RE: ZERO ARCO 5 estrellas grabando la historia CAP 63

Todos los derechos pertenecen a Tappei Nagatsuki, el autor original de la serie Re: Zero. 

Esta no es una traducción profesional. Algunos errores, tanto gramaticales como lógicos, son inevitables. Además, tenga en cuenta que los traductores tienen una predisposición a las preferencias personales y que los nombres y la terminología pueden diferir en ocasiones de lo que se usó en el anime o se usa en el fandom en general.

Arco 5 - Capítulo 63, "La pasión de Liliana masquerade"

CORRECCIÓN Y DETALLES: STALYN

Segunda edición: Amatsuhito Mikaboshi
PDF(COLABORACIÓN DE AXEL) 

 Ram se encuentra en descanso

Priscilla: Parece que él tiene inquietud... Si no lo sigues, te traerá mucho arrepentimiento.

Emilia: ¿eh?

Tirando de la mano de Beatrice, Subaru-sama, por alguna razón, salió del parque apresuradamente mientras murmuraba algo. Las palabras iniciales fueron dichas por Priscilla-sama quien los vio con su mirada. Debido a que fueron tan repentinos, Emilia-sama también abrió mucho los ojos. Miradas hermosas de mujeres hermosas, crearon una vista preciosa .

Permitiendo saborear una atrapante atmósfera, ya que se podía admirar el aura que emitían con levedad. En sus chocantes miradas crecían chispas de pétalos de fuego. Ojos rojos delgados y elegantes, y ojos suavemente inclinados de amatista pálida.

Inmersa en la mirada de Emilia-sama, la elegante nariz de Priscilla-sama resopló, cruzando los brazos. Haciendo que su pecho fuera enfatizado. Al ver ese gran pecho rebotando agresivamente, suavemente acaricié mi propio pecho. Plano.

Emilia: ¿Qué significa eso?

Priscilla: Nada, el significado es literal. Es algo intrascendente, explicarlo en un grado que deberías poder ver. ¿O es realmente tu intención cuestionarme? En ese caso, es ridículo.

Emilia: “——”

Priscilla: Incluso entre amo y sirviente, los secretos son naturales... Pero permitirlos es una comedia. Los sirvientes solo necesitan las manos y los pies, si algo como esto está permitido, revelarán actitudes impropias a los deseos de su amo. ¿Cuál es precisamente la situación en la que te encuentras?

Su pequeña lengua se movía sin pausa, frente a eso, Emilia-sama reveló una expresión pensativa. Esa mirada consternada y el cabello plateado que se balanceaban junto al viento, me inspiró una emoción verdaderamente indescriptible... En verdad, aunque resultara vergonzoso, esto era más que reconfortante.

Liliana: Ehehe...

De todos modos, los pensamientos de Emilia-sama estaban de acuerdo. Ella asintió hacia Priscilla-sama como diciendo “lo entendí” en respuesta.

Emilia: Correcto, aunque no tienes toda la razón... Creo que lo que has dicho es correcto, pero mis pensamientos sobre lo que son un amo y un sirviente son un poco diferentes.

Priscilla: Qué presuntuoso es plantear una objeción a un decreto mío. Y el embotamiento y la insensatez son de igual valor. El ocio por el desacuerdo no es una virtud. Date prisa y vete.

Emilia: Gracias. Iré detrás de él ahora... Sin embargo, siento tener que dejarte, Liliana.

Liliana: Jejeje... ¿¡uwah!?

Mientras escuchaba esta historia en silencio, Emilia-sama me dio un parpadeo de disculpa. Reflexionando sobre lo que significaba, levanté un puño hacia Emilia.

Liliana: Por favor, no te preocupes, Emilia-sama. ¡La cantante Liliana está aquí!  Ella cree en el regreso de Emilia-sama y Subaru-sama, ¡así que relájate y deja la protección de este parque a Liliana!

Aunque enérgicamente decía palabras sobre ser una cantante, ¡nombrarme de esta manera era realmente embarazoso! ¡Más embarazoso de lo que se había esperado!

Emilia: Aunque no estoy segura de lo que quieres decir exactamente, te lo dejo a ti. Priscilla, no intimides a Liliana.

Priscilla: Abstente de gritar descuidadamente mi nombre. Mi intención ya ha sido transmitida. Vete de una vez, encuentra a ese payaso con quien juegas.

Emilia: Es cierto.

Sin sonar muy amistosa, Priscilla-sama no parecía molesta. Justo hasta que desapareció del alcance de su mirada, Emilia-sama continuó observándome con preocupación.

Ah, adiós, Emilia-sama. Aunque había muchas más palabras que debía haberte dicho, bastaba con poder observarte desde todos los ángulos.

Liliana: Un momento. Por favor escucha. – Déjame mirarte desde arriba hasta debajo de tus pies.

Priscilla: Tonta, si te queda tiempo para nimiedades, úsalo para buscar la melodía suprema. Este mundo no puede igualar tu talento, pero el límite de la vida de una persona es igual entre todos... El valor de un segundo idéntico difiere enormemente entre tú y las masas. El ocio de despilfarrar el tiempo como uno quiere es la prerrogativa de la riqueza. Pero carecer de la disciplina para superarte, es el equivalente a arrojarte a una alcantarilla.

Liliana: Avergonzada por tu alabanza, mi espíritu está aumentando rápidamente, está cayendo rápidamente, ¡es demasiado para que yo pueda seguir el ritmo!

¿Fue un elogio? ¿Estaba regañándome? Las personas inteligentes siempre son extremadamente incomprensibles cuando hablan. Soy un bardo errante, rara vez siento vergüenza, ¡sin educación, sin familia y sin tumba! ¡Deambular sin fin y sin límite en esta tierra es mi ideal! ¡El camino de la canción!

Priscilla: Los demás que son incapaces de comprender tus peculiaridades, viven en otro mundo por completo y no pueden ser ayudados. Aun así, ser ignorante es indigno del orgullo. Y esto afecta la calidad de tu querida canción.

Liliana: ¡Nonono! ¿eso no puede ser?

Priscilla: ¿Oh?

Liliana: ¡Eek!

En su respuesta instintiva, la voz de Priscilla bajó de tono. Sus ojos entrecerrados se mostraban, hermosos y aterradores, cualquiera de los dos haría que Liliana cediera de inmediato.

Liliana: P, por favor, detente, Priscilla-sama... Desafiar a Priscilla-sama no era mi intención...

Priscilla: Abstenerte de actuar de una manera deplorable que no se ajusta a tu talento haría que tu valor disminuya y sería un insulto para mí misma, quien ha elogiado tu canción. Estás perdonada.

Al igual que con las líneas en la palma de la mano, los caminos hacia la felicidad no se comparten. No estoy segura de por qué Priscilla-sama se preocuparía por algo como esto, eh... preguntar un poco no debería ser tan importante, ¿verdad?

Liliana: Entonces... para Priscilla-sama, ¿la sabiduría y la canción están relacionadas?

Priscilla: En efecto.

Liliana: Pero, lo que quiero aprender no está del todo relacionada con el camino de la canción.

Priscilla: Oh, ¿y por qué piensas eso?

Liliana: Porque en mi canción, mi deseo por sacudir los corazones de la gente no se ha cumplido.

Las canciones, eran poderosas.

La yo que no puede determinar el poder de una canción, todavía es muy inmadura. A partir de ahora solo conozco la altura del objetivo y la rectitud del esfuerzo, pero aún queda por delante un largo camino de lucha. Una canción inmadura, un desempeño inmaduro, pero mi corazón que había estado lleno de pasión desde la juventud, era realmente maduro.

Liliana: Usar la canción para expresar alegría, no requiere mucho aprendizaje, usar la canción para expresar tristeza, simplemente tener un corazón es suficiente, usar la canción para expresar rabia, una ira espontanea es suficiente... Es así.

La lyulyre (su instrumento) y este pequeño cuerpo son más que suficientes para crear una canción.

Las palabras complicadas eran innecesarias. El deseo de aprender es precioso, pero no poder disfrutar de una canción sin aquel deseo, no era el camino elegido de un bardo. Un bardo vive para la canción. Pero la canción no elige un público. Y así, tampoco debería hacerlo el bardo.

Liliana: Quiero que mi canción contenga mis sentimientos, no pretendo que exprese nada complicado. En cuanto a lo que queda en el corazón de la audiencia, es para que la audiencia lo determine: lo que se llama una canción, trae una enorme alegría. Persistir en el corazón, de vez en cuando, inconscientemente emite un zumbido repentino... Si algo así sucediera en mi canción, entonces esta vida no fue vivida en vano.

Priscilla: Hmm.

Liliana: ¡Ah!

Así, la cantante habló llena de energía, frente a un rey candidato cuya aura podría golpear a un ave voladora en el aire. Entre ellos, Priscilla-sama era especialmente famosa por su carácter problemático. ¡Con solo una relación de cantar y bailar juntos, intentar acercarse a ella era demasiado arrogante!

Liliana: Eh, está bien, en el momento de hoy estaré de acuerdo contigo... esta es una excepción, mm, una excepción. Jeje, aunque lamento tener la intención de ignorarle...

Priscilla: Excelente, usted... Más bien, tú realmente eres una buena niña.

Liliana: ¿eh?

Las piernas que habían tenido la intención de disculparse y correr, fueron atrapadas por las palabras de Priscilla-sama. En ese momento, ¿Priscilla-sama sonrió? En otras palabras, ¿solo Priscilla sonrió? Una sonrisa pura sin hostilidad, algo como esto, de alguna manera se sentía linda.

Priscilla: Yo misma era la irrazonable, simplemente sigues tus pasos hacia adelante. Pide mi ayuda en caso de que encuentres problemas, porque tienes el valor suficiente para recibir la mía.

Liliana: ¿¡Eeeeeeeeeh!?

¡Por alguna razón, esta fue una evaluación mucho más alta de lo imaginado! Priscilla-sama, inesperadamente y sin vacilar, se sentó en el borde de la fuente del parque con toda tranquilidad. Cruzando audazmente las piernas, ¡y qué piernas tan largas!

Liliana: Yo, ¿puedo conservar mi vida?

Priscilla: Incluso si este mundo llegara a su fin, yo misma garantizare tu supervivencia hasta el final.

Liliana: ¡Vivir con confianza incluso si el mundo se destruye por completo! La inspiración ha llegado, por favor, escuche: La mujer de la desesperación absoluta.

Priscilla: ¿Si esta canción está dedicada a esta princesa, seguramente debe ser noble?

Liliana: ¡Próximamente, un clásico llamado [Registro de la conquista del dragón malvado]!

Esta atmósfera refrescante de ser asesinado por alegres sonidos y las palabras de risa, se sintió de lo más encantador.

Priscilla-sama se sentó ante el torrente de agua, ante una fuente que parecía poder tragársela, mientras yo hacía todo lo posible para mantenerme en pie, como si pisara brasas. Tocando las cuerdas de la lyulyre, enfocando al extremo de esa pieza bien memorizada.

Haciendo hincapié en el límite, este sentimiento de dejar el mundo a un lado: lo llamo [Reino de los Cantantes], ven, ¡sumérgete en él!

¡Ven, inmersión! ¡Olvídate de los disturbios y el terror, junto con todos los problemas!

Hyahya, ¡fuera todos esos problemas!

※

Priscilla:  Detente.

Liliana: Ehehe, no puedo ahora... ¿Eh? ¿Qué dijiste?

Si hubiera demasiados problemas, no se podría ingresar relajadamente al [Reino de los Cantantes], pero justo ahora la inmersión había llegado sin problemas. Entonces, aunque la canción había sido ejecutada a la perfección, Priscilla-sama se quedó con una expresión muy seria, ¿por qué? ¿Acaso la canción sonó sin pulir?

Liliana: ¿Priscilla-sama?

Priscilla: ¿Aún no te has dado cuenta? Algo en las calles es extraño... Mientras me relajaba, algo malicioso comenzó a moverse tontamente.

Liliana: Eh...

Las palabras que habían salido de la boca de Priscilla-sama eran confusas. ¿Qué exactamente, acababa de pasar?

Priscilla: Parece que Pristella se enfrenta a un desastre. Si sigue así... la intuición de ese payaso es sorprendentemente precisa. Que desagradable.

El llamado "payaso", fue probablemente Subaru-sama. Pero ¿qué pasa con su intuición, ¿qué tuvo que ver eso con alejar a Beatrice y con Emilia-sama que ahora los perseguía...?

Subaru = [Lolimancer]

Beatrice = [Loli]

Emilia = [Increíblemente encantadora chica mágica]

Liliana: ¡Oh no! ¿Qué le pasó a Pristella?

Priscilla: En verdad, a menos que estés en medio de una canción, la sangre no está circulando dentro de tu cabeza en absoluto. A diferencia de esta princesa, que es excepcional en todos los aspectos, solo eres excepcional en uno. Pero yo lo encuentro agradable.

Priscilla-sama, quien estaba cerrando los ojos, comenzó a abanicarse a sí misma con el abanico que había sacado en algún momento como si tuviera un dolor de cabeza. Verdaderamente intercambiar más palabras con Priscilla-sama ahora no era el momento adecuado.

Liliana: De hecho, todos los que estaban en el parque desaparecieron...

Priscilla: Eso fue porque revelaste una actitud grosera durante tu actuación.

Eh… espero que puedas perdonarme por acostarme en el suelo y jugar con mis dientes.

Liliana: Sin embargo, si ocurriera algún incidente, la radio mágica en el ayuntamiento debería transmitirse inmediatamente a toda la ciudad. Kiritaka-san también me lo recordó, esta mañana yo...

Priscilla: ¿Es eso con lo que se puede difundir el sonido en un grado exagerado? De hecho, escuchar tu canción en toda la ciudad es agradable... pero, ¿no parece algo raro?

Liliana: "——?"

Una transmisión cada mañana se había convertido en algo común, Pristella, la ciudad de las compuertas contenía una gran compuerta de agua, por lo que era un lugar con gran atención a la seguridad. Los refugios estaban ubicados en toda la ciudad, los ciudadanos deberían haber estado bien conscientes de esto.

Entonces por qué -

Liliana: Ah... ¿qué es esto?

Mi pecho, de repente empezó a doler. Que extraño. En mi pecho no había nada como una vieja herida. Entonces, este sentimiento…

Priscilla: … No te acerques.

Mi sonrisa tensa, se convirtió en un “eh" de consternación. Priscilla-sama de repente levantó la cabeza para mirar hacia el cielo.

- Siguiendo a esto inmediatamente apareció el sonido de la emisión de la ciudad.

Capella: Bueno, entonces, todos ustedes tiran sus carnes podridas, ¡por favor, tengan cuidado de morir con pudor, de forma deshonrosa, kyahahaha! ¡Y arrepentirse tras escuchar esta transmisión del Arzobispo del Culto de la Bruja que representa a la [Lujuria]! Capella Emerada Lugunica-sama! ¡Kyahahaha!

Una voz aguda y penetrante se cortó de repente, y luego vino la quietud. Dejando solo el sonido del agua que fluye de la fuente. Esa aparición de ese sonido fue demasiado repentina, llena de irrealidad como si fuera un sueño.

Priscilla: Realmente ahora, esas son palabras bastante engreídas.

Ah, eso no fue un sueño. Parece que no fue un sueño. El cercano tono de Priscilla-sama se volvió aterrador, asustándome para que girara la cabeza para confirmar sus palabras. Mis instintos de supervivencia me informaron: ¡este giro de los acontecimientos no es nada bueno!

Liliana: Um, entonces, Priscilla-sama… entonces, tal vez solo sean mentiras… o quizás una broma maliciosa, esa posibilidad también existe. Eso es lo que pienso, pero...

Priscilla: El deseo y la especulación son de una naturaleza diferente. Si se tratara de una broma maliciosa, ¿quién invocaría la infamia del nombre del Culto de la Bruja? Y además el oponente afirma ser un arzobispo del pecado. Sepa que esos lunáticos son un grupo que no piensa en el tiempo, lugar o medios.

Liliana: Uuu...

Priscilla: Y dentro de esta ciudad, está ese payaso que podría matar a esa lunática. Con eso, que se vuelvan más frenéticos es una cuestión de rutina. Quién sabe cuántas personas están completamente desesperadas como tú.

Las palabras de Priscilla-sama eran difíciles de comprender como siempre, pero en este momento parecía que estaba teniendo grandes dolores para hacerme entender. Con eso, incluso alguien como yo con agujeros en su cerebro podía entender. El ataque del Culto de la Bruja dirigido por los arzobispos del pecado ya se había hecho realidad, y además el ayuntamiento ya había sido capturado.

En ese caso…

Liliana: ¿Es… está Kiritaka-san bien?

Priscilla: Bueno, ese es un nombre desconocido. Si es alguien relevante para la ciudad y, además, reside en el ayuntamiento, no hay forma de garantizar su seguridad. Parece que ahora ya no es el momento de permanecer aquí y disfrutar de la música.

Tan pronto como Priscilla-sama terminó de hablar, tomó su abanico y avanzó con una voluntad inquebrantable. Eh, pero, se dirigía en la dirección opuesta del refugio.

Liliana: Entonces, ¿entonces no quieres encontrar un refugio? De esta manera, ¡elegir un camino que difiera de lo que se espera en una emergencia llevará al desastre!

Priscilla: Escondiéndome en un refugio con la cabeza inclinada, esperando que pase el problema como si fuera una corriente plebeya. Pero el problema esta vez es un asunto diferente, ya que, si yo no actúo, esta situación no llegará a su fin.

Liliana: Lo que quieres decir es que, ¿tienes la intención de matar a un arzobispo?

¡Este candidato a rey pretendía abrir su camino peleando hacia el ayuntamiento -!

Mirarlo desde cualquier ángulo revelándolo como una cuestión de rutina, para permitirse lanzarse a un campo de batalla como este sin cálculos de victoria, solo terminaría en tragedia. Hablando de eso, con Priscilla-sama tan llena de confianza, ¿podría ser que ella era capaz de participar en la batalla?

Respondiendo a mis palabras llenas de dudas, Priscilla-sama se cubrió la boca con un abanico mientras miraba hacia atrás, inclinando ligeramente la cabeza.

Priscilla: No, primero debo recuperar a Schult. Al está bien de cualquier manera, no importa lo que pase con ese tonto. Pero la adorablidad de Schult no tiene sustituto. Si esta princesa no se preocupa por recuperarlo, seguramente estará llorando en algún lugar.

Liliana: ¿eh? ¿Eh?

Priscilla: En cuanto al otro, probablemente siguió mi decreto de esta mañana, y está perdiendo el tiempo en una taberna. Un paseo por esa zona y tal vez lo encuentre. En verdad, qué hombre tan problemático.

Mientras ella caminaba, Priscilla-sama se dirigió hacia la salida del parque sin dudarlo. Aunque claramente ocurría ante mis ojos, deslumbrante como era ella, todo parecía estar en una niebla.

Entonces, Priscilla-sama se volvió,

Priscilla: Aunque mi petición no fue para ti, si te alejas demasiado, el alcance del [Disco del Sol] ya no te llegará. Si deseas abstenerte de mezclarte con locos frenéticos, harías bien en seguirme.

¡Qué es esto, es aterrador! ¿Qué había pasado?

Liliana: ¡Digo, Priscilla-sama, ¿qué sucederá después de encontrar las que necesitan ser encontradas? ¡Espera, Priscilla-sama!

Persiguiendo apresuradamente la sombra silenciosa de su espalda, sin prestar atención a quienes huían a los refugios, con dignidad recorrimos la ciudad. La sombra de su espalda daba tal sensación de seguridad, que tal vez ni siquiera los arzobispos del pecado debían ser temidos...

- Me di cuenta poco después, que pensar aquello fue un error.

※

Avanzamos por la ciudad siguiendo las palabras de Priscilla-sama. Lo que fue milagroso fue que, a pesar de no saber dónde estaba exactamente su destino, en cada uno de los canales y calles, Priscilla-sama eligió su camino sin dudarlo.

¡Debido a esas elecciones correctas, yo que debería haber estado guiándola no tuve oportunidad de mostrar mi desempeño!

Liliana: ¿No es esta la primera vez de Priscilla-sama en Pristella? Moverse con tanta facilidad, es sorprendente...

Priscilla: No, esta es mi primera vez. Debido a que su nombre es similar al mío, y los lugares de interés de la Capital del Agua son famosos, mi decreto fue a visitarlos todos en un día. Este desarrollo no me lo esperaba en lo más mínimo.

Liliana: Si es así, esto es realmente una vergüenza. Se suponía que era una ciudad mucho más tranquila y encantadora, sin necesidad de correr de esta manera.

Pristella, la ciudad de las compuertas, fue sin duda un lugar que vale la pena recorrer. Para un bardo, para una larga estancia, un paseo por la ciudad era la felicidad. Incluso en la sede de la Compañía Muse que se había construido aquí, gente como Kiritaka-san se inclinaban bastante en ese entretenimiento.

Bueno, en lugar de decir que Kiritaka-san me está preocupando, más bien debería decirse que yo soy la más problemática. Kiritaka-san, por favor, asegúrate de estar bien.

Liliana: Hablando de eso, ¡no hay nadie! ¡Una ciudad en la que la gente de las calles, donde los dragones de agua son visibles en cada calle con un canal, donde mi canto es llevado a conocer gracias a Kiritaka-san, se encuentra en una situación tan extraña!

Desde la primera vez que el Culto de la Bruja hizo una transmisión, nada se había movido. Además de las personas y los dragones de agua que desaparecen, los únicos sonidos que se agitaron fueron el flujo de agua y viento.

Que tranquilo, pero, se sentía como algo más que solo tranquilidad. Esta quietud, ¿no era demasiado ominosa?

Priscilla: No te alejes, debería ser un giro a la derecha aquí. ¿Entiendes? Sigue mis instrucciones.

Liliana: Eh, ¿no quieres tomar este camino? Claramente, es un atajo... esto en realidad, parece demasiado desolado, Priscilla-sama.

Priscilla: ¿Hoh?

Liliana: ¡Eep! ¡Disculpa, me equivoqué!

Querer disminuir la distancia hablándole de un atajo, ¡fue un fracaso! ¡Hablando de eso, ese "hoh" era demasiado aterrador! ¡La mirada de una bestia... No, ¡la mirada de un carnívoro!

Priscilla: Sigue mis instrucciones, y nada saldrá mal.

Liliana: ¡Jeje, esta humilde sierva obedecerá a Priscilla-sama por completo!

Siguiendo las instrucciones de Priscilla-sama, después de esto tomamos varias rutas sinuosas. Por alguna razón, durante esto no encontramos una sola persona. ¡El tiempo se estaba acabando!

Liliana: Seamos alegres mientras caminamos y cantemos.

Priscilla: No tienes sentido común. Incluso si eliges a un compañero para escuchar, esa persona tiene derecho a elegir no hacerlo.

Liliana: "——?"

Priscilla: Ya era hora de permitir que descansara tu garganta... no pasará mucho tiempo hasta que te llegue la oportunidad de cantar.

Liliana: Haaah.

Así, los ojos de Priscilla-sama tenían un indicio de haber predicho algo. Esa forma retorcida y complicada de hablar, para el yo que tomaba la sencillez como un deber, se sentía sofocante, cerrando la boca y guardando silencio. Y así, continuo este extraño y silencioso recorrido por la ciudad.

Priscilla: Aquí.

A lo que se refería Priscilla-sama, que había detenido sus pasos, era uno de los refugios de la ciudad: el centro de convenciones de 2nd calle. Si el ayuntamiento en el centro servía como lugar de reunión para toda la ciudad, entonces el centro de convenciones de cada calle numerada era donde se discutiría cada uno de sus puntos de vista.

Kiritaka-san no solo era el gerente del centro de convenciones de 3rd calle, sino que también tenía influencia en los movimientos del ayuntamiento.

Liliana: ¡Oh, siendo llevada inesperadamente a un lugar seguro! Donde toda la gente fue. Honestamente, ¡incluso yo ya estaba un poco asustada!

Priscilla: ¿Hm? ¿Qué dices? Date prisa y entra, gato asustado.

Dado que se trataba de un centro de convenciones, en el interior había probablemente varias personas extraordinarias y, al mismo tiempo, un refugio cercano, así como si la reunión de los amantes se separara durante mucho tiempo, esto fue un alivio para el corazón.

???: ¡Tú, qué mierda estás diciendo, muereeee!

Este hermoso ensueño, se disipó como la niebla después de ser recibido por un grito de rabia. Un rugido enfurecido lleno del olor de la sangre, contenido en esas agudas palabras, era un agudo sentido con la intención de matar.

Esos hombres groseros habían dejado de lado su frivolidad habitual, para expresar una genuina intención de matar. Yo que era un bardo, que había vagado por tantos lugares, no solo por caminos seguros, sino también por haber viajado por caminos peligrosos... podía confirmar que esto era lo que era conocido como [ira].

Lo que se encontraba en esta atmosfera, era la [Ira] que iba acompañada por la violencia y el asesinato.

Liliana: P, ¿Priscilla-sama…? Esto es…

Sin darme cuenta, caí sobre Priscilla-sama a mi lado, pero ella evitó mi mano extendida, mirando alrededor de la sala de convenciones con una mirada extremadamente apática. Mi yo arrodillado, con incredulidad examinó la escena que Priscilla-sama había examinado.

- El sonido, de un grito.

En esta sala de convenciones, la multitud que empujaba lanzó insultos, haciendo sonidos de disgusto mientras se empujaban entre sí. Deben haber más de cincuenta... no, ¿cien? ¿Doscientos?

En resumen, una gran cantidad de personas chocaban indiscriminadamente sobre los que estaban a su lado, hombres, mujeres, viejos y jóvenes juntos.

Insultándose unos a otros... esos insultos teñidos de hostilidad y malicia, gestos violentos llenos de intención de herir y matar. Los que habían caído para sangrar eran muchos, en la esquina de la sala de convenciones estaban las formas temblorosas de los niños.

¿Qué demonios estaba pasando?

Priscilla: Hmph... en medio de una masa de personas tan aleatorias, encontrar a Schult es realmente difícil.

Dejando a un lado a los confundidos, Priscilla se acurrucó, con la cara tranquila como siempre.

... No, pero, ¿esta situación era un desastre? ¿Por qué esa falta de afecto?

Priscilla: La discordia en este grado, sin duda ha impregnado la ciudad por ahora. Quizás no te hayas dado cuenta de esto, ya que evitamos un camino de problemas.

Liliana: ¿Evitar...?

Finalmente entendiendo, el significado de esas palabras. La razón por la que Priscilla-sama se había tomado la molestia de tomar un camino sinuoso, era para evitar discordias. ¡Yo solo no me había dado cuenta, quejándome pausadamente de cosas como la falta de personas...!

Liliana: Retorciéndose y peleando así... ¿tiene esto que ver con el Culto de la Bruja?

Priscilla: Si esto fuera un simple desacuerdo, llegar a este extremo sería una absoluta tontería, ¿no es así? Estas personas... no, el perímetro de toda esta ciudad ha sido superado por la necedad. Este es el resultado del culto.

Las partes más importantes de las palabras de Priscilla-sama eran incomprensibles. Pero al menos se entendió que las personas que se están haciendo daño en este momento no lo hacían por su propia intención.

Liliana: ¿Por qué, por qué estoy bien? Acaso posees una habilidad única de luchar contra algo como esto... O, mejor dicho, ¡¿puedes volver a la normalidad todo en este momento? "

Priscilla: "Es mi majestad [Disco del sol], pero solo tú deberías poder escapar de esta conmoción ... ahora lo más importante es…"

Priscilla-sama entrecerró los ojos, observando a los que se empujaban el uno al otro. Con la misma mirada que me había dado un "¿Hoh ...?" Lo que era para decir algo aterrador. Mirando esos dos ojos, sus siguientes palabras probablemente serán igualmente aterradoras.

Adivine bien.

Priscilla: Encontrar a alguien en esta conmoción, es prácticamente el sueño de un loco. Con una pequeña lección, se cerrarán la boca.

Liliana: ¿eh?

Cuando sus palabras terminaron, Priscilla-sama casualmente [sacó una espada del aire]. No, decirlo así estaba mal.

Para ser más precisos, ¿la luz se convirtió en una espada?

Priscilla: Cae ante mis pies por la luz de la espada yang de vollachia.

La espada que Priscilla-sama sostenía en alto, estaba decorada con un hermoso patrón floral, teñido en rojo desde el pomo hasta la cuchilla, una espada de color carmesí. Irradiando la luz solar desde las manos de Priscilla-sama, iluminando toda la sala de convenciones... ¡qué deslumbrante! que maravilloso. Un grado en que la luz regular era incapaz de alcanzar, abrasando los ojos como si fuera el sol. Ky, kyaaaa!

De cerca, ¡qué daño para mis dos ojos!

Agachándome para mantener mi distancia, planeando hacer una réplica contra Priscilla-sama, antes de notarlo. El centro de convenciones se había calmado, los combatientes se centraban en Priscilla-sama. Pero, por supuesto, si apareciera una luz tan deslumbrante, era natural que la pelea de todos terminara.

Y justo cuando su mano bajo, y la voz de todos se detuvo.

???: ¡Priscilla-sama!

Un niño sollozando se acercó corriendo apresuradamente, con las mejillas enrojecidas, mientras volaba hacia Priscilla-sama. Priscilla-sama atrapó al niño directamente desde el frente, acariciando su cabello de color melocotón con suavidad.

Priscilla: Para ser tan molesto, solo tú solo podrías recibir mi atención de esta manera. Schult, ¿te has dado cuenta de lo tonto que has sido?

Schult: ¡Yo, yo... pensé que no lo lograría...! Pero, Priscilla-sama... Priscilla-sama...

Priscilla: Bueno, llorar fácilmente es lo que se espera de los niños, no se les debe culpar por eso.

La vista del chico cuyo cabello había sido acariciado tan suavemente me hizo saltar el corazón.

Más bien, era porque Priscilla-sama había venido especialmente por este niño, así que asumí que ella se preocupaba mucho por él, pero al ver esto se demostró que no era así. El sentido de la violación estaba presente. Porque la actitud de Priscilla-sama era frígida. Pensarlo casi hizo que mi cuello se torciera.

Sin embargo, no se puede suponer que, con semejante espectáculo, sería fácil escapar. ¡Después de todo nos habríamos convertido en el objetivo de la atención de este centro de convenciones!

La punta de lanza de la multitud enfurecida había sido dirigida hacia la radiante Priscilla-sama. Y, además, acababa de darme cuenta, que la hoja brillante había desaparecido.

Liliana: Priscilla-sama, ¿a dónde se fue la espada de hace un momento?

Priscilla: Su consumo es alto. Así que cuando no la uso debe desvanecerse de nuevo a la luz del sol. Hmph.

Respondiendo a mi pregunta, Priscilla-sama miró a los que la miraban. Esa mirada era tranquila como siempre... lo que era decir, apática.

Priscilla: ¿Qué están mirando, tontos sin razón? Adorar mi belleza es la naturaleza humana, pero entiendan el tiempo, el lugar y tu propia posición. Primero, arrodíllate.

Liliana: ¿¡Por qué los estás provocando!?

Presionando a Schult en su pecho, con una expresión feroz, Priscilla-sama señaló al suelo, ordenando a todos los presentes que se arrodillaran. Aunque como se esperaba, la multitud, que era más insoportable de lo normal, se movió con violencia y se lanzó hacia adelante.

Una oleada de insultos hizo eco juntos, y rápidamente me dejé caer al suelo mientras trataba de acurrucarme... Sin embargo, Priscilla-sama permaneció parada allí. No, espera.

¡Esta mujer! ¿Qué clase de broma es...?

Priscilla: Si vas a venir primero. Al menos vuela con más gracia.

El hombre grande, en un ataque de rabia, intentó agarrar a Priscilla-sama, pero ella inmediatamente lo lanzo a un lado, empujando su amplio pecho. Un hombre cuyo peso es doble al mío, voló como una hoja. En verdad, esta facilidad no era una exageración.

"—— hk !?"

El cuerpo del hombre que se fue volando, chocó en dirección a la masa de personas, causando una vista lamentablemente dramática. Uno tras otro, tras ser derribados, fueron cayendo como fichas de dominó.

Y así, debido a esa derrota inicial, el impulso de la multitud se detuvo. El que estaba en el frente, tembló al ver el poder de Priscilla-sama.

Priscilla: Como pueden ver, si fuera mi voluntad, todos ustedes podrían ser eliminados con facilidad. Aunque sería molesto. Si deseas atacar, acércate de una vez. Hoy, me daré un tiempo, para responder completamente a sus deseos.

"——"

Priscilla-sama habló con una voz real, mirando a los que la rodeaban. Dicho esto, no había nadie que se acercara después de escuchar esas palabras. El comportamiento enfurecido de antes se fue quién sabe dónde... o, mejor dicho, la rabia que aun persistía en el corazón de todos simplemente no estaba dirigida hacia Priscilla-sama.

Priscilla: Parece que no hay ninguno. Donde entonces, ya no hay significado en permanecer aquí. Mi asistente ha sido encontrado sano y salvo. Ustedes son libres de hacer lo que quieran, una vez que me haya marchado.

Liliana: ¿Eh?

Tan pronto como Priscilla-sama terminó de hablar, tomó la mano del lloroso Schult, avanzando hacia el exterior del centro de convenciones con lujosos pasos.

Liliana: ¡Ah, pero! Si dejamos a todos aquí así...

Priscilla: Después de mi partida, la pelea comenzará de nuevo... sería sorprendente si al final no se convirtiera en una masacre. Sin embargo, ¿qué razones tendría para evitarlo?

Liliana: En ese caso...

Eso fue así, pero ¿estaba realmente bien?

No importa cómo lo mires, simplemente dejarlos atrás era ir demasiado lejos.

Liliana: Pr, Priscilla-sama es una candidata para la elección real...

Priscilla: Incluso para mí, hay cosas que no se pueden lograr. Sin lugar a dudas, estoy realmente inmersa en esa molesta posición, pero usarlo como excusa es ridículo.

Liliana: Guu...

¡me cerró la boca por la fuerza, ya no puedo levantar la voz ni dar ninguna respuesta! Pero, pero, si nos íbamos, comenzaría la pelea. Escapando así sin más, ¿podría realmente hacer algo tan despiadado?

Algo como esto, yo...

Priscilla: ¿O es que tú, lo resolverás?

Liliana: ¿Eh?

Justo cuando estaba dudando, Priscilla-sama murmuró en voz baja.

Lo que dijo, esa propuesta bastante atractiva.

Priscilla: ¿No te lo has dicho a ti misma antes? “Para disfrutar de la canción no se requiere ninguna calificación. No seleccionar el lugar o la audiencia es la esencia de lo que llamas la canción” Si es así, ¿por qué no usas tu milagrosa canción para salvar a estos plebeyos?

Liliana: “……”

Priscilla: Estás inmersa dentro de mi [Disco del sol]. Además, como te dije anteriormente, debes acercarte a mí en caso de que encuentres problemas. Aunque quizás sea pronto para jugar esta carta... pero esto sigue siendo un placer. Para poder escuchar tu canción, permanecer aquí un momento es aceptable.

Como provocándola, Priscilla-sama cruzó los brazos sobre su pecho. ¿Acaso era un capricho, levantar su pecho así?

Ese violento escote se podía ver con facilidad. Ni una mano sería suficiente para cubrir ese pecho.

Me quedé mirando mi mano que acababa de tocar mi pecho. En esa palma, tenía sudor frío.

Liliana: ¿Es... posible?

Priscilla: No importa, incluso si lo haces y no funciona, simplemente se quedará en un esfuerzo inútil.

Muchos piensan que las canciones no tenían poder, tal línea de pensamiento no estaba mal. Aunque me decía eso, este no era el caso. Tomando la lyulyre de mi espalda la apreté fuertemente con ambas manos.

¡Aquellos que aún no se habían convertido en mi audiencia, que habían almacenado toda su rabia en su corazón y habían perdido la razón! ¡claramente a partir de ahora, solo pensarían en mi canto!

- ¡Espero que cuando todos saboreemos el sonido de la canción con alegría, no peleen!

Priscilla: Schult, espera un poco. Verás un espectáculo entretenido.

Schult: Entendido.

Priscilla-sama y Schult estaban detrás de la espalda de mi figura con la lyulyre.

¡Borren aquellas expresiones de odio y rabia y escuchen a Liliana! ¡Que a vagado por el mundo con solo una lyulyre, una bardo que siempre tuvo héroes en su corazón!

Liliana: ¡Mi inspiración destella! Por favor, escuchen, ¡ondulaciones en la superficie de la ciudad de Watergate!

¡Vuelvan a sus sentidos, luego muéstrame un frenesí!

Si esto les quita el tiempo que se gastarían luchando, ¡entonces vale la pena intentarlo!

Recuerden que ya tenemos patreon para aquellos que quieran ayudarnos a mejorar y ampliar nuestro catalogo de novelas ligeras, como una forma de que los que donan tengan algún beneficio los capítulos se publicaran allí primero y ya vamos por el 69.

https://www.patreon.com/creators007

Ademas de ello ya pueden unirse a nuestro canal en discord para dar sus recomendaciones, sugerencias, opiniones, spoilers(con su respectiva alerta claro esta xd) o lo que queramos.  

https://discord.gg/y3NFZRB