RE: ZERO ARCO 5 estrellas grabando la historia CAP 60

Todos los derechos pertenecen a Tappei Nagatsuki, el autor original de la serie Re: Zero. 

Esta no es una traducción profesional. Algunos errores, tanto gramaticales como lógicos, son inevitables. Además, tenga en cuenta que los traductores tienen una predisposición a las preferencias personales y que los nombres y la terminología pueden diferir en ocasiones de lo que se usó en el anime o se usa en el fandom en general.

Arco 5 - Capítulo 60, "Un final, una batalla"

CORRECCIÓN Y DETALLES: STALYN

Segunda edición: Amatsuhito Mikaboshi
PDF(COLABORACIÓN DE AXEL) 

 Ram se encuentra en descanso

 PDF AQUI

De la nada, vislumbró una luz blanca.

Cálida, suave, una luz que tranquilizaba su corazón.

Ver la mañana con un estado de ánimo tan sereno, había estado ausente en su corazón desde hace mucho.

Siempre despertaba en la desesperación, en los interminables días que eran como pesadillas, nunca había habido un rastro de paz. Gradualmente llego a creer firmemente que, para siempre y por siempre, en esta oscuridad nunca saldría el sol de la mañana.

Precisamente por esto, este rayo de luz y esperanza resulto ser tan reconfortante.

???: -Oye, despierta.

Escuchaba la voz de alguien. Más allá de la luz blanca, alguien la estaba llamando. Guiada por aquella voz, guiada por aquella mano extendida, saliendo de esa oscuridad. Esa luz blanca la vislumbró en la distancia, que finalmente envolvió su visión por completo.

Emilia: Buenos días. No importa lo perezosa que seas, pero ya es hora de que te levantes, ¿sabes?

Abriendo los ojos, para poder ver quien le hablaba, descubrió a una tímida doncella de cabello plateado que se echó a reír mientras pronunciaba tales palabras.

—Esas palabras hicieron que las mejillas de Sylphy, se mancharan de lágrimas.

※

Una clara y suave luz inundó el cielo, al levantarse el encantamiento del hielo. El hielo que había engullido a la iglesia medio demolida se convirtió gradualmente en luz, y el maná al dispersarse fue rodeado por los pequeños espíritus y desapareció.

La visión de una fantasía inimaginable que fue superada por otra fantasía insondable, grabó una herida agonizante en los corazones de los espectadores. Aunque no sería extraño sentirse conmovido hasta las lágrimas por semejante visión, la razón por la que lloraron y se lamentaron fue ciertamente algo más que eso.

Por mucho tiempo, sus vidas se habían visto atrapadas en una pesadilla interminable en el momento más brillante y chispeante de sus vidas, pero ahora habían sido liberadas.

Subaru: Hablando de eso, Emilia-tan es bastante sorprendente.

Sin pensar en sus palabras, Subaru murmuró distraídamente.

Frente a sus ojos estaban Emilia, y una novia que se aferraba a ella con lágrimas junto a las antiguas novias, en un estado de júbilo. El número de mujeres en vestidos era precisamente de cincuenta, sin un solo error en el conteo.

Subaru: ... Cuando te informé que su corazón y el de las novias estaban integrados, pensé que no habría una manera de ganar sin que murieran a las novias.

Quitar las vidas de las novias, dejar el [corazón de león] sin un lugar para ocultarse. Subaru había renunciado, en parte, a cualquier otra forma de detener a ese abominable hombre. Él ya se había preparado para las víctimas.

Sin embargo, a diferencia de Subaru, Emilia no se había rendido.

Es cierto qué en la batalla, frente al riesgo que había contra Regulus, no había encontrado otra posible solución. Sin embargo, Emilia no dejó de buscar. Con las cartas que tenía a su disposición, y considerando todo lo que ella podía hacer, encontró la respuesta.

Y es por ello que:

Subaru: Esta vez, Emilia-tan es la auténtica heroína, eh.

Emilia: Eso, no es así.

Dejando escapar un suspiro de agotamiento, junto a la pared, Subaru comentó sobre su propia derrota. Al oír su exhalación de alivio, Emilia se volvió hacia él. Su vestido blanco estaba rasgado y su cabello plateado, que luego de la lucha por la vida y la muerte, estaba despeinado.

Aun así, ahora que la pelea había terminado, Emilia se veía hermosa. Grabando esta imagen en su mente, Subaru sacudió su barbilla.

Subaru: Estas personas al igual que yo están tan emocionadas que no logran expresar suficientemente su gratitud hacia Emilia.

Emilia: No me uses para bromear. Yo fui incapaz de tomar una decisión tan extrema. Aunque no lo dudaron en ningún instante... la elección de morir fue forzada sobre ellas.

Subaru: Pero no hay nadie que haya muerto. Todo el mundo sigue vivo. – Eso es más importante que cualquier otra cosa.

Este resultado, fue más perfecto de lo esperado.

Habiendo encontrado la respuesta que buscaba, Subaru se sintió aliviado. Emilia puso sus manos en sus caderas, y levantó su voz mientras hablaba con el Subaru que todavía se estaba mirando a sí mismo, de manera muy despectiva. Y, por lo tanto, rebajándose.

Emilia: Herido por todas partes, forzándote a ti mismo y aun así... Si Subaru no hubiera trabajado tan duro, todos no hubieran llegado tan lejos. El secreto del [Corazón de León] fue también gracias a que Subaru lo notó.

Subaru: Carecer de una carta de triunfo es lo habitual... Dicho esto, todo el tiempo estuve al borde de la desesperación. Pero, gracias a Dios pudiste encontrar la respuesta. Congelando a las esposas, para ponerlas en un trance de muerte.

Emilia: ¿Acaso no recuerdas que yo también estuve congelada por demasiado tiempo?

Emilia sacó su lengua en un gesto de niña consentida. Se veía adorable.

Aunque, por alguna razón, esto no parecía ser un regaño mientras se reía.

En resumen, las acciones de Emilia y su entusiasmo por derribar a Regulus, habían producido la mayor eficacia sin un sacrificio innecesario. Se habían salvado las cincuenta y tres vidas de esas preciosas esposas.

Emilia: Aunque, en cuanto a si podía o no hacerlo, me faltaba algo de confianza.

Subaru: Pero aun así lo hiciste. Emilia-tan, trabajaste muy duro para mejorar tu propia habilidad y fuerza.

Emilia: Pero, la posibilidad de que se quedaran congeladas para siempre también existía. Liberarlos a todos perfectamente así es lo que finalmente me permite relajarme.

Y luego, como para ocultar su tímida sonrisa, se tocó el pecho. Debajo de la palma de esa mano, aparentemente se confirmó que solo quedaban su pulso y el latido de su corazón.

Emilia: Además, si Subaru no hubiera quitado el corazón de Regulus de mi pecho, habría necesitado usar esa misma magia en mí mismo. En ese caso, ya sea para Sylphy y para los demás o incluso para mí, hubiese sido mucho peor que morir. Porque entonces podría haberme tardado otros cien años en despertar.

Subaru: Eso de nuevo, ¿no es eso exagerado? no importa cómo lo mires.

Emilia: “……”

Subaru: ¿Entonces esto no es exageración? O peor aún, ¿no es este extremismo algo completamente inigualable?

Mirando a la silenciosa sonrisa de Emilia, Subaru sintió una fuerte conmoción. Debido a la provocación de Regulus, Emilia había querido detener el efecto del [corazón de leon] en ella. Si no hubiera intervenido, si la situación no se hubiera resuelto en ese momento, tal vez Emilia hubiera sido separada de esta vida. Por supuesto, Subaru buscaría en todas partes una forma de derretir el hielo para volver a verla.

Subaru: Sería como tener unas bellezas durmientes para mí, o no, mi pestilente demonio interior realmente es repugnante, por favor, dame tu perdón. 

Aunque se quejaba, el corazón de Subaru se había calmado.

En cualquier caso, Emilia había sido rescatada sana y salva, y las esposas habían sido liberadas sin ningún daño. Aunque la batalla contra Regulus había producido una escala de destrucción más allá de lo que un oponente parecía capaz de hacer, en resumen, su equipo no había sufrido ninguna pérdida.

Aun así, la carne de Subaru llevaba todo tipo de cargas, así como un destino no deseado compartido con el Culto de la Bruja.

Y además -

Emilia: Reinhard, se puso en marcha sin siquiera curarse las heridas, me pregunto si estará bien.

A Subaru, que se había perdido en sus pensamientos, Emilia le habló repentinamente. Subaru levantó la cabeza e hizo un gesto con la mano.

Subaru: Estará bien, ya que ese tipo, incluso si deja sus heridas sin tratar, los micro espíritus vendrán y lo tratarán. Él mismo lo dijo.

Emilia: Ah, tiene sentido. Originalmente, había un gran número de micro espíritus aquí, pero tan pronto como Reinhard se fue, todos se fueron también... Reinhard, tal vez tenga la capacidad de ser potencialmente un gran usuario espiritual.

Subaru: ¡Mi posición quedaría completamente destruida si eso es posible!

Y en cuanto a las heridas de Reinhard, incluso sin ayuda de los espíritus, era lo suficientemente fuerte. Aunque el que había lanzado a Regulus contra Reinhard era el propio Subaru, la forma de batalla de Reinhard en ese último duelo indistinguible era monstruosa.

¿Podría un humano, saltar con tanta facilidad por encima de las nubes? Incluso si eran clasificados como humanos, todos eran dignos caballeros de un candidato en la elección del rey.

Subaru: Emilia-tan, aunque sea débil, por favor, no me deseches.

Emilia: “——? ¿Es que acaso no soy totalmente dependiente de Subaru?

Subaru: ¿Es eso verdad? ¡Está bien! ¡De ahora en adelante también trabajaré más duro!

Emilia: Disculpa, tu repentina declaración para trabajar aún más duro me resulta confusa...

En cualquier caso, era mejor dejar de compararse. De lo contrario, sería igual que Regulus, que no podría actuar con tranquilidad sin utilizar a otros como punto de referencia. Aunque siempre se había sido considerado como un hombre sin cualidades para ser admirado, tampoco debía sentir rencor por otros más fuertes que él.

Emilia: ... Todos los demás, ¿estarán bien?

Subaru: Es por esa razón que traje a Reinhard. Con toda honestidad, fue porque todos los demás son más fuertes que yo.

Para confiar el uno en el otro, o más bien para que uno confíe en el otro, la expresión incómoda conocida como Fe sería la más adecuada. A pesar de las diferentes facciones, que un día se encontrarían en conflicto en la lucha por el trono, Subaru todavía creía en ellos. Incluso con la varianza de personalidades, habilidades y creencias.

Al menos, creía que no perderían frente a esos tipos despreciables y desesperados del Culto de la Bruja.

"——"

Además, si alguien fallaba, si la vida de alguien que importaba se perdía, Subaru consideraría usar, [Retorno de la muerte]. Incluso si no hubiera existido el contrato con Roswaal, siempre que quedara alguna posibilidad de salvación, ciertamente lo haría.

El dolor y el sufrimiento eran dignos de su odio.

Pero las tragedias fueron seguramente, aún más dignas de su disgusto.

Emilia: Subaru.

Subaru: “——”

Sin saber lo que veía el Subaru que estaba considerando la muerte, Emilia se agachó al lado del Subaru sentado. Su cuerpo descansaba contra su hombro izquierdo, mientras acariciaba suavemente su cabeza baja. Picaba, pero, era difícil separarse.

Subaru: ¿Emilia-tan?"

Emilia: En este momento, comparto los mismos sentimientos que Subaru. Aunque estoy preocupado por todos, mi propia fuerza está agotada. Incluso extender una mano me es imposible. ¿Entonces permíteme orar con Subaru? Con la esperanza de que todos estén sanos y salvos.

Subaru: “——”

Emilia: Ciertamente no habrá ningún problema. Porque comparados con nosotros, son suuuuuper fuertes, suuuuuper inteligentes, suuuuuuper trabajadores.

Para tranquilizar a Subaru, considerando cuidadosamente su elección de palabras estaba Emilia. Su uso de fraseo sonaba especialmente dulce de ella, y Subaru también era capaz de relajarse.

Fe. Tener fe en todos. Y en Reinhard quien ya se había puesto en marcha.

Inmediatamente después de derrotar a Regulus, Reinhard se fue para ayudar a sus compatriotas. Un campo de batalla con él presente no sería motivo de preocupación. Sin perder ni una sola persona, dando la bienvenida a la mañana siguiente. En ese caso, apartando la preocupación de Subaru, solo quedaba un problema:

"——"

Junto a Subaru, que miraba hacia el cielo como si estuviera orando, Emilia también miró a través del techo de la iglesia demolida para contemplar el cielo nocturno. Como para evitar que Emilia lo viera, Subaru se agarró con fuerza su pecho.

Junto al momento de la muerte de Regulus, se sentía como si algo negro y sin forma se hubiera deslizado dentro de su propio pecho, pulsando intensamente.

Esto debe ser, lo mismo que había pasado con Petelgeuse entonces. Así que, para evitar que Emilia lo notara, simplemente se callaría.

Orando a los cielos, surgió una epifanía que le susurraba: “por ahora quédate callado”.

※

—Regresando el tiempo un poco antes de que Regulus haya sido derrotado.

Cuando Subaru y los demás se fueron a las torres de control, y Otto, que los había despedido antes de irse para recuperar el [Libro de la Sabiduría], transpiraba aproximadamente un cuarto de hora después.

Ahí fue cuando Otto y Felt se encontraron con [Gula] y comenzaron a pelear, fue cuando Garfiel y Kurgan acababan de aterrizar en el canal, fue cuando Wilhelm había desvelado la capa de Theresia, fue cuando Julius frunció el ceño al oír un discurso de odio que no podía recordar, fue cuando la iglesia donde una novia había estado en camino de ser obligada a casarse en una farsa de boda que fue destruida, fue cuando los canales al norte de la ciudad se encendieron de repente al instante: fue el instante en que el Ayuntamiento sin ningún combatiente para protegerlo fue atacado.

???: Kyaha! ¡Hora de debut de esta encantadora dama~!

En el piso más alto del Ayuntamiento que tenía cinco pisos de altura, una fuerza tremenda rompió las paredes sin dejar espacio para la resistencia.

La tremenda vibración destrozó las ventanas de aquella estructura y, combinada con el daño a los cimientos del edificio que había ocurrido durante el día, causó daños letales. El Ayuntamiento de Pristella, un edificio que una vez había sido el centro de la ciudad en el espacio de un solo día, se convirtió en el borde de la ruina, convirtiéndose en algo desagradable para la vista.

Sin embargo, si el telón se cerraría o no solo al borde de la ruina, dependería de lo que sucedería aquí, se decidiría en función de estos resultados.

???: Cuatro torres correspondientes a cuatro puertas. No importa cuál sea abierta, de todas formas, la ciudad se inundará... así que la opción con mejores probabilidades era atacar todas las torres. Incluso si las carnes podridas no estuvieran dispuestas, tendrían que dispersar sus fuerzas, ya que usar todas las fuerzas en conjunto sería contraproducente.

Sin siquiera parar a respirar, una voz que resultaba irritante a los oídos describía las circunstancias inmediatas de la ciudad.

Y luego, como si fuese un eco varias voces surgieron.

¡Todo el mundo! ¡Asegúrense de sobrevivir, protejan esta ciudad!

"¡Usando nuestra fuerza, recuperaremos nuestras calles!"

"¡La justicia prevalecerá!"

“El bien se paga con el bien, y el mal se paga con el mal. ¡Esta batalla, será la victoria que esperamos—!

La voz severa de un joven. La valiente voz de una joven.

Uno era el grito de la severa voz de un soldado varón que había visto la guerra de manera tangible, el otro un grito de ingenuidad racional de una joven que buscaba animar a todos.

En cualquier caso, frente a la inocencia de estas voluntades implacables y sin vergüenzas que arengaban estas líneas de discursos inflexibles: solo una boca se apresto a discutirles.

???: ¿Por qué ~ ustedes, no pueden pensar en lo más mínimo?

Entonces, la misma boca que pronunció estas palabras, como si se burlara de todos los comentarios anteriores, insultándolos y humillándolos, con una voz tan arraigada en la malicia para hablar como si ni siquiera necesitara la intención malintencionada consciente para difamarlos, habló así.

Y luego, el dueño de la voz, abrazó su propio pequeño cuerpo como si viera algo asqueroso y comenzó a temblar de un lado a otro con los hombros.

???: "Kyahahahaha! Paraparapara ~ p, por favor no hagas esto! ¿Por qué ~ esta hermosa dama no tiene más remedio que enfrentar y tocar a la justicia que emana el mismo hedor ~ que el suelo y el sudor? Carnes podridas, ¿acaso están todos reunidos para que sus cerebros puedan hervir de maravilla?

Elevando su voz en alto, produciendo una risa penetrante como un clamor. Sin la capacidad de ocultarse, sin la intención de ocultar la malicia de su sensual voz, y la fuente de esta voz era una joven que aún no había madurado.

Ojos grandes, redondos, labios finos, delicados, cabello rubio hasta los hombros y mejillas ligeramente enrojecidas, como si tomaran la forma del concepto de ternura, esa cara parecía inconsistente con el lustre y la fiereza de la joven. Vestida con ropa que eran prácticamente lencería, olvídate de una mujer, para una joven doncella cuyas características físicas aún no se habían desarrollado, este atuendo la dejaba muy expuesta. Cualquier humano normal que viera esto tendría una retorcida sensación de aversión.

La joven más aterradora o, mejor dicho, el mismísimo monstruo estaba aquí.

Del Culto de las brujas del pecado el Arzobispo en representación de la lujuria, Capella Emerada Lugunica, un monstruo cuyo propósito era ridiculizar la moral y la dignidad de la humanidad en la mayor medida posible.

Capella: ¡Que te creas la ilusión de que esta hermosa dama seguiría el decoro y que obedientemente esperararia en la torre, es prácticamente incomprensible! ¡Que haya permitido una paz ~ estos días, ya es caridad! Una verdadera batalla es no permitir que el oponente haga lo que quiera, y luego hacer precisamente lo que no quieren que hagas. "Este tipo de principio es entendido incluso por las flores en un invernadero “~, como siempre la basura es basura.

En medio de estas palabras ásperas de un ridículo insoportable, estaba el monstruo que solo era lindo en apariencia: Capella.

Usó uno de sus dedos para golpearse las mejillas mientras torcía su cuerpo, que recuperó su original inmediatamente después de infiltrarse en el ayuntamiento y entró en una habitación cercana. Encontrándose frente a Capella, había un caballero de orejas de gato que había estado escuchando sus abusivas palabras desde que llego. Y una mujer de pelo largo que yacía en la plataforma detrás de él.

Este era el piso más alto de la sala, la habitación que ocupaban Ferris y Crusch.

Félix: ¡Tú eres, el arzobispo del pecado de la [lujuria]...!

Ferris gritó con una voz que temblaba de rabia mientras protegía la cama y miraba a Capella. Capella inclinó la cabeza hacia Ferris, que la fulminó con la mirada, luego miró hacia la cama detrás de él y asintió con una expresión de aceptación.

Capella: Ah ~ okokay, tu odio es comprensible. Ella, de hecho, perdió frente a mi sangre. Desde el principio no debería haber funcionado. Incluso aunque ya lo sabía, ver este fracaso es realmente decepcionante. Creí que al poseer la sangre más noble de Lugunica ~ ella podía tener alguna posibilidad".

Félix: ¿Con que propósito forzarías algo como esto en Crusch-sama? ¡Qué hay que hacer para salvar a Crusch-sama! ¡Respóndeme!

Hacia Capella, que suspiró con algo más de apatía que decepción, la linda cara de Ferris se tiñó de rojo ira mientras gritaba. Manejado en sus dos manos estaba la espada corta de soldado que había estado llevando hasta ahora.

Esa espada estaba grabada con adornos decorativos y el emblema de un león, era más parecido a un adorno de primera clase que a un arma de combate. Alineado con las propias habilidades inexpertas de Ferris, era obvio que carecía de la capacidad de realizar ataques efectivos.

Capella: ¿Es eso un juguete? ¿O un regalo importante? De todas formas, no importa, pero usar tus frágiles brazos para agitar algo como eso es bastante peligroso, pequeña niña... ¿eh?, o ya veo.

Capella, que había sacado la lengua para burlarse, cortó sus palabras a medio camino con un repentino ceño fruncido.

Capella: Uwah, asquerosa. ¿Eh? Tienes un cuerpo bastante antinatural. Claramente, eres un hombre, pero ese cuerpo... Eres algo que no debería existir, ¿cómo ~ te volviste así? De un vistazo, se puede ver que no solo es un simple fetiche por la ropa, ¿porque esa expresión? ¿acaso esta hermosa dama ha arruinado tu estado de ánimo?

Félix: "- hk "

No solo vio a través del género de Ferris, Capella mostró disgusto llamándolo antinatural. El monstruo examinó cuidadosamente a Ferris de arriba a abajo, como si no fuera intencional.

Capella: Esa forma de vestir, ¿es para seducir a otros hombres? En cualquier caso, todo lo que vale la pena es lograr la comprensión de la inutilidad de los humanos. "Todos los hombres son tontos, las mujeres son todas putas, y la humanidad en su conjunto es basura absoluta...” Es lo que esta encantadora dama concluyó de sus preferencias.

Félix: ¡Qué molesto! ¡Para con esa charlatanería inútil... y ya responde a mi pregunta! ¡¡Qué es exactamente lo que le hiciste a Crusch-sama!!

Capella: "Ah ~ de verdad, qué molesta".

Hacia Capella, que aún no había establecido un diálogo, Ferris no pudo soportar el insulto y una vez más dejó escapar un rugido de rabia. Capella, que oyó esto, relajó sus hombros y, después de un momento, el rostro de la joven se disolvió.

Félix: "—— !?"

Antes de que Félix saliera del aturdimiento, el cuerpo de la joven comenzó a disolverse y reformarse.

Su corta estatura se alarga como en una pesadilla, el cabello dorado brillante comienza a cambiar de color. El rostro dulce y tentador que provocaría en cualquiera el deseo de protegerlo al ser visto se volvió severo, y la ropa de lencería se transformó en un vestido azul.

A pesar de haber oído hablar de él, este proceso de variación y cambio era la primera vez que Ferris lo presenciaba. Su cuerpo no se conformaba con solo cambiar de acuerdo a las preferencias de los demás, sino que cambiaba libremente a como le gustaba al arquitecto de esta pesadilla.

Y luego, ante esta escena como si fuera una pesadilla, Ferris quedó paralizada por la conmoción.

Félix: "Aa, uu ..."

Capella: ¿Por qué hay que sorprenderse tanto?

Dicho esto, acarició el largo cabello verde del que era el rostro que Ferris más apreciaba. La figura de Capella que se encontraba inmóvil ante él, se había convertido en la misma apariencia del ser más querido de Ferris. Esto hizo que la cara de Ferris se volviera completamente blanca, e incluso la mano que sostenía la espada corta había empezado a temblar ligeramente.

Capella: Mira, la ferocidad de antes se ha desvanecido por completo. Esta cara, este cuerpo, esta voz, ante tus propios ojos se han vuelto míos.

El rostro de Crusch se echó a reír como nunca había visto antes, y lentamente Capella avanzó. Llegó al lado de Ferris, deteniéndose cuando llegó a una distancia donde podía tocarlo si estiraba una mano. Como si estuviera pensando en algo, señaló a la espada corta que Ferris sostenía contra su propio pecho.

La punta de la espada descansaba justo en el centro del gran pecho de Crusch. Inclinarse un poco hacia delante le permitiría atravesarlo, esa era la posición en la que estaban.

Capella: Tu despreciado enemigo está justo delante de ti. Véngame, Duele, duele. Incluso respirar me angustia. Mis ojos que no se abren. El fluir a través de mi pecho no es sangre. El fluir por todo mi cuerpo es algo que se siente como un veneno. Así que date prisa, véngame. Ella lo está diciendo, así sabes ~.

Félix: "¡Huu, huu, huu ...!"

Capella: “Sumerge la hoja y no lo pienses, agitar la herida como quieras y hazla sufrir. Entonces su corazón será destruido, el pulso se detendrá, la sangre brotará constantemente. Puedes matarla”.

La respiración de Ferris comenzó a aumentar su velocidad a un paso extremadamente rápido, su mirada comenzó a vagar. Más preciado que el oro, la vida del enemigo de su amo se ofrecía ante sus propios ojos. Tal como ella dijo, así un ataque realmente podría ser efectivo. Podría destruir su corazón. Podría matarla

Sin embargo, precisamente porque ella llevaba esa cara demasiado familiar, de la persona que más amaba, él no sabía qué hacer.

Capella: "Apuñalar, apuñalar, apuñalar, bajar, apuñalar, apuñalar".

Félix: "——"

Capella: "¡Apuñalar!"

Félix: "Uu, aaaa !!"

Moviendose como si fuera por una maldición, la espada corta de Ferris apuñaló aquel pecho. La hoja atravesó ese cuerpo con facilidad, extendiéndose entre los huesos para destruir el corazón interno. Con un giro de la cuchilla afilada, vino el sonido despiadado de los músculos cortados, y finalmente, junto con la sangre que brotó de la espada corta, fue arrancada rápidamente.

Ferris: "Ha, hah".

Félix intento evitar ser manchado por la sangre que brotaba, con respiraciones desiguales retrocediendo. La espada corta se deslizó de sus manos al suelo, el suelo humedecido por la sangre que goteaba.

Capella: "Hah, kah".

Y luego, Capella, que había sido apuñalada en el pecho, se arrodilló en el suelo, escupiendo grandes cantidades de sangre de su boca. En apariencia, todavía llevaba el semblante de Crusch, una cara adolorida manchada de sangre, ojos ámbar llenos de incredulidad fijándose en Ferris.

Capella: Duele, duele... ¿Por qué, por qué hacer algo como...

Félix: ¡Fuiste tú quien me hizo apuñalarte...! ¡Me hiciste herir a Crusch-sama!

Capella: imperdonable, imperdonable... Demasiado, imperdonable. Aunque claramente hablabas de cosas como gustarse, amarse... claramente nos amábamos... 

Félix: "-! ¡No digas cosas tan ridículas! ¡No comparto ese tipo de relación con Crusch-sama!

Capella: Ah, ¿es así? En ese caso, la interpretación del guion en sí estaba herrada ~ 

Con una expresión franca, Capella usó una manga para limpiarse la sangre de la cara mientras se ponía de pie. Casualmente se tocó la herida en el pecho, y la herida recién hecha desapareció en un instante. La retorcida expresión de agonía de antes también desapareció, dejando solo un suspiro.

Capella: De hecho, jugar no tiene sentido si no comienzo desde el principio, es algo así. Maestro y vasallo que se aman, obligando a uno a matar a la encantadora dama que se parece a la otra. Y luego, terminar la historia con la formación de un nuevo amor, fue lo que se había planeado originalmente... un fracaso, un fracaso en verdad.

Félix: Crear una farsa... ya veo es justo lo que pretendes. ¡Qué quieres de nosotros!

Capella: ¿nada, mucho? No hay mucha intención detrás de esto, ni hay nada que quiera preguntarte realmente. Ver a un esposo matar a su esposa es algo para matar el tiempo. Pero mira que pedirle a un ayudante de caballero que use ropa de mujer, es muy sospechosa que alguien pida una preferencia como esa, solo piénselo un poco.

Félix: ¡Mi promesa con Crusch-sama, no es nada tan superficial como eso!

Capella: Poniendo la proclividad y la sexualidad en la superficie de esa manera, esta encantadora dama encuentra que esta relación es una actuación bastante frívola, sabes.

Respecto a Ferris que no pudo evitar gritar, Capella inclinó la cabeza cuando dijo eso. Entonces Capella levantó su mano derecha, y su forma externa una vez más cambió drásticamente. La palma de su mano se volvió como el pétalo gigante de una flor, los tentáculos que se extendían lanzaron el cuerpo de Ferris volando, antes de enredarlo mientras lo levantaban, y luego apretaban su agarre mientras lo golpeaban contra una pared.

Félix: Kah, huu...

Capella: Ya sea ver o sentir que es lo mismo, un cuerpo tan delgado y tan frágil da lástima. Si quieres ser una mujer, ¿qué te parece si esta encantadora dama te echa una mano? En las manos de esta encantadora dama solo sería un juego de niños. ¿Qué tal si recibes ayuda para eliminar tu parte sobrante y formar tus agujeros en minutos?

Félix: Mi cuerpo es irrelevante... ¡Lo que es más importante para mí, es Crusch-sama...!

Capella: Qué ridículo. Algo así como valorar a otro sobre ti mismo, ¿qué tal si te sientes mal diciendo audazmente algo tan vacío? ¿Y hablando de lo que estás preguntando sobre cómo recuperar un cuerpo infectado por la sangre del Dragón a su estado original? Ah, si tal método existe, debería decir que esta hermosa dama estaría más dispuesta a saberlo.

El tentáculo continuó retorciéndose con fuerza, haciendo que las delicadas extremidades de Ferris comenzaran a sangrar. Ampliando sus ojos en agonía, el sonido de los huesos rotos retorcidos hizo eco en toda la habitación.

En comparación con la mano derecha que había tomado la forma de una flor carnívora, la mano izquierda levantada tomó la forma de la guadaña de una mantis. Manteniendo en silencio a Crusch, se había convertido en un monstruo repulsivo cuya mano izquierda era un insecto y la mano derecha era una flor. Aun así, esa cara no mostraba ningún rastro de cambio, pero era más horrible al permanecer adornada en belleza.

Capella: Directamente convertirte en carne picada también sería bastante entretenido, y esta encantadora dama no tiene mucho tiempo de sobra de todos modos. Antes de que puedan aparecer otros metiches, no debería hacer nada para no cuidarte a ti y a tu maestro.

Félix: "-uu, kuu"

Capella: Dicho esto, realmente eres un tipo tonto más allá del límite. Nunca tomaron en cuenta que esta hermosa dama aparecería aquí, incluso si formaron una estrategia para contratacarme es muy lenta. ¿mira que ni siquiera pueden responder al ataque tras todo este tiempo? 

Habiendo dicho esto, el rostro una vez encantador de Capella ahora estaba teñido con un toque de ceño fruncido. Como si tuviera dudas sobre lo que acababa de decir, arrastró a Ferris, que seguía sin aliento, ante ella.

Capella: No me importa, pero ¿acaso no son un poco lentos? Incluso dado que esta encantadora dama se infiltró desde arriba, están demorando mucho para llegar a este piso superior.

Félix: "... a"

Capella: Tienes que estar planeando algo, apresúrate y revélame todo por tu propio bien. Si no es por ti, tu Maestro-sama más preciado, sufrirá una transformación aún más fea... 

La guadaña de Capella se extendía desde su muñeca izquierda hacia Crusch que yacía en la cama, y ​​Ferris se enfrentó con una elección incomparablemente cruel. Como respuesta a esta pregunta, fue la voz temblorosa de Ferris que respondió,

Félix: tú

Capella: ah ~? ¿empezaras a mendigar misericordia...?

Félix: Tú, eres realmente... una criatura estúpida.

Capella: "¿Ah?"

Sus pupilas amarillas que mostraban asco miraban con furia a Capella, y pronuncio aquella frase como si la hubiera escupido. Inmediatamente después, los tentáculos que ataban a Ferris comenzaron a echar humo, y los pétalos se decoloraron y se pudrieron. En cuanto a su propio brazo derecho que había sido corroído, Capella reveló una expresión de sorpresa.

Capella: A ~ ¿que raro? Que es lo que le pasó a la mano de esta encantadora dama...

Félix: Bueno, es bastante simple, no solamente tú posees una personalidad tan maliciosa y astuta.

Los tentáculos se pudrieron, y el cuerpo de Ferris fue liberado. Otro sonido anuló el de Capella que giró su cabeza ante esto. Esa era una linda voz con una cadencia única. Capella miró en dirección a la cama que había emitido el sonido; en este preciso momento, la luz inundó toda la habitación.

Un rayo blanco que prácticamente creó el efecto de aumentar la temperatura instantáneamente. Este rayo energético quemó la cara de Capella, destruyendo la mitad izquierda completa de su cara.

Acompañando la mitad carbonizante de su cara estaba el hedor de la carne chamuscada, y Capella retrocedió varios pasos. Luego, extendiendo una lengua serpentina para acariciar la superficie de esa herida, sonrió.

Capella: Atacar en la misma dirección de un aliado sin siquiera mostrar un rastro de indulgencia, hu ~ h... bueno, eso no me desagrada, ya que les funcionó perfectamente. Aunque la presencia de alguien más aquí era predecible, así que no es una gran sorpresa que haya terminado así.

???: “Llamarnos aliados sería un malentendido'. Somos competidores comerciales... no, es más como oponentes competitivos. Además, no estamos en una situación en la que podríamos darnos el lujo de dudar en atacar teniendo como oponente a alguien tan retorcido.

Capella: Un aliado condicional, tarde o temprano se convertirá en un enemigo. En ese caso, ¿apuntabas especialmente a ambos con algún tipo de esquema preventivo ~ deliberado? Si realmente es así, tu personalidad también podría estar un poco retorcida.

???: Ya lo he dicho antes, nunca mezclo los asuntos privados y públicos. Destruirte la cabeza era solo para ver si te resultaría fatal, esperando por un momento que eso sea todo.

Al decir eso, la persona que trepaba desde la cama dio un suspiro de expectativas traicionadas.

En lugar de Crusch, acostada en la cama estaba Anastasia. Se tocó su propio cabello ondulado coloreado con tinte verde, respondiendo con una leve sonrisa a Capella, que había sobrevivido incluso con la mitad de su cara quemada.

Anastasia: Aunque, Ah, claramente lo esperaba, parece que no es suficiente eso para matarte.

Capella: Ya veo ~ puede que seas diferente del tipo de mujer que solo sonríe al ver el di ~ nero. ¡Pero algo así abrasar la mitad de la cara de una mujer sin dudar, demuestra una personalidad bastante egoísta, eres verdaderamente un tipo de carne femenina en la que esta encantadora dama se interesaría!

Anastasia: Ser interesante para una persona como tú, incluso nosotros aquí sentiríamos un poco de asco. Por si no lo tienes claro, aquí amamos más a las que poseen un cabello largo que se siente sedoso al tacto y no como el tuyo.

Con formalidad, Anastasia respondió francamente a las palabras del monstruo Capella. Con una pequeña tos se acercó a Ferris, que estaba cerca de la cama, le tomó la muñeca y lo ayudó a levantarse.

Al ver a Ferris con los ojos llorosos, Anastasia le dice que no es suficiente como respuesta,

Anastasia: No se ha reunido mucha información en absoluto. Como mínimo, dejemos de lado el asunto de Crusch por ahora.

Félix: ... entiendo. Ya me has acompañado muy lejos, en una apuesta tan arriesgada.

Anastasia: En esta situación, todos tenemos una gran parte de la responsabilidad, así que dejémoslo así.

Incluso la habilidad de Ferris, que era el curandero líder en el reino, no podía hacer nada para curar a la actual Crusch. Para salvarla, no había otra manera aparte que encontrar el razonamiento y la solución de quien le había hecho esto.

En cuanto a lo que Ferris había propuesto, Anastasia no podía negarse.

La bienvenida a cada candidato a la ciudad de Pristella había sido hecha por Anastasia. Y entonces las cosas habían llegado a este punto. Debido a tener una parte de la responsabilidad en el asunto, Anastasia no pudo refutar el plan de Ferris.

Anastasia: Sospechaba que algo como esto, resultaría infructuoso y aun así no esperaba tal fracaso a todas nuestras expectativas.

Capella: Si destruí tus expectativas, te brindo mis más sinceras disculpas ~ pero mis sentimientos están completamente ausentes en esa disculpa. Pero, ¿Cómo fue que supusieron que vendría? 

Anastasia: ¿Acaso Natsuki-kun no dio un anuncio hace poco? Era natural que actuaras apenas lo hayas escuchado.

El hecho de enviar la fuerza de combate principal lejos, dejando la base sin defensas, seguramente provocará una actividad del enemigo. En primer lugar, el Culto de la Bruja no tenía la obligación de seguir las reglas de caballerosidad. Justamente como había dicho Capella en su anterior discurso.

Anastasia:  Allí fue donde Natsuki-kun se volvió ingenuo en un momento tan crítico.

Aunque no había manera de saber si existía la posibilidad, hablando estrictamente a partir de la naturaleza del Culto de la Bruja, los únicos que podían presentarse a atacar solo podían ser [Ira] o [Lujuria].

Así que Anastasia había tendido una trampa y permitió que el Ayuntamiento fuera atacado. La verdadera Crusch, por supuesto, había sido trasladada a un refugio cercano con los otros heridos.

Por supuesto, se había prohibido la entrada a este piso superior. Las personas que aún permanecían en este edificio, aparte de las que se encontraban aquí estaban a la espera.

Capella: ... Hm ~ ph, he ~ h. Las personas cuyas mentes se mueven un poco más rápido de lo usual, son un poco irritantes para los demás. Pero entonces, ¿no estarás subestimando a esta hermosa dama? Esas orejas de gato de allí y esta niña de aquí, no parecen ser de las personas que puedan defenderse en la batalla.

Anastasia: Llamarme niña es realmente bastante embarazoso. Aunque me vea así, todavía soy técnicamente un adulto mayor.

Luego de los comentarios de Capella, Anastasia cerró un ojo en respuesta.

Capella: Se ha decidido. Esa linda cara de la tuya, es todo lo que quedara cuando todo lo que está debajo de tu cuello se convierta en una langosta. Después de convertirlo en eso, inténtalo de nuevo, luchar contra mí usando esa grosera boca tuya ~.

Anastasia: Qué horrible... en ese caso, es mejor despedirse por ahora.

Capella: “——”

La negativa de Anastasia sorprendió a Capella, que había sido la parte amenazadora. Anastasia tiró de su cabello todavía verde y echó un vistazo por la habitación.

Anastasia: Creo que ya deberíamos haberlo mencionado, te hemos estado esperando todo este tiempo, en ese caso, acaso crees que no podríamos haber estado esperándote sin hacer ningún tipo de preparación.

Tan pronto como el sonido de su voz cayó, Anastasia golpeó suavemente el piso con sus dedos. Sonaron dos sonidos de timbre, como si fuera algún tipo de señal e inmediatamente después, las grietas aparecieron en el suelo a los pies de Capella, y el cuerpo de la joven se desplomó hacia abajo.

Capella: "Oh, myyy".

La parte inferior del piso que caía, al aterrizar en el siguiente piso creo una abertura similar. De esta manera, Capella continuó cayendo piso por piso, cayendo a la altura de cuatro pisos en un solo aliento, aterrizando directamente en una cámara subterránea debajo del primer piso.

Y con un sonido repugnante, el cuerpo de Capella explotó. Sin ninguna defensa, golpeando el suelo, el cuerpo de la joven quedo completamente aplastado sobre la fría superficie.

La sangre brotó de su rostro, y sus extremidades se doblaron y rompieron formando una apariencia miserable. Pero, el cuerpo que se convirtió en un trozo de carne inmediatamente comenzó a mover lentamente las manos y los pies, y su cuerpo tomo la forma de un estado amorfo acuoso.

Y de la nada apareció allí la figura de una mujer seductora.

Vestida con ropa extremadamente reveladora, mostrando su amplia carne sin rastro de vergüenza, la rara imagen de cabello negro se convirtió en una trenza de tres hilos. Exudando un aura algo peligrosa, y una belleza que causaba inquietud a su paso.

Ya sea Ferris o Anastasia, ambos no deberían tener idea de a quién pertenecía esta apariencia. En cualquier caso, los dos que se quedaron en el cuarto piso, no deberían poder ver su transformación. Y así, no debería haber habido nadie que reaccionara con sorpresa al ver esta figura.

Capella: "Aah, aah, de verdad... no creas que me haces feliz al hacerme esto, no pienses que estoy muy emocionada. ¡ Kyahahahaha ! "

Tras sufrir una forma de muerte agonizante, Capella dejó escapar una voz libre de toda agonía. Era un sonido ligero y delicado, incongruente con su apariencia mutada, haciendo eco en toda la cámara subterránea del ayuntamiento.

En las sombras, el aire se volvía frío y húmedo. Esto no era simplemente el paisaje de un sótano, sino que formaba parte de las numerosas vías fluviales distribuidas por toda la ciudad, que eran parte de las instalaciones de gestión utilizadas para mantener estas vías fluviales.

Desde algún lugar vino el sonido del agua fluyendo, y desde algún otro lugar en lo alto, una brisa soplaba.

Capella: Recibir una bienvenida tan cálida y todo esto me permitió cambiar libremente el tamaño de mi pecho y me resulta emocionante. Voy regresar y abrazarlos con fuerza, hacer que rectifiquen su educación desde los brazos de esta hermosa dama, para que nunca amen algo más que esta hermosa dama... 

???: No volverás.

Capella: “——”

Con las mejillas teñidas de color carmesí, Capella, que estaba eufórica hasta el punto de temblar, fue bloqueada por alguien desconocido. Sonaba como una voz profunda, la voz de un hombre amortiguado y malhumorado.

Al oír esta voz, Capella levantó la cabeza y de las sombras bajo tierra emergió la figura de una persona. La expresión de Capella que lo vio de repente se retorció. La expresión distraída que había sido su cara hasta ahora, inmediatamente se contorsionó con una de odio, mientras miraba a su oponente.

Capella: Por los valores estéticos de esta encantadora dama, considero totalmente intolerables a los que tratan de ocultar su fealdad como tú, ¿estoy en lo cierto?

???: Estamos iguales. Por mis valores estéticos, tus sentimientos tampoco pueden ser tolerados.

Respondiendo a Capella de una manera apática, soltando un suspiro como si algo le estuviera pesando. Y entonces,

???: ¿Acaso no te lo dijeron arriba? Tus acciones han sido observadas y predichas por un ser malicioso que esta de nuestro lado. Lo que quiere decir... en términos de maldad, ¿cómo podrías esperar triunfar contra nuestra princesa?

Mientras hablaba, la pesadez que estaba en su voz todavía estaba presente. La espada atada detrás de su costado fue sacada de su funda, y una luz lenta se reflejó en ella desde el espacio vacío sobre su cabeza. 

Poco a poco Capella vio a un hombre con un brazo. Era una sombra vestida con un casco negro. Era un hombre extraño vestido de forma singular. El desconocido frente a Capella, la señaló con el único brazo que sostenía la Espada de Dragón Azul.

Al: Aunque acabo de saludarte, hoy estoy de muy mal humor. - Así que antes de morir, apresurate y vete lo mas rápido que puedas al infierno. Molusco.

Ilustraciones Digitales hechas por Norvak.

Encuentra más de éstas imágenes en su Devian Art:

aquí su galeria

Recuerden que ya tenemos patreon para aquellos que quieran ayudarnos a mejorar y ampliar nuestro catalogo de novelas ligeras, como una forma de que los que donan tengan algún beneficio los capítulos se publicaran allí primero y ya vamos por el 64.

https://www.patreon.com/creators007

Ademas de ello ya pueden unirse a nuestro canal en discord para dar sus recomendaciones, sugerencias, opiniones, spoilers(con su respectiva alerta claro esta xd) o lo que queramos.  

https://discord.gg/y3NFZRB