RE: ZERO ARCO 5 estrellas grabando la historia CAP 8

Capítulo 8: Viajando con mareo 
 

 PDF(COLABORACIÓN DE RAM-DESU):PDF AQUI

Beatrice: Supongo que deberías estar mejor ahora. 

Subaru: No, espera un poco más. Wow, esto es terrible, el mundo todavía está temblando. Todavía estoy temblando. Incluso la muerte no puede curar esta enfermedad ... 

En una calle frente a un gran acueducto, Subaru y Beatrice se sentaron uno al lado del otro, con los pies colgando por el costado del canal. Juntos, admiraron el flujo del agua clara. Los transeúntes sonrieron levemente al verlos. Quizás asumieron que eran hermanos, o quizás pensaron que eran turistas que nunca habían visto tales estructuras.

Subaru: Ninguno de esos supuestos está completamente equivocado ... pero es triste que realmente no sepan cuál es nuestra relación. Ueh.

Beatrice: Debes centrarte en recuperarte en lugar de preocuparte sin sentido, de hecho. Me pregunto por qué crees que Betty está aquí, supongo. 

Subaru: ¿Te preocupaba que me sintiera solo? Beako es muy amable. 

Beatrice: ... eso es irrelevante, de hecho. Solo apúrate y mejora, supongo. 

Para acomodar el peso de Subaru apoyada en ella, Beatrice tensó su pequeño cuerpo. Al ver esto, el amor de Subaru por ella aumentó exponencialmente. ¿Podría alguna vez dejar de crecer?

Hace unos quince minutos, Subaru se había visto obligado a continuar su viaje a pie después del alboroto que había creado con su mareo. Emilia, Otto, Garfiel permanecieron en el barco para dirigirse a las negociaciones con la Compañía Muse y Kiritaka.

Originalmente, Emilia también había querido acompañar a Subaru a pie, pero Otto había dicho: Mientras más esperemos a la otra parte, peor será nuestra impresión. Siguiendo su consejo, ella dejó a Subaru atrás. Probablemente fue la decisión correcta. 

Subaru: Bueno, incluso si Anastasia nos hubiera dicho que tengamos cuidado ... a plena luz del día, la mayoría de las personas probablemente no van a intentar nada.

Ciertamente, había ansiedad por quedarse solo en una ciudad desconocida después de haber sido invitado por un oponente político, pero había una escolta llamada Garfiel para lidiar con eso. Sin embargo, el Subaru , actualmente solo, era lo suficientemente importante para el Campamento Emilia que un ataque contra él no era completamente inconcebible.

Aun así, si Anastasia tenía intenciones maliciosas, era demasiado inteligente como para organizar un ataque contra él a la mitad del día. Además, Subaru confiaba en que Julius no aprobaría ningún tipo de emboscada. 

Subaru: Como él había dicho, un caballero debe permanecer caballeroso en todo momento ... 

Beatrice: Subaru. Es bastante molesto cuando te ríes para ti mismo, supongo.

Subaru: ¡Espera, no me estaba riendo del todo! ¡Bueno, nunca pensaría en ese chico y me reiría! De todos modos, vamos. 

Subaru se levantó y respiró hondo, frotándose los brazos y el cuello ligeramente. Aunque todavía se sentían un poco pesados, el mareo había desaparecido. Podría más o menos moverse normalmente otra vez.

Beatrice: Bueno, Betty ayudará si es necesario, supongo. 

Subaru: Ohh, cuento contigo. Aun así, dudo que pase algo. Solo un idiota nos atacaría a plena luz del día con tanta gente alrededor. 

Todos los candidatos del rey debían vigilar su reputación. En público, debían parecer agradables y auténticos. Emilia, que era una chica naturalmente honesta y amable, y no lo haría porque necesita preocuparse por las pretensiones ajenas. 

Subaru: En otras palabras, ¡la verdadera ventaja de Emilia sobre los otros candidatos es su inocencia angelical ...! 

Beatrice: Tus pensamientos van en una dirección desagradable, de hecho. —Subaru, Subaru, mira, vamos por ese camino, supongo. Sígueme. 

 

En el último año, Beatrice se había acostumbrado por completo a aguantar a Subaru, que se distraía fácilmente. Ella había estado navegando por el paisaje urbano desconocido con facilidad mientras lo guiaba con la mano. La sede de la Compañía Muse aparentemente estaba ubicada en el límite entre el primer y segundo distrito. Subaru, habiendo estado mareado, solo había registrado vagamente las direcciones, pero Beatrice los había memorizado a todos. Si tuvieran un problema, sería la complejidad de los caminos de Pristella.

A pesar de que habían llegado siguiendo el canal principal, tuvieron que tomar desvíos alrededor de varias pequeñas vías fluviales que alimentan el principal. A veces había puentes, pero en varias ocasiones Subaru tenía que saltar por encima de una estrecha vía de agua mientras llevaba a Beatrice. 

Beatrice: Subaru, esa es una fuente espléndida, supongo. 

Subaru: Tienes razón ... Beako, ¿cómo llegamos al parque? 

La fuente que había llamado la atención de Beatrice estaba en el centro de un parque. Estaba rodeado de macizos de flores bien mantenidos y juegos de niños. Esta fue de hecho una vista pacífica y relajante. El único problema fue, 

Subaru: ¿Es aquí donde se supone que debemos ir? Este es el último lugar en el que me imagino encontrando al heredero de una gran empresa. Si los hombres de negocios hicieran tratos aquí, entonces todo su dinero se mojaría. 

Beatrice: Me pregunto si el mareo te hace cínico, supongo. Eso es lo primero en lo que piensas al ver este hermoso paisaje ... Betty siente pena por ti, de hecho. 

Subaru: Yo esperaba que te hubieras sonrojado y hubieras tratado de ocultar este error, pero ahora te estás volviendo bastante fresca ... estás rompiendo el corazón de tu padre. 

Beatrice: hyaaa, ¡son cuatrocientos años demasiado pronto para llamarte padre de Betty! Subaru carece de conciencia al discutir tales asuntos, de hecho! 

Subaru no estaba seguro de por qué Beatrice había reaccionado exageradamente a la segunda mitad de su sentencia, pero no siguió con el tema. Su problema en este momento era descubrir cómo llegaron al parque.

Subaru: Beako. Ya que me guiabas con tanta confianza, ¿pensé que sabías el camino? 

Beatrice: Conozco el destino, de hecho. Sin embargo, los caminos eran complicados, supongo. Con el fin de no perderse, he utilizado el 'método de la izquierda' que había leído antes. No funcionó, supongo. 

Subaru: ¿El 'método de la mano izquierda'? 

Beatrice: Extender tu mano izquierda y seguir la pared, de hecho. 

Subaru: ¿No es eso para laberintos? 

El método de Beatrice fue una táctica bien conocida para conquistar un laberinto. Subaru reconoció su efectividad, pero también hubo varios inconvenientes. A saber, 

Subaru: ¡si empiezas a usar el método de la mano izquierda en medio de un laberinto, podrías terminar tocando la pared interior y nunca poder salir! ¡Además, no estamos en un laberinto, estamos en una ciudad!

Beatrice: hmph! Es como Subaru ignorar la sabiduría probada y aceptada, supongo. Betty era una bibliotecaria que manejaba un archivo prohibido. Ella se compadece de cualquier tonto que ignora la sabiduría de la historia, de hecho. 

Subaru: ¡No soy un tonto, eres un tonto por asumir que entiendes todo! 

Tenía la edad suficiente para ser justa (400 años), pero le tomó el tiempo suficiente para ingresar al mundo exterior (400 años), que existía una brecha suficiente (400 años) entre su lógica y el sentido común. Y así, ella era una loli sorprendentemente poco confiable. 

Beatrice: Me pregunto si Subaru tiene una mejor idea, de hecho. Veamos que lo intentas, supongo.

Se puso las manos en la cintura, fijándose en Subaru con una mirada desagradable.

- Por otro lado, Subaru acababa de sufrir la vergüenza de dejar que Beatrice viera su mareo y quería compensarlo aparentando ser confiable. 

Subaru: Ja, ja. Decidiste correctamente que este lugar es como un laberinto, pero te equivocaste al pensar que era un laberinto perfecto y usar la regla de la mano izquierda. Tengo algunas tácticas menos defectuosas, no, sin defectos. 

Beatrice: Ho ho, tienes bastante confianza, supongo. Adelante y cuéntame tu plan, de hecho. 

Subaru: Hee, te lo diré. Su nombre es el Método enjaulado. 

Beatrice: —— 

Beatrice inclinó la cabeza, con un signo de interrogación flotando sobre ella. El nombre no transmitía el contenido real de su plan, por lo que Subaru se aclaró la garganta y comenzó a explicar a fondo.

Subaru: está bien En primer lugar, llamaremos a nuestra posición actual el punto de partida. Si procedemos, eventualmente llegaremos a una bifurcación. Continuaremos hasta que lleguemos a un callejón sin salida. Luego, volveremos a nuestra primera bifurcación. 

Beatrice:… mm, continúa, supongo. 

Subaru: Entonces, mapearemos esa rama y elegiremos otra. Usando el mismo método que la primera rama, caminaremos hasta llegar a un callejón sin salida. Eventualmente, tendremos cada rama y cada camino de la mazmorra trazado. 

Beatrice: ¡Eso llevaría demasiado tiempo, de hecho! Me pregunto si llegaríamos antes del anochecer, ¡ supongo! 

Subaru: I-Idiota! ¿Qué hay de malo en tomar el camino seguro? Muchas personas lo hacen¿Piensas con seguridad sobrevivir a un calabozo con este método? ¡Estoy haciendo lo que dijiste, confiando en la sabiduría de la historia!

Beatrice: ¡Perder de vista su objetivo confiando en la sabiduría es un mal hábito, de hecho! 

Ciertamente, le dolió que Beatrice pisoteó su idea, pero incluso Subaru tuvo que admitir que su plan tenía demasiadas fallas. Era una táctica que consumía mucho tiempo y, además, no tenían bolígrafo ni papel para dibujar un mapa. 

Subaru: Entonces solo hay otro método ... 

Beatrice: ¿Qué es, de hecho? La confianza de Betty en ti es significativamente menor ahora, supongo.

Aunque este método era confiable, no iba a mejorar la imagen de Subaru. Actuar de buena fe no te hace confiable. 

Subaru: De acuerdo, tendremos que trabajar juntos aquí. 

Beatrice: ¿En qué? 

Subaru: Vamos a pedir humildemente direcciones. 

Beatrice: Eso está bien, de hecho ...

Subaru había aceptado que no podía resolver el problema por su cuenta. Pensó que el orgullo de Beatrice sería el único problema, pero ella también parecía estar de acuerdo. Afortunadamente, Kiritaka Muse era un comerciante famoso y estaba muy involucrado en la planificación urbana. Todos sabrían dónde estaba su oficina. Con eso en mente, Subaru miró alrededor, esperando encontrar a alguien a quien preguntar. Pero, 

Subaru: Aunque esto es un parque, no hay nadie aquí. 

Beatrice: El momento es malo, de hecho. Es tarde, el momento perfecto para la siesta, supongo. 

Subaru definitivamente estuvo de acuerdo con Beatrice y la tentación de dormir la siesta a la sombra aumentó. Decidió regresar a la dirección del canal principal, donde había más gente, cuando, 

Subaru: "¿Escuchas algo?

El débil sonido del viento y el agua. No, ¿era el sonido de una voz humana cantante?

——

Subaru solo podía oírlo de manera intermitente, pero fue atraído hacia él, buscando la fuente. A su lado, Beatrice también parecía moverse hacia el sonido. Al llegar a la escena, se pusieron de pie, abrumados, olvidando incluso respirar.

—Una niña solitaria estaba de pie frente a un monumento en la parte de atrás del parque, con su voz en alto. 

Era una niña pequeña de piel oscura, ojos grandes y redondos y una cara vibrante. Sus largas coletas amarillas estaban decoradas con pequeños y extraños adornos. En sus manos, sostenía un instrumento entre el tamaño de una guitarra y un ukelele. Ella jugó y cantó simultáneamente.

La energía contenida en la canción solo podría ser descrita como abrumadora.

Subaru, escuchándola cantar, sintió un chillido inexistente en su rostro y un terremoto inexistente bajo sus pies. La claridad, el volumen, de su canción era abrumadora. Su voz, cantando una melodía bádica, era el único sonido en existencia.

——

Esa chica solitaria, usando solo su voz y los dedos, creó una energía comparable a la de una orquesta.

Subaru estaba lejos de ser el único que había sido completamente cautivado por ella. Había una audiencia de alrededor de veinte personas, todas conteniendo la respiración, completamente inconscientes de Subaru. Del mismo modo,

Subaru solo había notado a la chica cantante, cuya presencia dominaba completamente el espacio.

Mientras todo el cuerpo de Subaru temblaba, la canción de la chica llegó a su clímax y el entusiasmo de la audiencia llegó a su punto máximo 

: Chica: "Sin dinero, sin futuro, sin esperanza, solo con vanidad". ¿Qué puedo ver sino la oscuridad? Y más allá de esa oscuridad, nada. El fin, el fin, el fin es el acercamiento.

Subaru: ¡¿Cómo es esta canción tan emocionante incluso después de calmarse, Oi ?! 

Chica: ¿Eh? 

La canción que ni siquiera los sueños podían creer fue interrumpida inesperadamente por Subaru.

Tan pronto como la sorprendió, la niña dejó de cantar y dejó caer sus instrumentos. Por supuesto, la música también se había detenido. —De inmediato, la intensa atmósfera que rodeaba a la chica se desvaneció. Subaru se dio cuenta de que lo había arruinado. 

Subaru: Oh no, no leí el estado de ánimo. Lo siento, no quise decir, ¡eso duele! —Hk! -¡Ay! ¡Eh !? 

Beatrice: Subaru idiota, está arruinado, de hecho. Qué desperdicio de una canción rara y encantadora, de hecho. Tenías que arruinarlo sin pensarlo, supongo. Has ido demasiado lejos, de hecho.

Antes de que pudiera disculparse, un dolor agudo le atravesó los dedos de los pies. Mirando hacia abajo, vio a

Beatrice indignada pisándole el pie con el talón. Beatrice pareció volver a la realidad cuando se interrumpió la canción, y consideró que esa interrupción era imperdonable. Entonces, oh ... ¿cuál era esa canción? Esto es un parque ... hace un rato, estaba en la oscuridad.

No, no pude evitarlo en ese momento, pero ... El público que había sido tragado por la canción volvió lentamente a la realidad. Todos se volvieron hacia el criminal que había arruinado la canción. Ese era Natsuki Subaru, un hombre que tenía fama de no leer el estado de ánimo. 

—¡No hagas cosas sin pensar! 

Todos en voz alta y enojados maldijeron a Subaru. 

※

Beatrice: Gracias a todos, supongo. En realidad, lo disfruté. 

Subaru: No suenas tan feliz. Echa un vistazo a mis pies, ¿siguen siendo del mismo tamaño? ¿Están bien mis pies? 

Beatrice: No me importaría, de hecho. Por ahora, no consideres a Betty tu compañera, supongo. 

Beatrice volvió la cara y negó obstinadamente a Subaru, así que lo comprobó por su cuenta. Su pie derecho casi había doblado su tamaño.

Subaru había echado agua en el concierto, por lo que su reacción no fue del todo inesperada.

Uno por uno, la audiencia le agradeció a la chica que cantó y le estrechó la mano, y casi la mitad de ellos había pisado el pie de Subaru antes de irse. Subaru no había podido decir cualquier cosa, y Beatrice lo había tolerado, dejando a Subaru un enemigo público. Subaru se preparó para el sangrado externo e interno en sus pies. 

Subaru: ¿No crees que deberías dejarme confiar en tu magia de curación? 

Beatrice: De hecho, sería un desperdicio de mi mana que se acumula lentamente. Espera a que se cure naturalmente, o pregúntale a Emilia, supongo. 

Subaru: Tú y Emilia han estado cuidándome por mucho tiempo, eh.

Desde que había venido a este mundo, había sufrido una cantidad cada vez mayor de lesiones, pero rara vez duraban. Incluso las heridas de su parkour diario, como moretones, abrasiones y esguinces, serían curadas rápidamente por Emilia o Beatrice. Su miedo al dolor no había disminuido, pero hubo un alivio al saber que todas sus heridas tenían una cura. 

Subaru: Bueno, esta vez trataré el dolor como una lección. 

Dicho esto, Subaru acarició la cabeza de Beatrice, que todavía estaba rechazándolo. Beatrice le dio sus suaves manos. 

Beatrice: Bueno ... bueno, supongo que está bien, de hecho. Mientras reflexione sobre ello y aprenda su lección, supongo. 

Subaru: Sí, voy a hacer eso. Lo siento estaba equivocado…

Subaru y Beatrice terminaron su charla, y se volvieron hacia la niña. Debido a que había sido problemático para ella, Subaru intentaría disculparse. La niña, que había estado observando todo el tiempo, dijo 

: Niña: ¡Una inspiración! 

Subaru: ¿Eh? 

Chica: escucha. —No sé la diferencia entre nuestros años. 

Dejando atrás a un asombroso Subaru, la chica le ata el instrumento y al instante encuentra un ritmo. Se cronometró, respiró hondo y comenzó a cantar.

Chica: mi amor, lo ves, lo sientes? La diferencia entre nuestras edades. A pesar de que nuestro entorno puede cambiar, no me importaría ni un poco. Todo lo que me importa es nuestra diferencia de altura. Espere, mi amor. Por favor, espere un momento. Un poquito, un poquito, solo un poquito más. Si me paro en la punta de mis dedos, puedo localizarte. Si los dos nos mantenemos tan juntos, la diferencia en nuestras edades es irrelevante. Así que por favor, solo dos años, por favor espere tanto. La distancia entre nuestro amor se está derritiendo dulcemente.

Subaru: A medida que la distancia en nuestro amor se reduce, se convierte en un amor silencioso y ardiente. Eventualmente, dos grullas nos entregarán dos niños y nuestro futuro será una brillante historia de amor. 

Beatrice: Eeeehhhhhh? 

Al final de la canción de la chica, Subaru de repente se unió con un rap. Beatrice levantó la voz con asombro, exigiendo una explicación.

Beatrice: ¡Espera un minuto! ¿Por qué ... por qué Subaru forma parte repentinamente de la canción, supongo? ¿Por qué aceptaste su adición, de hecho? 

Subaru: Oioi, ¿de qué estás hablando, Beako ... la canción cruza una línea?

Liliana: ¡Bien dicho, el corazón de Liliana tiembla de emoción! 

Beatrice: S-Tu actitud de que Betty está equivocada es inaceptable, supongo ... 

Subaru, sintiéndose mal por Beatrice que no tenía a nadie de su lado, se volvió hacia la chica de piel oscura. 

Subaru: Permítame mencionar que Beako y yo no estamos en el tipo de relación en la que están pensando 

. Incluso si creciera dos años más, todavía no estaría dentro de mi rango objetivo. 

Liliana: ¿Eh? ¿Sólo tendrá trece o catorce años para entonces? A pesar de cómo me veo, soy bueno para adivinar las edades. Bueno, supongo que esta es una habilidad obtenida de la experiencia de vida. 

Subaru: Ella tendrá aproximadamente 402 años de edad. 

Liliana: Oh por favor. No hay necesidad de ser tan terco solo porque llegué a la marca.

Ella rechazó las palabras de Subaru como una excusa y las ignoró. Subaru también pensó que corregirla llevaría a demasiados problemas. De todos modos, el tema había cambiado demasiado. 

Subaru: Volviendo al tema original, ¿fue la inspiración que mencionaste anteriormente la canción? 

Liliana: si, eso es correcto A pesar de cómo me veo, me muevo fácilmente. Una vez que vi tus interacciones, sentí que necesitaba inmortalizarlas en una canción. ¡Estate orgulloso! 

La niña, hablando con rapidez y fluidez, levantó las manos o la boca. 

Liliana: Ah, pero, lo que hice no fue suficiente. Hermano mayor ayudó agregando el bit al final. Esa fue la primera vez que tuve tal reacción, estaba muy feliz.

Subaru: Eso fue porque el dios del rap me bendijo, ciertamente no podría hacerlo de nuevo. No tengo la habilidad o experiencia. 

Liliana: "Un momento único y brillante ... 

Al ver que la comprensión mutua sin palabras entre los dos agotó la paciencia de la niña que había quedado fuera. 

Beatrice: Subaru. 

Subaru: Mm, ¿qué es ... Beako? 

Beatrice tiró de su manga hacia abajo y las ondas de choque enviaron a Subaru a volar. El impulso no lo mataría, pero aún rebotaba por todo el césped del parque.

—Mientras tanto, Beatrice se volvió hacia la chica de piel oscura. 

Beatrice: No es bueno que te inspires más, de hecho. Betty está poniendo un Fin a eso, supongo. Si te resistes terminarás como él, de hecho. 

Liliana: Ha… a… a, um, haz…

Beatrice: Cállate, supongo. Solo piensa en responderle a Betty rápidamente, de hecho. La razón por la que nada te está sucediendo ahora es porque tu canción era hermosa, supongo. Pero quién sabe cuánto durará esta misericordia, de hecho. 

Incluso viéndola temblar, la voz de Beatrice no tuvo piedad. Al ver a su apresurado asentimiento, Beatrice suspiró. La niña estaba demasiado asustada para formar palabras. Luego, 

Beatrice: Muse Company, lleve a Betty a donde está Kiritaka Muse, supongo. 

Liliana: ¿eh?

Beatrice: No lo diré de nuevo, de hecho. Liderar el camino o estar sujeto a la ira de Betty, supongo. 

Liliana: ¡Yo-te llevaré allí! ¡Voy alli! 

Cuando se presiona con la opción, la chica levantó su bandera blanca al instante. Beatrice asintió, satisfecha,

Mientras Subaru caminaba hacia ellos. 

Beatrice: Dime si tienes alguna queja, de hecho. 

Subaru: ¿Es aceptable usar tu maná así con fines educativos? 

Beatrice: Depende de la hora y el lugar, supongo. 

Subaru: Qué consideración tan amable, Beako. ¿Estaba bien amenazar a alguien que nos guiara? 

Subaru se rascó la cara y miró hacia abajo. Beatrice lo miró con una mirada hosca. Subaru continuó, 

Subaru: Esa niña es probablemente la famosa cantante que conoce a Kiritaka. Tal vez no deberíamos causarle una mala impresión. 

Ella había mencionado que su nombre era Liliana antes, y no había ningún error en esa habilidad para cantar , incluso si su personalidad no era lo que él había imaginado.

Liliana: Haré lo que quieras que haga. E-Eh, ya sea guiándote o lamiéndote los zapatos ... todo lo que pido humildemente ... es que me perdones la vida ... 

Había una chica en el suelo que pedía desesperadamente su vida. Corrección, esa chica era la cantante Liliana. Aunque, mirándola, no se podía ver rastro de la agraciada cantante.