no olvidarlo nunca, y solo la conozco, y solo frente a ella puedo ser yo misma. Como estaba tan sola, siempre quise que alguien me entendiera. Me dijiste que ese pensamiento inicial es lo que lleva a una persona a amar a otra. Tú fuiste quien me quitó el flujo de mis lágrimas, fuiste la que emergió del mar infinito de personas para encontrarme, tú fuiste quien me abrazó con fuerza cuando colapsé, fuiste quien me reprendió por primera vez porque Fui ingenuo, usted fue quien me dijo la verdad sin disfraz, usted fue quien me enseño cosas que no sabía, usted fue quien me llevó a ver tantas hermosas vistas que nunca había visto antes, usted fue quien me libero de la jaula. No importa cuándo, me apoyara, pase lo que pase, me comprende. Estamos destinados a estar juntos, siempre, no puedo vivir sin ti, eres mi todo, me amas porque también te amo, porque tu pecho es muy cálido, porque contigo, todos los colores del mundo brillan tan intensamente, no puedo sentir la felicidad sin ti, no puedo vivir sin ti. En este mundo tan lleno de mentiras, solo esto es verdad.

Con una expresión quieta, Capella escupió esas palabras como si fueran maldiciones.

Mientras hablaba esta larga y conmovedora confesión, el rostro de Capella estaba entrelazado con belleza, adoración y obscenidad. Y con una expresión aún más compleja y extraña.

Capella: —¡Ninguna de esas palabras es hermosa!

Subaru: ——

Capella: Esas son palabras que solo sirven para aplacar a los demás, ¿cuál es el daño de eliminarlas? ¿Tienen alguna sinceridad? ¿Cualquiera las dice? Son simplemente tonterías nauseabundas, ¡qué molestas! ¡Hechos! ¡No son más que actos! En verdad, ¡solo te ha atraído la apariencia de esa carne! Si realmente pudieras sentir amor con aquellos con los que hablas con palabras cariñosas y compartirás caricias afectuosas y charlas de almohadas, ¡mira qué pasa cuando se convierten en moscas! ¿Podrías amarlos? ¿No les tienes miedo? ¿No estás disgustado? ¡No! ¡No sentirías nada más que asco saliendo de tus poros! ¿Bien? ¡Piensa en lo que he dicho!

El abuso verbal insano, el engaño de la victimización, los celos, el odio, la auto-obsesión. Escupiendo maldiciones en la habitación, Capella perdió el control de sí misma mientras destruyó histéricamente la habitación. El silbido de la serpiente, el rugido del león, los gritos de Capella, Subaru no podía soportar escucharlos por más tiempo. El ruido se convirtió en tormenta, y la habitación comenzó a derrumbarse. No importaba lo que hiciera, no podía ver nada más allá del humo.

¿Cómo estuvo su pie? ¿Podría él todavía usarlo, herido y desgarrado como estaba? Lo único de lo que estaba seguro era el latido del corazón de la mujer en sus brazos, que seguía infundiendo a Subaru su determinación.

Pero incluso tal lucha llegaría y terminaría aquí.

Capella: oye, carne. ¡Puedo verte!

Subaru: -¡Huh !?

Rompiendo el humo, la cabeza del león de repente se precipitó hacia adentro. Luego los colmillos se rompieron en el pie derecho de Subaru, y arrancaron un gran trozo, la sangre brotó con fiereza. La lesión ya había excedido directamente el límite que Ferris podía manejar, y la mente de Subaru comenzó a hervir mientras luchaba por el dolor de perder su pie derecho. Lanzó un violento grito de agonía que su garganta no pudo soportar.

Por supuesto, ya no podía soportar su propio cuerpo.

Cuando se derrumbó, Crusch rodó en el suelo delante de él. Y su sangre comenzó a desbordarse. Esto no fue una exageración. Parecía como si un cubo de sangre hubiera sido repentinamente volcado. Estaba claro que su vida había entrado en un rápido declive.

Capella: Ah, que dolor de cabeza. Parece que no pude evitar emocionarme, qué maleducado de mi parte. Kahahahaha!

Subaru: ——

Manteniendo su posición en el suelo, Subaru se llevó una mano convulsa a la herida. Aunque la palma de la mano estaba bloqueando la herida, el impulso de la hemorragia no había disminuido. De hecho, otro sentimiento comenzó a brotar en el cuerpo de Subaru. Pronto, todo terminaría. Este fue el sentimiento familiar de la Muerte, un sentimiento que gradualmente se acercó a Subaru.

En tan solo unas horas, sintió el dolor de la pérdida de su pie derecho dos veces. Su rostro trascendió la palidez para tomar una palidez amarilla, y su respiración se aceleró a medida que sus ojos crecían inyectados en sangre.

Capella: Oh por mi ser, ¿no estás a punto de morir ~? Ver la agonía en que se encuentra este pedazo de carne es particularmente angustiante para mi compasivo yo que siente por los demás.

Subaru: ... ah ... ah ...

Capella: El pedazo de carne que has estado protegiendo también morirá pronto. Es una pena que me permití un poco en mi hobby... y decidí ver si ella perdería mi sangre ~.

Capella se agachó, mirando a la cara retorcida y agonizante de Subaru. Entonces el monstruo sonrió y extendió una mano a la herida en su pie.

Capella: Me pregunto en qué tipo de carne fea te convertirás ~.

Subaru: ……

Mientras hablaba, Capella convirtió su otra mano en una cuchilla, cortando la mano que acababa de acariciar la herida de Subaru. Y, poco a poco, su sangre fluyó hacia Subaru. Rojo y negro mezclados, la sangre se mezcla entre sí, formando una escena bastante indecente.

Y,

Subaru: —— !? Hah, ah ah ah ah ah?

Capella: La sangre de Capella-sama es diferente de la sangre común ubicua. La mía está mezclada con la sangre del dragón, que contiene una gran maldición. ¿Podrías durar un poco más que la otra?

Capella tarareaba alegremente, pero Subaru no podía dar ningún tipo de respuesta. Todo su ser estaba medio muerto, e incluso su dolor se había vuelto lento. Un segundo antes de morir, la sangre que se había hundido en su herida devastó y erosionó su cuerpo. Como si un cuerpo extraño con autoconciencia hubiera entrado en su cuerpo, el temor a un grado mucho mayor que el de un dolor regional asolaba a Natsuki Subaru, como si intentara reescribir completamente su existencia mientras se fusionaba con él.

Incapaz de entender, no se le permitía ni la misericordia de la muerte.

¿Y en comparación con Crusch? Era como el monstruo había dicho. Ella estaba sufriendo el mismo dolor. Si tuviera que soportar tal dolor, ¡estaría mejor muerta! ¡Déjanos morir! ¡Déjanos morir! ¡Dejame morir! ¡Dejame morir! ¡Dejame morir!

Capella: ¡Gahahahaha! Bueno, entonces ~ los invasores han sido bien atendidos. Bueno, ya es hora de que yo...

Después de mirar hacia atrás y adelante al derrumbado Subaru y Crusch, Capella se puso de pie, satisfecha. Ella volvió a la forma de la niña pequeña, su cola se desvaneció mientras se dirigía hacia la sala de transmisión.

Cuando ella se volvió, se detuvo. Su mirada cayó sobre la pared que había sido destruida cuando el dragón señuelo había sido atacado.

Capella: Yo debo admitir que eran bastante decentes después de todo ~.

Y, después de haber caído del edificio hace poco tiempo, el dragón negro había vuelto a los cielos. Al ver a su enemigo, dio un rugido ensordecedor, antes de respirar una bocanada de llamas negras.

- En ese momento, llamas negras envolvieron la ciudad.