RE: ZERO ARCO 5 estrellas grabando la historia CAP 17

Capítulo 17: Esa armadura siempre presente.

CORRECCIÓN Y DETALLES: STALYN

 PDF(COLABORACIÓN DE RAM-DESU):PDF AQUI

Recuperar completamente el ambiente original de la comida ahora era imposible.

Después de escuchar las afiladas palabras de Felt, Priscilla satisfecha había dejado el hotel con Al a cuestas. Probablemente se podría decir que estaba encantada de haber logrado todos sus objetivos allí. Teniendo en cuenta el daño que había causado, era realmente egoísta.

Todos volvieron pronto a sus comidas, sin poder charlar tan felizmente como antes. El impacto que había dejado fue increíblemente doloroso para todos los presentes. En particular, los sentimientos de Reinhard y Wilhelm deben haber sido inimaginables para los forasteros. Aun así, la fortaleza de esos dos hombres era lo suficientemente fuerte como para que ninguno de los dos permitiera que su ansiedad se manifestara en sus expresiones.

Por supuesto, la inminente reconciliación del abuelo y el nieto solo se pudo posponer. Solo eso fue suficiente para que un nudo duro echara raíces en el corazón de Subaru. 

Otto: Somos increíblemente afortunados de que Garfiel no estuviera presente. 

Esas fueron las palabras que dejó Otto cuando partió hacia la Cámara de Comercio de Muse después de la comida. Como había dicho, habría sido un asunto serio si Garfiel u otra persona que era propensa a la ira hubiera estado en la comida. No fue difícil imaginar a Garfiel volando a Heinkel enojado y causando una tragedia violenta.

Todos en el desayuno tenían, en su mayor parte, naturalezas calmadas y racionales. Tal vez Priscilla incluso había considerado eso en su satisfacción.

Subaru: ...¿Cómo podría ser posible? Eso es realmente una coincidencia entre las coincidencias.

La suerte que Priscilla se enorgullecía con arrogancia era casi imposible. Solo les había traído los peores resultados. Aunque irrefutable, fue doloroso admitirlo. La preocupación de Emilia y Beatrice seguramente dolió más que cualquier indignación que Subaru hubiera sentido.

Incluso Felt había estado actuando razonablemente, dejando a Subaru el único que dejaba que sus emociones lo superaran. Tanto para el enemigo como para el amigo, Subaru quería disculparse por su falta de consideración.

Emilia y Beatrice habían regresado a sus habitaciones para un breve descanso antes de acompañar a Subaru en su caminata. Subaru se tomó el tiempo para tratar de alejarse de su frustración, sus pasos eran más duros de lo habitual. El interior de su zapato presionando contra su pie se sentía como un reflejo de su frustración.

Aterrizando en esa línea de pensamiento, Subaru comenzó a aplicar más y más presión en sus pasos, tratando de aliviar sus sentimientos, hasta que,

Julius: No pises tanto el piso, Subaru. Vas a causar problemas para el personal de la posada.

Subaru, que había estado mirando a sus pies, giró su cabeza hacia el sonido. Aparentemente, sin saberlo, había entrado en el pasillo que daba al patio. De pie en el patio estaba Julius, que se bañaba con el viento. Su mano barrió su cabello púrpura en un gesto practicado, y resistió la brisa fresca con una imagen dramática.

El guapo rostro de Julius, como siempre, inspiró envidia en Subaru, quien le respondió con la lengua antes de sentarse a su lado en el pasillo.

Julius: Emilia-sama y Beatrice-sama no están contigo, ¿correcto?

Subaru: Ese sería el caso. Ellas no son niñas, están en la edad en que quieren tiempo para ellas solas, y tengo la delicadeza de respetar ese derecho. He fijado una hora y un lugar para una reunión más tarde.

Julius: Aunque no estoy familiarizado con algunas de las frases que has usado, parece que incluso tú has aprendido a comprender mejor los pensamientos de los demás.

Subaru: Ugh, ¡tu…!

En una violación de la convención, Julio fue el que pronunció las primeras palabras instigadoras de una pelea. Sin embargo, después de ver la expresión de Julius, la molestia de Subaru se disipó.

Julius negó con la cabeza ligeramente,

Julio: Disculpa. Si realmente fueras alguien incapaz de ser considerado con los demás, no hubieras podido denunciar tan ruidosamente al comandante adjunto frente a todos... Debería ofrecerte mi gratitud.

Subaru: Eso suena como un agradecimiento, así que por favor no me des uno. Ese tipo simplemente me enfrento de la manera incorrecta. En comparación con todos los demás que mantenían la calma, debí haber tenido un aspecto horrible.

Julius: No sucedió tal cosa. Fue precisamente debido a su manera precipitada que otros pudieron calmarse, incluso yo incluido. Tus reacciones impulsivas fueron útiles, al parecer.

Subaru: No planeabas elogiarme desde el principio, ¿verdad? Subaru frunció el ceño ante el tono genuino de Julius.

Julius siempre se estaba burlando sutilmente cuando hablaba con Subaru, aunque venía de ambos lados, por lo que Julius no era el único culpable. En cualquier caso, era casi imposible que los dos se hablaran honestamente.

Subaru: Lo sé. Debería estar más tranquilo y sereno para ser como un caballero. Incluso manteniendo la posición de caballero, todavía no puedo mantener conscientemente una cabeza fría, aunque todo esto se describa en el libro de modales de un escolar.

Julius: Eso es correcto. De hecho, desde una perspectiva caballeresca, su comportamiento no era en absoluto encomiable. Sin embargo.

Ante el incómodo Subaru, Julius se quedó en silencio.

Su siguiente acción llevó a los ojos de Subaru a abrirse de sorpresa.

Subaru: ¿Qué estás haciendo?

Julius: Es como puedes ver.

Subaru: Todo lo que puedo ver es que te inclinas ante mí.

Julius se inclinó y volvió a inclinar la cabeza hacia Subaru.

Esto no fue cortesía de un caballero. Tampoco fue un ritual ceremonioso. No hubo ninguna inspiración formal de su movimiento en absoluto. Esto era completamente diferente a Julius.

Julius: Gracias… Gracias… Gracias por mostrar la indignación que no pude.

Subaru: ...No tengo ni idea de qué estás hablando.

Julius: Valorar el honor de un caballero significa que, sin importar la ocasión, debes actuar con virtud. Incluso si su propio amigo está siendo desdeñado, incluso si su propio amigo es tratado con palabras inhumanas, no puede permitirse comportarse de acuerdo con sus propios sentimientos. Pero no eres así.

Manteniendo su postura, Julius repetidamente le dio a Subaru su parte de agradecimiento.

Subaru solo podía sentirse confundido por la inesperada reacción.

Julius: Atrapado entre mi posición de caballero y mis emociones, rápidamente reprimí mi ira. Sin embargo, viendo tus refutaciones apasionadas, me sentí avergonzado de mí mismo. Así que quiero agradecerte.

Subaru: En lugar de descargar tu ira, eh...

Julio: ——

Subaru emitió un sonido de comprensión, y Julius finalmente miró hacia arriba.

Con solo una frase, Julius finalmente había revelado sus sentimientos genuinos, que se reflejaban en su mirada. Al verlo, Subaru solo podía darle un gruñido.

Subaru: Qué estupidez acabas de decir. En serio, deja de bromear.

Julius: …deja de bromear, eh.

Subaru: Por supuesto. ¿Por qué debería estar enojado en tu lugar? Estaba enojado puramente porque personalmente me habían tentado, no porque hubiera alguien más que quisiera molestar a ese tipo barbudo. Nunca podría hacer algo tan inteligente como expresar la ira de otra persona.

Como si malinterpretara el asunto, Subaru habló estos pensamientos genuinos a Julius.

Subaru no consideraba su ira una especie de noble indignación. Después de todo, solo Reinhard y Wilhelm podían entender sus propios sentimientos. Subaru era un forastero que simplemente se había enfadado porque tal atmósfera había sido contaminada.

Su ira era puramente por su propio bien.

Subaru: Si estabas enojado, ¿por qué no dijiste algo? No podría haber tratado con calma con el viejo solo, pero si me hubieras respaldado, podríamos haberlo molestado.

Julius: Pase lo que pase, sigue siendo el comandante adjunto de los caballeros. Sería bastante problemático si hiciera un enemigo de un oficial al mando.

Subaru: Esto no tiene que ver con tu rango. Sin mencionar, simplemente dijiste "no importa qué", no seas tan estrecho de miras. Constantemente estás pensando en comportarte como un caballero, o actuar con la actitud de un caballero, o lo que sea. ¿Incluso tu corazón está cubierto por una armadura de caballero?

Julio: ——

Frente a un silencioso Julius, Subaru apoyó los codos en las rodillas y con las mejillas en las palmas, dio un suspiro exagerado. ¡Qué estúpida pelea! Subaru no solo había rechazado la gratitud de Julius, sino que también se había sido enfurecido con él. Pensar en la causa del incidente, incluido Heinkel, lo enojó más.

Julius: Incluso mi corazón está cubierto por la armadura de un caballero ... ah, eso es bastante duro.

Subaru: Aunque creo que mi redacción fue bastante artística, simplemente ignórala. Solo bromeaba.

Julius: No, lo tendré en cuenta. Me alegro de haber aprendido una lección de ti. Esto es algo que nunca hubiera creído posible hace un año.

Subaru: Las cosas incómodas podrían haber terminado, pero todavía tengo pesadillas al respecto.

Todavía a veces tenía sueños en el campo de entrenamiento de los caballeros, sobre su confrontación con Julius y su posterior golpiza brutal.

Aunque el dolor físico que había experimentado en ese momento era doloroso de recordar, lo que había pasado mental y emocionalmente le dolía mucho más que recordar. El recuerdo de su propia incompetencia se había grabado claramente en su mente, donde, de vez en cuando, jugaba como una película. Aunque, por supuesto, sus pesadillas no estaban simplemente llenas de su duelo con Julius, sino que era algo que podía rivalizar con los recuerdos de tantas muertes.

Julius: Si puedes evitarlo, prefiero que esto no continúe. Pensar en reunirme contigo en tus sueños todas las noches es desagradable.

Subaru: Eso es egoísta, viniendo del culpable. ¿No crees que preferiría compartir mis sueños en intimidad con Emilia-tan?

Julius: Así que tu búsqueda de ella se ha reducido a confiar en los sueños, en lugar de tu propia habilidad. Eso se adapta a tu estilo.

Subaru: Bastardo, no me trates como basura después de elogiarme. ¡Y échate un vistazo a ti mismo!

Julius: Anastasia-sama es una mujer encantadora. No hay mayor honor que poder servirla a distancia. Naturalmente, creo que debería estar muy feliz con mi lugar.

A la calma de Julius, Subaru soltó un gruñido de gato. El ambiente incómodo se desvaneció junto con su arco cuando Julius recuperó su imagen habitual. Subaru frunció el ceño de alivio, tosió y cambió el flujo de la conversación.

Subaru: Acerca de ese anciano barbudo ...dijo que era el comandante adjunto o lo que sea, ¿es cierto?

Julius: Es comprensible que tengas dudas, pero eso es cierto. Ese hombre era el subcomandante de los Caballeros del Reino de Lugunica, el propio Heinkel Astrea.

Subaru: ¿Están ciegos? O sordos ¿O les va mal la cabeza?

Julius: Realmente lo preguntas todo. Por supuesto, ninguno de los caballeros o escuderos mayores puede cuestionar las calificaciones del comandante adjunto. De hecho, el título de comandante adjunto sirve más como una decoración, y nadie lo ha visto desempeñar sus funciones hasta el momento.

Julius respondió negando con la cabeza, y la imaginación de Subaru nadó con la imagen mental de un alto funcionario.

Recibir recompensas increíbles al tiempo que eludía responsabilidades realmente importantes: así era exactamente como Subaru imaginaba a la mayoría de los altos funcionarios del gobierno, y esa era, de hecho, la situación de Heinkel. Además de eso, las personas que lo rodeaban incluso comprendían su incompetencia y sabían de su comportamiento.

Subaru: ¿Podría ser que se esté aprovechando de su estatus como el padre de la Espada Santa?

Julius: ...Eso no es... todo el caso. Tomar el papel del comandante adjunto no es algo que pueda escapar de la atención de su hijo, Reinhard. Aunque la imparcialidad de Reinhard es reconocida universalmente, ¿cómo podemos juzgarla si se trata de su familia? No todos confiarían en él.

Subaru: No creo que Reinhard esté dispuesto a doblar su código moral para su padre.

Julius: Aun así, sigue siendo el padre de Reinhard. No importa lo que piensen los demás, para Reinhard, él es, sin duda, un miembro de la familia que comparte su sangre. Nadie puede saber lo que él piensa.

Julius habló con calma para apaciguar al acalorado Subaru. Apretando los dientes, Subaru emitió un gemido. Como dijo Julius. No importa lo mediocre que sea, siempre y cuando fuera el padre de Reinhard, solo el corazón de Reinhard sabría si debería o no renunciar a su relación. Como un caballero que valora la justicia y la cortesía, no debe ser engañado por la paternidad. Pero no sería fácil para el propio Reinhard cortar libremente esa relación. Obviamente, los forasteros podrían mantener una postura firme sobre lo que Reinhard debería o no debería hacer, pero hacerlo sería increíblemente arrogante.

Subaru: ¿No es todo el caso, usted dijo, así que cuales son sus otras razones? ¿Qué más podría haber allí?

Julius: También es el jefe de la casa Astrea y el hijo de Wilhelm-sama. Para decirlo sin rodeos, está relacionado con el mejor caballero del reino y con el anterior santo de la espada. No se puede pasar por alto la posibilidad de que no otorgarle una posición de alto rango lleve a la traición.

Esta fue la respuesta breve y sin emociones de Julius. Al escucharlo, Subaru solo necesitó unos segundos para comprender la implicación detrás de él.

Subaru: ¡Este país! ¡Ya sea Reinhard! ¡O Wilhelm! ¡Nunca me lo creería! Si Heinkel se resentía del país, entonces la familia del santo de la espada se volvería contra él ...Tratándolos con tanta cautela, como si fueran una bomba de tiempo, ¡si es así ...!

Si es así, ¿no fue eso un insulto para Reinhard y Wilhelm?

Su honor era tan obvio, pero el país todavía los creía capaces de traición.

La ira que Subaru sentía ahora coincidía con la intensidad que había tenido cuando se enfrentó a Heinkel. Julius negó con la cabeza y presionó una mano contra el hombro de Subaru.

Julius: Se espera tu ira. Sin embargo, el reino tiene que lidiar con todas las posibilidades.

Subaru: ¡Algo imposible no es una posibilidad! ¡Ese tipo de cosas claramente, obviamente, nunca sucederá!

Julius: ...Wilhelm-sama fue el ex comandante de los caballeros de Lugunica.

Subaru: ¿¡Eh!?

Subaru, que había estado tratando de escapar de las garras de Julius, inconscientemente dejó de moverse ante esas palabras.

Julius: Hace catorce años, un miembro de la familia real había sido secuestrado en el capitolio. En ese momento, Wilhelm-sama había encabezado a los guardias, y fue puesto a cargo de la búsqueda.

Subaru: Entonces, ¿qué pasa con eso? Incluso yo sé de eventos famosos como este.

Felt era el miembro de la familia real que había sido secuestrado en la infancia; esta era una historia que se había generalizado. Subaru, quien ya había descartado la historia, no entendió el significado de las palabras de Julius.

Subaru: Sé que el niño real nunca fue encontrado. ¿Entonces, qué? Wilhelm-san asumió la responsabilidad, y luego renunció como caballero, ¿así que tiene una razón para odiar el reino? Pero entonces…

Julius: En ese momento, enviaron al antiguo santo de la espada en una expedición para subyugar a la ballena blanca, es decir, durante los días en que Wilhelm-sama había estado buscando al secuestrador.

Subaru: ——

Reflexionando sobre las palabras de Julius, Subaru cayó en un vacío de pensamiento. Algo que Wilhelm había dicho una vez parecía llenar ese espacio. Wilhelm había dicho que no había estado al lado de su esposa cuando ella murió.

Subaru: …dijo que no podía estar con su esposa cuando ella murió, y como la investigación fue lo que le impidió hacerlo, entonces, Wilhelm-san terminaría odiando el reino, o algo así...

Julius: No sé cuál fue la verdadera intención de Wilhelm-sama. Sin embargo, es cierto que después de que la búsqueda de la princesa secuestrada terminó y la gran conquista terminó en un fracaso, Wilhelm-sama se retiró de los guardias. Después de eso, esa rama de los caballeros se habría derrumbado si no fuera por los pasos que Marcus-sama tomó para reorganizarlos.

Subaru: ¡No me importa un bledo! ¡Estoy tratando de hablar de Wilhelm-san! Tú ... ¿Es eso lo que piensas? ¿Qué Wilhelm-san resentiría contra todos por su esposa? Eso... ¡eso es...!

Levantando un estandarte de rebelión hacia el reino debido a su propio resentimiento.

¿Fue así realmente como apareció Wilhelm van Astrea? ¿Por qué, después de ver a alguien que estaba tan profundamente enamorado y dispuesto a renunciar a todo por su amor, podría alguien pensar eso? ¿Nunca le habían mirado a los ojos o mirado su espalda firme?

¿Nunca habían visto la espada franca y honesta del demonio de la espada?

Subaru: Wilhelm nunca haría una cosa así, ¿por qué nadie lo entiende?

Julio: ——

Esta vez, Subaru efectivamente le quitó la mano del hombro y empujó el pecho de Julius. Se puso de pie y retrocedió, perdiendo su impulso. Los ojos amarillos que lo miraban parecían casi admirar la ira de Subaru. Él entendió. Sabía que este grado de ira era inapropiado.

Lo que Julius le había dicho a Subaru no había reflejado sus propios puntos de vista. La propia actitud de Julius era aparente. Después de todo, hace un año, Julius había consolado a Wilhelm después de haber matado a la ballena blanca. Había consolado a Wilhelm, que había pasado catorce largos años tratando de vengar a su esposa. No cabía duda de que nunca habría sospechado que Wilhelm jamás se rebelaría contra el reino.

Subaru: ...Lo siento. Estaba siendo un idiota.

Julius: No, no te disculpes. Estás en tu derecho. Soy el que está equivocado: si alguien debería disculparse, soy yo.

Bajando las miradas, ambos cerraron los ojos. Ambos sentían un peso insoportable. Su impotencia en hacer cualquier cosa para cambiar la duda del país en Wilhelm. Subaru y Julius, incluso si expresaban sus sentimientos, seguían sin poder hacer nada.

Subaru: ¿Entonces Reinhard también es tratado así?

Julius: ...Por la misma lógica, Reinhard se resentiría con el reino por enviar a su abuela a la muerte y, a su vez, matar a su antecesor, pero ese no es el caso.

Subaru: Entonces...

Julius: Sin embargo, el reino no duda de que Reinhard no tiene intención de celebrar una rebelión. Más bien, esa sospecha va a Heinkel-sama.

Ante la aparición del nombre del padre de Reinhard, los ojos de Subaru se ensancharon. A pesar de que era un nombre que no quería escuchar, no podía simplemente tapar sus oídos con el tema. Cualquier conversación que involucre ese nombre no sería agradable.

Subaru: ¿Cómo es la relación de Reinhard con su padre? Aparte de la sangre obviamente.

Julius: Hubo un período en el que Reinhard le dio a Heinkel-sama su completa y máxima obediencia. Eso puede parecer natural ya que son padre e hijo, pero... ese tiempo superó los límites de lo que debería haber sido.

Julius apartó sus ojos de Subaru, como si hablara con pesar.

La relación que había dicho superaba los límites de una relación típica entre padres e hijos. Sus palabras eran tan vagas que era difícil saber a qué se refería. Sin embargo, Julius no parecía ansioso por elaborar, y volvió a mirar a Subaru.

Julius: Cuando Reinhard se volvió más autosuficiente, esa actitud debería haber desaparecido. Pero, sin saber de manera decisiva si Reinhard todavía escucharía las palabras de Heinkel-sama, esas dudas no pueden disiparse.

Subaru: ...Entonces, para evitar que Heinkel le dé a Reinhard una orden de volverse contra el reino, Heinkel recibió el favor, ¿verdad?

Julius: Tal vez sea aún peor. Aunque este es todavía un rumor que se considera rumor, te lo diré, ya que también son amigos de Reinhard, y se enojaron por él.

Con ese comentario de apertura preocupante, Julius miró a su alrededor con una barrida. Confirmando que no había escuchas ilegales, se paró cerca del costado de Subaru.

Entonces,

Julius: el comandante adjunto era sospechoso en la investigación del secuestro de la princesa hace catorce años.

Subaru: ——!?

Julius: No hay evidencia concluyente. Sin embargo, ha sido interrogado repetidamente sobre su presunta participación.

Subaru: Si eso es cierto, entonces, el secuestro fue...

Julius: La verdad de eso ya no es relevante. Un personaje tan sospechoso que ocupa uno de los puestos de poder más altos del reino, ese es el quid del problema ahora.

La gloriosa bendición que sigue al título de ESPADA SANTA. Sin embargo, a medida que más y más de la situación salía a la luz, Subaru comenzó a pensar que el título era más una maldición que una bendición.

Subaru: Sin embargo, si realmente estaba relacionado con el secuestro, entonces Heinkel es la razón por la que su padre y su madre no pudieron encontrarse cara a cara por última vez.

Julius: ...Eso no es todo. También escuché que fue Heinkel-sama quien recomendó que Theresia-sama, quien ya había dejado su espada a un lado, fuera la que tomara su lugar contra la ballena blanca.

Subaru: ¿Envió a su madre a la batalla contra la ballena blanca?

Julius: Hay un registro preciso de esto. El comandante adjunto se negó a luchar con la ballena blanca y en su lugar recomendó a su madre que lo hiciera.

Completamente sin palabras. — Subaru no pudo encontrarse así mismo para formular una respuesta. — A diferencia del rumor infundado anterior, lo que Julius acababa de decir estaba respaldado por evidencia real. Registros y testigos significaron que esto era un hecho.

Heinkel envió a su propia madre como su reemplazo a la batalla con la ballena blanca.

Es decir, su madre murió posteriormente en la batalla, y su padre tomó la espada de la venganza cuando no pudo estar con su madre en sus últimos momentos. Sin embargo, en lugar de enfrentar cualquier castigo, usó el talento de su hijo como un escudo que protegía su vida cómoda y estable.

¿Cómo puede ser? ¿Cómo podría haber un humano capaz de esto?

Subaru: Tiene que haber un error en alguna parte, ¿verdad...? - Él no quería creerlo.

No se trataba de querer creer en la humanidad de Heinkel. Subaru ya lo había aceptado como el peor tipo de persona, y cualquiera que le hablara podría decirlo al instante. Sin embargo, se mostró reacio a admitir que tal maldad más allá del mal, tal inmoralidad, tal depravación, incluso existían. Esperaba creer en la ética, o en el honor, en la naturaleza humana, y había pensado que había un límite en la cantidad de maldad que la naturaleza humana podía permitir.

Sin embargo, las cosas que serían pecado incluso en la imaginación podrían suceder en la realidad.

Julius: ...Lo siento. Eso no es algo que debería haberle dicho a alguien que no se había preparado completamente.

Julius le susurró al silencioso Subaru, su voz envuelta en tristeza.

Subaru podía empatizar completamente con los sentimientos que el tono de Julius había dejado de lado, algo que era completamente diferente al de Julius siempre tranquilo.

Subaru: Esto... no es tu culpa, yo fui quien quiso escuchar. Aunque sería un poco más fácil si pudiera culparte.

Julius: No estoy en condiciones de aceptar tus palabras. Obviamente, lo que te transmití fueron solo rumores sobre el negocio de otra familia, pero todavía hablé de ellos como si los hubiera presenciado yo mismo. No importa cómo lo mires, hablé sin pensar en la gravedad de esos rumores. Como caballero, realmente debería estar avergonzado.

Subaru: Pero lo presenciaste, ¿verdad? Ya que eres el amigo de Reinhard. 

Subaru respondió al auto desprecio de Julius.

Julius volvió a levantar la cabeza hacia Subaru, quien le devolvió el saludo.

Subaru: Aunque no conozco los detalles específicos de tu amistad con Reinhard, todavía puedo ver que estás preocupado por él. Así que no condenaré tu ira ni la llamaré demasiado agresiva. No creo que sea correcto simplemente salir de algo así solo porque no es asunto tuyo.

Julius: …Entonces, ¿qué harías?

Subaru: ¿Está mal interferir si escuchas a otros a tu alrededor llorar? Si veía que mi amigo se sentía desesperado, ciertamente lo llamaría. Si te importa Reinhard, hacerlo sería completamente natural. Sobre todo, porque tus sentimientos no son como los míos.

Si Julius interfiriera por nada más que por su curiosidad, Subaru lo consideraría con desprecio. Sin embargo, los sentimientos de Julius, como lo demuestran tanto su actitud como sus palabras en su intercambio, no fueron nada tan vergonzoso.

Subaru: ¿No te acabo de decir? No hay necesidad de adherirte tan rígidamente a tu honor caballeresco o lo que sea. Incluso si lo hubiera, de vez en cuando quitarte la armadura y convertirte en 'Juli' no sería tan malo. ¿Quién dice que actuar casualmente no conduciría a una mejor situación?

Juli fue el seudónimo que a Julius se le había dado durante la batalla con el Culto de Brujas.

Debido a su posición, Julius no pudo unirse a ningún grupo mercenario, por lo que había ocultado su identidad con elegancia con una ligera falsedad. Era un nombre que todos habrían dejado de usar, incluso el mismo Julius. Sin embargo, ese Julio era el que menos había sido como un caballero.

Julius: Juli, eh... ¡ese nombre realmente vino de la nada!

Subaru: Era de hace mucho tiempo y solo se usó una vez. Estoy bastante impresionado conmigo mismo por recordarlo.

Julius: No te aferres tan rígidamente a tu honor de caballero o lo que sea. Realmente has dicho algunas cosas difíciles. Estoy seguro de que sabes cómo me llaman todos.

Subaru: Es porque te han llamado el mejor y no es que te hayas vuelto tan rígido física y mentalmente. Deberías arrojar esa armadura cuando te bañas y hacer algunos estiramientos conmigo antes de volver a ponértela.

Subaru se inclinó, colocando sus palmas en el suelo como si estuviera mostrando su nueva flexibilidad. Aunque su cuerpo había estado bastante rígido antes de comenzar a aprender parkour, había aprendido a moverse con más suavidad y flexibilidad.

Luego, al Subaru que estaba mostrando su flexibilidad,

Julius: Si estás intentando presumir, realmente no puedo hacer nada más que suspirar.

Subaru: ¿¡Oh!?

Mientras hablaba, Julius separó las piernas y extendió la mano hacia el suelo. Subaru no pudo evitar admirar su control sobre sus piernas delgadas y la flexibilidad de sus caderas cuando se sentó en el suelo.

¿Era eso decir que Julius podría fácilmente superar a Subaru en cualquier área?

Subaru: Gah… pero, ¡pero! ¡Si fuera la lira de laúd o la costura, definitivamente ganaría...!

Julius: Aunque no puedo ver el mérito de triunfar en los pasatiempos, también he empezado a tocar instrumentos musicales. Aunque tengo que decir que la adaptación es bastante difícil.

Subaru: ¡Grrr! ¡Tú lo dijiste! ¡Aficiones! Un pasatiempo sostenido por un tipo como tú no puede ser más que superficial. Nunca formaré una banda contigo. ¡Mi papel de cantante principal será quitado!

Julius desenrolló sus pies y se levantó con una floritura. De repente lanzó su flequillo a Subaru, luego sonrió al cielo como si se jactara de una victoria.

Julius: Ya veo. Como 'Juli', mirando al cielo y bañándose en el viento se siente así.

Subaru: ¿Eh?

Julius: En retrospectiva, el cielo que vi en aquel entonces también era algo diferente de como solía ser. Así que esta sería la razón, entonces.

Subaru: Cada vez te vuelves más y más irrazonable. Falso bastardo.

Subaru se encogió de hombros con molestia y se dejó caer en el suelo del pasillo. Julius entrecerró los ojos como si todavía estuviera deslumbrado por el sol.

Por fin, el aire incómodo que rodeaba su conversación se había dispersado.

Por supuesto, lo que habían discutido todavía estaba alojado en sus recuerdos, y todavía quedaban nudos en sus corazones. Pero, aun así, al menos podrían superar su frustración juntos.

—Mirando solo esa imagen, esos dos parecían un par de amigos ordinarios.