RE: ZERO ARCO 5 estrellas grabando la historia CAP 32

Todos los derechos pertenecen a Tappei Nagatsuki, el autor original de la serie Re: Zero. 

Esta no es una traducción profesional. Algunos errores, tanto gramaticales como lógicos, son inevitables. Además, tenga en cuenta que los traductores tienen una predisposición a las preferencias personales y que los nombres y la terminología pueden diferir en ocasiones de lo que se usó en el anime o se usa en el fandom en general.
 

Capítulo 32: La conferencia de asaltantes del ayuntamiento

PDF(COLABORACIÓN DE RAM-DESU)

CORRECCIÓN Y DETALLES: STALYN

PDF AQUI

Ferris: ¡Ah, en serio! ¡La magia curativa no tiene efecto, por lo que solo podemos usar un tratamiento primitivo!

Ferris, con la sangre manchando sus mejillas, apretó los dientes con irritación, agitando una mano alrededor. Alguien yacía frente a él, la sangre aún brotaba de su pecho, era la forma inconsciente de Mimi. Deseando de todo corazón detener el sangrado, se había visto obligado a atarle la herida con un paño mágico y varias capas de vendas.

Esto era algo que normalmente se usaba para las lesiones en las manos y los pies, pero también podía aplicarse al tórax para mantener el cierre de una herida y prevenir el sangrado. Solo que la herida en el pecho de Mimi estaba justo por encima de su corazón.

La cantidad de tiempo que le quedaba solo podía depender de su propia vitalidad.

Subaru se apoyó contra la pared, observando un tratamiento desesperado mientras se preocupaba por Garfiel. Mirando hacia abajo, vio que, en lugar de mirar a Mimi, Garfiel había hundido sus manos ensangrentadas en su corto cabello rubio y miró hacia abajo, muy lejos de su habitual optimismo.

La sangre que cubría su cuerpo no era solo de Mimi. Era evidente que tenía sus propias heridas graves. La sangre manchó las comisuras de su boca, y la cantidad de sangre que aún manaba sus hombros fue particularmente desgarradora. Sus pantalones se rasgaron cerca de sus rodillas, donde faltaba la carne y podía verse un hueso blanco.

Subaru: Garfiel. Mimi puede ser confiada a Ferris, por el momento. También necesitas tratamiento para tus heridas. ¿Puedes administrar hechizos de sanación tú mismo?

Garfiel: Ah, sí.

Asintiendo, Garfiel presionó lentamente sus palmas contra sus heridas y comenzó a entregar el maná de curación a su propio cuerpo. Mientras observaba las heridas que se curaban lentamente, Subaru miró el espejo de conversación en su mano.

Reflejado en la superficie del espejo estaba un viejo espadachín silencioso, con la cara arrugada y una expresión compleja. En lo más profundo de su corazón, ¿qué tipo de confusión había surgido? Sin duda, Wilhelm debe haber llegado a la misma conclusión que Subaru.

Subaru: La herida no se puede cerrar, es decir...

Wilhelm: Lo más probable es que eso se deba a la Protección Divina de los Shinigamis.

Terminando las palabras de Subaru, Wilhelm llegó a la conclusión esperada. La terrible maldición de la curación incurable de una herida fue dada por la bendición del dios de la muerte. Que la herida de Mimi no pudiera ser curada por magia probablemente se debió a tal bendición.

Entonces, en la mente de Subaru, solo una persona podría haber hecho esto. Por supuesto, si bien no se puede afirmar que ninguna otra persona pueda tener la misma protección divina,

Subaru: Wilhelm-san. Aunque este no es un pensamiento feliz... tu lesión en la muñeca, ¿cómo es?

Wilhelm: ——

Wilhelm cerró brevemente los ojos, luego se quitó el abrigo y presentó su mano izquierda a Subaru.

El vendaje envuelto firmemente contra él no tenía manchas de sangre. Entonces no hubo sangrado, por lo que su atacante no podía estar cerca.

Wilhelm: Incluso suponiendo que la herida fue causada por alguien que tenía la misma protección que mi esposa, siempre que mis heridas no se hayan abierto, su presencia no puede estar cerca. Aunque eso debería ser una cuestión de sentido común.

Subaru: Wilhelm-san...

¿Estaba frustrado o aliviado? Subaru no lo sabía. Wilhelm había perdido a su esposa hace quince años. Incluso hace un año, ciertamente no había dudado de su muerte.

Independientemente de la desesperanza de cualquier situación, mirar un resultado favorito con una esperanza incondicional y elegir creer en una esperanza modesta era una debilidad de la humanidad. Sin embargo, incluso si Wilhelm sucumbió a esa debilidad, Subaru no encontró vergüenza en absoluto.

Por lo tanto, en este momento, Subaru no encontró palabras que pudiera decirle a Wilhelm, quien, por supuesto, no deseaba ni consuelo casual ni ánimo. Detrás de Subaru, un cambio en la situación había ocurrido.

Eso fue,

Ricardo: hermano Lo siento, por darme su tiempo mientras está tratando una herida.

Diciendo eso, Ricardo se sentó en el suelo.

Cerca de Ferris, conduciendo desesperadamente su tratamiento, el hombre bestia se sentó frente al sangriento Garfiel, mirándolo fijamente. Para encontrarse con esa mirada, Garfiel levantó lentamente la cabeza.

Ricardo: No sé qué pasó. Pero sé que, si el hermano no la hubiera traído aquí, Mimi no lo habría logrado. Asi que,

Garfiel: ——

Ricardo: En serio, muchas gracias. Estoy profundamente agradecido.

Con dos puños en el suelo, Ricardo se arrodilló e inclinó la cabeza.

Cuando la frente de Ricardo golpeó el suelo, agradeciendo a Garfiel por traer a su familia aquí, Garfiel pareció sorprendido. El estado de Mimi todavía no era optimista. Era comprensible que Garfiel se sintiera culpable por no haber podido defender con éxito a Mimi. Pero eso no fue culpa de Garfiel. ¿De qué sirve qué echarle la culpa?

Ricardo, por supuesto, había esperado el regreso seguro de Mimi y, al tenerla de nuevo en ese estado, no podría haber estado tranquilo.

Aun así, en la vista de Subaru, la postura abovedada de Ricardo era completamente sincera. Al mismo tiempo, mantuvo una ira implacable hacia aquellos que dejaron a Mimi en ese estado.

Por lo tanto,

Subaru: Garfiel. Aunque debe ser preocupante para ti, dime exactamente lo que sucedió. Incluso estás en tal estado, que es inimaginable. Por no mencionar…

Cuando le pidió a Garfiel que explicara la situación, una idea echó raíces en la mente de Subaru. Era más temprano, mientras él revisaba su información con Julius y Wilhelm, contemplando el sitio de Pristella, la idea había cruzado brevemente su mente.

Tomando las cinco torres de control, el Culto de la bruja había convertido a la ciudad entera como su rehén. Cada lugar debe haber sido ocupado por una fuerza poderosa. Suponiendo que era correcto, lo más probable es que estuvieran vigilados por ira, avaricia, lujuria. Entonces, la probabilidad de la presencia de la gula también era alta.

—— Esa gula era precisamente el objetivo de Subaru.

La codicia, que tenía a Emilia, e Ira, que consideraban a Subaru como Petelgeuse. La lujuria, cuya fea naturaleza había escuchado antes, y la gula, el objetivo que había estado cazando. Aunque la situación era, de hecho, la peor de las peores, al mismo tiempo, nunca había habido una oportunidad mejor que ahora.

Estar atrapado en una tela de araña era precisamente el momento adecuado para exterminar a todas las arañas.

Subaru: De todos modos, tenemos que atacar a estos tipos eventualmente. Después de todo, si no lo hacemos, nunca podremos regresar sanos y salvos.

Subaru: ——

Garfiel lo miró sorprendido.

Subaru asintió con aliento, instándole a hablar.

Garfiel: Después de escuchar esa transmisión, Mimi y mi persona fueron al centro de la ciudad. Ambos odiamos la molesta voz de la emisora.

Ricardo: También estábamos discutiendo una manera de hacerlo. Parece que tienes la primera oportunidad.

Garfiel: En el camino al ayuntamiento, no había centinelas, ninguna aparición en nuestro camino. Así que mi asombroso auto se dirigió directamente hacia el Ayuntamiento, donde...

Las palabras de Garfiel se detuvieron, mientras apretaba los dientes, sus puños temblaban. Esto no era miedo, sino ira. Sin embargo, Subaru creía que esa ira estaba dirigida no a su oponente, sino al propio Garfiel.

Lanzando un aliento ardiente y enojado, Garfiel continuó.

Garfiel: aparecieron dos enemigos. Uno de ellos era un hombre enorme que arrastró dos espadas gigantes. La otra era una mujer delgada que tenía una espada delgada. Sin importar qué, si lo tomaban en serio, me igualarían uno a uno. No... lo más probable es que sean más fuertes que mi propio asombro ser.

Subaru: Incluso más fuerte que tú... ¿fue una de ellas la emisora?

Garfiel: Muy probablemente no.

Subaru casi se preguntó si había o no un problema con sus oídos.

Garfiel no solo era el más fuerte en la facción de Emilia, quien estaba destinado a enfrentar al Culto de la Bruja si alguna vez surgía la necesidad, también se sentaba en los picos de fuerza en su fuerza combinada. Que Garfiel acababa de juzgar a dos personas individualmente más fuertes que él. Y, si su suposición era correcta, esas personas eran solo cultistas comunes.

Garfiel: Esos dos no emitieron la misma malicia como emisión. A pesar de que mi asombroso ser dejaba muchas aberturas mientras escapaba, todavía escapamos... Parece que son de alguna clase de etiqueta de espadachín o lo que sea.

Garfiel miró a sus oponentes con algo como el temor.

A diferencia de su animado yo habitual, parecía estar en un estado lento, claramente afectado por el estado de Mimi. Ricardo, que había estado escuchando a Garfiel, se golpeó las rodillas con un sonido sordo y se puso de pie. Luego agarró el hombro de Garfiel,

Ricardo: Fuerte o no fuerte, ya puedo decirlo claramente. Lo que quiero saber es, ¿quién dejó al hermano en tal estado? ¿Quién le hizo esto a Mimi? ¿En quién debo buscar venganza? Dime eso.

Garfiel: Las heridas de mi asombroso ser son principalmente del hombre, mientras que la mujer era una distracción. Sin embargo, fue esa mujer la que a Mimi...

Wilhelm: esa mujer, ¿podrías dejármela a mí?

 

Ricardo fue encendido por la venganza de Mimi, y Garfiel juró ese mismo objetivo, con vergüenza. El que había intervenido era Wilhelm, que había estado escuchando en silencio a través del espejo. Para él, también, esto no era de ninguna manera algo que pudiera dejar para otros.

Pero fue cruel para los dos que no sabían sobre las razones de Wilhelm.

Ricardo: ¿Por qué? Esto no tiene nada que ver contigo, Wilhelm-san. Ni siquiera tú deberías tomar mi derecho a vengarme de aquellos que dañaron a mi querida familia.

Wilhelm: No... no puedo asegurarlo sin tener confirmación. Sin embargo, si lo que sospecho es cierto, entonces esa mujer es muy importante para mí. Debo insistir.

Ricardo: Eso es... si me enojas, no podré perdonarte.

Aunque Ricardo gruñó agitado, Wilhelm también se negó obstinadamente.

Precisamente porque entendía la situación de ambos lados, Subaru no podía determinar quién tenía razón. Por lo tanto, no fue Subaru quien puso fin a esa disputa,

Crusch: —Wilhelm. Y Ricardo-sama. Ahora, como compañeros, esto no es para la lucha. No cuando tantas vidas de civiles están expuestas al peligro.

Wilhelm: Crusch-sama...

Con una voz fría, llena de fortaleza, Crusch regañó a los dos. Ante la reprensión de su maestro, Wilhelm hizo una reverencia y se rascó la cabeza, avergonzado. Mientras tanto ella, considerando opciones que evitarían conflictos internos,

Anastasia: está bien, está bien Tomemos una decisión.

Aplaudiendo suavemente, Anastasia tomó el espejo y señaló a Subaru.

Riéndose de la timidez de Subaru, Anastasia jugueteaba con su bufanda de zorro,

Anastasia: En primer lugar, quiero plantear la incursión en el Ayuntamiento propuesta por Natsuki-kun y apoyada por la facción de Crusch-san. Después de todo, si atacamos cualquiera de las torres de control, el Ayuntamiento lo dará todo por nosotros. E incluso si no se retoma, la situación de las vías navegables podría mejorarse un poco, ¿no? Aunque eso podría ser sólo un poco de mis ilusiones.

Subaru: No, estoy pensando lo mismo. Además, si el otro lado lanza un ataque primero, reducirá nuestras elecciones. Si queremos actuar, cuanto antes mejor.

Anastasia: ¿Qué es esto? Te has vuelto confiable en este último año, ¿verdad? En cualquier caso, es justo como lo dijo Natsuki-kun. Gracias al espejo de conversación, nuestros grupos pueden colaborar y, afortunadamente, alrededor del 70% de nuestro poder total de combate se puede enviar de inmediato. Sería razonable decir que un ataque en el Ayuntamiento le iría bien, ¿sí?

Subaru miró a Garfiel y Ricardo.

Para conquistar el Ayuntamiento en un solo golpe, sería necesario dividir sus fuerzas de combate.

Una redada en el Ayuntamiento implicaría, en su situación actual, desplegar fuerzas desde el refugio más cercano, Garfiel y Ricardo. Luego, de otro al refugio, Julius y Wilhelm vendrían.

Los miembros del Colmillo de Hierro, tanto con Ton como con Kan, y los numerosos aventureros que se alojaban en la ciudad. Agregarlos a sus filas mejoraría su efectividad de combate.

Subaru: Honestamente, si Reinhard estuviera aquí, todo estaría bien... ¿podríamos hacer que Ton y Kan lo llamen?

Julius: es extraño que no lo hayamos localizado, ¿es eso lo que estás pensando?

Julius, en respuesta al intento de Subaru de maximizar su poder de combate, desvió su mirada hacia él.

Julius: Antes de entrar al refugio, los dos parecían haber disparado magia al cielo como señal. Sin embargo, Reinhard, quien debería haber aparecido al instante, no apareció. Y, este no es un pensamiento agradable, pero...

Subaru: ¿Pero qué? En serio, ¿todavía estás dudando en este punto?

Julius: Entonces, te doy la bienvenida para que sientas la misma inquietud que yo. —Los seguidores de Felt-sama se separaron de ella y Reinhard un poco antes de que todo esto sucediera. Parece que fueron vistos por última vez hablando con un hombre pelirrojo.

Subaru: Hombre pelirrojo... no podría ser ese maldito bastardo, ¿verdad?

Julius: No puedo confirmar ni negar esto.

Subaru apretó los dientes con indignación mientras escuchaba la elegante respuesta de Julius. Felt y Reinhard se habían encontrado, si la especulación de Subaru era correcta, con el padre de Reinhard, Heinkel. ¿Qué tendrían que decir los dos a ese hombre?

Y ahora, ¿por qué no estaban tomando acción?

Subaru: Sin embargo, apareció en el discurso de Sirius en ese bucle anterior ... ¿Cuál es la diferencia? ¿Es por la emisión? ¿Ya ha tomado medidas? Cuál condición después de la última son diferentes, y Subaru no puede saber claramente la diferencia.

En cualquier caso, saber que no podían contar con que Reinhard apareciera era motivo de alarma. Los hombros de Subaru cayeron en contemplación. Mientras tanto, Ferris había regresado.

Sus trajes femeninos estaban manchados de sangre negra, y llenos de caras sudorosas,

Ferris: Huu. Eso tomó bastante tiempo.

Ricardo: Entonces, ¿cómo está la condición de Mimi? ¿Ella está bien? ¿La salvaste?

Cuando Ferris se secó la frente de sudor, Ricardo preguntó sin aliento. Y Garfiel, detrás de él, también le lanzó una mirada de pánico sin levantarse. Sin embargo, ante sus sinceros ojos, Ferris negó despiadadamente con la cabeza.

Ferris: No puedo decir que la haya salvado, pero la herida no está empeorando. Eso es todo gracias a sus hermanos ahora, nyow. Al fortalecer su vínculo, apenas logra mantenerse.

Ricardo: Esa es su protección divina de trillizos, ¿verdad? En ese caso, ¿qué pasará con los hermanos?

Ferris: Su bendición es para que tres niños compartan la carga de la fatiga y las lesiones. El fortalecimiento de sus enlaces les permite a los hermanos compartir las lesiones de su hermana gravemente herida. En ese caso, aunque su vida puede ser prolongada...

Tivey: Cuando la vida de la hermana se agote, moriremos también, ¿verdad?

Desde el espejo, una voz dolorida hizo eco.

Ricardo frunció el ceño y tomó el espejo de conversación, que reflejaba a Hetaro y Tivey, sentados uno al lado del otro. Los dos hermanos también estaban agarrando sus pechos con dolor.

Ricardo: ustedes son idiotas Realmente, solo un grupo de idiotas sin esperanza.

Hetaro: Sin embargo, cuando pienso que este es el dolor de la hermana, saber que estamos sintiendo el mismo dolor juntos me hace un poco más feliz.

Tivey: No soy tan fuerte como mi hermano. Entonces, Jefe. Creo que podrás hacer algo por nosotros pronto. Porque si muero, me convertiré en un fantasma y te perseguiré.

Al ser asignados para ayudar a la lesión sufrida por su hermana, los dos hermanos experimentaron la misma lesión grave. Al ver a Hetaro y Tivey acostados uno al lado del otro en su refugio, Ricardo suspiró profundamente y tomó su machete en la mano.

Entonces,

Ricardo: En otras palabras, tenemos que movernos rápido, entonces. Si no lo hacemos, no tiene sentido.

Ricardo susurró con una voz profunda que emanaba sus apasionados sentimientos.

Anastasia: Envía al Colmillo de Hierro y haz que aseguren el camino hasta que llegues al Ayuntamiento. Luego, haga lo mejor que podamos para penetrar en el edificio en sí, e intenta aprovecharlo de un solo golpe. Los enemigos son el hombre enorme y la mujer esbelta. Seguidores probablemente de lujuria.

Subaru: Las elites aquí son Garfiel y Ricardo. Entonces Wilhelm-san y Julius.

Crusch: —Yo también voy.

Esas palabras vinieron de Crusch, quien había atado su cabello en una cola de caballo.

Ella estaba de pie con la espada en la mano, habiendo cambiado su vestido para una armadura adecuada para la batalla.

Subaru: Crusch-san, diciendo que irás, ¿quieres decir que puedes pelear?

Crusch: Aunque no soy tan fuerte como antes, tuve a Wilhelm como profesor. Además, puedo usar el viento para aumentar mis golpes. No pretendo ser una carga.

El poder de Crusch, antes de perder su memoria, fue suficiente para que su presencia individual hubiera marcado una diferencia en la batalla de la ballena blanca. Sin embargo, Subaru desconocía la fuerza del crusch amnésico actual.

Hablando honestamente, Subaru había pensado que su nueva feminidad había llevado a una aparente pérdida en su adaptabilidad a la lucha.

Wilhelm: el talento de Crusch-sama con la espada no ha disminuido. Eso, te lo puedo garantizar.

Las palabras de Wilhelm borraron la última incomodidad de Subaru. El viejo espadachín asintió, mirando por el espejo al costado de su amo.

Wilhelm: Sin embargo, por favor ten cuidado. Te lo suplico, por favor pon tu seguridad primero.

Crusch: Es la obligación de la nobleza llevar la carga de dar y derramar sangre por la gente. Si gente inocente llora, entonces los protegeré bajo mi ala. Voy a luchar, Wilhelm.

Wilhelm: Sinceramente. Pero, es por esto que te ofrezco mi espada.

Crusch habló resueltamente hacia la lealtad de Wilhelm. Ferris levantó la mano mientras observaba, con la cara llena de admiración.

Ferris: ¡Sí! ¡Sí! Ferris-chan también! Si Crusch-sama va a pelear, ¡entonces deja que Ferris-chan te acompañe! ¡Por favor!

Crusch: Ferris viajó entre refugios para sanar a las personas heridas. Estoy muy orgullosa de tus contribuciones. Pero no te confundas con qué campo de batalla deberías estar luchando.

Ferris: Gah...

Silenciado de esa manera, Ferris inclinó la cabeza, buscando cualquier represalia. Incapaz de encontrar uno, levantó una bandera blanca con una expresión llorosa.

Ferris: Wil-jii. Definitivamente, haz un buen trabajo protegiendo a Crusch-sama, ¿vale? Absolutamente, absolutamente.

Wilhelm: Mmm, entiendo. Incluso si mi propia vida está en peligro, incluso si se quema, lo haré.

Esa fue la respuesta de Wilhelm a esa confianza, llena de determinación trágica. Ricardo agitó su espada suavemente, y Garfiel terminó su propio tratamiento y se quedó de pie apoyado contra la pared. A través del espejo, Wilhelm estaba parado con una espada en su cintura, y Julius llevaba el uniforme de su caballero sin prisa.

Este fue el comienzo de la batalla decisiva, que también incluiría a Natsuki Subaru.

Subaru: Gah, ugh, ahh...!

Ferris: S-Su-Subaru-kyun! ¿¡Qué estás haciendo!?

Mordiendo sus molares para soportar el dolor en su pierna derecha, Subaru finalmente se puso de pie.

Ferris, enrojecido de furia, abofeteó a Subaru por encima de la cabeza, mirando a su pie, que aún le faltaba piel y músculos.

Subaru: Ferris, que duele!

Ferris: ¡Por supuesto que sí! Obviamente, he dicho que absolutamente necesitas descansar, así que, ¿qué te hizo intentar levantarte? ¿Quieres que tus pies se pudran?

Subaru: Incluso si se arranca, todavía hay cosas que tengo que hacer. Ferris, deberías entender mis sentimientos. ¿Crees que realmente puedo quedarme aquí obedientemente y esperar los resultados?

Ferris:… muu.

Ferris se llevó una mano a la boca mientras Subaru seguía adelante.

Enviar a sus compañeros a un lugar donde la supervivencia era poco probable, luego esperar los resultados. Subaru nunca podría soportar tal cosa. Si, al correr alrededor, podría idear alguna idea inteligente y ayudar a alguien, ¿cómo podría estar aquí?

Subaru: Puedes luchar así. Bueno, yo también debo luchar. Beatrice me protegió, y Emilia está en peligro de la codicia. En este estado, ¿quieres que me retire?

Ferris: ¿Quieres decir que no te arrepentirás de perder tu pie?

Subaru: Por supuesto que estoy obligado a lamentarlo. Pero me arrepentiría de no pelear más.

Ferris: Heh... entonces, Subaru-kyun también quiere jugar un papel genial.

Con una expresión de agotamiento, Ferris se llevó una mano a la frente. Después de eso, presionó su mano contra la herida en la pierna de Subaru.

Ferris: ¡Lo que haré ahora es darte un poco de consuelo!

Subaru: Ah, espera un minuto, Ferris-san. La lesión duele un poco, ¿por lo que frotarse de un lado a otro realmente va a doler...?

Las manos de Ferris en la herida devastaron la pierna de Subaru, era lo que debería haber sucedido, pero, en cambio, una línea brillante brillaba por la herida, terminando el dolor que la había atravesado como una cuchilla afilada.

Subaru, sorprendido por los efectos de esa magia, miró a Ferris a la cara. Entonces,

Ferris: ¿Me vez como un asesino?

Subaru: ¡No, no! Aunque, si tienes una magia tan conveniente, ¡no seas tan reacio a dármela antes! Esto es genial, me puedo mover!

Cuando la afilada lengua de Ferris lo mordió, Subaru saltó ligeramente con la pierna derecha. Mientras disfrutaba de la alegría de su nueva libertad de movimiento, comenzó a bailar en su lugar. El dolor ya no era un problema.

Su palma golpeó la herida con un golpe cuando celebró el asombroso cambio. Entonces, Subaru miró hacia abajo, sintiendo algo pegajoso y húmedo. Sus manos estaban cubiertas de rojo, y la herida de su pie se había roto.

Subaru: Hey, hey, hey !? ¿No lo has curado?

Ferris: Nunca dije que lo había curado. Solo pregunté si te arrepentirías si perdieras tu pierna. Ferri-chan quitó el dolor del tacto. Siempre y cuando tengas cuidado, puedes mantener tu pierna si limitas tu carrera.

Las sangrantes piernas de Subaru se sacudieron cuando Ferris volvió a vendar la herida y lanzó nuevos hechizos. La sangre se detuvo; Sin embargo, Subaru se sintió aún más incómodo, al darse cuenta de que no podía sentir nada con su pierna.

Era similar a la anestesia, pero no se sentía tan lento. Aparte de no poder sentir el tacto, las acciones de su pierna derecha eran casi normales. Sin embargo, el dolor en sí mismo es una necesidad para evitar destruir el propio cuerpo. Por conveniencia, esas sensaciones han sido revocadas, pero,

Ferris: Por supuesto, estoy haciendo esto de mala gana. Cuando nos reunamos de nuevo, definitivamente habrá algunos efectos residuales. Quiero ver que sean muy leves, ¡así que ten cuidado!

Subaru: Entendido. Has sido de gran ayuda, estoy agradecido.

Ferris: Subaru-kyun absolutamente, ciertamente planea ignorar las palabras de Ferris-chan.

Ferris suspiró cuando Subaru volvió a examinar su pierna mientras asentía. Aunque le gustaría decir algo como que nunca haría una cosa así, si surgiera la situación, no podía prometer que cumpliría con Ferris.

Incapaz de hacer promesas, Subaru solo pudo agradecerle una vez más antes de dirigirse de nuevo hacia Garfiel y Ricardo.

Subaru: Claro, yo también voy. Es inútil intentar detenerme. No creo que sea de mucha ayuda en el combate, pero debe haber algo que pueda hacer...

Ricardo: ¿Por qué te detendría? Traerías contigo la fuerza de cien hombres. Contaré contigo.

Subaru: Puedo hacer cosas como... ¿eh?

Aunque había estado esperando un rechazo, había sido recibido con entusiasmo en la fiesta. Subaru se preguntó qué demonios estaba pasando cuando el hombre bestia abrió la boca.

Ricardo: La ballena blanca, y la pereza. En ambas ocasiones, vi tus esfuerzos por mí mismo, hermano. Te equivocarías si crees que solo Wilhelm ve tu valor. También veo a alguien digno de elogio.

Subaru: ¿De verdad, de verdad?

Inspirado por las palabras de Ricardo, Subaru se invitó a sí mismo sin ningún problema.

Antes de abandonar el refugio, Subaru se acercó a la cama de Beatrice y tocó suavemente la frente de esa chica que dormía tranquilamente.

Subaru: Beatrice, voy a salir. Me equivoqué y te dejé así, así que ahora me toca a mí trabajar duro. Me encargaré de ese culto y recuperaré a Emilia. Solo quédate aquí y descansa bien.

Beatrice: ——

Silencio. Confortado por su respiración tranquila, Subaru se puso de pie.

Mientras tanto, Garfiel y Ricardo hablaron con Mimi, que parecía desdichada mientras estaba inconsciente. Aunque ella tampoco respondió, los dos hombres mostraron una expresión opuesta, una fuerte determinación de que llegarían a conquistar un territorio aún desconocido.

Subaru: Saldremos del refugio y nos uniremos a la gran vía fluvial que conduce al Ayuntamiento. -Entonces, anímense, ¿de acuerdo?

Antes de su partida, todos intercambiaron miradas, determinación impulsada por sus respectivos juramentos, un impulso feroz que los impulsó hacia adelante. La guerra para recuperar Pristella comenzaría con un ataque central en el Ayuntamiento.

Los dos espadachines en su poder, y el arzobispo del pecado de la lujuria. Inscribiendo esos objetivos en sus mentes, los soldados marcharon hacia el campo de batalla.

Nota del editor(stalyn): ¡Feliz año nuevo! Para celebrarlo esta semana traemos 6 capitulos de Re:Zero. ¡Empezando el año fuertes! ¡Si, señor!

Esperamos que la lectura haya sido de tu agrado, y ¡gracias por disfrutar junto a nosotros estos emotivos episodios de Re:Zero! ◕‿◕

No olvides seguirnos en Facebook, puedes buscarnos como: Mundos Isekai. (Tenemos a Beatrice de portada) eue.