Capítulo 10: Caminando por la Ciudad del Agua
PDF(COLABORACIÓN DE RAM-DESU):PDF AQUI
Las negociaciones entre Emilia y Kiritaka Muse se desarrollaron de manera inesperada y sin problemas.
Kiritaka, como hombre de
negocios, probablemente había estado tratando de no mostrarle su favor a
un único candidato de la elección real. Sin embargo, Emilia se había
acercado a él directamente, lo que significaba que esta reunión era un
evento bastante importante para él.
Por supuesto, Emilia,
que estaba tomando sorbos casuales del té de cortesía, no había estado
pensando en sus acciones de esa manera. Garfiel, que era cada vez más
adicto a los postres que lo acompañaban, tampoco había estado
considerando las ramificaciones políticas de sus acciones.
Se podría decir que, en la sala de recepción de la Compañía Muse, el único que podía leer a Kiritaka era Otto.
Kiritaka: Entiendo que
has recorrido un largo camino. Por favor, discúlpeme por no poder
reunirme con usted a su conveniencia. Aunque entiendo que es una falta
de respeto, debido a mi posición, no es prudente que viaje libremente
... además, me he apegado bastante a este lugar.
Otto: No, es una manera
muy razonable de pensar. Nosotros somos los que deberíamos arrepentirnos
de entrometernos en tu apretada agenda.
Kiritaka: Trataré lo que necesite de mí con la mayor prioridad y cuidado.
Mientras intercambiaba
saludos corteses, Otto examinó al hombre que estaba frente a él. El
famoso mecenas Kiritaka era conocida incluso más allá de Pristella. Su
comportamiento reveló una imagen majestuosa y con estilo. Todavía era
bastante joven, probablemente entre los veinticinco y los treinta. Su
cuerpo alto y delgado estaba vestido con ropas finamente hechas, y su
cabello dorado pálido estaba meticulosamente peinado en la parte
posterior de su cabeza. Sus ornamentos de aspecto más bien incómodo
mostraban buen gusto, y su naturaleza introvertida y concisa revelaba
que probablemente era altamente educado.
Otto, como Jefe de
Asuntos Internos de la facción Emilia, junto con Roswaal, había
acumulado, sin saberlo, una impresionante experiencia en las
negociaciones. Así que inmediatamente juzgó que la actitud de Kiritaka
era casi inigualable.
Hablando francamente, Emilia fue increíblemente afortunada de tener a Otto con ella.
Si Otto hubiera dejado
que Emilia se enfrentara a Kiritaka sola, seguramente se dejaría llevar
por su hábil retórica, y habría terminado gastando demasiado en cosas
caras pero en última instancia inútiles.
Desde el año pasado, esta fue la impresión que Otto había dibujado de Emilia.
Kiritaka: ¿Puedo
preguntar qué necesitas de mí? De acuerdo con el mensajero de
Anastasia-san, lo que usted desea es abastecido por nuestra compañía.
Otto: Puede que sea demasiado pronto para decirlo. Actualmente...
Interrumpiendo a
Kiritaka, que había comenzado a abordar el tema principal, Otto miró a
Emilia. Emilia se contentó con dejar las negociaciones a Otto. De manera
similar, Garfiel mantuvo su actitud habitual, comiendo postres mientras
fijaba una mirada aguda en un rincón de la habitación, mirando a una
figura de aspecto relajado que estaba vestida de blanco y negro de pies a
cabeza.
En palabras de Kiritaka,
el hombre de blanco estaba presente para proteger al personal de
visitantes excesivamente asertivos. "Recientemente, el mundo no ha
estado en un estado de paz, así que espero que pueda unirse a nosotros"
dijo al invitarlo.
Otto sabía del hombre de blanco.
Se dijo que la Compañía
de Musa de Pristella tenía una fuerza mercenaria conocida como las
Escalas de los Blancos Dragón, un grupo que era conocido incluso en
Lugunica. Este hombre fue probablemente uno de sus miembros.
Los rumores afirmaban
que su grupo operaba a nivel local, pero, hace unos años, formaron
estrechos vínculos con la Compañía Muse. Si esos rumores eran ciertos,
entonces Kiritaka fue quien formó una lealtad con ellos.
Otto: Tenemos una
petición especial. Es decir, estamos buscando un tipo raro de piedra,
incluso para los estándares de Muse Company. Estamos buscando un mineral
mágico incoloro con una pureza excepcional. Espero que esto sea algo
que podamos comprarle.
Teniendo en cuenta su
evaluación de que Kiritaka no era alguien a quien pudiera permitirse
darle rodeos innecesarios, Otto declaró su petición. Jugar con términos
vagos no tendría sentido. Después de todo, Kiritaka probablemente había
visto la verdadera razón de su visita tan pronto como había sido
preparada.
Y Kiritaka también entendió que no podía rechazar una solicitud directa de Emilia.
Kiritaka: Ya veo. De
hecho, almacenamos mineral de magia ... y de hecho tenemos un mineral de
magia con un grado de calidad más alto que los de los comerciantes
regulares. Emilia-sama, no importa cuánto mineral incoloro quieras,
también estamos dispuestos a preparar ...
Otto: Kiritaka-san. Por
favor sea directo con nosotros. Hemos hecho nuestra petición; Mineral
mágico incoloro de la más alta pureza. Eso es todo lo que necesitamos.
Kiritaka: ... esto es bastante descortés.
A Kiritaka no le faltaba
simplemente la inteligencia. Simplemente estaba usando una técnica de
negociación. A pesar de comprender perfectamente las intenciones de
Otto, casualmente dejó caer los nombres de otros bienes que él creía
atraían a Emilia. Para él, las mercancías habían sido marcadas como
vendidas mucho antes de que la negociación hubiera comenzado. La única
cuestión que quedaba era la cuestión del precio.
Otto: De hecho, estamos
solicitando algo que puede ser molesto para usted, así que, para
satisfacer el precio, hemos preparado algo que le resultará beneficioso.
Derechos de minería al mineral mágico en Elior Forest, parte del
territorio de Mathers que apoya a Emilia-sama.
Kiritaka: Por favor, no
convierta esto en el tipo de fraude que confunde los precios. Somos la
única empresa formal que comercializa mineral mágico en bruto, por lo
que no podemos considerar esta propuesta. En nuestra línea de trabajo,
el crédito lo es todo para nosotros. ¿Estoy seguro de que lo
entenderías, Otto-sama?
Otto dio un suspiro silencioso. Parecía que Kiritaka sabía de sus orígenes.
El negocio de la familia
Suwen no era en ninguna parte tan famosa como el de la familia Muse, es
decir casi desconocido. Los principales jugadores que apoyan a cada uno
de los candidatos seguramente serán investigados en gran medida junto
con los propios candidatos.
Dicho esto, muchas
preguntas quedaron sin respuesta por estas investigaciones, como los
orígenes de Emilia. Su misterioso trasfondo no le ganó demasiados
favores.
Garfiel había vivido en
el Santuario toda su vida, y Emilia había pasado un siglo congelada en
el Bosque Elior . Tanto el Lolimancer como su espíritu de contrato eran
de origen desconocido.
Por lo tanto, Otto, cuya identidad había sido fácilmente descubierta, ciertamente la habría usado contra él con frecuencia
Kiritaka: ¿Otto-sama? Tu complexión parece haber cambiado. ¿Estás bien?
Otto: Por supuesto, por
favor, no te preocupes por mí. Pensé en algo desconcertante y eso me
hizo sentir un poco incómodo, eso es todo.
Sacudiendo la cabeza
ante las palabras de Kiritaka, Otto decidió guardar esa línea de
pensamiento improductiva para más tarde. Una vez más, instó a Kiritaka a
dar una respuesta directa a su pregunta. Kiritaka tomó una actitud
meditativa.
Kiritaka: Por supuesto,
no nos negaremos a abandonar nuestros productos sin importar cuánto
suplica haya, y por supuesto atenderemos la solicitud de Emilia-sama.
Otto: Entonces ...
Kiritaka: Sin embargo,
el mineral mágico que estás solicitando es especial. En realidad, en la
ocasión en que me enviaron por primera vez a Muse Company en Pristella,
el presidente, es decir, mi padre, me lo regaló. En lugar de tratarlo
como una mercancía, prefiero pensar en su valor sentimental.
Otto: ——
Independientemente de si
la historia era verdadera o falsa, Kiritaka había hecho un movimiento
astuto. Escuchando las palabras de Kiritaka, Otto se mordió el labio.
Como Kiritaka había
dicho, el mineral mágico extremadamente raro que estaban solicitando era
más que un mero producto comercial. Teniendo en cuenta la magnitud de
las transacciones de Muse Company, esta era una oportunidad demasiado
buena para no buscar un beneficio extra.
Entonces, ¿cómo podría compensarse el valor adicional? No con productos, sino con sentimiento.
Dado que el mineral era importante, eso significaba que era necesario cambiarlo por algo importante.
Emilia: Ya veo ... no me di cuenta de que era algo tan importante para ti.
La expresión de Emilia
reflejó que la historia de Kiritaka parecía haberla conmovido
profundamente. Otto pudo concluir que Kiritaka no era un actor,
considerando lo culpable que se veía.
Se necesita tanto acción
como esfuerzo para obtener el resultado deseado. Otto pensó esto para
sí mismo mientras se aclaraba la garganta.
Otto: aprecio tu amabilidad, Aun así, todavía esperamos lograr eso por lo que vinimos aquí.
Kiritaka: entiendo Soy
un comerciante que vende mineral mágico, y sé que es mejor que brille en
las manos de alguien que lo necesite que en la decoración de mi hogar.
Estoy dispuesto a dártelo. Sólo hay unas pocas condiciones.
Otto: —Condiciones. Déjame escucharlos.
Habiendo establecido que
habría un precio adicional, Kiritaka comenzó la real negociación.
Después de que Otto aceptó escucharlos, Kiritaka levantó tres dedos.
¿Qué condiciones irrazonables habría? Incluso pensar en ellos le dio a Otto un ligero dolor de estómago.
Kiritaka: En primer
lugar. La Compañía Muse sabía que Emilia-sama estaba buscando esta
piedra mágica. Sin embargo, para mantenerlo fuera del alcance de
personas malintencionadas, hemos ocultado nuestra posesión. Espero que
entiendas esto.
Otto:... eso es natural. Que nos digas esto sin intentar ocultar nada elimina toda sospecha.
Al principio, Kiritaka
había negado cualquier conocimiento pasado de los asuntos de la facción
Emilia. Pero para llevar este acuerdo a una conclusión exitosa, renunció
a este conocimiento.
Kiritaka: Entonces el
segundo. Después de que el acuerdo ha sido firmado en la línea, quiero
informar a la Compañía Hoshin de nuestra transacción y confirma su
legitimidad.
Otto: Entiendo ... eso no es problema.
Parecía que también
había un acuerdo entre Muse Company y Hoshin Company. Parecía estar
destinado a revelar semi-públicamente que Emilia tenía una deuda con
Anastasia.
Aunque era un poco incómodo, era una petición legítima, por lo que Otto no podía negarse.
Hasta ahora, ninguna de
las solicitudes se consideraría un factor decisivo. Entonces, la tercera
solicitud, tan pronto como lo dijera, las verdaderas intenciones de
Kiritaka se aclararían.
Otto contuvo un suspiro cuando Kiritaka agitó el tercer dedo delante de él.
Kiritaka: Tercero. —Evite todo contacto con la cantante llamada Liliana que reside actualmente en esta ciudad. (XD)
Otto: ¿eh?
Al oír un nombre de repente aparecer de la nada, Otto se quedó inmóvil.
Por supuesto, Emilia y
Garfiel, quienes lo acompañaban, tuvieron la misma reacción: no, no
importa, esos dos no habían cambiado desde que comenzaron las
negociaciones. Emilia tomó un sorbo de té y Garfiel se quedó mirando la
figura de blanco. A pesar de que habían dejado todas las negociaciones a
Otto, ver su descarada falta de participación lo molestó.
Otto: Lo siento, pero creo que puedo haberte oído mal. ¿Acabas de decir evitar el contacto con la cantante ...?
Kiritaka: No, no hubo
malentendido allí. Estas condiciones son todo lo que pedimos. Si tiene
alguna pregunta, háganla y consideren las palabras con cuidado ...
Otto: Si no le importa,
¿puedo preguntar por el motivo? En este punto, no puedo recordar que
nuestro trato haya tenido algo que ver con la Cantante.
Kiritaka: ... no es algo que necesariamente deba ser dicho. ¿Puedes aceptar esa promesa?
Su tono se hundió, por
primera vez Kiritaka expuso su lado emocional. Otto, que no podía
entender la condición, se perdió en qué hacer.
En pocas palabras, la
tercera petición pasó los horizontes de su imaginación. Aceptar no
planteaba obstáculos futuros para Emilia, aunque puede que se arrepienta
de no haber podido encontrar a la cantante de la que tanto hablaba
Anastasia, no fue lo suficientemente importante como para anular este
acuerdo.
El hecho de que hubieran llegado tan fácilmente a un acuerdo fue sorprendente.
Otto no se había
atrevido a esperar que las negociaciones pudieran haber sido tan fáciles
(aunque Kiritaka podría, en este punto, todavía cambiar de opinión).
Subaru, quien se había perdido a mitad de camino, estaría aquí pronto, y
ciertamente convertiría ese asunto en algo problemático. Antes de que
él llegara, Otto quería atar el trato.
Otto: Emilia-sama, ¿esto está bien contigo?
Emilia: Mm. Estoy un poco decepcionado, pero supongo que no se puede evitar.
Habiéndose ganado la
confirmación de Emilia, Otto aceptó el trato. Kiritaka estaba satisfecho
con este compromiso, y la parte más estresante de la negociación llegó a
su fin. Ahora, podrían discutir el precio monetario real y tal vez
recoger algunos artículos pequeños.
Kiritaka: Hay algunos otros productos de calidad que te pueden interesar ... ¿te gustaría verlos?
Kiritaka se levantó para
recuperar un cofre de madera de un estante. El cofre, una vez colocado
sobre la mesa, emitió un brillo al abrirse, deslumbrando a Otto y
Emilia.
En su interior había
todo tipo de piedras mágicas, cuidadosamente dispuestas sobre cojines,
la más radiante de las cuales era la incolora y transparente.
Esta era la piedra incolora que Emilia había estado persiguiendo.
Kiritaka: ¿Te gustaría inspeccionarlo?
A las palabras de Kiritaka, Emilia levantó la cabeza.
Ella asintió, luego estiró sus nerviosos dedos hacia la piedra.
Pero, en ese momento,
Garfiel: Emilia-sama.
Hombre de blanco: joven maestro.
Simultáneamente, los dos
guardias llamaron a sus respectivos maestros. Se giraron para mirarse y
luego enfrentaron a sus sorprendidos maestros.
Garfiel: Hay un par de ruidos bastante molestos viniendo hacia aquí.
Hombre de blanco: Parece que se oyen pasos que vienen de la planta baja. Déjame ir a investigar.
Caminó silenciosamente
hacia la puerta mientras Garfiel tensaba su cuerpo. El sonido de los
disturbios se acercó, hasta que parecieron estar justo en frente de la
puerta ...
???: ¡Ustedes dos son
tan groseros, siempre discutiendo así! ¡Silencio! Emilia-tan está
dentro, haciendo negociaciones serias ...
La voz era
increíblemente familiar. Mientras este pensamiento era compartido por
tres personas en la habitación, el hombre de blanco abrió la puerta de
la sala de recepción, revelando una cara de miedo familiar.
Con una niña pequeña a cada lado de él, este hombre, Subaru, era verdaderamente digno del título de Lolimancer.
Emilia: —Subaru?
Al escuchar la llamada
de Emilia, un pálido Subaru finalmente notó la presencia de todos los
demás. En ese momento, Otto quería quejarse, pero decidió observar
primero las reacciones de todos los demás y se contuvo.
Y así, Subaru levantó sus manos y sonrió débilmente.
Subaru: A-ah ... Emilia-tan. Qué casualidad.
Emilia: ¿una coincidencia? ¿Por qué estabas hablando tan fuerte Uh, Kiritaka-san?
Al escuchar la sorpresa de Emilia, la reacción de Otto también se retrasó.
Kiritaka metió una mano
en el cofre de madera de las piedras mágicas y miró a Subaru con una
mirada casi frenética. Agarró una piedra mágica pura azul, y
Kiritaka: TU, TU, TU, TU, NO TOQUES A MI LILIANA!
Acompañando a su
frenético grito estaba una piedra mágica arrojada. Sin nadie que lo
detuviera, la piedra se arqueó hacia Subaru y derribó su cuerpo en una
explosión azul.
※ ※ ※
Hombre de blanco: Mis
disculpas por ese espectáculo vergonzoso. El Joven Maestro suele estar
tranquilo, pero si los asuntos involucran a Liliana-san, rápidamente se
enfurece ... Trataré de calmarlo, pero, por hoy, terminemos las
negociaciones aquí.
Después de que la
conmoción se calmara, el hombre de mediana edad de blanco actuó como el
mediador que tuvo que calmar a ambos lados. Inclinó la cabeza con una
disculpa.
La frenética voz de
Kiritaka aún podía escucharse desde la puerta cerrada detrás de él. Esa
escena fue inadecuada para los forasteros, por lo que los miembros de la
facción Emilia habían sido expulsados de la sala.
Liliana: Kiritaka-san es
realmente problemático, ¡incluso me quita la oportunidad de hablar con
Emilia-sama y Subaru-sama! Ugh, estoy tan molesto, ugh!
La ira de Liliana, por
otro lado, también fue interminable. Hablando enojada, anunció que había
ideado una nueva canción titulada El Maestro de la Vida y la Muerte
Vanguardista, lo que provocó que Beatrice frunciera el ceño.
Hombre de Blanco: Liliana-chan, por favor perdona al Joven Maestro.
Liliana: entiendo
Aunque tardó mucho tiempo en entenderse, a Liliana finalmente se le había reprendido.
La interferencia de Subaru había dado como resultado una negociación fluida y absolutamente infructuosa.
Subaru: En otras
palabras, Liliana es una fangirl rabiosa y está obsesionada con
nosotros. Kiritaka sabía y quería evitar que la robáramos. ¿Ese fue el
punto de la tercera condición?
Otto: Y justo cuando
estaba a punto de cerrar el trato, y Natsuki-san tuvo que arruinar todo.
Finalmente entiendo ahora. ¿Tenerte cerca es bueno para alguien?
Subaru: Reconozco que
esto fue mi culpa, pero quién hubiera pensado que después de marearme
las cosas se volverían así ... eso es algo sobre lo que no tenía
control.
Otto no pudo ocultar su insatisfacción ante el resultado de las negociaciones.
Subaru habló a la
ligera, pero también estaba poco satisfecho, después de haber recibido
un golpe de Kiritaka con la piedra mágica, y darme cuenta de que las
negociaciones de mañana serían increíblemente difíciles basadas en el
tono de enojo de Kiritaka.
Emilia: Ora, ora, por
favor, no estés tan enojada, Otto-kun. Subaru no hizo esto a propósito,
estas cosas simplemente suceden a veces.
Subaru: Eso es correcto. Sigue, Emilia-tan.
Emilia: Subaru, yo
también tengo algo que decirte. No deberías haberte tomado tantas
confianzas con Liliana-san hoy. Éramos los invitados allí, así que
definitivamente los preocupamos mucho.
Subaru: si, lo siento
Subaru inclinó la cabeza en una disculpa, y Emilia asintió "muy bien".
Otto dio un suspiro de impotencia mientras observaba la desesperada actitud de su maestro.
Otto: De todos modos,
las negociaciones de hoy han terminado aquí, por lo que deberíamos
regresar al Pabellón del Agua del Plumaje. Sin embargo, primero tengo
algo que atender. Entonces, me reuniré con todos más tarde.
Subaru: ¿Algo que atender?
Ante sus palabras inesperadas, todos se volvieron hacia Otto, quien hizo un gesto en dirección a la sede de la Compañía Muse.
Otto: Hemos hecho un
gran esfuerzo para venir a la lejana Pristella, así que me gustaría
tomarme el tiempo para mejorar las relaciones aquí. Aunque, en cuanto a
hoy, solo es necesario que me vaya. Puede llegar un día en que
Emilia-sama tenga que venir. Si eso sucede alguna vez, tendré que
molestarte con esto Emilia-sama.
Emilia: si, entiendo, Pero, ¿por qué no me necesitan hoy?
Otto: Si se presenta sin
anunciarse, es posible que no puedan darle la bienvenida lo suficiente.
Necesitamos ser considerados con respecto a dónde vas.
Emilia: si Entiendo. Lo tendré en cuenta.
Después de escuchar la
respuesta de Emilia, Otto le dio un favor de irse a su casa rápidamente,
como si estuviera hablando con un grupo de niños, luego desapareció en
las profundidades de la segunda calle. En cuanto a Garfiel, aunque
quería acompañar a Otto, fue rechazado y le dio prioridad a Emilia-sama.
Emilia: Entonces, Subaru, ¿de qué estabas hablando con Liliana-san?
Subaru: ¿Oh? ¿Emilia-tan está preocupada porque yo hable con otras chicas? Me pregunto si me alegra ver este cambio sutil.
Emilia: No. No te
preocupes, solo quiero ver qué tipo de persona es la cantante. Sin
embargo, está bien, incluso si me malinterpretas.
Subaru: ¿Es mejor para mi entender mal esto?
Emilia, como siempre,
naturalmente y sin piedad cortó el corazón de Subaru. Pero, en cualquier
caso, le dio a Subaru una razón para conversar con ella, por lo que él
comenzó a contar su experiencia anterior.
Subaru: Al principio,
cuando nos encontramos con ella en el parque, pensé que su canción era
súper poderosa. Fue una actuación asombrosa, incluso como la Cantante.
¿Cierto, Beako?
Beatrice: No negaré este punto, de hecho. No lo niego, supongo.
Emilia: Beatrice se ve tan angustiada, ¿qué pasó?
Subaru: —Talvez en un
área pudo haber tocado cierta sensibilidad con respecto al talento y el
éxito. Liliana mostró perfectamente el significado de eso.
Subaru podía entender
completamente la angustia de Beatrice. Liliana vertió su corazón y su
alma en la música, y ella se convirtió en una niña bastante lamentable.
Subaru: En resumen, en
lugar de esforzarse por ser una persona extremadamente talentosa en un
área, debe esforzarse por ser una persona ligeramente exitosa.
Garfiel: Oh, eso es
bastante filosófico, Capitán. Decir que su cantante haría que la gente
piense eso, debe haber sido asombroso.
Subaru: No lo negaré. Hablando de eso, conocer a Liliana valía la pena para llegar a esa conclusión.
Todos decidieron volver a
la posada a pie. Si volvieran a tomar las barcazas de agua, Subaru se
marearía de nuevo, lo que significaría dejarlo atrás.
Emilia: Como dijo
Otto-kun, no fue fácil para nosotros venir aquí, así que quiero dar un
paseo y apreciar estas hermosas calles.
En lugar de hacer que
Subaru se sintiera culpable de estar caminando en su beneficio, Emilia
expresó su razonamiento como una linda petición. Subaru no tenía quejas,
y Garfiel y Beatrice no se opusieron.
Subaru: Si no hubiera podido acompañar a Emilia-tan de regreso a la posada, me habría vuelto loco de preocupación.
Beatrice: No tienes que
preocuparte, de hecho. Si nos metemos en problemas, Betty colocará su
mano izquierda en una pared, supongo.
Subaru: Creo que ya te he hablado de los defectos de ese método.
Garfiel: No necesitas
preocuparte, tienes la nariz de mi propio asombroso. Ya sea el olor de
la posada o el de ese demonio enano, mi asombroso ser lo recuerda.
Subaru: —Heh.
Al darse cuenta de que
Garfiel usaba el aroma de Mimi como ejemplo, Subaru inconscientemente
soltó una risita maliciosa. La reacción del gatito ante Garfiel, aunque
sorprendente y desconcertante, probablemente no fue otra cosa que buena
voluntad. Además, eran de edad similar. Subaru pensó que harían una
buena pareja.
Por cierto, Garfiel
seguía siendo el mismo, con ganas de dedicarse a Ram. Y Ram solo
consideraba a Garfiel como un hermano pequeño, nada más.
Subaru: En cualquier caso, Garfiel. Tú eres mi hermanito, entonces, como hermano mayor, estoy orando por tu éxito en el amor.
Garfiel: Ahh? ¿Te pasa algo, capitán? Bueno, me estoy sintiendo algo mal.
Subaru tenía una
expresión de "Entiendo" mientras le daba una palmadita a Garfiel en el
hombro. Garfiel ladeó la cabeza y se echó a reír, exponiendo su afilada
sonrisa. Subaru esperaba desde el fondo de su corazón que el amable y
bien intencionado Garfiel encontraría la felicidad.
Emilia: Esta es
realmente una ciudad bonita. Todo parece tan fresco y la gente aquí se
ve muy feliz. No puedo evitar sentirme excitada.
Sus alrededores parecían deleitar a Emilia y, al ver su expresión, Subaru también se sentía feliz
. Aunque ella tenía un
punto. La arquitectura en la ciudad debe haber tomado un gran esfuerzo
para diseñar, y todo lo funcional parecía servir como arte. La guinda
del pastel fue, por supuesto, las hermosas vías fluviales de Pristella,
que se duplicaron como transporte.
Subaru: Aunque la ciudad fue construida así, los orígenes del diseño son desconocidos.
Emilia: Aparentemente,
su construcción superó los límites de la tecnología en ese momento,
porque tenía algo que ver con mantener peligrosas bestias atrapadas
dentro de la ciudad. Pero eso no cambia su belleza, ¿verdad?
Emilia se detuvo en un puente que daba al canal y sonrió.
Subaru, superado por el estado de ánimo, asintió como para declarar, sí.
Por alguna razón, Subaru
había llegado aquí, en este punto. Los resultados que había obtenido, y
los resultados que estaba alcanzando, siempre que pudieran alcanzarse,
nada más importaba. Porque la parte más importante de cualquier cosa no
fue el principio, sino el final.
Subaru: Eso es lo que dijiste, mamá.
Flashback Arco 4, Capítulo 19:
Naoko: Pero si puedes
sonreír al final de todo ese llanto, entonces todo está bien. Lo
importante no es el comienzo o el medio, es el final.
Subaru: ¿Quieres decir, si los resultados son buenos, entonces todo está bien?
......................
Emilia: Justo ahora, ¿qué dijiste?
Subaru: Acabo de recordar las palabras mágicas que me dijo la mujer que más respeto en el mundo.
Los días de esos
recuerdos se habían ido, pero, aun así, Subaru había ganado mucho coraje
de ellos. Sería imposible olvidarlos, porque la lección que había
aprendido de ellos era algo que no se podía olvidar. Natsuki Subaru,
hoy, vivió con esos recuerdos dentro de él.
Al ver la risa compartida de Subaru y Emilia, Garfiel y Beatrice esperaron a un lado.
Esos dos estaban ocupados en su propio mundo, y nadie podía interrumpirlos. Incluso Beatrice reconoció este punto.
Beatrice: Él tiene una expresión tan tonta en esa cara de él, de hecho.
Garfiel: ¿Cuándo un
hombre comparte tan buen humor con la mujer que le gusta, por supuesto
que actuará de esa manera? Mi asombroso ser está aliviado. Parece que el
capitán es un hombre.
Beatrice: Me pregunto qué significa eso, supongo.
Garfiel: Bueno, creía
que el Capitán se rodeaba a si mismo con chicas demasiado pequeñas ...
Supongo que si no estuviera tan cerca de Emilia-sama, podría haber un
malentendido.
Beatrice: ¡Subaru es un
hombre masculino, de hecho! ¡Es un hombre y un pervertido, supongo!
Siempre está dispuesto a tocar a Betty y Petra al azar, ¡supongo!
Garfiel: Eso no es realmente agradable, ¿no es cierto?
Los dos hablaron
largamente sobre las preferencias de Subaru, y sobre su reputación de
tocar a chicas más jóvenes que él. Subaru y Emilia, satisfechas con su
visión de la ciudad del agua, ni siquiera escucharon el diálogo
irracional que tenía lugar detrás de ellos.
Emilia: Bueno, entonces,
ya es hora de volver. Además, quiero volver a admirar la posada. Su
forma era tan extraña pero interesante.
Subaru: arquitectura de
estilo wafu. También quiero volver a verlo, aunque por razones
diferentes y menos caritativas que Emilia-tan.
Emilia: ¿Es así? Jaja, entonces, deberíamos apresurarnos.
Emilia retiró la mano de
la barandilla y dio unos pasos hacia atrás con un excitado entusiasmo y
sonriendo. Debido a que se sentía un poco impaciente, no se tomó el
tiempo para confirmar que no había nadie detrás de ella.
Emilia: Ah
???: Whoops.
Ella retrocedió
directamente hacia un hombre con una capucha que estaba justo detrás.
Ella tropezó un poco, y el hombre se estiró para estabilizarla.
Emilia: lo-lo siento Yo, no estaba mirando detrás de mí ...
Subaru: Lo siento por mí también. Esta niña, ella es tan problemática. Me aseguraré de regañarla.
Una nerviosa Emilia se
disculpó con el hombre que llevaba puesto la capucha. Subaru se unió a
su lado e inclinó la cabeza hacia el hombre. Se cuidó de no llamar el
nombre de Emilia, tomando la precaución de evitar que la gente se diera
cuenta de quién era ella y causara una conmoción en las calles. Por
supuesto, la capucha que llevaba Emilia era una que impedía el
reconocimiento.
Entonces, si solo hicieran un ligero contacto con alguien, no se convertiría en un gran problema. Esta vez incluido.
???: Esta vez, fui yo el descuidado. Después de todo, estaba un poco distraído por ti.
Subaru: ¿Distraído?
???: La señorita que
acabo de encontrarme tiene el cabello plateado de una chica hermosa, ¿no
es así? Una chica con la que una vez quise casarme tenía el mismo
cabello. Recordando ese pelo, no te evité a tiempo.
Su comentario debería haber parecido urgente, pero su voz sonaba bastante lenta e intoxicada.
A juzgar por su voz, el hombre, vestido con una larga túnica, parecía bastante joven.
Al oírlo mencionar el matrimonio, Subaru se congeló, e inmediatamente lo juzgó como un hombre que no quería cerca de Emilia.
Subaru: Bueno, podemos
considerar esto como una falta de ambas partes. Ya que hemos transmitido
nuestras disculpas, ambos podemos avanzar ahora.
Emilia: espera, subaru. Esa fue una especie de disculpa sincera y apática ...
Subaru: ¿Está bien, no?
Emilia: ——
Subaru quería que Emilia
se fuera, y Emilia misma parecía perdida para las palabras. Al ver su
comportamiento, el hombre de la capucha negó lentamente con la cabeza.
???: no me importa. No
pongo ningún enojo o culpa en ti. Si quieres irte, siéntete libre de
irte. Si volvemos a encontrarnos, el destino nos brindará otra
oportunidad.
Subaru: Ahh, eso es muy cierto. Bueno, entonces, tal vez el destino nos guíe a una futura reunión.
Aceptando la despedida
poética del hombre, Subaru respondió de manera similar y se fue con la
mano de Emilia en la suya. Subaru la miró de reojo. En ese momento, por
razones desconocidas para él, Emilia tenía una expresión significativa
cuando miró por encima del hombro al hombre que acababan de dejar.
Subaru: Claro, mi actitud no era genial, pero quería proteger a mi Emilia-tan y alejarla de ese tipo extraño.
Emilia: hm Ah bien.
Realmente no pensé que la actitud de Subaru fuera muy agradable, ya que
fue un error mío, pero no era eso lo que estaba pensando ...
Parando aquí, los ojos de Emilia reflejaron su confusión.
Sin embargo, con una expresión meditativa y labios temblorosos, continuó,
Emilia: Esa persona
ahora mismo, siento que lo he conocido antes ... así me sentí, pero,
como su rostro estaba oculto, no podía estar seguro ...
Subaru: ¿Alguien que Emilia-tan conoce? Bueno, probablemente debería conocerlo también.
Emilia: Mm... pero, no lo sé. ¿Quién era él?
Probablemente porque
todavía la estaba molestando, Emilia se dio la vuelta una vez más. Pero
la figura había desaparecido, y ella no tenía idea de dónde había ido.
Garfiel: heee, capitán. ¿Por qué estás mirando nerviosamente la mano de Emilia-sama? ¿Tenías miedo de que alguien la robara?
Al ver a Subaru y Emilia saliendo del puente, Garfiel se acercó a ellos, y Subaru le sacó la lengua.
Subaru: Idiota, esto no
es tiempo para juegos. Si hay un tipo extraño por ahí, tienes que
aparecer para ayudar. Si es un oponente que no puedo manejar, Emilia-tan
estaría en peligro.
Garfiel: Supongo que, si eso sucediera, entonces la protegerías con tu vida. Eso es lo que hace a un hombre.
Subaru: Si actué como un
escudo, entonces tal vez podría recibir un golpe. Entonces si el
enemigo continuara, estaríamos en problemas. No tengo confianza en mí
resistencia. Tanto física como mentalmente.
Al escuchar la humilde
evaluación de sí mismo de Subaru, Garfiel se rio. Sin duda creía que
Subaru era simplemente humilde, pero, para Subaru, de hecho, era una
evaluación adecuada. Quizás fue mejor decir que Garfiel sobreestimó a
Subaru.
Garfiel: No te
preocupes. Si mi asombroso auto-pensamiento es el de algún bastardo que
está tratando de atacarte, los enviarán volando, sin duda alguna. De
todos modos, el chico no se movió como si supiera cómo pelear. Era un
chico normal, uno que no conocía las artes marciales.
Subaru: ¿Puedes decir eso?
Garfiel: Perfectamente.
También digo que al capitán no le gustan las espadas. Mi asombroso yo
podría decirte que tan pronto moverías tus muñecas.
Subaru: ¿En serio? Eso suena como una especie de truco de magia.
Subaru nunca le había
contado a Garfiel su experiencia en la escuela secundaria con el kendo.
Subaru ya se había dado cuenta de que su llamada habilidad no sería útil
en este mundo. Pero su ejercicio traía rastros que los practicantes
conocedores de este mundo aparentemente podían ver.
Subaru: Habiendo dicho eso, ¿sigues preocupada, Emilia-tan?
Subaru puso estos
pensamientos a un lado y habló con Emilia, que todavía estaba mirando
alrededor, antes de rendirse con un movimiento de cabeza.
Emilia: Mm, está bien. Siento molestarte. Volvamos.
Subaru: Bueno, cuando
regresemos, asegúrate de abrazar a Mimi por un tiempo para que te
sientas mejor. Oops, te estaré abrazando, Beako, así que no hay
necesidad de estar preocupado.
Beatrice: ¡Betty no ha dicho nada todavía, supongo!
Escuchando las quejas de
Beatrice y la orgullosa expresión de Subaru, Emilia se rió. Luego,
cubriéndose la boca, ella respondió:
Emilia: Eso es cierto, sostener a Mimi parece ser muy reconfortante. Me aseguraré de hacer eso.
Mientras Emilia hablaba, ella revisaba su entorno una vez más, luego bajó su mirada inquieta a cambio de una sonrisa.
— ※ ※ ※ ※ ※
???: —Ya veo. Ahora entiendo el significado.
Un hombre habló por el
puño de su abrigo, era el hombre de la capucha de antes. Recordando a la
chica con la que acababa de entrar en contacto, su boca se curvó en una
sonrisa, una sonrisa que daba una sensación miserable.
???: Salí de mi camino
para venir aquí. Si hubiera sido por nada, no podría dejarlo ir como si
nada hubiera pasado. Ya que esta es una recompensa especial, este es
otro asunto.
Las palabras en sí eran
suaves, pero la voz que las había anunciado era febrilmente pegajosa.
Era como si la sensación hubiera sido cocinada en una olla pegajosa, y
luego se había dejado a
la intemperie bajo el sol y la luna. El sentimiento contenía ese tipo de desagrado.
???: Nunca abandonaré nada de lo que tengo, y quiero que lo que tengo se adapte perfectamente a mí.
Como soy perfecto, tengo que estar continuamente satisfecho. Entonces, sentir una vacante sería, por supuesto, insatisfactorio.
El hombre habló mientras
levantaba la cabeza. En ese momento, su capucha cayó, revelando el pelo
blanco. Con el viento balanceando su pelo blanco, el hombre ligeramente
infeliz anunció: "Debo convertirla en mi esposa número 79, para
satisfacer esa vacante.
En la ciudad del agua, el demonio de cabello blanco habló con una voz llena de burla.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario