-【 Re: Ahogando la vida en otro mundo desde cero.】
Todos los derechos le pertenecen a Tappei Nagatsuki, el autor original de Re: Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu , está es una traducción hecha por un fan para fans, sin fin de lucro alguno.
Traducido por: Amatsuhito Mikaboshi
Corrección y detalles: Stalyn
Fecha de publicación: 23 de Julio del 2019.
✧ Capitulo 9
Después de recibir una noticia de un mensajero, Cecilius cerró un ojo y miró a la luna.
『Cecilius: Hmmm, hmhmm, hmhmm-hhmm.』
Torció su cuello y dobló la cintura, lo suficientemente bajo como para que su largo cabello pudiera rozar el suelo.
Por naturaleza, no confiaba en su habilidad para razonar. Cecilius no había recibido educación formal, aunque, en primer lugar, nunca había vivido con la intención de aprender cosas. En años, su vida disponía de veinte, y los había gastado todos en una sola cosa.
Únicamente, enorgulleciéndose de su fabulosa esgrima, obtenida por tantos años de blandir la espada.
Puesto que era una vida que se basa de sólo eso, desdé el fondo de su corazón, odiaba los asuntos complicados.
『 Cecilius: Entonces, si soy yo ¿Cómo es que debería hacer esto?.』
Enderezando su cuerpo doblado, Cecilius sacudió el polvo de su cabello, el cual había estado tocando el suelo. Con la katana colgada en su cintura posó una mano, para luego mirar hacia atrás, viéndose como si estuviera bailando.
『 Cecilius: Oye, Halibel-san ¿Dime qué te parece?.』
『 Halibel: Estás tan orgulloso de tu estupidez, que me avergüenza haberme quedado callado.』
Situado en el castillo, exactamente en el balcón del【Pandemoniun】——— Debajo de la luz de la luna con el cielo en lo alto, hizo aparición un ninja con aspecto de bestia, que había salido de las sombras.
Halibel se rascó la cabeza por haber sido detectado, y aprovechando ese momento, la cara despreocupada de Cecilius se le acercó.
Sacando de su bolsillo una pipa kizeru, mordiéndola, encendiéndola e inhalando el humo, exhaló.
『 Halibel: ¿Quién era el que estaba en ese momento?.』
『 Cecilius: ¿Te refieres por esto? ——— Yo solía ser uno de los 【Nueve Dioses Generales... Aunque, no habría problema si es Halibel "El ninja más fuerte" el que me atrapa.』
『 Halibel: Ceci-san, para cosas como las misiones secretas, no eres una persona adecuada en lo absoluto. Después de todo ¿No es Ceci-san quien acaba de revelarme que nunca rompió los lazos con el Imperio Vollachia?.』
『 Cecilius: Pero Halibel-san ¿Acaso no estabas ya al tanto de eso?.』
“――――”
Halibel sonreía torpemente, pero ante el comentario de Cecilius, su sonrisa se hizo aún más profunda todavía.
Pero esto no se trataba de alguna señal de hostilidad, y Cecilius estaba plenamente consciente de ello.
『 Cecilius: Es cierto que en un inicio trabajar para el jefe era la orden de Su Excelencia. Pero también es cierto, que caí fascinado por la invitación del jefe, venir a trabajar a su lado no fue ninguna mentira.』
『 Halibel: Con el collar del Imperio puesto alrededor de su cuello….. Bueno, si los movimientos de Ceci-san se utilizan correctamente, sería muy fácil para el Imperio cambiar las cosas a su favor. Ese conocimiento proveniente de algún lugar desconocido, en vez de Luginica y Gusteko, se adaptaría mucho mejor en Vollachia o Kararagi.
『 Cecilius: Si, eso es correcto.』
Metiendo su mano en las mangas del kimono, Cecilius había reconocido que era un espía del Imperio.
La razón del porque Cecilius trabajaba bajo el mando de la organización, era justo como él lo había dicho, para seguir las órdenes del emperador de Vollachia.
A decir verdad, el Emperador conocía bien la personalidad de Cecilius, es por eso que no había dado instrucciones detalladas. Aunque tampoco era como si Cecilius pudiera haberlas recordado.
Este era el papel de Cecilius, seguido justo como se le había ordenado.
『 Cecilius: Aparte de lo que dijo Su Excelencia, todo lo que tengo que hacer es matar a quien el jefe ordene que sea asesinado. Así que solo es lo usual』
『 Halibel: Ceci-san, ¿No eres más un asesino como yo? Siendo yo un ninja』
『 Cecilius: No, no, definitivamente no puedo hacer tales esas cosas, quiero decir, cosas como estar al acecho en el agua, o esconder veneno en mi persona, o levantarme de las sombras, sería algo imposible para mí.』
Negándose con la cabeza y las manos, Cecilius respondió con humildad a la pregunta de Halibel, reconociendo así la diferencia de habilidades entre sus respectivas áreas. Como un ninja, como un asesino, Cecilius estaba muy por detrás de Halibel. Pero si la lucha se presentaba de forma abierta, Halibel no podría igualar su destreza.
『 Cecilius: Bueno, entonces, ¿Qué es lo que estás pensando hacer? Claro, después de haber sido atrapado en plena escena, donde yo me estaba reuniendo con un mensajero. ¿Acaso planeas luchar contra mí, poniendo tu vida en juego?.』
『 Halibel: Eso depende de lo que diga la misiva en su interior.』
『 Cecilius: Hmm ¿Te refieres a su contenido?』
『 Halibel: Si, eso, si su contenido es asesinar a Su-san, para evitar que eso suceda, supongo que no me queda más opción que luchar.』
Sosteniendo su kiseru entre sus dedos, para dejar salir una nube de humo. El pelo de Halibel paso a revolotear en el aire del frío nocturno.
Escuchando con vaguedad como Halibel estaría dispuesto a luchar a muerte por su amo. Ante eso Cecilius con un "desde luego" asintió con la cabeza.
『 Cecilius: Me estaba preguntaba esto desde hace ya mucho, pero ¿Por qué Halibel-san trabaja para el jefe? No creo se trate de lealtad sincera a Su Excelencia, como yo.』
『 Halibel: Para poder pagar la gracia que recibí.』
『 Cecilius: ¿De esa persona? ¿En qué situación fue que Halibel-san pudo recibir su amabilidad?.』
Con palabras apresuradas, Cecilius respondió a la pregunta con una sincera sorpresa. Aunque dependiendo de la persona, esto podría ser lo suficientemente descarado como para ser considerado grosero, pero ante ello, Halibel no dijo nada en particular.
En lugar de eso, Halibel miró a la luna posada en el cielo nocturno.
『 Halibel: Sobre cómo conocí a Su-san, digamos que fue en un rincón de Kararagi, en ese momento hubo un pequeño incidente. En realidad se trataba de una situación problemática con los Cuatro Grandes Espíritus… y Su-san calmó la situación para mí.』
『 Cecilius: ¡Heeh! ¿Los Cuatro Grandes Espíritus? "Ellos ya lo conocían, y mis palabras no llegaron realmente a ellos", ara. Para calmar una situación como esa… Ara, el jefe es más fuerte de lo que pensaba.』
『 Halibel: Eso está mal, no era una situación tan alocada como esa. No sé si fue por alguna medida decisiva. Pero más bien era como… cuando a veces Su-san nos muestra algunas extrañas predicciones, fue algo como eso.』
Su espada se encorvo, y Cecilius con un ojo cerrado escuchó la explicación de Halibel.
Habiendo dejado la conversación sutilmente, para así poder reflexionar si era posible o no, esta atmósfera se había debido a que en algunas maneras Cecilus estaba ocupado evaluando a su jefe.
Halibel lo había llamado una predicción extraña, pero Cecilius no lo veía de esa manera.
Para él, era prepararse para cualquier situación de ante mano, esa era el arma de un cobarde. Pero Cecilius pensaba que era mejor respetar a los fuertes.
No importaba qué método de lucha se usase, alguien que utiliza de forma desesperada cualquier cosa para poder ganar, sería reconocido por él como un guerrero.
『 Cecilius: Bueno, ya que soy alguien fuerte entre los espadachines, preferiría blandir una espada, después de todo, eso es lo que se me da mejor.』
『 Halibel: Ceci-san, Ceci-san ¿Pudiste entender mi historia?.』
『 Cecilius: Sí, eso es suficiente. De todos modos, no es que fuera a empezar a sospechar de Halibel-san o algo así. A diferencia de los imperios, las ciudades-estados que están a la cabeza, están unidos todos juntos... Es más como moverse en una sola dirección. de esa manera todo sería mucho más fiable.』 (Nota: El verdadero nombre de Kararagi es "Las Ciudades Estados de Kararagi" , el verdadero nombre de Vollachia es "Sacro Imperio de Vollachia", en resumidas cuentas son formas distintas de gobierno.)
Dicho esto, Halibel parecia haber terminado agotado y decepcionado. En eso, Cecilius inclinó su cabeza, y con un "Ah", como si estuviera olvidando algo, palmeó sus manos juntas.
『 Cecilius: Cierto, cierto, lo estaba olvidando. El mensaje que vino del mensajero de hace un tiempo.』
『 Halibel: Sobre eso ¿Está bien que me lo digas?.』
『 Cecilius: Si no te lo digo, creo que terminaría por causar muchos problemas en el futuro.』
Cecilius, con una sonrisa, le respondió a Halibel.
『Cecilius: El asesinato del marqués se ha hecho público, por lo que el reino vendrá a destruir de forma abierta la organización.』
No hay comentarios.:
Publicar un comentario