RE: ZERO ARCO 5 estrellas grabando la historia CAP 62

Todos los derechos pertenecen a Tappei Nagatsuki, el autor original de la serie Re: Zero. 

Esta no es una traducción profesional. Algunos errores, tanto gramaticales como lógicos, son inevitables. Además, tenga en cuenta que los traductores tienen una predisposición a las preferencias personales y que los nombres y la terminología pueden diferir en ocasiones de lo que se usó en el anime o se usa en el fandom en general.

Arco 5 - Capítulo 62, "Elogio del guerrero"

CORRECCIÓN Y DETALLES: STALYN

Segunda edición: Amatsuhito Mikaboshi
PDF(COLABORACIÓN DE AXEL) 

 Ram se encuentra en descanso

 PDF aquí

 ???: "- Gorgeous Tiger?.

La conciencia de Garfiel se sacudió con dureza en el momento en que escuchó esas palabras. Tosió los volúmenes de agua que había tragado, sacudió toda la humedad de su cuerpo, el oxígeno comenzó a regresar a su cerebro adormecido, y empezó a recuperar la vista gradualmente.

Este lugar era un espacio subterráneo, oscuro y frígido. El rígido suelo de piedra todavía estaba sumergido por la inmensa cantidad de agua que fluía. Parecía que el turbio flujo había inundado la habitación desde una hendidura en la pared detrás de él, lo que le había permitido respirar aire fresco. Actualmente estaba bañado por un gran número de miradas. En ellos yacía la inquietud, la vigilancia, el miedo, la oposición.

Por la cantidad de personas que tenía ante él y los sentimientos en sus miradas, Garfiel llegó a la conclusión de que este era uno de los refugios de la ciudad. La vía fluvial en la que había caído en picado se conectaba a un refugio, estrellándose contra la pared que conducía a este lugar. Como resultado, había sido barrido junto con el agua.

Garfiel: “——”

Tras esa revelación, la conciencia borrosa de Garfiel recibió un shock. Levantando la cabeza con un sobresalto, recordando los eventos que habían ocurrido antes de que le hubieran encontrado, erigió los pelos de su cuerpo. Giró apresuradamente la cabeza, buscando rápidamente al gigante que se había desplomado en el agua con él durante la batalla...

Garfiel: "...ah"

Su mirada se encontró con los ojos verdes de un joven rubio. Recordó esta cara. Esta cara hizo que su pecho se apretara, seguido de recuerdos que agonizaban su espíritu. Se había vuelto a encontrar cara a cara con él, ese chico que tenía una conexión con la madre de Garfiel. Era su hermano pequeño que, a diferencia de él, estaba donde debía estar, recibiendo el amor de una madre...

Garfiel: “—— !?”

La sensación de sobresalto fue nuevamente enterrada bajo un exceso de sentimientos. Y luego, un enorme impacto barrió el agua que rodeaba a Garfiel, la forma de un gigante apareció de pronto, poniéndose de pie en el agua poco profunda. Esta enorme figura agitó sus brazos, golpeando sin piedad a Garfiel, que estaba mirándolo fijamente.

Frente a este ataque, la reacción de Garfiel fue demasiado lenta.

Y este retraso, resultó fatal. El momentáneo descuido le ofreció una ventaja al oponente. Y el dios de la guerra que enfrentaba a Garfiel llegó con un descontrolado ataque. En total, ocho ataques se dirigieron a Garfiel.

Uno o dos fueron bloqueados. Sin embargo, los seis restantes se estrellaron directamente contra Garfiel. Su cara fue golpeada y dos ataques retorcieron su cuerpo. Luego su cuerpo flotante fue golpeado en el suelo por su puño, estrellando su cabeza en el agua y comiéndose el puño desde la parte superior.

Tomando un golpe en la cara, dos ataques a su costado dejaron su cuerpo en el aire. Y luego su cuerpo flotante se estrelló contra el suelo, su cabeza, que se estrelló contra el agua, recibió otro golpe directamente desde arriba. Su cara golpeo fuertemente el agua llegando hasta el duro suelo, su nariz y sus dientes también sufrieron graves daños. La superficie del agua se manchó de color carmesí, brotando una cadena de sangre de la boca y la nariz de Garfiel cuando se levantó de un salto.

Garfiel: Detente, ya... ¡baaaaaaastaaaa!

Un rugido proveniente de la boca que tenía los dientes sueltos, sacudió los tímpanos en los oídos de todos los presentes. Tras ese impulso de ira que se extendía por este espacio subterráneo, el dios de la guerra se posiciono directamente hacia adelante, arremetiendo como si esta fuera la razón.

Con sus puños superponiéndose, Garfiel giró su cabeza, usando sus dientes para desgarrar el puño que rozo su cabeza, arrancándosela desde la muñeca hasta el codo en un solo movimiento. Inclino su cabeza y usó sus dientes para pasar ese puño a través de su boca y arrancarlo desde la muñeca hasta su codo. Extendiendo su brazo derecho para agarrar el cuello de su oponente en el mismo instante que su otro puño golpeaba su abdomen inferior.

La sangre fresca se roció estrepitosamente tras aquella incisión aguda, causando una pequeña cantidad de daño al cuerpo del dios de la guerra. Sin embargo, las siete manos restantes del dios de la guerra continuaron atacando. Para evitarlos a todos, Garfiel necesitaba hacer todo lo posible para responder.

En un intercambio de golpes, necesitaba usar una mano para lidiar con ocho. Desventajas abrumadoras, diferencias abrumadoras en la habilidad, diferencias abrumadoras en la batalla, de hecho, esto no hizo más que encender su voluntad de luchar.

Garfiel: ¡¡Aaaa, aaaaaaaaaaaa!!

Ataque, ataque, ataque, ataque, ataque, ataque, ataque -

¡Bloquear, desviar, evitar, evadir, agacharse, patear a un lado, recibirlo de frente -!

Puño a puño, generando ondas de choque que causaron que se evaporara el sudor que goteaba de los dos. Implacable poder y una voluntad de acero enfrentados en una colisión, el sonido asombroso hizo difícil creer que esto era carne sobre carne. Sus cuerpos no pudieron resistir esto y volaron en direcciones opuestas.

El feroz tigre y el enorme cuerpo fueron arrojados a un lado para causar gigantescos destrozos. La espalda de Kurgan chocó contra la pared, y Garfiel una vez más se familiarizó con el agua. Inmediatamente levantó la cabeza, su mirada se superpuso con la de Kurgan, que estaba mirando directamente hacia él. Aunque sin pronunciar una sola palabra, el entendimiento mutuo se estableció en un momento.

Garfiel se puso de pie, metiéndose en el agua que ahora llegaba a sus tobillos.

Garfiel podía sentir la [Protección divina de los espíritus de la Tierra] debajo de las plantas de sus pies, cortando un cuadrilátero del suelo debajo de sus pies, permitiendo que flotara hacia arriba. Dejando a un lado este pedazo de piso flotante, los enormes agujeros causaron que gran parte del agua fluyera hacia el subsuelo, reduciendo drásticamente el nivel del agua.

Mientras Garfiel conducía el drenaje del agua, Kurgan se acercó al agujero donde fluía el agua. Los agujeros que habían enviado a los dos bajo tierra eran enormes, vastas cantidades de agua que fluían desde dentro. Si se dejara solo, el espacio subterráneo se inundaría en cuestión de minutos.

Kurgan sacó una cuchilla demoniaca. Menos el que Garfiel había mordido en pedazos, aún quedaban tres Cuchillas Demoniacas. Kurgan sacó uno para apuntar hacia arriba, su objetivo colgaba directamente sobre el agujero, levantó la exagerada pieza de hierro al techo y la rompió.

Usando la visión de un guerrero para ver a través del colapso, con rugosidad llenó el agujero en la pared con escombros. Por supuesto, incluso el agua bloqueada podría filtrarse, pero no al punto de sumergir instantáneamente el subsuelo.

El agujero se tapó, el agua se drenó, ahora el agua les dejaba los tobillos sumergidos.

Comprobando el estado de su entorno sin palabras, los dos guerreros regresaron a sus posiciones originales. Cara a cara. Puños levantados con escudos, cuchillas de demonios listas para matar. El héroe [ocho armas] Kurgan, el retador [Gorgeous Tiger] Garfiel.

Someter a su oponente en condiciones óptimas. Este fue el acuerdo implícito entre guerreros.

"——"

Garfiel sabía que este no era el momento para tal cosa. Su deber era regresar al ayuntamiento que probablemente estaba bajo ataque, para rescatar a aquellos que no podían luchar. Sin embargo, antes de cualquier duda sobre cuál era la prioridad en este momento, Garfiel ya había resuelto esta duda hace mucho tiempo.

- Este sentimiento estaba fuera de lugar, pero Garfiel se sintió emocionado.

Su lamentable pérdida contra Reinhard, el sellar los recuerdos y los sentimientos de una madre, ser incapaz de vengar el dolor a una amable niña que lo había protegido, dejando a un aliado en una situación peligrosa cuando se enfrentaban a una emboscada. Tantas cosas importantes le fueron arrebatadas de sus manos, dejándolo sentir impotente y vacío.

Al salir de [Santuario], al ver el mundo, Garfiel había reconocido su propia debilidad. Mientras permanecía en el [Santuario], ciertamente era el más fuerte. Porque entonces su métrica de comparación era solo él mismo, sin dudar de las habilidades marciales en las que se había entrenado.

Al dejar [Santuario], al ver el mundo, Garfiel había reconocido fortalezas mucho mayores. Comparado su tiempo en el [Santuario], su propio poder no había disminuido. Sin embargo, su métrica de comparación ya no era la de su imaginación, viendo su relativa debilidad.

En apenas dos días, un cambio de conciencia le hizo reconocer claramente esta conclusión. La impotencia y la pérdida habían expuesto al ser interior de Garfiel, obligándolo a reconocer que no era más que un mocoso fanfarrón. Su ser interior había creado vacilación, duda, arrepentimiento, la vacilación de su corazón lo hizo débil.

- Y quien inyecto la vida en su marchita alma fue precisamente Kurgan.

El héroe de los [Ocho Brazo] Kurgan, el héroe del Imperio de Vollachia. El hombre más fuerte de la Tribu Multi-Arm. Había preparado a sus Demon Cleavers (cuchillas demoniacas), considerando a Garfiel como un guerrero a quien merecía matar. Qué importante era esto para Garfiel, que no podía encontrar su propio valor.

Los dos guerreros se desplomaron en el canal, donde Garfiel había perdido el equilibrio debido a su inexperiencia en el combate acuático. El mágicamente resucitado Kugan no tenía necesidad de respirar, y si hubiera querido simplemente ganar por ganar podría haber esperado simplemente a que Garfiel se ahogara.

Sin embargo, el dios de la guerra había destrozado el muro de la vía fluvial, conectado a un refugio, permitiendo sobrevivir a Garfiel.

¿Con qué propósito?

Garfiel: Al principio pensé... que no era más que un simple entretenimiento para ti.

Kurgan: "——"

Antes de que Garfiel hubiera determinado su epifanía, Kurgan no lo había considerado como un guerrero. Golpear a un niño que trataba de atacarlo, patear a un pobre llorón no era lo que haría un guerrero. Y así, enfrentándose a Garfiel, que había estado lanzando un grito de rabia, Kurgan decidió acabarlo.

Pero, eso no era todo.

Precisamente porque se había levantado, había levantado sus escudos, y que Garfiel lo considerara un dios de la guerra. Desenvaino las famosas Demon Cleavers, y tomo aquella postura de saludar a un guerrero. Mostrando aquella actitud, que no era una simple misericordia o compasión.

Lo que buscaba Kurgan. Era el resultado más justo de aquella batalla decisiva por la victoria contra Garfiel.

- En una batalla entre guerreros solo pueden aceptar una victoria mediante sus puños y espadas.

Garfiel: Yo, ya, estoy listo... ¿cuánto tiempo van a seguir ahí?

Garfiel comprobó los escudos de sus dos brazos, estas palabras no estaban dirigidas hacia Kurgan, sino que estaban destinadas a la audiencia.

Los que estaban con ellos en ese mismo espacio, los que habían permanecido en silencio durante batalla entre los guerreros: los refugiados.

Reunidos, aunque difiriendo en vestimenta, e incluso en raza, todo lo que tenían en común era su capacidad para luchar, eran un grupo de no combatientes a los que se les enviaría a volar con un solo ataque.

Si Garfiel cayó aquí, no había nadie aparte de él aquí que pudiera plantarle cara a Kurgan. Aunque resultaría difícil imaginar a Kurgan cometiendo atrocidades contra los no combatientes, pero probablemente el único que sabía esto era Garfiel que lo enfrentaba.

Y entonces,

Garfiel: Deberían ya haberse dado cuenta. Incluso si miran desde allí, no es de ninguna manera un lugar seguro. Dense prisa y aprovechen la oportunidad de buscar refugio fuera de...

Fred: ¡Gorgeous Tiger!

Garfiel: ¿Ah...?

Las palabras de Garfiel que les instaban a que se fueran rápidamente, fueron abrumadas por un fuerte grito. Llamando a Garfield cuyas cejas estaban rígidas por la presión, quien uso esta frase para llamar a Garfiel era uno de esos espectadores.

Los ojos del niño se llenaron de lágrimas, ambas mejillas se ruborizaron, agarrando el dobladillo de su ropa con fuerza. Frente a la vista de asombro de Garfiel, los ojos llorosos del niño le devolvieron la mirada. Tenía una voluntad lo suficientemente fuerte que a Garfiel le resultó difícil responder.

Garfiel: Oye, mocoso... pero qué demonios estás...

Fred: ¡Gorgeous Tiger —!

Garfiel: “——”

Fred: "Go… Gorgeous Tiger —!"

La temblorosa voz del niño llamó al silencioso Garfiel. Como si no supiera cómo expresar sus sentimientos aparte de gritar ese nombre.

Este era el nombre del tigre dorado. Este fue el nombre que Garfiel Tinzel anhelaba, el nombre del tigre más fuerte.

¿Por qué ahora, estaba llamándolo con ese nombre? ¿Qué quería transmitirle?

Las lágrimas cayeron por las enrojecidas mejillas del niño. A través de toda la audiencia clandestina se escucharon los gritos del niño. Así que todos compartieron esta parte de la pasión que se inyectó a todos a pesar de ser inexpresable.

Garfiel: Suficiente, ya he dicho que te vayas.

"Gorgeous Tiger——!"

El suspiro de Garfiel, fue enterrado bajo sus gritos.

Por detrás del niño, una chica con el mismo cabello rubio lo abrazó. Esa era la hermana del niño. Como para proteger a su hermano menor, su mirada temblaba cuando encontró a Garfiel. Sus labios también temblaban sin pausa. Y surgiendo una voz en medio del silencio, dirigida al tigre dorado.

"¡Gánale!

No del niño, no de la niña, por supuesto, no de Garfiel.

Otro hombre en aquel espacio subterráneo, gritó mientras levantaba un puño.

Garfiel: Espera, te dije que corras...

¡Pelea, y luego gana!

¡No pierdas!

incluso si solo podemos ver... te daremos nuestro apoyo!

Garfiel se quedó sin habla. La voz que solía instarles a huir fue enterrada repetidamente bajo otras voces. Dirigiendo su atención hacia atrás, el entusiasmo en la voz del niño llegó a los corazones de todos bajo tierra, ni una sola persona que observa el duelo de Garfiel y Kurgan hacia un movimiento para huir.

Si se usa el sentido común, si se tranquilizasen para pensar, ¿cómo podría alguien pensar que quedarse era lo correcto? Todo el mundo, estaba confundido. Solo por esta determinación y fe sin sentido, llegando a una conclusión que probablemente termine en auto sacrificio.

Garfiel: “——”

Que mierda están haciendo, fue lo que pensó Garfiel.

¿Cuál era el punto de quedarse aquí? haciendo ruido, mostrándole apoyo, que se supone que significa.

Sería mucho mejor que se acobardasen y luego huyeran. Así no tendría que preocuparse por involucrarlos. La posibilidad de que fueran masacrados incluso si él mismo perdiera se reduciría. Esto era mucho más razonable.

Pero ninguno de ellos huyó, ¿por qué fue esto?

Garfiel: Capi... de seguro su discurso tuvo efectos más allá de los esperados...

Rugiendo, Garfiel gritó el nombre de Subaru, recordando las palabras que había transmitido a toda la ciudad.

Subaru había tocado los corazones de todos en la ciudad, la poderosa transmisión en la que se había proclamado como débil y que representaba a todas las personas que se sentían sumergidas por la inquietud y el horror. Una luz parpadeante de una vela había sido encendida con la última esperanza.

Y el fuego se apagó propagándose para dejar calor en los corazones de la gente, esperando el momento más crítico para volverse a encenderse.

Y para ellos, el momento de la ignición, era ahora.

Y lo mismo pasó con Garfiel en este momento.

"Gorgeous Tiger—!"

La solidaridad, no se detuvo.

El primero en llamar al tigre dorado fue el hermano pequeño de Garfiel, cuyo nacimiento desconocía. Y para proteger a su hermano más pequeño, estaba la hermana menor cuyo nacimiento había sido igualmente desconocido para Garfiel.

El hermanito y la hermanita miraban directamente a Garfiel.

La ciudad que había aceptado a su madre después de que ella había perdido la memoria, sus residentes miraban directamente a Garfiel.

Garfiel: Para un duelo entre guerreros... comparado con lo habitual, es un poco ruidoso.

Kurgan: "——"

Garfiel: Realmente, lo siento. Te he estado molestando todo el tiempo. Especialmente los más problemáticos son los hermano y hermana de mi asombroso ser. Después de esto, recibirán una reprimenda adecuada.

Kurgan: "——"

Garfiel: No, que va, será lo contrario.

Sin palabras, el dios de la guerra preparó su espíritu de lucha. No hace falta decir que su actitud era una de las más poderosas.

Garfiel apretó los puños y golpeó los escudos de sus brazos. El sonido del acero golpeando el acero encendió una chispa, a través de sus colmillos Garfiel respiró hondo.

Garfiel: Yo el [Escudo del santuario]... ¡no…!

Kurgan: "——"

Garfiel: ¡Yo, “Gorgeous Tiger”, Garfiel Tinzel!

El anuncio de un nombre que estaba destinado a iniciar una batalla. Al anuncio de Garfiel de su nombre, Kurgan permaneció en silencio. Simplemente raspó sus cuchillas demoniacas, mostrando a su oponente la mayor voluntad para luchar.

Esto fue suficiente.

Garfiel: ¡Haaa, aaaaaaaah!

Garfiel pateó contra el suelo de piedra, corriendo hacia adelante.

Kurgan lo saludó con el mismo movimiento, la distancia entre los dos se redujo a cero en un mero instante.

Con golpes agudos, un acero contundente, los ataques que Garfiel hizo sin pausa, le dejaron poco espacio para respirar.

El aire que tocó las Demon Cleavers no silbó ni se cortó, sino que lo mató, cada espada solo fue capturada por Garfiel debido al instinto de peligro de los guerreros.

En un intercambio de golpes, necesitaba lidiar con las ocho manos, y esas ocho manos solo tenían que lidiar con una.

Con el número de manos de Garfiel y Kurgan diferentes, ganar contra él fue para Garfiel tan difícil como escalar el cielo y alcanzar los cielos. Sin embargo, si no lo intentaba no podria alcanzarlo. Y así inició esta batalla, apostando todo.

"——"

Frente a los golpes pesados ​​que hicieron de su cuerpo su objetivo, si le golpeasen directamente, incluso un golpe brusco sería suficiente para destrozarle sus huesos y carne. Sin la más mínima vacilación, Garfiel levantó el pie y destrozó a un Demon Cleaver que iba hacia él con un solo movimiento.

Desde arriba, su talón rompió el cuerpo de la Cuchilla demoniaca, el grueso cuerpo de la hoja atravesó el suelo de piedra y el rugido de la división se convirtió en una ilusión de que toda la ciudad estaba temblando.

Ya había acabado con una, pero no podía bajar la guardia. Al mismo tiempo que la Cuchilla demoníaca rota había perforado el suelo, la segunda hizo un arco a través del aire desde la dirección del hombro izquierdo de su oponente. Al escuchar el silbato de la Cuchilla Demoniaca con su oreja derecha, Garfiel inmediatamente defendió su cabeza con los escudos atados a sus brazos. El ataque le golpeó exactamente en el instante en que levantó los brazos, sacudiendo su atención por un instante.

El impacto a su derecha le fracturó el codo, la muñeca de la parte superior del brazo se rompió por completo. Garfiel apretó los dientes, en la medida en que sus dientes goteaban sangre. Esa fue la segunda mano.

La tercera y cuarta mano estaban vacías, golpeándoles en el mismo instante.

Los puños apretados de Kurgan con su forma gigante, no eran más pequeños que el tamaño del cráneo de un niño. Poder explosivo emparejado con tamaño explosivo, se podría decir que el poder de un golpe igualaba al de un buque de guerra.

Sin mencionar que parecían capaces de perforar una placa de hierro, acercándose a Garfiel, cuya mente se había quedado en blanco después del impacto en su cabeza. Uno hacia su cuerpo y otro hacia su cabeza, un golpe directo sería capaz de explotar a un humano.

El golpe se concentró en el cuerpo de Garfiel, que ardía al impactar con su abdomen. El puño le chamuscó como si estuviera quemado en llamas, con un poder antinatural. Torciéndose sobre su cuerpo, este puño solo le raspaba la piel en la superficie de su abdomen. Esa era la tercera mano.

Aun sintiéndose atormentado en toda la parte inferior de su cuerpo, pudo mantener la conciencia, y con su mano derecha, Garfiel bloqueó el puñetazo hacia su cara. El brazo derecho, ya roto y destrozado, se abrió completamente bajo esta tremenda fuerza.

Del codo a la muñeca a la punta de los dedos, esta mano ya no parecía una mano. El escudo pegado a la muñeca también fue enviado volando. Pero perder una mano no era una herida fatal. Garfiel arqueó su cuerpo para encontrarse con el primero con su frente. Aplastando el puño de Kurgan con su cabezazo, evitó el golpe de la cuarta mano.

Quedaron el quinto, el sexto, el séptimo, el octavo. Todavía parecía imposible. Lo suficientemente imposible como para reírse. Para hacer que uno se estremezca hasta los dientes.

Garfiel: "¡Aaaaaaaaaa!"

La quinta y la sexta mano también estaban vacías. Aún quedaba una Cuchilla de demonios, y aún no le había hecho una herida fatal.

Ambas manos fueron ignoradas, cada una sobresaliendo de debajo del hombro y del costado de su cuerpo atacando al mismo tiempo. La mano derecha con la que había bloqueado era ahora inútil. Su mano izquierda no pudo llegar a tiempo. Garfiel sin dudar metió el pie derecho hacia adelante.

Las suelas de sus zapatos dibujan un chapoteo, al mismo tiempo que transmiten su voluntad a la tierra. En ocasiones, la tierra le daba fuerzas, en ocasiones se alineaba con sus caprichos, y esta vez también le ofrecía su propio poder. Desde una inclinación bajo sus pies, la parte inferior del cuerpo de Kurgan perdió su equilibrio.

Aun así, sin pausa el dios de la guerra se enderezó. Sus movimientos no tuvieron ni rastro de vacilación. Sin embargo, en su inquebrantable estilo apareció una abertura. En el instante en que la atención de Kurgan se había desplazado a sus pies, aprovechando esta pausa, Garfiel se precipitó hacia adelante.

Levantando su pie, con un giro de su cuerpo, empujando su cabeza entre los dos puños que se acercaban. Como en el ojo de una tormenta, los dos puños rosaban su cuerpo. En el instante en que sus pies estuvieron en su lugar, Garfiel sintió un estremecimiento por sus propios juicios.

Él mismo no estaba seguro de por qué había hecho ese juicio, un pensamiento y una decisión realizada en una fracción de una medida de tiempo. Con su cerebro ardiendo, y un corazón abrasador sintiendo su vida a punto de estallar.

Las manos quinta y sexta fueron tratadas así. Después, la séptima y la octava.

"——"

De repente, el cabello de Garfiel se erizó en un escalofrío.

Kurgan, cuyas seis manos habían sido esquivadas, querría usar los dos restantes para terminar a Garfiel. - Se acercó con un golpe fatal.

- Saltando sobre la séptima mano, la octava y la última mano se dirigió a atacarlo.

La mano derecha de Kurgan sostenía el pomo de la cuchilla demoniaca, específicamente, la mano derecha de su hombro agarraba firmemente el cuerpo de la cuchilla demoniaca. Un golpe que superaba a los poderosos estaba a punto de dar la bienvenida a Garfiel desde el suelo.

Rodeado por todos lados, se enfrentó a una presencia tan abrumadora que uno creería que morirían sin importar que trataran de esconderse. Este fue un espectáculo que hizo que los ataques miserables de las seis manos anteriores parecieran casi un desperdicio.

Evitar era inimaginable. Retroceder, saltar a un lado, o correr hacia adelante, todo resultaría en un golpe directo. Una imagen viéndose convertido en un trozo de carne como resultado de este ataque apareció ante sus ojos.

El escape era imposible. Atacar sería aún más imprudente. - Solo había una opción, y así lo hizo. Garfiel colocó su mano izquierda ininterrumpida en su cabeza, dejando caer su cintura.

En este momento, había una voz que seguía siendo audible. El sonido del hermano pequeño y la hermana pequeña, y una gran multitud de personas vitoreando. La oportunidad apareció en un momento, el movimiento final fue solo en un instante, el resultado estuvo justo ahí.

"——"

En el instante en que la Cuchilla demoniaca se movió, Garfiel había abandonado por completo este mundo. Todo lo que abarca el silencio, todo lo que abarca la falta de forma. Un entorno extraño se desvaneció en un instante. En la atención de Garfiel, cuyo enfoque se agudizó hasta su límite absoluto, solo quedó Kurgan.

Con una lentitud anormal, la Cuchilla demoniaca se dirigió a Garfiel que estaba debajo de él.

Garfiel levantó la cabeza, los movimientos con los que se enfrentó al ataque fueron igualmente lentos. En un mundo tan estancado como para provocar ansiedad, todo lo que Garfiel podía hacer era apretar los dientes con fuerza.

No, todavía había tiempo para ver su pasado en retrospectiva.

Vio a Subaru. Vio a Ram. Vio a Mimi. Frederica. Recordó a Lewes, y Emilia, también apareció Otto, pensó en ese bastardo Roswaal, vio a Beatrice y Petra y a todos los del [Santuario], y luego a su madre Reshia y su hermanito y hermanita.

La batalla que había ocurrido en el [Santuario], le había permitido a Garfiel darse cuenta de su propia debilidad. Al darse cuenta de la amplitud del mundo, cuando había perdido frente a Reinhard, Garfiel había adoptado la impresión equivocada de que era más débil de lo que era antes de abandonar el Santuario.

- Eso es imposible.

Si aceptar la compañía de otros significaba más debilidad, entonces para qué vivía la gente. Ser lo suficientemente fuerte para proteger todo lo que uno amaba era suficiente para él.

Garfiel: Ah, me siento libre.

De repente, la irritación que atormentaba su corazón se desvaneció. En ese instante, el Demon Cleaver golpeó el escudo en su brazo izquierdo, enviándole una sacudida que se sintió como un rayo en todo su cuerpo.

"—— hk !!"

La defensa montada por su brazo izquierdo, fue cortada instantáneamente por la Demon Cleaver. Al igual que su brazo derecho, la muñeca, el codo, el bíceps, incluso el hombro, estaban todos retorcidos y no podían repararse.

Sintiendo el dolor familiar de un brazo destrozado como en una pesadilla, la agonía tiñó de rojo su visión, los pensamientos se hundieron en un completo vacío. Garfiel abrió la boca para formar un aullido. Los colmillos que habían estado apretados todo el tiempo se aflojaron, comenzando un coro de desesperación por cada herida acumulada.

El ataque del Demon Cleaver no terminó.

Después de romper su mano izquierda, el impulso que permaneció cortó la cabeza de Garfiel. Tal poder sería suficiente para romper el pequeño cuerpo de Garfiel, dejándole nada más que carne picada. ¿Qué clase de consideración tenía el dios de la guerra por este joven guerrero que trataba que acabar su sufrimiento lo más rápido posible?

¿En su corazón había compasión, o lástima? no, no eras así. El principio de un guerrero que se compadecía de un guerrero no existía.

"¡Aaaaaaaa!"

Garfiel aulló de agonía mientras bajaba la cabeza. El sonido de ese golpe desgarrador persistió durante mucho tiempo, y luego.

Garfiel: "-aaaa, gah".

El aullido se detuvo, Garfiel apretó la mandíbula. Sobre los dientes que apretó de nuevo, brillaba un resplandor plateado. Ese era el escudo plateado que había caído de su brazo derecho en ruinas, que Garfiel había atrapado entre sus dientes.

Garfiel: "Gaaaaah, aaaaaaah—!"

Agitando la cabeza, mordiendo el escudo, Garfiel se había encontrado con la Cuchilla demoniaca acechando su cara, mordiendo el escudo había montado su segunda defensa, golpeándola en un costado de la cara en el instante en que el ataque había llegado. La sangre salía de la nariz de Garfiel, sus dientes salieron volando, pero sus rodillas no se arrodillaron.

Soportó el peso de la cuchilla demoníaca con fuerza mordaz y el cuello fuerte. La chispa de la colisión entre el acero y el acero: creó una llama, haciendo que la conciencia de Garfiel parpadee.

"——"

A pesar de que el blanco de sus ojos había comenzado a mostrarse, exactamente qué tipo de fuerza de voluntad aún estaba apoyando su cuello. ¿Era el instinto de lucha, o más bien la vitalidad y la supervivencia de una bestia?

De repente, la sangre brotó. Vastos volúmenes de sangre brotaron, flores carmesíes de sangre se acumularon en este espacio subterráneo. Se roció de la mano derecha del Kurgan, la última mano derecha que agarraba la Cuchilla demoniaca.

En ella había una herida que persistía desde la última vez que había atacado a Garfiel, lo suficientemente profunda como para que el hueso fuera visible desde la mano hasta la parte superior del brazo. De este golpe justo ahora la herida se había abierto completamente.

La cara de Kurgan no dio ninguna impresión. Tampoco cambió su expresión debido al dolor. Eso era una cuestión de lógica. Él era un cadáver. El dolor existía para el hecho de instar a las personas a vivir, para garantizar que la luz de la esperanza de vivir aún existiera más allá del límite mínimo: el fallecido no necesitaba tal herramienta.

Y así, Kurgan había ignorado el efecto de la lesión en su brazo derecho. Si realmente deseaba realizar un ataque más perfecto, el último golpe debería haberse entregado a su mano izquierda que aún estaba sana.

El éxito o el fracaso se determinaron aquí de inmediato, no era el lugar adecuado para ser justos.

Sin embargo,

Garfiel: "-ah".

A pesar de los ataques de ocho manos, Garfiel dejó escapar un suspiro con la cara ensangrentada. El escudo apretado entre sus dientes cayó al suelo. El frente de Kurgan estaba completamente abierto. Sin embargo, la izquierda y la derecha de Garfiel eran completamente inútiles, el músculo en ambas piernas extenuadas por soportar pesados golpes ​​insuficiente. Aun así, todavía podía dar un paso.

Después de saltar, qué hacer. Las manos, no pudieron ser utilizadas. Entonces el resto fue—.

Garfiel: "¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaa!

Garfiel dejó escapar un grito, abrió su boca sangrante y corrió hacia Kurgan.

Los dientes de Garfiel se hundieron en el cuello del dios de la guerra. Los dientes perforan a través de sus músculos tensos con facilidad, cortando en la base de sus órganos vitales para la vida.

Mordiendo así, Garfiel retorció su cuerpo, los dientes se rasgaron a través del músculo y el tendón, arrancando un gran trozo de cuello, crujiendo con fuerza.

Garfiel: "Hah, ah".

Totalmente indefenso, Garfiel se derrumbó en el suelo, escupiendo carne rallada. Volvió la cabeza mientras vomitaba, observando la figura de Kurgan mientras la sangre brotaba de su cuello. Las manos de Garfiel habían desaparecido, faltaban varios dientes, el cuerpo seguía manchado de sangre.

Habiendo sido herido de muerte por un Garfiel cubierto de heridas, el cuerpo de Kurgan, heroicamente, permaneció de pie con el pecho erguido. Este era el espíritu de un héroe, tan conmovedor como lo era el corazón humano.

"——"

Finalmente, Kurgan se volvió lentamente, mirando a Garfiel. Frente al guerrero que yacía en el suelo mirándolo, el dios de la guerra cruzó los brazos sobre el pecho con calma.

Y entonces,

Kurgan "- Magnífico".

En un barítono bajo y pesado, felicitó al vencedor.

Garfiel: Aah...

Si, incluso dándole tiempo para responder. El cuerpo de Kurgan se derrumbó justo antes de que los propios ojos de Garfiel se ensancharan.

Colapsando como la arena, aquella figura tan grande que se necesitaba estirar el cuello para verlo, la cara alienígena se convirtió en piedra y ceniza. Tal final inspiró tal pena, el fallecido murió una vez más, este fue el resultado. Esta es, en última instancia, la tristeza de la gente, el fallecido una vez más volvió a la muerte, este es el resultado final.

Garfiel: ... Qué palabras tan agradables.

Al ver al dios de la guerra caer en cenizas mientras moría, Garfiel suspiró descontento. No es que deseara que siguiera viviendo de forma tan poco natural, pero después de un duelo mutuo hasta la muerte, al final, un sentimiento de vacío era natural.

Y así, esto era simplemente un dolor que Garfiel no tenía forma de expresar.

Garfiel: Ah, maldita sea... joder, joder...

El flujo de sangre era demasiado.

Yaciendo en el suelo, Garfiel usó todo su cuerpo para canalizar [la Protección Divina de los Espíritus de la Tierra], para convertir su maná recogido en magia curativa para reparar su cuerpo. Sus manos especialmente, y su rostro también fue un desastre.

Heridas que aún no se habían curado en la superficie, seguidas inmediatamente por tantos ataques. Quedarse con lesiones graves no fue una sorpresa.

???: " ¡Gorgeous Tiger!"

Garfiel, que había estado haciendo todo lo posible por sanar, oyó un sollozo. Pisando charcos para acercarse fueron las figuras del hermano pequeño y la hermana pequeña. Otros se acercaron también, pero en los ojos de Garfiel solo estaban esos dos.

Ambos parecían estar al borde de las lágrimas, no, ya estaban llorando.

No se pudo evitar. Incluso como lo vieron otros, la condición de Garfiel fue desastrosa. Y para alguien familiarizado con esta visión que él permaneciera vivo era prácticamente inimaginable. Si lo observara un experto en curación, su rostro seguramente sería un blanco aterrorizado, determinaría que era necesario un tratamiento de emergencia.

Esto también sirvió como prueba de la cantidad de pruebas infernales que había superado. Por supuesto, aunque quería sentirse orgulloso de ello...

Garfiel: Sobreviví... pero, no pude hacerlo a tiempo.

Incluso habiendo derrotado a [Ocho Brazos] Kurgan no significaba que tuviera éxito en su misión. Esta había sido la batalla de Garfiel, pero no era únicamente su batalla. Justo cuando había sido arrastrado a la batalla, tal vez un aliado ya se habría hundido en el peligro. Ante la necesidad de regresar al ayuntamiento, Garfiel se incorporó.

Escuchando sus palabras y viendo sus movimientos, las expresiones del hermanito y la hermanita que se acercaban cambiaron. La hermana pequeña, especialmente, tenía una mirada de rabia.

Hermana: Pero, ¿eres estúpido? ¡Muy bien, acuéstate ya! Inmediatamente... sí, enseguida, enseguida llamaré a un médico...

Garfiel: Hay otros tipos que necesitan médicos. Mi asombroso ser tiene otras cosas que hacer, chica.

Garfiel asintió con la cabeza a la hermana pequeña cuyo rostro se había puesto rojo brillante. Pero su cara llena de sangre fresca tal vez no parecía muy convincente. La hermanita lloraba incesantemente lágrimas de angustia.

Durante este tiempo, los huesos desgraciadamente rotos en sus brazos se reconectaron. Aunque la carne aún no se había recuperado por completo, correr unos pocos pasos no haría que se desmayara. Garfiel se puso de pie después de haber llegado a esta conclusión.

Hermana: Wai, espera un minuto... ¿Realmente vas a ir?

Garfiel: ...La transmisión, ¿la oíste también, cierto?

Hermana: "Eh ... mm, mm."

Garfiel con las yemas de los dedos aun goteando sangre, las palabras de Garfiel recibieron una respuesta. La voz en la transmisión le había dado valor al hermano pequeño y la hermana pequeña, dándole a Garfiel su último empujón aquí. Y así, Garfiel necesitaba pagar a esa voz por aquella transmisión.

Dijo que estarían bien, Subaru dijo que estarían bien, y por eso tenía que hacerlo así.

Garfiel: Así es, Mi asombroso ser…

Hermana: ¡Ah!

Con un tambaleo, su cuerpo privado de sangre se arrodilló en el suelo. La hermana pequeña se apoyó apresuradamente ante su cuerpo que parecía que caería en cualquier segundo, y Garfiel chasqueó la lengua.

Y luego, de pie ante Garfiel ahora estaba su hermano menor.

Fred:  Gorgeous Tiger.

Garfiel: ... ¿Qué pasa? lo siento, pero si me dices que me detenga no funcionará

Fred: Eso, no es eso. Gorgeous Tiger, tu ropa está brillando.

Escuchando la acusación de su hermanito, Garfiel miró hacia abajo y finalmente se dio cuenta. En la cintura de su propia ropa desgarrada, un trozo de tela le dio un brillo suave. Guardados allí estaba el espejo de conversación. Debido a que no se había podido conectar con el ayuntamiento, lo había empujado allí determinando que era inútil. Su brillo ahora significaba…

Garfiel: Pensé, ¡Pensé que estaba roto!

Hermana: Yo, voy a recogerlo.

El aliento de Garfiel llegó rápidamente. La hermana pequeña se acercó a su cintura, sacó el espejo de conversación antes de que el pudiera detenerla. La superficie del espejo brilló, lo que supuestamente significaba que otro espejo de conversación de otra parte estaba llamando aquí.

En otras palabras, este era del ayuntamiento o de otro grupo que lo llamaba.

Hermana: Qué, ¿qué debo hacer...?

Garfiel: Tráelo aquí. - ¿Quién es?

La hermanita cuidadosamente acercó el espejo a Garfiel. Garfiel miró a la superficie del espejo, y gritó. El espejo de conversación, lentamente comenzó a parpadear.

Recuerden que ya tenemos patreon para aquellos que quieran ayudarnos a mejorar y ampliar nuestro catalogo de novelas ligeras, como una forma de que los que donan tengan algún beneficio los capítulos se publicaran allí primero y ya vamos por el 64.

https://www.patreon.com/creators007

Ademas de ello ya pueden unirse a nuestro canal en discord para dar sus recomendaciones, sugerencias, opiniones, spoilers(con su respectiva alerta claro esta xd) o lo que queramos.  

https://discord.gg/y3NFZRB