RE: ZERO ARCO 5 estrellas grabando la historia CAP 61

Todos los derechos pertenecen a Tappei Nagatsuki, el autor original de la serie Re: Zero. 

Esta no es una traducción profesional. Algunos errores, tanto gramaticales como lógicos, son inevitables. Además, tenga en cuenta que los traductores tienen una predisposición a las preferencias personales y que los nombres y la terminología pueden diferir en ocasiones de lo que se usó en el anime o se usa en el fandom en general.

 

 Capítulo 61, “Víctima del Territorio”

CORRECCIÓN Y DETALLES: STALYN

Segunda edición: Amatsuhito Mikaboshi
PDF(COLABORACIÓN DE AXEL) 

 Ram se encuentra en descanso

PDF AQUI

Viéndolo empuñar la espada dragón azul, Capella se acercó hacia el hombre que charlaba sin descanso e inclinó ligeramente la cabeza.

Una trenza larga y oscura se derramó sobre su hombro blanco, con los brazos cruzados, como para enfatizar su regordete pecho, se inclinó para adelante y lanzó una mirada fascinante hacia el hombre que llevaba el casco.

Usaba esa mirada seductora para tentar a los hombres. Aún si sabían que era una trampa, sus instintos se volverían locos.

Sin embargo, incluso con una sexualidad tan demoníaca, dependería o no del oponente.

Al: Esa pose erótica es de hecho un poco provocativa, pero si tu objetivo es seducirme, es inútil, te lo aseguro. Para un virgen incondicional como yo... Es imposible provocarme si no puede superar a mi onee-chan, y esa dificultad te es tan imposible que me da risa.

Capella: Sigues degradándote con esas frívolas palabras, así como esa irritante moderación... Dejando a un lado si los encantos de esta encantadora dama se aplican a ti, un hombre que ~ da la impresión de ser inmune a la lujuria, ¿acaso actúas como un arlequín para provocar un descuido en tu oponente?, y a propósito ¿para qué sirve esa cosa tan gruesa?

Al: Las mujeres no deberían estar diciendo chistes sucios de esa manera. Eres una verdadera desviada, muy diferente a mi ama.

Capella: “——”

La provocativa mirada de Capella, tras la respuesta de Al se convirtió en una expresión de sorpresa. Aunque esta mirada también se disipó rápidamente, y Capella empezó a reír como si estuviera feliz, desde el fondo de su corazón.

Capella: ¡Kyahahahaha! Qué es esto, ese comentario con edad y esa conducta. Ese tipo de doncella que hablas vive solo dentro de tu pecho. Tú también eres una de esas personas cuyo exterior no se ajusta a su interior, sin duda alguna no existe tal flor en este invernadero llamado mundo. Kya Kyaa ~, qué gracios---

Al: Aunque me disculpo por interrumpir tu monologo, no me hagas decirlo tantas veces. No estoy de humor hoy. Realmente no debería decirlo, ya que no me preguntaste como está mi humor. Pero, particularmente hoy, tengo un humor muy malo, y ya quiero irme.

Viendo la postura de Capella, que estaba tocando sus pies, la actitud de Al se volvió extremadamente compleja e irritada. Más que un enojo, parecía ser una forma de insatisfacción con esta tarea desde el fondo de su corazón. A diferencia de las dos personas de arriba, Capella se sentía contrariada con este tipo.

Capella: Yo tampoco estoy de humor, y encuentro esto como una molestia. Sin embargo, acaso ¿algo te detiene? Tus ~ palabras están verdaderamente llenas de contradicciones. En ese caso, ¿por qué diablos sigues en compañía de una maníaca ruidosa como yo? ¿Porque sigues en esta absurda pelea?

Al: ¿Es que acaso me dejarías ir? Maníaca estridente.

Capella: Por supuesto que sí. Desde la perspectiva de esta hermosa dama, en todo caso, absolutamente todo lo que existe en este mundo es solo una forma de pasar el tiempo. Todos ustedes son en su totalidad, en última instancia, objetos de esta hermosa dama. El amor de la encantadora dama es ilimitado, lleno de misericordia, porque todo lo que no sea la búsqueda del amor de esta encantadora dama es innecesario... Cualquier otra cosa, no me importa.

Extendiendo los brazos, Capella hizo una expresión como si una flor venenosa se riera dulcemente.

Al, que miraba esta sonrisa, con una mueca dejó caer la hoja de la Espada del Dragón Azul. Y retorciéndose el cuello como si sus huesos se rompieran, escupió un largo suspiro con un  “Ah ..."

Al: Usted es muy diferente a los otros pecados que he conocido.

Capella: Oh, ¿has visto a otras carnes podridas que están más allá de la podredumbre? ¿A esa carne hembra pervertida que resiente su propio anhelo? ¿Ese bastardo virgen con un pene minúsculo? ¿Ese mocoso con gustos extraños por la comida rara con una vil personalidad? ¿O fue aquel enfermo de la cabeza, enfermo de conciencia, enfermo de pensamiento el autoproclamado espíritu? ¡Todas son las peores opciones de compañeros! ¿Acaso no te lo han enseñado tus padres? Elige a tus compañeros con cuidado.

Al: ...Desafortunadamente, mis actuales amigos son todos tipos de los que mis padres me advirtieron.

Capella: Eso también merece un pésame. Incluso si ~ es de esa manera, ¿Por qué no abrazas el amor de esta encantadora dama? ¡Quítate el casco y revela tu rostro, abraza y dedícale tu amor a esta encantadora dama!

No importaba cuán rechazada o repelente sea, Capella, que realizaba los gestos de buscar el amor, fue el epítome de una mente que busca el amor. Excepto la noción del amor unilateral más extremo que, sin tener en cuenta a los demás, saqueando enérgicamente el amor de los otros, se refería a esta obsesión por un nombre inapropiado llamándolo [Amor].

Por supuesto, su amor no era nada torpe y sin sentido, se describiría mejor como si no tuviera en cuenta la naturaleza humana, ni a ningún ser humano. Al levantó la espada del dragón azul que acababa de bajar, sacudiendo lentamente la cabeza.

Al: Disculpa. Me alegra que te sientas así, pero los dos seguimos sin conocernos, y sería vergonzoso que corrieran rumores extraños entre mis amigos. Por favor, acepte mi negativa.

Capella: Mira que prestar atención a las miradas de los demás, vaya que tienes aspectos muy adorables. ¿O acaso es por esa hermosa dama? Siento el aroma de carnes de basuras masculinas masoquistas que disfrutan siendo ordenadas por mujeres como ella.

Al: ... ¿ah?"

Capella: Sin tener en cuenta a los demás, con ojos duros. Un cuerpo del que incluso podría decirse que está lleno de sensualidad y violencia. Una estatura más baja que esta hermosa dama y con una especie de piel bella y expuesta. Aunque sus palabras cambian junto con su estado de ánimo, tiene una personalidad interior que siempre se sostiene con razón y confianza, que no es una arrogante sin sentido. Entregando muchas tareas a sus subordinados, pero rara vez depende de ellos. No es amable, pero tampoco es despreciable, tanto su posición social y su lugar como mujer.

Mientras charlaban interminablemente, la figura de Capella se transformó.

Todavía manteniendo su piel expuesta, acortando su altura, la ropa se transformó en un atrevido vestido que revelaba los hombros y la espalda. Los ojos en su cara cambiaron de somnolienta a una mayor agudeza, de su mirada aguda desbordaba una atmósfera de confianza. Lo que apareció fue una hermosa mujer con un largo cabello dorado suelto.

Se parecía a alguien de la ciudad, aunque no podía relacionar su apariencia con ninguna persona en particular, exudaba una atmósfera similar a la de una mujer con la que Al se asociaba.

Al: "——"

Capella: Ups, ¿no es ese color? Como mínimo, las características de un Lugunica incluirían un cabello dorado... En ese caso, hmmhmmhmm, rojo... no, naranja, tal vez.

Al observar las reacciones sutiles de Al, el color del cabello de Capella cambió poco a poco. Probando negro, marrón, verde, azul, dudando por un momento cuando se volvió rojo, luego se volvió naranja. Con solo esto, había asumido una impresión ridículamente similar a una mujer muy familiar.

Al: ¿Cómo sabes esas cosas... de dónde has conocido a nuestra princesa?

Capella: ¿Nunca la he visto, nunca he hablado con ella, ni siquiera sabía de su existencia? Simplemente, deduje de tus reacciones el tipo de mujer que te gusta. Esta hermosa dama, es una mujer que descubrirá todos tus gustos. Mira que ser apreciado por un oponente muy amado, deberías sentirte afortunado por ver mis esfuer….

Al: Hablando de reacciones, mi cara jamás...

Capella: Voz, movimientos, pautas del habla. Ángulo de cuello y línea de visión, actitud. Desde que empezamos a hablar entendiendo tu actitud, naturaleza, preferencias...

Al: "——"

Capella: Una contracción o un movimiento, sin perderme uno solo. Poniendo todo mi corazón y el espíritu para ser amada, esta es la manera en que esta hermosa dama se dedica por completo. Esta encantadora dama ya se ha dedicado completamente a ti de esta manera, así que... mírame. Mira sólo a esta hermosa dama. No mires a nadie más. El rostro, el cuerpo, la voz, la actitud y los gestos de esta hermosa dama son todos buenos. ¡Todos deberían estar totalmente en línea con tus preferencias!

Mientras hablaba, la voz de Capella, que había asumido la apariencia de Priscilla, se fue volviendo áspera. Sus afirmaciones eran un deseo de complacer, pero un deseo demasiado obsesivo se convertiría en un amor que atravesaría su objetivo.

Parecía que Al ni siquiera podía responder sacudiendo la cabeza o respondiendo con palabras. Solo podía preparar la voluntad de todo su cuerpo para luchar contra una respuesta a Capella. Ante esta respuesta silenciosa, en el rostro de Capella creció el desaliento y el desprecio.

Capella: Tú, escoria egoísta de carne masculina... ¿con qué aspecto de esta hermosa dama no estás satisfecho?

Al: No entiendas mal. Ni me gustas ni me disgustas, de cualquier manera, está bien... Lo siento, eso es una mentira. Como era de esperar, eres asquerosa, así que realmente no me gustas.

Capella: -hk! ¡¡Tú, maldita carne masculina podrida!!

El brazo derecho de Capella, que estaba golpeado el piso muy fuerte, desde su hombro comenzó a transformarse en la enorme cabeza de un lobo. La cabeza de la feroz bestia aullante, a velocidades más allá de lo que el ojo podía procesar, voló hacia Al, que estaba “congelado”. En un momento, los colmillos de la cabeza afilados como cuchillas, destrozaron completamente la parte superior del cuerpo de Al con un mordisco; en el instante anterior, Al voló hacia delante en la brecha de los colmillos caninos que se acercaban, volando horizontalmente para escapar.

Capella: ¡No creas que puedes escapar con solo eso!

Al: ¡Como si hubiera pensado eso! ¡protejo mi costado! ¡Y luego la espalda!

Desde arriba del Al rodante, un poderoso ataque de una mano lo golpeó. Un dedo de esas manos gigantes podría compararse con la altura de un humano, y estar atrapado en su agarre sería similar a ser atrapado por una serpiente.

Sin embargo, este ataque también fue evadido por Al a través del salto. Y luego la cabeza del lobo cuyos colmillos parecían querer aplastar la cintura de Al regresó, siendo detenida exactamente por la Espada del Dragón Azul blandida detrás de su espalda.

Al: Whoaaaaa, ¡Dona!

Sin disipar completamente el impulso de la bestia atacante, y mantener su posición de bloqueo con la Espada del Dragón Azul, el cuerpo de Al se deslizó hacia adelante. La mitad de la pared de la tierra se levantó del suelo, golpeando directamente desde abajo al brazo derecho que se había convertido en una bestia.

El lobo cuya mandíbula inferior había sido golpeada lanzó un gemido, y el cambio en la masa de su brazo derecho condujo al colapso de la forma de Capella. Al ver esto, Al habiendo esquivado el ataque enérgico del brazo izquierdo se precipitó hacia adelante.

Al: ¡Ur Dona! ¡Este lado también, Ur Dona!

Capella - hk

La Ur Dona que Al lanzó incesantemente fue el nivel más bajo de magia terrestre. Tanto en potencia como en durabilidad como muro, ambos estaban perfectamente alineados con su naturaleza como el nivel más bajo de magia. Aun así, Al todavía confiaba en esta magia, como su mejor táctica en el combate real.

Formando obstáculos, bloqueando el campo de visión, formando un punto de apoyo, exactamente como lo estaba haciendo en este momento.

Al: ¡Raaaaaaa!

Una sólida pared de tierra, dificultó los movimientos de los distantes brazos derecho e izquierdo de Capella. Además, el propio cuerpo de Capella fue asaltado por una pared de tierra que oscureció su visión frontal.

Luego, con los preparativos en su lugar, Al se elevó en el aire, utilizando la velocidad y el impulso de la tierra que se elevaba desde el suelo, lanzándose hacia adelante como si tuviera alas. En el instante en que Capella, al oír estos gritos, miró por encima de su cabeza, apareció un destello en su delgado cuello, y luego su cabeza se fue volando.

Una cara similar a la de Priscilla bailaba por el aire, una cantidad exagerada de sangre brotaba de la herida. La sangre de Capella tenía un efecto no identificado de algo aparentemente venenoso, la razón misma del sufrimiento de Crusch. Por supuesto, incluso con la advertencia de no acercarse demasiado a su sangre…

Al: ¿¡A quién crees que estás engañando, maldita mentirosa!?

Al entrar en este charco de sangre sin ninguna precaución, Al sacó su Blue Dragon Sword. (lo dejare así, suena más guay) La punta de la hoja no vaciló en lo más mínimo, para llegar a través de la parte posterior de la Capella sin cabeza, y fue arrancada entre los huesos del pecho, agregando otra lesión fatal a un oponente que supuestamente había muerto. Sin embargo, no pudo detenerse en esto.

Al: ¡Toma esto! ¡Ur Dona!

Al barrer el cuerpo perforado, Al, que volaba hacia adelante con un impulso, un nivel superior al de Ur Dona, una magia que uso la espada del Dragón Azul como punto de lanzamiento, hace que atraviese el cuerpo de Capella. Por supuesto, el cuerpo de Capella fue incapaz de suprimir la masa que se hinchó desde el interior y se dispersó en una explosión.

Bang, con un sonido estúpido como en una broma, el cuerpo de Capella se convirtió en pedazos. Las manos y los pies se dispersaron y volaron, vísceras rosadas y rojo brillante que tiñen todo el espacio subterráneo. En el aire helado, los trozos de carne parecían emitir calor, lo que finalmente daba como resultado uno bastante repúgnate y vomitivo.

Al: ... ¿Qué piensas ahora? Hah, hah, Que te pareció...

Con los hombros levantados mientras recuperaba el aliento, Al habló con Capella, que se había convertido en trozos de carne. Esto, algo como esto, una criatura capaz de sobrevivir después de haber sido destruida hasta este punto simplemente no podría existir. Hacia la declaración de victoria de Al, no existía una existencia que pudiera responder, o al menos eso debería haber sido.

Capella: Ah ~ ho ~ w exce ~ sivo - ah. No importa lo que pase, normalmente las cosas no irían tan lejos.

Al: Maldita sea.

Aquella que había recibido los insultos de disgusto de Al, respondió con una voz todavía airosa pero malvada. La voz no vino de la carne, sino de la dirección de la cabeza que se había cortado inicialmente; en otras palabras, vino del lugar donde había caído la cabeza de Capella. La cabeza de Capella, desde donde había rodado, permaneció en el suelo y fue testigo alegre de la reacción de Al.

Al: Enviar tu cabeza volando, destruir tu corazón no es suficiente. ¿No es eso romper demasiadas reglas aquí?

Capella: La cabeza volando y el corazón destrozado, no supondría ningún problema para esta encantadora dama... De repente, ser tratada así sin un rastro de tolerancia es realmente raro. Esta encantadora dama, en este momento, debería estar tentándote con tu cara favorita, ¿podrías acaso ser ciego? ¿O podría ser que eres del tipo que expresa amor al infligir dolor?

Antes de que Al revelara sentimientos de impotencia, la cabeza de Capella se enderezó.

La cabeza cortada se movía lentamente, la carne negra que no podría haber estado presente brotaba de la nada. Formando una cabeza como pedestal, la carne temblorosa se convirtió en extremidades, superficies negras ocultas a la vista por la piel expuesta, volviéndose... No, transformándose completamente en una doncella de cabello dorado.

Al: ... ¿Y los trozos de carne esparcidos aquí?

Capella: "Como son innecesarias, pueden disolverse.

Al miró con asombro, cuando los pedazos dispersos de carne que habían formado el cuerpo de Capella comenzaron a disolverse con un ruido. Los órganos y las extremidades se convirtieron en una sustancia como barro negro, burbujeando a medida que desaparecían. Incluso su método de desaparición inspiró el disgusto hasta el punto de la fatiga estética.

Capella: De todos modos, sin dudarlo me separaste la cabeza de inmediato. Los de arriba... parece que son muy tontos. ¿No hay acaso alguien cuyo camarada ya no puede pelear, después de tomar la sangre de esta hermosa dama? Sumergiéndonos así, ¿no te parece muy arriesgado y tonto?

Al: No fue una especie de farol. Aunque no sabía qué condiciones debían cumplirse, el hecho de saber que salpicarme un poco no sería el final es algo que ya he probado. Tratar de esquivarlo como un loco sería un desperdicio.

Capella: -? Pero no has mostrado ni rastro de un intento de evitarlo.

Al: Es algo que no puedes saber. Cabeza, corazón, si ambos no funcionan, la próxima vez la cabeza cortada será aplastada. No importa cuántos intentos tome.

El suspiro extraordinariamente cansado de Al, fue incluso más doloroso de lo que había sido antes de que comenzara esta batalla. Esto debería haber sido debido al efecto de los trucos de Capella. Extraña carga que había sido colocada sobre sus hombros después de su reunión.

En cualquier caso, no quedó ningún rastro de daño en el cuerpo recién regenerado de Capella. Además de la variación y la transformación, una habilidad regenerativa hasta el punto de rechazar la muerte, incluso con los ataques más fatales en la cabeza y el corazón que se volvieron ineficaces, era un verdadero monstruo.

Sin embargo, difícil de matar no equivale a invencible.

Al: También hay métodos como congelar todo el cuerpo para sellarlo, o algún método como lanzarte a la Gran Cascada.

Capella: No te desesperas después de no poder matar a un oponente, no eres realmente una carne de basura incorregible. Pero tener motivación es bueno, pero… ¿puedes hacerlo realmente? Parece que eres bueno en pequeños trucos como esquivar y escapar, pero te falta una forma de matar a esta encantadora dama.

Al: De hecho, incluso si muriera cien veces, no podría matarte, en realidad, ya lo hize la mitad de esas veces pero lo has olvidado. Sin embargo, estoy cumpliendo muy bien mi tarea... y me sorprende tu actitud, ¿acaso no estás olvidando algo?

Al colocó la Espada del Dragón Azul sobre su hombro de un golpe, su casco hizo un ruido sordo, luego apuntó su espada a una dirección opuesta y la cabeza de Capella giro en esa dirección.

Estaba apuntando al Ayuntamiento, a algún lugar lejos de él.

Al: Ya que pretendías atacar nuestra base de operaciones. Podemos imaginar que tu torre de control está completamente desierta. Lo que significa que los que fueron designados contra [Lujuria] regresarán pronto. Mientras continúe con estas tácticas de ganar tiempo, naturalmente, pronto te venceremos cuando estemos juntos.

Capella: “——”

Al: Para tu información, mis habilidades están hechas para ganar tiempo, ¿no me crees? Te aseguro que intentaré todos los medios necesarios para mantenerte aquí abajo, para atraparte el tiempo necesario. Entonces, si te quieres correr tu única oportunidad es ahora.

Al, trabado en batalla contra Capella en aquella soledad, usó la inminente llegada de refuerzos para tratar de obligar a su oponente a retirarse. Al escuchar esas palabras, Capella levantó una ceja como sorprendida, y viendo su actitud de pregunta, Al también respondió con un "¿hmm?".

Al: ¿Qué es esta reacción? Incluso si tienes alguna queja sobre mi sugerencia de ahora, entonces...

Capella: ¿Realmente crees que esta hermosa dama que entró sola en el territorio enemigo, no debió haber preparado medidas contra las tropas que enviaste?

Al: ... ¿Eh?"

Capella: Daruma Músculo y espadachina, fueron colocados en su camino. Incluso entre mis títeres, esos dos son algo bastante... ¿Acaso podrán tus refuerzos vencerlos fácilmente?

Al: " hk "

El desarrollo imprevisto provoco un susurro en Al, que miró el gran agujero en lo alto. Como si mirara a través de su casco para ver su expresión, Capella continuó con un "por cierto",

Capella: El espejo de conversación que tenías sobre ti está sellado, ¿sabes? Así que incluso si intentas establecer contacto rápidamente con alguien más, no llegara a nadie.

Al: ¿Cómo hiciste algo así?

Capella: Ese dispositivo mágico, el creador parece haber sido una [Bruja]. Los rumores sobre tales leyendas se han transmitido durante mucho tiempo en el Culto de la Bruja. Incluyendo cosas como interrumpir la longitud de onda del espejo de conversación.

Debido a la naturaleza de esta molestia poco ortodoxa, el objetivo que Al había hablado quedó vacío. Aunque Al no tenía forma de averiguar la verdad de las palabras de Capella, era verdad que los dos que habían sido enviadas desde el Ayuntamiento para enfrentarse a [Lujuria] - Wilhelm y Garfiel tarde o temprano se enfrentarán con sus secuaces. La posibilidad de regresar de una batalla entre monstruos y hombres solo podría decirse que era extremadamente baja.

Lo que significaba que…

Capella: Carecer de medios para contraatacar en un momento como este, ¿no es acaso lo que llamarían un jaque mate?

Al: ... Así que no tengo nada para contratacar… Bueno, no iría tan lejos como para decir eso.

Ante la vaga respuesta de Al, Capella reveló el leve rastro de una pequeña sonrisa. Y en el momento posterior, la débil sonrisa se derritió. Una vez más, la forma de la joven se convirtió en un trozo de carne amorfa, y luego, la masa de Capella creció exponencialmente.

Con un sonido de gorgoteo, la forma de Capella rompió los límites de una forma humana, creciendo enormemente.

Cambiaba rápidamente: doncella delicada, mujer seductora, joven severo, guerrero serio; su carne se volvió enorme con un impulso que no se había visto, el espacio subterráneo resonaba de risa. Y luego un momento después apareció un dragón de color negro cuyo cuerpo se confundió con la sombra.

Al: ... Ya veo, incluso podrías convertirte en un dragón.

Teniendo en cuenta el hecho de que no había divisiones de habitaciones, aquel lugar era mucho más espacioso de lo que había sido el Ayuntamiento. Sin embargo, incluso un espacio como este no podría acomodar el enorme cuerpo del dragón negro tan fácilmente.

Al escuchar la voz baja de Al, el dragón entrecerró sus ojos dorados y Capella abrió la boca como para responder a Al. De esa boca, vino un despiadado aliento abrasador.

"- hk "

El soplo de las llamas pareció encender el aire del subsuelo, cuando una luz blanca se acercó a Al.

Aquel encantamiento abrumo por completamente aquel rugiente sonido, creó una pared de tierra en el tiempo de esa respiración. Sin embargo, ante la abrumadora temperatura, el muro no pudo montar ni siquiera una defensa momentánea antes de derrumbarse bajo el calor; sin embargo, el propósito de Al no estaba allí.

"Kah, huu ..."

La mandíbula del dragón negro que había liberado el aliento, fue golpeada por una pared de tierra que se elevaba repentinamente. La boca que generó esa respiración se forzó a cerrar, y en cambio el dragón negro se quemó su propia garganta con su llama.

Aun así, la llama que el dragón negro había escupido antes de su interrupción continuó ardiendo. En su espalda, que trató de escapar del alcance del calor, la llama verde se expandió...

Al: ¡Maldita sea! ¡Dona! ¿¡Geh!?

Encantada junto al hedor de la quema, una pared de tierra de repente se estrelló contra el costado de Al. Usando este impulso, Al, con una parte trasera llena de llamas, fue lanzado a un canal cercano. Luego, en el instante en que su espalda rozó la superficie inferior de la vía fluvial, otro conjuro trajo una pared de tierra que lo envió a volar fuera del agua.

Al: ¡Siii!

El completamente empapado Al voló de la vía fluvial. En un instante, las afiladas garras del dragón negro barrieron el fondo del canal. Arrojando espuma, la pared que sacó a Al del agua se rompió en pedazos. Aunque fue una maniobra evasiva, el ataque feroz contra Al continuó, mientras lo evitaba sin cesar, evitando y evitando.

Usando movimientos milagrosos para evadir en un espacio tan pequeño, soportando ataques por detrás que deberían haber sido imprevistos, la falta de capacidad de su cuerpo se complementó con su propia magia, ya que continuamente evitaba lesiones fatales.

"Gyiiiiiiii!"

Al: "Hur, hur, hur, Donaaa!"

El dragón ahora impaciente giró su enorme cuerpo, atacándolo con su cola.

Al enfrentarse a este viento que golpeaba y dibujaba un arco, Al usó múltiples encantamientos para crear cinco paredes de tierra hacia su frente; después de reducir la amenaza de este ataque lo más posible, usó su Blue Dragon Sword para defenderse de las lesiones, barrió y golpeó el suelo para rodar varias veces antes de permanecer abajo.

Sus dramáticos movimientos disminuyeron la presión sobre su cuerpo, y Al estaba de pie con la Blue Dragon Sword como una muleta. Sin embargo, el daño no había sido completamente compensado. A toda prisa a través de la brecha en la parte inferior de su casco inclinado, una gran cantidad de vómito fue derramado.

Al: "¡Ku, kuu... maldita sea, ahora soy la víctima esta vez... ¡Realmente me quedé sin suerte...!

Capella: No parece que así sea. Pero teniendo en cuenta tus habilidades, hay una especie de estupidez incomprensible en seguir luchando por tus aliados...

Hacia Al, que suspiró sobre su situación actual, el dragón negro Capella dio un elogio bastante incomprensible. Incluso desde su perspectiva, la desesperada batalla defensiva de Al contenía una inexplicable sensación de molesta violación. Ataques que no deberían haberse visto, estrategias que no deberían haberse imaginado, Al siempre había estado utilizando su propia capacidad para sobrevivir el mayor tiempo posible. - Como si hubiera sabido por mucho tiempo todas esas elecciones.

Sin embargo, ninguno de los dos tuvo la oportunidad razonar aún más esos ociosos pensamientos por ahora.

Y la razón fue que…

Capella: ... ¿No es esto un poco peligroso?

La razón por la que Capella, que levantó la cabeza, diría eso, fueron las débiles vibraciones transmitidas desde la superficie del suelo, y luego, los sonidos fatales provenientes del Ayuntamiento que continuamente sufrieron daños.

La base de la estructura que había visto demasiadas batallas grandes ya había sufrido mucho daño, y luego la batalla que había tenido lugar bajo tierra le había dado un golpe final a la base. El resultado fue la ampliación gradual del agujero que había sido la trampa para enviar a Capella hacia abajo, y las grietas se extendieron no solo por el suelo sino también por todo el edificio.

El desarrollo después de esto, incluso un niño pequeño podría llegar a una conclusión: el colapso.

Al: ¡Deja de bromear! ¡Si este edificio se derrumba, moriré!

Al ver que parte del piso se caía desde arriba, Al resistió el dolor, con pasos laboriosos como este salto a la corriente fluvial. Junto con el sonido del agua, su cuerpo se volvió distante en los canales subterráneos. Y luego Capella, al verlo alejarse, mantuvo la forma del dragón negro mientras contemplaba el techo que se iba derrumbando gradualmente.

Capella: Si ~ vete, mi interés se está marchitando. Ya me cansé de jugar, así que lárgate.

Con palabras murmuradas que parecían apáticas, el dragón negro bostezó.

Así, el evento más raro del mundo no fue visto por nadie, mientras ella estaba enterrada bajo los escombros de la arquitectura colapsada.

※

"—U”

En la escena del colapso, se hizo eco de un zumbido bajo. Ese sonido acompañó el empuje a un lado de los escombros y de varias piedras un poco más grandes que bajaban de una montaña de escombros. Gracias a este impacto, la montaña colapsó, y de una abertura causada por este colapso sobresalió una mano blanca.

Como si buscara algo, ese brazo delgado que se agitaba apresuradamente en la montaña de escombros, cayó en una cascada poco a poco.

Y luego, varios minutos más tarde, finalmente logró liberarse de la montaña de la ruina, era Ferris, cuya ropa se había rasgado.

Félix: "Ku, ku".

Mientras tosía, Félix escupió grandes cantidades de tierra y sangre. ¿Era arena o sangre lo que quedaba en la brecha entre su lengua y sus dientes? No importa cuál, no le importaba en absoluto a Ferris. Ahora mismo solo quería enjuagarse la boca.

Ferris: No esperaba que el Ayuntamiento colapsara. ¡No es esto, otro sacrificio por nada...!

Ferris usó el interior de su ropa sucia para limpiarse la sangre de la cara. Limpiar lo que lo ensuciaba de esa manera, le devolvería su cara pulcra y linda. En medio de una ruina que no se podría haber imaginado como un edificio de cinco pisos hace unos minutos, que ahora estaba en un estado de aplastamiento sin mostrar ninguna resistencia.

Félix: No puede ser... donde estas, ¡Anastasia-sama!

Con sus orejas de gato apuntando hacia arriba, Ferris gritó ese nombre mientras miraba a su alrededor.

Anastasia se ofreció como voluntaria para aparecer en lugar de Crusch, ayudando en esta peligrosa batalla actuando como cebo. Haber cumplido con éxito la emboscada de [Lujuria] como se anticipó, aunque los resultados solo se podrían describir como una tragedia. Pero aun así ella se había ofrecido.

Y en la necesidad de determinar si ella vivió o murió, también residió un nivel de obligación emocional con Julius.

Félix: Y si como yo, ella ha sido aplastada directamente hasta la muerte...

Mirando alrededor, comenzando la búsqueda entre los escombros cercanos. En el momento en que el edificio comenzó a derrumbarse, Anastasia y Félix habían estado en la misma habitación. Hasta que sucedió un repentino colapso de debajo de sus pies, si ella hubiera sido atrapada sin ninguna preparación, terminaría de la misma manera. Al menos, si no hubiera muerto instantáneamente, siempre que pudiera estar sujeta a la magia curativa de Ferris, estaría a salvo y sana.

Félix: ¡Si pudieras responder, esta búsqueda sería mucho más rápida!

Cualquier cosa como búsqueda y rescate, no era para lo que se adaptaban los delgados brazos de Ferris. Incluso si ayudar a los heridos era la especialidad de Ferris, no era adecuado para el trabajo que se realizaba antes de curar. Incluso por la falta de información recibida de [Lujuria], Ferris sintió una sensación de estrés sin precedentes, y precisamente en este momento.

Anastasia: Ah, Ferris, tú también estás sano y salvo.

"——!"

El sonido de pasos que eliminaron los escombros se acercó, Ferris, que saltó como si se sobresaltara, se dio vuelta para ver una figura solitaria. Tirando del pelo que se había teñido de verde, sonriendo levemente estaba la Anastasia que había estado buscando todo el tiempo.

Con el dobladillo de su ropa, que parecía difícil moverla, se acercó a Ferris con pasos cuidadosos.

Félix: Anastasia-sama, ¿estas ilesa?

Anastasia: Es como puedes ver. De hecho, aquí deberíamos estar diciendo eso de ti. Ferris, gracias a Dios que saliste ileso de ese colapso.

Félix: Eso es...

Aunque, estrictamente hablando, no había resultado ileso, Ferris reprimió su respuesta instintiva. No había obligación de responder, ya que no sería un tema agradable. Cerrando la boca sin responder, Ferris, al otro lado de Anastasia, examinó los escombros y la escena del colapso del Ayuntamiento.

Anastasia: Decirles a todos que fueran a los otros refugios con anticipación, realmente fue una decisión demasiado buena. Esto fue, bastante grandioso.

Félix: Un gran suceso...

Anastasia frunció el ceño como si estuviera increíblemente preocupada, y Ferris también observó sus alrededores. Anastasia calificando esto como un gran acontecimiento, fue esta una circunstancia para poder decirlo con tranquilidad. Aunque llamarlo un gran acontecimiento no fue incorrecto, se sentía como si le faltara un toque de seriedad.

Sin mencionar que la causa de este colapso fue precisamente...

Ana: Me parece que la causa sería la batalla clandestina entre Al y [Lujuria]...

"——"

Anastasia: Está completamente enterrado, sacarlo así sería un poco difícil. Si entra con éxito en los canales subterráneos, me parece que habría una posibilidad de escapar con vida...

Por supuesto, en ese caso, la posibilidad de la supervivencia de Capella también debía ser considerada. Como había observado Ferris, la capacidad de regeneración de Capella superó la capacidad humana. Tener la mitad de su cara destruida por la magia de Anastasia, y no darle ninguna importancia, era realmente más que extraño. Así como la vida de Ferris continuó después de huir, no debería haber sido el resultado de alguna constitución antinatural.

Félix: Hablando de eso, ¿dónde aprendió Anastasia-sama tanta magia?

Anastasia: ... eso, ¿Por qué la pregunta?

Félix: Desde que escuché que no podías pelear, no puede evitar sentir algo de sorpresa.

Durante la discusión sobre cómo distribuir las fuerzas de combate, ella misma había sido la que había dicho que no tenía capacidad de combate. Ya sea la propia Anastasia, o el espíritu artificial que la acompañaba, ese había sido el caso.

Sin embargo, si ese hubiera sido el caso, ¿qué era esa magia que había arruinado la cara de Capella?

Al: … este tema, también me gustaría escuchar un poco más sobre él.

Anastasia: “——”

Anastasia se mantuvo en silencio en respuesta a la pregunta de Ferris, y justo en ese momento la voz de una tercera persona intervino. Ante los dos que giraron sus cabezas, estaba Al empapado pateando los escombros. Torciendo su cabeza para que el agua saliera de la abertura de su casco, se acercó.

Anastasia: Verte sano y salvo es bueno. ¿Un salto exitoso hacia la vía fluvial?

Al: Aunque alrededor de tres veces sentí que me estaba muriendo. Eh, no es como si importara al final. Más importante aún, tenemos algo de qué hablar.

Anastasia se adelantó para dar la bienvenida al meritorio regreso de su aliado, pero Al desenfundó su Blue Dragon Sword mientras hablaba. Señalándola también con la punta de la hoja, haciendo que ella frunciera el ceño. Al y Anastasia estaban uno frente al otro, y Ferris estaba atrapado entre los dos. Los lugares donde estaban los tres formaban un triángulo exacto.

Anastasia: Para esto, ¿qué pretendes exactamente? Si esto es una broma, entonces no me da gracia en absoluto.

Al: No es como si estuviera de broma. Dejando de lado a ese hermano de orejas de gato por ahora, realmente no puedo descansar tranquilamente luego de sobrevivir a esta destrucción. Adicionalmente…

Anastasia: Es simplemente que había planes de respaldo. Ocultar esto fue mi idea, pero en cuanto a eso no puedo explicarlo exactamente...

Al: De hecho, se podría decir que eso es. El problema aquí es tu actitud. Apenas lograste escapar del edificio derrumbado, te pusiste a conversar distraídamente con una cara familiar sobre las ruinas... Si uno analiza tu actitud, parece que tus expresiones y sentimientos están completamente fuera de lugar. ¿Sabes cómo llamamos a las personas que pueden actuar así?

“Anastasia”: “——”

En cuanto a Al que persistió con una lluvia de preguntas, Anastasia dejó de responder. Sin embargo, su expresión ahora se congeló en una sonrisa astuta. Y luego, justo antes de que Félix hablara, Al pronunció una línea de aclaración definitiva.

Al: A ese tipo de gente, nos referimos a ellos como [brujas].

"Anastasia": ... Realmente ahora, esto es un giro de guion muy excesivo.

Con un tono de respuesta increíblemente filosófica, daba la impresión de sentirse agotada por todas aquellas emociones. Su sonrisa astuta se desvaneció, lo que surgió después fue una sonrisa vacía que solo tenía esa apariencia. Como si ese movimiento de piel no fuera dirigido hacia otros, sino hacia uno mismo de manera autocrítica.

"Anastasia": En mi experiencia, [Bruja] no es de ninguna manera un término usado con buenas intenciones.

Al: ¿Podría ser que tienes la impresión de que estoy alegremente lanzando un saludo? Tu primera impresión es correcta, zorra estafadora.

Félix: ¿Qué están diciendo?

La impresión de ver a dos personas que habían llegado a un acuerdo: observando a Anastasia que había cambiado el tono de su voz y a Al, Ferris buscaba una oportunidad para intervenir. Al bloqueó a Ferris con esa actitud con su hombro izquierdo, su mirada estaba aún fija en la dirección de Anastasia.

Al: Es algo así como, la señorita todavía se parece a la “señorita” pero es diferente por dentro. Es esa zorra con un carácter perverso que cuelga de su cuello... Echidna está dentro de ella.

Echidna: Este es un resultado que prioriza la supervivencia de Ana, es solo que el resultado terminó así. Hablas de este asunto con tanta hostilidad, como si yo tuviera alguna intención maliciosa. Esta situación es realmente bastante angustiosa.

Ante las palabras hostiles de Al, Anastasia - Echidna reveló una expresión preocupada mientras respondía. Entonces Al se acurrucó en su casco con un ' ¡Hah!'.

Al: Alguien que reemplaza a otro no debería hablar con un tono ofendido.

Echidna: Reemplazar o lo que sea es realmente un malentendido. ¿De dónde te vino esa idea?

Al: Hasta ese falso acento de Kararagi tuyo, mira que fingir hasta eso debería servir como evidencia. Desafortunadamente, la naturaleza de una [bruja] que no puede comprender a los humanos ya me es familiar.

Félix: ¡Actúen de forma un poco más apropiada! ¡Así no importa cuánto tiempo hables, el tema no progresará!

En las respuestas sistemáticamente detalladas de Al a Echidna, Ferris finalmente explotó. Aunque para información de la situación actual Al tenía un grado de fiabilidad, lo que más importaba en este momento era el asunto del cuerpo de Anastasia. Su cuerpo en este momento, de hecho, había sido tomado bajo el control de Echidna.

Félix: En primer lugar, ¿está bien Anastasia-sama? ¿No hablo simplemente de su cuerpo? ¿su conciencia sigue o se fue volando?

Echidna: Ese no es el caso, de hecho. Si Ana se encontrara sana en cuerpo y alma, no haría esto. Si la situación fuera otra, no habría necesidad de usar la técnica prohibida.

Félix: "¿La técnica prohibida?"

Echidna: Se refiere a su condición. Dado que la puerta de Ana es un poco compleja, no puede ser utilizada por ella misma. Incluso aunque yo actúo como un conector, la carga sigue siendo increíblemente pesada

Acariciando su pobre pecho, Echidna hizo que la expresión de Anastasia se volviera sombría. Aunque Al aún sostenía su espada con una actitud de intolerancia, Félix se colocó a la fuerza frente a la punta de la hoja mientras continuaba su discurso con Echidna.

Félix: Entonces, ¿por qué fingiste ser Anastasia-sama para conversar con nosotros?

Echidna: ¿No es más antinatural abstenerse de un saludo cuando se ve sano y salvo a su aliado? Fingir ser Ana era evitar que detectaras nuestras debilidades. Exactamente como acabo de decir, el cuerpo de Ana es bastante inestable. Así que quería ocultar el hecho de que ella se convertiría en una conmigo... y luego ser vista a través de mí.

Félix: Julius también es... inconsciente de esta habilidad. Después de todo, ni siquiera sabía de tu existencia antes de esto. ¿Qué piensas hacer al respecto?

Echidna: Ese es un problema entre Ana y Julius, y también del [Colmillo de Hierro]. Para sus preguntas, no siento que tenga la obligación de ofrecer especulaciones.

Todo había sido aclarado. La sensación de incongruencia que Félix había sentido de Anastasia en la cima de la montaña de escombros también se debía al interior diferente de Echidna, cuyas respuestas no eran lo suficientemente intuitivas.

Además del hecho de que su magia había sido su protección, era el hecho de que el cuerpo de Anastasia había sido protegido del colapso del edificio; con estos dos puntos, las dudas anteriores de Ferris se deshicieron.

Félix: De todas maneras… Al, ¿estarías dispuesto a bajar tu arma?

Al: "... tch".

Como Ferris le había pedido, Al chasqueó la lengua mientras de mala gana guardaba la Espada del Dragón Azul dentro de su vaina. Al ver esto, Ferris una vez más miró a su cuerpo magullado y maltratado.

Quemaduras y rasguños, dio una sensación de estar realmente herido.

Félix: Muy bien, déjame echarte un vistazo y se curará pronto. Uwah, ¡esto atrapado aquí es...! Hya, esta barra, es un milagro que no te murieras por eso.

Al: Con mi habilidad, convertir una lesión fatal en una lesión grave es el límite. Aunque sería mejor si no hubiera perdido la apuesta... bueno, lo que sea.

Félix: "——?"

La palma de Ferris, que inclinó la cabeza, reparó incluso el hecho de que Al había sido herido. Todo lo que se podía decir era gracias a las propiedades curativas de las luces azules y blancas, en un abrir y cerrar de ojos las numerosas heridas en el cuerpo de Al habían sanado. Al haber confirmado esto, le dio a Ferris su agradecimiento.

Al: Si yo, y también la señorita, terminamos sobreviviendo. Sin duda la bastarda de [Lujuria] también tiene que estar viva. No podemos estar tranquilos, ni siquiera por la cantidad de escombros que la enterrarían.

Echidna: Sobre eso.

Al oír la voz de Al, que levantó una advertencia, Echidna levantó la mano. El espejo de conversación sostenido en su palma, con su otra mano, ella golpeó suavemente su superficie.

Echidna: De hecho, hasta que el edificio se derrumbó, el espejo de conversación dejó de hacer un solo sonido.

Al: Lo había oído. [Lujuria]... o más bien… ¿el culto de la bruja? Dentro de ellos parece haber alguna forma de paralizar los dispositivos mágicos. Es de suponer que eso suprimió las comunicaciones con cualquiera en el exterior...

Echidna: Eso es lo que había pensado. Es solo que, si fue el arzobispo del pecado quien lo hizo, entonces ella ya debería haber abandonado la zona.

Al: ... Otra vez hablando solo contigo.

Echidna: Disculpa, es un hábito. Es decir, la función del espejo de conversación ha sido restaurada.

Al escuchar esas palabras, Al y Félix se sorprendieron al mismo tiempo. Al se sorprendió de que el espejo de conversación pudiera llegar a otros. Pero Félix se sorprendió ante la causa del mal funcionamiento del espejo de conversación y la eliminación de la posibilidad de la causa.

Félix: ¿Qué quieres decir? ¿La interferencia de [Lujuria] terminó... lo que quiere decir que está muerta?

El monstruo que se había jactado incesantemente de su capacidad regenerativa, muriendo por ser sepultado por escombros, era realmente demasiado increíble. Como Al había dicho, después de que las tres personas presentes todavía estaban vivas.

Hacia el monstruo eterno con especial vitalidad, creyendo que ella moriría así era realmente demasiado difícil de creer. Si se pudiera considerar alguna posibilidad aparte de esto,

Echidna: Tal vez recibió una herida hasta el punto de interferir con su trabajo. O la interrupción en sí misma está destinada a inducir el descuido en nosotros...

Félix: Eso, se siente un poco incongruente con ese horrible personaje...

Echidna: De hecho, yo también lo creo. Debería ser más atrevida que simplemente esconderse... Por ejemplo, ¿tomar la forma de uno de los tres aquí? Con el original ya muerto, suplantando completamente esa existencia. Esa es precisamente una táctica que [Lujuria] disfrutaría.

Esta especulación de Echidna causó que Felix se estremeciera. Recordando que antes del colapso, ese monstruo había asumido una forma idéntica a Crusch. Directamente viendo esa transformación, no había lugar a dudas de que ella había sido una falsificación. Por supuesto, incluso si ella se hubiera convertido en Crusch, Ferris confiaba en que él podría ver a través de ella, pero estos dos eran otro asunto completamente distinto.

Esta posibilidad, hizo que Ferris se sintiera mareado. Sin embargo,

Al: No te pongas a decir cosas desorientadoras, con tu horrible naturaleza. Su falta de reacción lo hace obvio. Por supuesto que solo dio media vuelta y corrió. Solo se fue después de aburrirse de jugar, ese es todo.

Echidna: Para decir algo así sin fundamento o razón...

Al: Antes de ser aplastado, el monstruo tenía una expresión completamente desinteresada. Esa sería la razón.

Frente a Capella, hasta el final Al no le quitó la mirada de encima. Si el oponente hubiera sido otro ser humano, tal conclusión habría sido asombrosa, pero el actual oponente, era un arzobispo del pecado, así que aquí no valía el sentido común. Por supuesto, incluso suponiendo que las precauciones no se pueden abandonar.

Al: Más importante aún. Si el espejo de conversación es funcional, ¿no se podría establecer contacto con la princesa? Eso es lo más importante. Date prisa y ayúdame a conectarme.

Los equipos que habían salido del ayuntamiento con espejos de conversación habían sido el equipo Wilhelm-Garfiel y el equipo Priscilla-Liliana. Originalmente, Al, que debía ser parte del equipo de Priscilla, había seguido la orden de su maestra, quedándose con el equipo que quedaba atrás. La idea de querer confirmar la seguridad de su amo prácticamente no podría haber sido más entendida.

Echidna: Ya veo. No necesitas tener tanta prisa... ¿eh?

Viendo a Al así, Echidna, quien sostenía el espejo de conversación en sus manos, frunció el ceño. Justo cuando Ferris los miró con la intención de preguntar qué había pasado al ver esa reacción, el espejo de conversación en la mano de Echidna gradualmente comenzó a irradiar un débil brillo. - Esto fue una indicación de establecer una conexión con otro espejo de conversación.

Y brillando por la luz, dentro del espejo de conversación estaba...

Recuerden que ya tenemos patreon para aquellos que quieran ayudarnos a mejorar y ampliar nuestro catalogo de novelas ligeras, como una forma de que los que donan tengan algún beneficio los capítulos se publicaran allí primero y ya vamos por el 64.

https://www.patreon.com/creators007

Ademas de ello ya pueden unirse a nuestro canal en discord para dar sus recomendaciones, sugerencias, opiniones, spoilers(con su respectiva alerta claro esta xd) o lo que queramos.  

https://discord.gg/y3NFZRB