RE: ZERO ARCO 5 estrellas grabando la historia CAP 18

Capítulo 18: Un tiempo para cantar y bailar.

 CORRECCIÓN Y DETALLES: STALYN

 PDF(COLABORACIÓN DE RAM-DESU):PDF AQUI
Subaru terminó su conversación a la vez importante y trivial con Julius y dejó el pabellón de agua con Emilia y Beatrice.


 

Emilia: En el patio, estuviste charlando amistosamente con Julius por una vez. ¿Sobre qué hablabas?

Subaru: En primer lugar, pensar que estaba siendo amigable con ese tipo fue un error, pero ¿de qué crees que estábamos hablando?

Emilia: ¿Dónde deberíamos ir a jugar la próxima vez? Algo como eso.

Subaru: ¿Acaso somos amigos de la escuela?

Incluso si la suposición casual de Emilia sobre su relación fuera correcta, incluso suponiendo que Julius y Subaru fueran a la misma escuela, estarían en grupos sociales completamente diferentes. Las escuelas, al igual que la sociedad, funcionaron en una jerarquía.

En cierto sentido, ¿no existe universalmente algo similar a una división entre clases?

Subaru: Ya sea en este mundo o en otro mundo, esas dificultades son las mismas...

Emilia: Oye, oye, ¿de qué hablas?

Subaru: Estaba ansioso por preguntar sobre los recientes eventos hostiles. ¿Qué pasó exactamente antes? ¿Qué precedió eso? ¿Qué va a pasar después? Ese tipo de temas.

Emilia: ¿No es eso ser amigable?

Emilia inclinó su cabeza en cuestión. Subaru siguió su ejemplo con un suspiro.

Al ver solo sus palabras triviales al final de su conversación, tal vez parecían amigos. Pero era él y Julius, por lo que no era posible. Él no era un amigo, era algo infinitamente más molesto. Aunque era imposible decir exactamente qué era eso.

Subaru: Bueno, definitivamente no es un amigo. No hay duda al respecto.

Emilia: Honestamente…

Emilia se dio la vuelta para mirar a Beatrice, quien suspiró silenciosamente en respuesta. Subaru se sintió algo molesto por el aire de mutuo entendimiento entre las dos. En cualquier caso, su conversación con Julius en el patio se refería a Reinhard, Wilhelm y su relación con Heinkel Astrea.
Entonces, si él transmitía sinceramente el contenido de su conversación a Emilia, Subaru se sentiría más bien culpable. Además de dudar en revelar los asuntos privados de la familia Astrea, Subaru no quería causar un estrés innecesario para Emilia. Después de todo, esta era una situación impotente y difícil.

La historia de la familia Astrea no era algo que los extraños pudieran abordar fácilmente. Julius había estado involucrado en la historia y, reconociendo la preocupación de Subaru, le había transmitido todo.

—Y aun así, Subaru sintió una sensación de náuseas en su estómago.

Emilia: Entonces, Subaru. Aunque es un placer pasear así, ¿qué estás planeando?

Subaru: ——

Mientras Subaru luchaba con su ansiedad interna, Emilia de repente sonrió y pronunció tal comentario. Subaru, tomado por sorpresa, se perdió momentáneamente en palabras. Parpadeó apresuradamente y se encogió de hombros.

Subaru: Eso es duro de escuchar, Emilia-tan. Solo tenía un deseo puro de vagar por la hermosa ciudad de Watergate con Emilia-tan. A lo sumo, solo tengo un rastro de una tentación para atraerte demasiado cerca de una fuente y apreciar tu aspecto cuando está empapado en agua.

Emilia: Huu ~, Subaru, por decir tal cosa. Realmente eres una persona terca. Incluso sé que algo tan trivial no es tu verdadera intención.

Beatrice: ……

Emilia levantó sus mejillas con mala cara, y Subaru se llevó una mano incómoda a la frente. Miró a Beatrice en busca de ayuda, sin embargo, la joven que caminaba entre Emilia y Subaru miró a Subaru con la misma expresión que Emilia llevaba.

Sin ningún apoyo, Subaru rápidamente levantó las manos en señal de rendición.

Subaru: Está bien, me rindo. Lo siento. No salpicaré a Emilia-tan.

Emilia: SU-BA-RU.

Cuando su nombre fue llamado enojado, Subaru dejó caer sus manos levantadas y se rindió de verdad esta vez.

Emilia: Subaru, eres travieso.

Subaru: Viste a través de mí, Emilia-tan. Aunque, fui tu mentor, por lo que debería ser recompensado... cierto, claro, ahora seré serio.

Emilia: Honestamente.

En respuesta a Emilia, que había levantado su mano en un gesto de "te golpeo", Subaru solo pudo sonreír.

Subaru: No estaba tratando de ocultar nada, solo quería darte una pequeña sorpresa. En este momento, nos dirigimos al parque de la ciudad de Pristella, donde ayer había conocido inesperadamente a la cantante.

Emilia: Wow, ¿Cantante-san? Um, entonces, ella estará allí hoy?

Subaru: Tus ojos brillantes son adorables. Sí, tengo la información de contacto de la famosa cantante. Aunque tengo fe en la capacidad de negociación de Otto, también tengo fe en que su mala suerte probablemente nos cueste esta oportunidad. Así que esto es un seguro.

Emilia: Ya veo. Y si estamos en buenos términos con Cantante-san, entonces pedirle a Kiritaka-san que nos cambie el mineral sería como un favor personal.

Subaru: Eso es todo. Bien hecho.

Subaru hizo un gesto con los brazos sobre su cabeza en forma de círculo. Emilia era tan inocente. De hecho, aunque la transacción no sería tan simple y directa como había dicho Emilia, no era necesario señalar su error. Emilia solo estaba ansiosa por llevarse bien con Liliana. Subaru podría manejar todas las otras cosas en secreto.

Subaru: No puedo evitar sentir que personas como Emilia-tan y Liliana tendrán algún tipo de reacción química ...

Emilia: ¿Reacción química?

Subaru: Por lo que parece, creo que Emilia-tan y Liliana se llevarán bien.

Emilia: ¿Lo haremos? Jaja, eso espero.

Aunque de alguna manera se disculpaba con Emilia, que estaba ansiosa por reunirse, Subaru ya había estado algo acosado por la fatiga que seguramente seguiría a cualquier reunión con Liliana. Incluso mientras esperaba que Liliana estuviera en el parque para cumplir sus objetivos, Subaru oró para que no tuviera que volver a verla.

Por supuesto, si ella no estaba allí, la tarde solo sería una cita con Emilia; aunque él quería evitar eso, Subaru no podía negar que lo disfrutaría.

Subaru: Emilia-tan, ¿no quieres ir a navegar en el agua conmigo? Creo que eso sería divertido y fortalecería nuestros lazos.

Emilia: No estoy segura de qué es el crucero, pero creo que Subaru se marearía si lo hiciéramos. Eso te cansaría, así que deberíamos evitarlo.

Beatrice: Sin mencionar que el parque está justo frente a nosotros, de hecho. Ahora no es el momento de rendirse, supongo.

Beatrice tomo una incómoda muñeca de Subaru y lo condujo hacia adelante mientras ella seguía caminando hacia adelante. Llegaron a su destino sin dudarlo, y Subaru renunció a cualquier resistencia después de ver la entrada al parque. La fuente ubicada en el centro o parque de la ciudad mostró un espectáculo inesperado.

La audiencia reunida en el parque fue mayor que la de ayer.

Subaru: Ya que vinimos aquí antes, estaba preparado para la posibilidad de que Liliana no estuviera aquí...

Sin embargo, al ver a la multitud reunida, ese pensamiento resultó ser solo una mera preocupación. El desempeño de hoy parecía optimista, con ovaciones y aplausos de oyentes fanáticos, una atmósfera dominaba el parque.

Subaru: ¿Aplausos y gritos?

Beatrice: Hoy se ve un poco más animado que ayer, de hecho.

Encontrada con la misma confusión que Subaru, Beatrice inclino su cabeza hacia un lado. Aunque se había sorprendido con el dispositivo mágico de esta mañana, el canto de Liliana generalmente era pacífico, alejando a su audiencia de la realidad. Fue precisamente debido a esa naturaleza que la presencia de esta frenética multitud parecía fuera de lugar. La situación esperada se había mezclado con algo inesperado.

Emilia: Todos parecen estar disfrutando. Ella realmente merece ser la Cantante-san.

Aunque Emilia estaba ansiosa por empujar a través del ajetreo y el bullicio para tener una buena mirada, Subaru tenía un mal presentimiento sobre toda la situación. Cuando se acercaron al frente de la audiencia atestada, Subaru comenzó a sentir una incómoda sensación de arrepentimiento.

Subaru: ——

Sin embargo, no podía vocalizar ese sentimiento, y por eso Subaru no tenía excusa para detenerse. Sin mencionar que Emilia estaba esperando ver la conmoción por sí misma. Después de todo, Subaru no podía traicionar esos ojos de amatistas que brillaban con expectación. Poco después, el fanatismo de las masas se convirtió en un atronador aplauso mientras continuaban empujando a través de la multitud. Es decir, la causa de esa conmoción estaba llegando a su fin. El lugar donde se concentraba la vista excitada de la multitud se hizo visible.

Y ella estaba ahí,

Liliana: ¡Ese fue un baile realmente increíble! ¡Después de ver este extraordinario baile comencé a perderme!

Priscilla: No, en absoluto, tu interpretación y tu canto fueron lo que captó mi atención de manera tan completa. Tal como lo merecía. Ha pasado mucho tiempo desde que he visto tal demostración de habilidad.

Allí, hablando y estrechándose las manos con fuerza, estaban la cantante y una mujer de color carmesí.

La intuición de Subaru había sido correcta.

※

Hoy, Subaru nuevamente fue testigo de una audiencia que derramó lágrimas por el carisma y el canto de Liliana.

Si algo fuera hoy diferente al de ayer, sería la presencia de Priscilla, que estaba al lado de Liliana, y también que te acompañaran con aquel baile era demasiado poderoso, tan conmovedor que definitivamente volvería. La receptora de todos estos generosos elogios, Priscilla, se abanicó y extendió los brazos en respuesta.

Después de esa interacción aproximada con sus fans, las únicas personas que quedaron fueron Subaru, Emilia y Beatrice. Al notar su ociosidad oclusiva, las coletas de Liliana rebotaron una vez más.

Liliana: ¡Oh, hey! ¡Si no es Natsuki-sama y Emilia-sama! ¡Y la niña-sama de Natsuki-sama! ¿Qué estás haciendo?

Beatrice: No sé quién es esa niña-sama, supongo. Subaru, explícamelo, de hecho.

Subaru: ¿Por qué no dejamos que al que se le ocurrió el nombre lo explique? Aquí, te daré algunos dulces sabrosos, así que compórtate.

Beatrice: No lo hare mmm... me engañas así, supongo mmm...

Dejando a un lado a Beatrice, que estaba ocupada chupando el dulce en su boca, Subaru se volvió hacia Liliana, cuyas coletas gemelas rebotaban con entusiasmo como las colas de los perros. Aunque Emilia amplió exageradamente sus ojos en respuesta, la presentación de Liliana de su extraño comportamiento apenas estaba comenzando.

Subaru: Aunque solo ha pasado un día, aquí estás, presentando otra gran actuación. ¿Fuiste expulsada por Kiritaka de nuevo?

Liliana: ¡Eeeh! Bueno ~, eso sería correcto. El que me ama me dio una súplica tan seria, así que cumplí. ¿No es esa la marca de una mujer excelente? Creo que es así.

Subaru: Entonces, incluso después de ser expulsada, pensaste que mantener una actuación estaría perfectamente bien...

Liliana enderezó su delgado pecho y acarició un bigote inexistente. A su lado, Priscilla estaba de pie con los brazos cruzados sobre su amplio pecho. Al ver a Subaru, ella le bufó con desprecio.

Priscilla: ¿Qué has estado haciendo? Incluso si te dejaste seducir por mi encanto, poner tu mirada en mí es increíblemente grosero. A los hombres que están obsesionados con mi belleza se les permite a lo sumo inhalar mi aroma para alimentar sus dulces sueños.

Subaru: No vi tu baile, pero incluso si lo hubiera hecho, no hubiera estado tan emocionado. Solo me gustan las chicas de tipo delicado como Emilia-tan, así que tu cuerpo seductor no hace mucho por mí.

Priscilla: preferir una media bruja sobre mí es una marca de total impotencia. Por supuesto, no tengo una mente tan estrecha como para no aceptar gustos extraños. Además, si no puedes entender la verdadera belleza, entonces tu mirada solo puede ser descartada como sin esperanzas.

Subaru sintió una cierta inutilidad al tratar de discutir con ella.

Sus valores eran demasiado diferentes. Subaru no podía entender el sentido común de Priscilla, quien creía genuinamente que el mundo mismo le pertenecía.

De todas formas,

Emilia: Un baile increíble, es decir, ¿Priscilla estaba bailando?

Priscilla: lamento haberte perdido. El baile no es algo que yo haga a la ligera. Es decir, la canción de esta artista tenía algo que ofrecer.

Priscilla presentó a Liliana a la atónita Emilia.

Subaru se sorprendió por su respuesta, mientras que Liliana puso los ojos en blanco. Ignorando a Liliana, quien comenzó a fingir que estaba haciendo burbujas, Subaru miró directamente a Priscilla.

Subaru: ¿bailaste para la gente? Eso es completamente inesperado.

Priscilla: Entonces, ¿cómo considerarías el frenesí de esa multitud de tontos ahora? Aunque la canción de esta artista tiene magia, sin la presencia de mi baile, el público simplemente habría caído en un estupor y se habría convertido en títeres que solo podían escuchar. Aunque se podría decir que es una forma de disfrute, no me gusta. Los tontos seguirán siendo tontos, y los ignorantes seguirán siendo ignorantes. ¿Por qué no añadir color tanto a mi día como a su día?

Subaru: …En otras palabras, ¿los tontos que se entreguen a la locura serán más felices?

Priscilla: Ho. Obviamente eres un plebeyo, pero eres bastante adepto a la comprensión.

Sentirse agradecido por los elogios de Priscilla sería imposible.

Sin mencionar que Priscilla no mostró ninguna señal de que recordara que se había olvidado completamente de su existencia en la posada. Se conformaría con estar bien con Priscilla recordando a Emilia.

Liliana: Pero, pero, Priscilla-sama y Emilia-sama. Muchas personas emocionantes se reúnen aquí, realmente lo aprecio.

Liliana había resistido la atmósfera siniestra y ofreció esa reacción.

Ella había recogido la rivalidad entre los dos y se había designado a sí misma como la mediadora, en lugar del incómodo Subaru. Tal vez sus extravagantes caprichos y su cabeza de aire fueran solo una máscara.

Liliana: Ehehe. ¿Era mi canción tan hermosa? Sinceramente, eso me avergüenza. Jejejeje

Subaru: No, esta es su verdadera naturaleza.

Liliana fue cegada por sus propios elogios y cayó en una inquietud incómoda. Subaru se dio cuenta de que la había sobreestimado y se desplomó de hombros decepcionado. Entonces, de repente notó que no había nadie alrededor de Priscilla.

Subaru: ¿Estás sola? ¿No Al, o ese maldito bastardo, o el lindo mayordomo?

Priscilla: Permití que Schultz saliera a caminar, pero parece que se perdió. Se esfuerza mucho, pero no sirve para nada en todo lo que hace, ese es el tipo de niño más lindo que es. Como la compañia constante de Al es molesta, lo envié a buscar a Schultz. En cuanto al maldito bastardo, no estoy segura. Tal vez esté en una taberna en algún lugar.

Subaru: Entonces, “maldito bastardo” es en realidad un lenguaje común entre nosotros...

Subaru fue rechazado por la inesperada respuesta seria. Parecía que Heinkel fue mal recibido incluso por su propia facción. Aunque entendía completamente por qué Heinkel era tratado de esa manera, ¿por qué Priscilla se había molestado en invitar a alguien de esa manera a su facción?

Subaru: Definitivamente dirías algo como “porque tenerlo cerca sería interesante”, aunque...

Priscilla: parece que entiendes bastante bien. Bueno, lo recogí por algunas razones bastante pequeñas. Aquellos que se acerquen a mí e intenten promocionarse a sí mismos serán bienvenidos siempre que pueda encontrarles un propósito para mi entretenimiento. Si se convierten en un obstáculo, pueden ser descartados en cualquier momento. Ese hombre es, en el mejor de los casos, este tipo de persona.

Subaru: No, ¿cómo digo esto? No parece que esté a la altura de tus expectativas de ninguna manera.

Parecía que precisamente porque no se habían cumplido sus expectativas, Priscilla se había convertido en una furia violenta. Pero quizás Priscilla ya había olvidado ese evento.

Subaru: ¿Pero no sientes que esto es peligroso? En este momento, nunca dejaría que Emilia-tan saliera sola.

Priscilla: Los asistentes de la princesa están ausentes, y si yo estuviera en peligro, estaría en desventaja. Tal línea de pensamiento solo es apropiada para aquellos que solo pueden mirar hacia atrás en la mía.

Subaru: Ah, ¿es eso?

Ese fue un buen juicio desdeñoso de las capacidades de Al. Sin embargo, después de ver a Priscilla en acción, esa perspectiva era comprensible.

En la comida anterior, la habilidad que Priscilla había demostrado era superior a la humanidad.

Subaru: Hablando de eso, también me han dado patadas en la mandíbula antes.

Durante los bucles que habían ocurrido en el capitolio, Subaru una vez había disgustado a Priscilla lo suficiente como para haber sido pateada en la cara. Su cuerpo había volado tan alto que había golpeado el techo, y había aterrizado en la habitación adyacente.

Ese dolor severo se había sentido como una mandíbula rota.

Subaru: Entonces, ¿tiraste a Al a un lado y viniste a ver a Liliana?

Priscilla: Este mero paisaje urbano ha hecho bien para calmar el aburrimiento de esta princesa. A diferencia de la estructura estrecha de la capital, la ciudad tiene muchos lugares que vale la pena ver. Mientras exploraba, un hermoso río de canciones fluyó hacia mí.

Liliana: Sí, al principio, cuando el baile creó un frenesí, realmente no tenía ni idea de lo que sucedería. A veces hay personas que se unen de forma imprudente a mi rendimiento y cambian el estado de ánimo. Aunque la mayoría de las veces mi canción los golpea y cambian de opinión.

Subaru: Realmente no actúas como la Cantante debería hacerlo...

Solo invadir una canción como esa era un movimiento demasiado atrevido.

Y, de hecho, fue más bien un shock que Priscilla se hubiera unido a un baile. El hecho de que la audiencia hubiera estado tan impresionada significaba que su baile estaba a la par con la canción en sí.

Priscilla: Aunque sería una exageración decir que podrías ganar corazones y mentes como yo, de hecho, hay un cierto valor en tu voz. ¿Qué te parece? Ven a mi lado Deja que la influencia mía te dé estatus y permíteme ofrecerte el honor de jugar en mi mansión.

Liliana: ——

En otras palabras, Priscilla apreciaba la canción de Liliana y le daba una demanda irrazonable. Aunque la idea pintó a Liliana como el músico personal de Priscilla, las implicaciones más oscuras detrás de las palabras de Priscilla también estaban presentes.

Si su enojo por no poder ganar a Liliana alcanzó el mismo nivel que su apreciación por la música de Liliana, ¿qué haría ella? Fue esa terrible implicación.

Entonces, Liliana respondió:

Liliana: ¡Muchas gracias! Esa es una evaluación tan edificante, ¡y me hace muy feliz! ¡Pero! ¡pero! ¡pero! Por favor, permítame rechazar...

Ella no sabía sobre la terrible ira de Priscilla, ni era capaz de leer el estado de ánimo. Con esa horrorosa ignorancia, rechazó la propuesta de Priscilla con entusiasmo casual.

Priscilla: Ho, te niegas. ¿Por qué?

Efectivamente, la voz de Priscilla bajó, y su mirada se oscureció.

Temblando Subaru, que no estaba relacionado con la situación entre ellos, sintió que una ola de frío le acariciaba la espalda. En una frase, el ambiente estaba a punto de volverse mortal. En su propio mundo, libre de tensión, Liliana acariciaba la caja que sostenía su instrumento.

Liliana: Soy Liliana, una bardo viajera. Aunque es cierto que me piden que me quede en la ciudad de esta manera, soy una viajera que volverá a vagar por el viento tarde o temprano. No atada por la tierra, no atada por otros, así es como sirvo a mi profesión, una forma de supervivencia que se ha decidido durante mucho tiempo.

Priscilla: Por eso la invitación mía fue rechazada.

Liliana: Ya sea mi madre, o su madre, o la madre de su madre, mi familia siempre ha caminado ese camino. Todos somos personas que hemos elegido abandonar todo lo que es material para que podamos vivir a través de la canción en los corazones de los demás. Nadie puede capturar el viento, al igual que nadie puede detener una canción. Por lo tanto,

Priscilla: ——

Liliana: Aunque estoy muy contenta con tu invitación, permíteme rechazarla. Después de todo, ni siquiera puedo saber dónde viajará mi canción, porque cada decisión ha sido confiada al viento.

Levantando su instrumento, hablando con orgullo, la expresión de Liliana no mostraba ningún indicio de vacilación. Su habitual expresión engañosa había desaparecido, al igual que su atmósfera deliberadamente afectada que existía para provocar los nervios de los demás. Solo había un bardo, la cantante que quería preservar sus historias en una canción.

Después de escuchar la respuesta de Liliana, Priscilla levantó una mano y cerró un ojo. Con su otro ojo, ella dirigió una mirada carmesí a Liliana.

Luego, ante la expresión inquebrantable de Liliana, Priscilla de repente dio un suspiro.

Priscilla: - Excelente. Esa determinación también es agradable. Lo permitiré. La vulgar aquí parece que fui yo.

Liliana: No, no, en absoluto. Estoy muy, muy arrepentida.

Hacia Priscilla, cuya boca estaba a punto de florecer en una sonrisa, Liliana ofreció una sincera respuesta.

Realmente, la interacción entre los dos Subaru a la izquierda se quedó estupefacta. Entrecerrando los ojos ante su expresión congelada, Priscilla frunció el ceño como si no estuviera contenta.

Priscilla: ¿Qué es, plebeyo? Pareces molesto.

Subaru: Realmente no es más que un shock. Pensé que ibas a dividir a Liliana después de que ella te rechazara y empecé a temblar...

Priscilla: Esa es una preocupación bastante ridícula… hmph.

No sucedería tal cosa, era lo que indicaba el hmph de Priscilla.

Sin embargo, antes de que ella hubiera escuchado el razonamiento de Liliana, Priscilla sin duda tenía la intención de matarla. Sin embargo, antes de que esa decisión hubiera sido alcanzada conscientemente, las palabras oportunas de Liliana tenían el equilibrio para inclinarse en una dirección afortunada. Al menos, así era como lo veía Subaru.

Emilia: Pero, también me sorprendió un poco. Dado que Priscilla-san parece una persona del tipo "Tomaré lo que quiera".

La mina que Subaru se había esforzado por evitar fue activada inesperadamente por Emilia. Emilia soltó sin rodeos su impresión de Priscilla. Subaru enderezó involuntariamente su espalda y se giró para mirar a Priscilla. Pero, Priscilla simplemente cerró los ojos, y,

Priscilla: Qué tonterías, mitad bruja. ¿Cómo podrían tus ojos nublados alguna vez juzgar a mi personaje? Hay un límite de cuántos insultos descorteses soportare.

Beatrice: Que niña tan imperdonable, de hecho. Si tienes tiempo para reflexionar sobre la impotencia de los demás, entonces deberías reflexionar sobre ti misma y tu propia conducta, supongo. Betty piensa que eso sería más significativo para ambas partes, de hecho.

Emilia: Beatrice...

Mientras escuchaba la implacable burla de Priscilla, Beatrice se aferró a la confundida mano de Emilia.

Priscilla, sin embargo, levantó las cejas, mirando a Beatrice como si la notara por primera vez.

Priscilla: Una niña tan pequeña se atreve a hablar así. La magnanimidad mía no está determinada por la edad. Si tiene la idea incorrecta de que su juventud le ahorrará la ira mía, mejor cambie su actitud ahora mismo.

Beatrice: Tu intromisión realmente es innecesaria, supongo. Mira a quién llamas niña, de hecho. Tomar la apariencia de Betty a su valor nominal te costará caro.

Una llama surgió entre Priscilla y Beatrice. Las dos chicas vestidas con elaborados vestidos parecían estar terriblemente enojadas.

Aunque Subaru nunca dudó ni por un segundo que Beatrice ganaría, sabía que estos conflictos eran inevitables cuando se reunían los candidatos reales. Este era el tipo de relación que tenían.

Subaru: No seas tan terca, Beako. Priscilla es tan volátil como esto, y discutir con ella no tiene sentido.

Beatrice: Subaru, no pares a Betty, de hecho. ¿No estás enojado de que Emilia esté siendo menospreciada, supongo? Muéstrame tu masculinidad, de hecho.

Subaru: ¿¡No podrías dejar de decir cosas tan terribles!? Por no mencionar…

Subaru se sorprendió de que Beatrice, que rara vez mostraba preocupación por las personas que no eran ella, se enojara por el bien de Emilia.

Incluso Emilia, la receptora de esa preocupación, se sorprendió.

Emilia: Beatrice, estoy bien.

Apartando la mano de Beatrice, Emilia tocó suavemente la cabeza de la niña. Por un segundo, una expresión llorosa apareció en el rostro de Beatrice. Pero solo duró un momento. Beatrice adoptó su expresión habitual cuando se volvió hacia Priscilla.

Beatrice: Se agradece que te hayan salvado, supongo.

Priscilla: Así es como debes sentirte. Gracias a tu linda cara.

Beatrice y Priscilla resoplaron levemente.

Aunque al final Priscilla había terminado elogiando la apariencia de Beatrice, Beatrice, enfurecida, no estaba al tanto. De todos modos, “te dejaré ir porque eres linda”, esa fue una extraña explicación que Subaru no entendió en absoluto.

Subaru: Realmente eres una mujer irracional...

Priscilla: por supuesto. ¿Debes estar decaído de que te creas capaz de ver a través de cualquier mujer y, pero menos de mí?

Subaru: ¿Estás diciendo que es mi culpa...? Lo que realmente comenzó este incidente fue que le dijiste a Liliana "Te quiero".

El razonamiento de Priscilla para permitir que Liliana escapara de la palma de su mano seguía siendo un misterio. Subaru dirigió una mirada curiosa hacia ella. Inesperadamente, Priscilla se tapó la boca con su abanico.

Priscilla: Todo en este mundo ya es mío. Como tal, no hay necesidad de mantener todo lo que es bello y elevado en mi palma. Esas cosas solo necesitan existir. Mientras sigan existiendo, entonces no hay problema.

Subaru: ……

Priscilla: Este mundo ya es mi patio, es decir, donde canta un pájaro cantor no es importante. ¿Poniéndola en la jaula? Vulgar. ¿Guardándola de las manos de un enemigo exterior? Vulgar. De hecho, todas esas son acciones bastante problemáticas.

Las opiniones de Priscilla llevaron a cualquiera de las presunciones de Subaru al suelo. Su alienación incluso de la alienación dejó a Subaru sin palabras. Eso no quería decir que Subaru no podía entender lo que estaba diciendo.

Sin embargo, lo que vio fue muy diferente de lo que vio Subaru. Por lo tanto, Subaru nunca la entendería mientras viviera. Francamente, pensó que era horrible. Pero tal vez podría verse en otra luz. Este terrible sentimiento, quizás, también podría inspirar admiración o anhelo en los demás.

Tal vez por eso Al eligió seguir a Priscilla.

Liliana: ¡Oye, oye, oye! ¡Ahora que todos se han calmado, permítanme servir como embajador y mostrar mi buena voluntad con mostrar mi voz! ¡Sí, voy a hacer eso!

De esta manera, cortando a través de la atmósfera, Liliana hizo bruscamente su propia propuesta. Tomó su lute-lira y tocó un acorde rápido en sus cuerdas, antes de concentrarse en balancear su propio cuerpo a lo largo.

Liliana: Solo que esta vez, Priscilla-sama no necesita unirse a un baile, solo disfrutar la canción está bien. ¡Voy a abrir fuego con toda la pasión de la cantante! Por favor escucha con atención!

Priscilla: ¿Ho?

Las palabras de Liliana trajeron una expresión de interés en el rostro de Priscilla.

Liliana: Emilia-sama parecía haber llegado por primera vez cuando terminó mi primera canción. Espero que, en lugar de verme como cantante cuyo punto de venta sea su belleza, vengas a verme como poeta que ha ganado un poco de dinero con la habilidad de interpretación.

Emilia: wow, ¿de verdad?

Liliana: Aunque no soy la música más calificada, espero que estés satisfecha.

Independientemente de la afirmación de Liliana, Emilia, sin duda, estaba interesada en su actuación y canto. Esa fue la razón por la que Emilia, que había sido engañada por su interacción anterior, esperaba la propuesta de Liliana.

Tomando nota del sutil sentido de la distancia entre Emilia y Priscilla, Liliana pareció entrar en un estado de preparación. Ella discretamente saludó a Subaru y dijo en voz baja,

Liliana: Natsuki-sama, Natsuki-sama. Aunque esto es solo mi opinión personal, ¿Emilia-sama y Priscilla-sama están en malas condiciones?

Subaru: Eso no es una cuestión de opinión, es obvio por sus intercambios. Además, Priscilla no se lleva bien con nadie y por supuesto que hay tensión con Emilia.

Liliana: ¡Esto es increíble!

Liliana parecía sorprendida, y su cabello saltó como la cola de un perro alerta. ¿Estaban sus nervios ligados a su cabello? Él realmente quería llegar y agarrarlo.

Liliana: Entonces, déjame venir aquí y cortar esa tensión, y unirlas en un mundo de encanto y canción. Ah! Justo ahora, ¿tu imaginación se volvió molesta en algún lugar peligroso cuando dije "cortar"? ¡Eso no es bueno!

Subaru: Es agotador cuando dices cosas inspiradoras y no inspiradoras en una oración, así que no lo hagas más.

Subaru se maravilló que Liliana, que parecía una loca, era capaz de cuidar a los demás. Barriendo el mal aire con una canción, algo simple y directo. Ambos fueron compañeros de interés compartido con el canto de Liliana. Ni siquiera Priscilla actuaría cínicamente con Emilia mientras escuchaba a la Cantante que tanto admiraba.

Liliana: Después de que la canción termine y conversen de nuevo, ¿no deberíamos prepararles comida y bebidas? Complacerse con bocadillos dulces sin duda creará un ambiente que cerrará la distancia entre ellos, ¿no crees?

Subaru: No, no lo creo.

Liliana: Después de que la canción termine y conversen de nuevo, ¿no deberíamos prepararles comida y bebidas? Complacerse con bocadillos dulces sin duda creará un ambiente que cerrará la distancia entre ellos, ¿no crees?

Subaru: ¿Es esta una parodia donde no puedo avanzar a menos que diga que sí?

Liliana presentó esa elección falsa con la misma inflexión y tono, y Subaru no tuvo más remedio que rendirse y elegir sí. La expresión de Liliana de repente se abrió de nuevo. El alto grado de dificultad en la comunicación entre la especie humana y la especie Liliana aún no se había considerado adecuadamente.

Subaru: Muy bien, compraré algunos bocadillos mientras Liliana canta. Emilia-Tan, ya vuelvo, así que no discutas con nadie y espera aquí tranquilamente, ¿vale?

Emilia: de verdad No tienes que preocuparte tanto, y además eso no sucedería de todos modos. No quiero pelear con Priscilla-san.

Subaru le había advertido a Emilia solo para estar seguro, pero ella tenía una gran sonrisa. Aunque no dudaba de Emilia, incluso si ella no inicia una discusión, la presencia de Priscilla hace que la probabilidad de una sea bastante alta.

Subaru: Beatrice. Si pasa algo con Emilia-tan, te lo dejo a ti.

Beatrice: Lo sé, de hecho. Esa chica, si intenta hablar de nuevo, la convertiré en ceniza, supongo.

Subaru: Usted tampoco discutirá, ¿verdad?

Comprometiendo esa tarea a Beatrice, que era mucho más volátil que Emilia, Subaru se preparó para abandonar el parque. Pero antes de eso,

Subaru: Priscilla, ¿hay algo que quieras comer?

Priscilla: Que inesperado. Un plebeyo como tú en realidad está mostrando consideración. Bueno, en ese caso, prepara algo interesante. Si encuentras algo aburrido, te levantaré de la cabeza y te golpearé de nuevo.

Subaru: Adivinar lo que te gustaría sería como tocar piedra, papel o tijera, ¿por qué tienes que imponer esa cruel condición?

Subaru pensó en darle la primera delicadeza que podía encontrar.

Priscilla siendo Priscilla frunció el ceño ante su respuesta.

Priscilla: piedra, papel ... ¿tijeras?

Ella inclinó la cabeza hacia un lado.

Desde que una vez había olvidado a Subaru, tal vez había olvidado la condición que había impuesto. Ya, Subaru no tenía idea de qué decir. Realmente era imposible tratar con ella en todos los sentidos de la palabra.

Emilia: Subaru, ten cuidado.

Beatrice: Si algo sucede, llama a Betty, de hecho.

Expulsado por las miradas de Emilia y Beatrice, Subaru agitó su mano. Después, agitó la mano y le hizo un guiño a Liliana como si estuviera coqueteando, luego salió corriendo del parque.

Poco después, llegó la ligera melodía de Liliana.

Al oírlo, Subaru pensó en regresar al parque lo antes posible. Si él no salía pronto de ahí seria tentado a regresar. Así que inyectó más poder en su zancada.

※

Habían pasado diez minutos desde que Subaru abandonó el parque.

Subaru: Realmente no valgo nada.

Después de salir de la tienda, Subaru miró el contenido de su bolsa y suspiró.

Para obtener los postres adecuados, el chico del mandado: Subaru fue a la primera tienda adecuada que encontró y completó sus compras lo antes posible. Aunque estaba intrigado por la famosa delicadeza de Pristella, cuando vio un producto raro llamado Gina Jelly, no tuvo el coraje de llevárselo a Priscilla.

Aunque no tenía miedo al deterioro de la relación entre las dos facciones más le parecía bien, lo que Subaru temía de hecho era a la propia Priscilla.

Subaru: Pero, me pregunto si esto sabe igual que Unagi Jelly. Aunque me siento avergonzado por no tener el coraje de confirmarlo, no me odio del todo.

Subaru silbó ante su complicado autoexamen, corriendo a lo largo de la carretera hacia el parque a paso rápido.

Había contado los diez minutos desde que se había ido, y no había habido ningún cambio en su relación de contrato con Beatrice. Aun así, su orgullo masculino le ordenó regresar tan pronto como sea posible, pero,

Subaru: Gah, lo siento.

Dándose vuelta rápidamente en una esquina, casi chocó con alguien. Aunque los había evitado apresuradamente, Subaru giró la cabeza para asegurarse.

Subaru: Lo siento. No creo que te haya golpeado, pero ¿estás bien?

???: Oye hermano. ¿Te estás disculpando? ¡Entonces deberías mostrarme más sinceridad!

El hombre con el que Subaru casi había chocado respondió con una voz áspera, su expresión cambió cuando vio a Subaru.

Al mismo tiempo, el propio Subaru también estaba aturdido.

Subaru: Whoa, ¿es chinilla? Incluso fuiste contratado por Felt, ¿por qué sigues haciendo las mismas tonterías?

Larkins: eres tan malditamente molesto! ¡Te dije que no es Chin! ¿Y qué estás haciendo aquí?

El hombre que enojado escupió esas palabras fue el mensajero de ayer que había hecho un gran lío al entregar su mensaje. Según lo que había dicho Felt, supuestamente había recibido instrucciones de pasar la noche en otro hotel de la ciudad.

Subaru: ¿Estás solo, y no con Ton y Kan? Eso es realmente curioso.

Larkins: Curioso o lo que sea, ¿qué sabes siquiera de mí? No hay nada entre nosotros, ¿por qué sigues intentando comenzar algo? Eres tan molesto, maldita sea para ya.

Subaru: Eres muy frío, aunque tengamos una relación de vida y muerte.

Larkins: ¡¿No recuerdo ese tipo de cosas?!

Larkins, que no estaba familiarizado con Subaru, hizo una mueca de irritación mientras trataba de evitarlo. Incluso el propio Subaru tuvo problemas para entender por qué sintió tal parentesco. Quizás los sensores en el corazón de Subaru trataron a Tonchinkan como asociados mortales.

Muchas de las personas en este mundo eran ridículamente fuertes, por lo que enfrentarlos haría que Subaru diese un suspiro de alivio. A pesar de que, obviamente, una vez lo habían matado. Realmente se estaba volviendo más audaz.

Larkins: ¡De todos modos! ¡No me molestes! ¡Estoy trabajando ahora!

Subaru: el que solía joder y meterse con la gente ahora está haciendo un trabajo adecuado... Estoy muy feliz por ti.

Larkins: ¿Quién es este?

Mientras Subaru fingía llorar, Larkins escapó de él y se dirigió a la multitud. Habiendo recibido una fría reacción, Subaru se rascó la cabeza en la auto-reflexión.

Si tuviera la mala costumbre de no tomar la iniciativa de hablar con la gente, también habría un sentido persistente de la distancia. Viendo a Larkins desaparecer en el mar de personas, Subaru se volvió hacia el parque de nuevo. Y entonces sus pies se detuvieron de repente.

Subaru: ¿Hmm?

Subaru gira la cabeza y comienza a sentirse sospechoso.

Ante sus ojos, en ese momento sutil, está la razón por la que Subaru se detuvo: había personas que se habían detenido.

La multitud a la que Larkins se había dirigido estaba congelada en su camino, y Subaru, sin darse cuenta, siguió su ejemplo. Larkins frunció el labio y se abrió paso entre la multitud.

Larkins: ¡Este chico, ese chico, y este chico también! ¿Qué están mirando todos?

Lleno de irritados insultos, Larkins también alineó su mirada con la mirada de las masas, que apuntaba por encima del techo de un edificio elevado.

Un edificio excepcionalmente alto, con incrustaciones de un mosaico de grabados de cristal, un edificio que sostenía una campana. En cualquier metrópolis o ciudad, este edificio sería dado por sentado. Cada ciudad o pueblo tendría varias de estas torres de reloj.

En la ciudad de Pristella, también había una serie de torres de reloj dispersas alrededor. La torre del reloj aquí era simplemente una de muchas.

Sin embargo,

???: - Dios mío, honestamente. Por favor discúlpeme, lo siento mucho.

Allí, una figura estaba de pie, mirando desde la ventana abierta de la torre del reloj, peligrosamente cerca de su borde.

El atuendo de la figura atrajo la atención de todos los que estaban cerca, y su voz tembló como si se bañara en el peso de toda esa atención.

???: Gracias. Realmente solo necesito un poco de eso, así que, permítame tomar prestado su tiempo.

Dijo palabras de disculpa, pero, en comparación con las palabras genuinas de arrepentimiento, sus palabras se sintieron mucho más justas, como si priorizaran sus propias intenciones. Esa voz temblorosa se rompió bruscamente. Escucharlo era doloroso en los oídos, y había una necesidad feroz y desesperada de eliminar esa incomodidad de inmediato.

La razón de esa extraña sensación quizás podría deberse al aspecto desagradable de esa figura.

- La cabeza de la figura estaba completamente envuelta en vendas, dejando solo sus deslumbrantes ojos descubiertos. Su cuerpo estaba envuelto herméticamente con una chaqueta negra, y ambas muñecas fueron capturadas por una larga cadena, cuyos extremos se arrastraban en el suelo, meciéndose tanto a la izquierda como a la derecha mientras su dueño paseaba por la torre.

Ofreció a las masas un gesto extraño, una sonrisa, tal vez, pero las vendas ocultaron y distorsionaron su boca demasiado para que la expresión fuera reconfortante.

???: Mis disculpas, soy la arzobispo de la ira del culto de la bruja.

Después de decir ese terrible título, la figura informó su nombre.

???: - Me llamo Sirius Romanee-Conti.

Con malicia, ella sonrió.