RE: ZERO ARCO 5 estrellas grabando la historia CAP 59

Todos los derechos pertenecen a Tappei Nagatsuki, el autor original de la serie Re: Zero. 

Esta no es una traducción profesional. Algunos errores, tanto gramaticales como lógicos, son inevitables. Además, tenga en cuenta que los traductores tienen una predisposición a las preferencias personales y que los nombres y la terminología pueden diferir en ocasiones de lo que se usó en el anime o se usa en el fandom en general.

 Capítulo 59: “Regulus córneas”

CORRECCIÓN Y DETALLES: STALYN

Segunda edición: Amatsuhito Mikaboshi
PDF(COLABORACIÓN DE AXEL) 

 Ram se encuentra en descanso

PDF AQUÍ

No puede ser, no puede ser. ¿Qué diablos es esto? No lo entiendo. ¿Por qué tengo que pasar por esto? ¿Por quién me tomas? Soy el arzobispo del pecado de la “Codicia" Regulus Corneas. ¡La existencia más satisfecha del mundo! ¡El ser más indiscutiblemente feliz, una existencia sin ningún aspecto vacilante! Si se supone que es así, ¿por qué tengo que pasar por esto? ¡Estoy sucio! Esto tiene que ser una broma. Todos y cada uno de ellos están locos, lo que está mal con ellos es que aceptan tales absurdos sin sentido como si fueran una cuestión de rutina. Ese hombre, esa mujer, y ese caballero también, solo porque demostré un poco de misericordia se creen vencedores, si yo hubiera ido en serio desde el principio, podría haberlos roto en pedazos, pero no lo hice. ¿Acaso sobreestiman su propio poder? Acaso no lo entienden ¡Desde mi punto de vista, esto está mal, es por eso que odio involucrarme con otros! Desagradable, molesto, irritante, fastidioso, cobarde, sucio, desagradable escoria. Siempre me ha ido bien, durante años, décadas, siglos, de esta manera desde esa vez, he estado sirviendo fielmente como arzobispo del pecado más que nadie. Cuando me eligieron por primera vez como arzobispo del pecado y recibí el gen de la bruja, los maté a todos, a mi padre que, a pesar de sus malas ganancias, estaba plagado de malos hábitos de bebida, a mi madre que hablaba sin parar quejándose día y noche, y a mis hermanos codiciosos que solían ​​quitarme vorazmente la parte que me pertenecía, también a todos los aldeanos que me miraban como si fuera un idiota, a la gente de la ciudad que me desterró a mí y a mi casa a esa sucia aldea, a los jefes ineptos del país que abandonaron descuidadamente el pueblo y la ciudad a esos también los maté en primer lugar. Les rompí en pedazos, y cuando todo desapareció, ¡finalmente me di cuenta de una manera en la que podía vivir! No necesito nada. Todo es simplemente molesto. Ya estoy satisfecho. No es como si no lo tuviera, simplemente no lo necesitaba. A diferencia de la escoria intrusiva, nunca he necesitado nada. A pesar de eso, darme algo, no significa mas que burlas a mi orgullo, desde tu punto de vista, que me miraste y pensaste que era una existencia lamentable y carente de ella. Todos los que quieran imponerme cosas innecesarias deben ser asesinados, por lo que solo aquellos que me dejen satisfecho merecen estar en este mundo. No importa quién, si solo hablan de sus tonterías egoístas, solo son mierdas. Nadie tiene el derecho de compadecerme. Menos aún tienen el derecho de compadecerme y de desesperarme. Como si yo los dejara. No necesito nada y tampoco pedí nada. Un padre que, a pesar de sus malas ganancias, estaba plagado de malos hábitos de consumo de alcohol y, sin embargo, de vez en cuando compraba regalos para mí, está mejor muerto en la escoria. Una madre que se quejaba sin parar día y noche mientras decía cosas obvias como "perdónenme por preocuparlos" es una escoria que está mejor muerta. Los hermanos codiciosos que, a pesar de vorazmente mirar la parte que me pertenecía con razón, solían dividir parte de su panecillo cuando mi comida se caía por accidente, son escoria que están mejor muertos. Déjate de mierdas, siendo arbitrariamente amable conmigo. Siendo amable, debe significar que piensas que soy más bajo que tú, significa que me estás mirando con desprecio. Alguien que mira así a los demás, especialmente alguien que mira así a la familia, es natural que sean odiados. Es natural que estén muertos. No es mi culpa. No he hecho nada malo. Es tu culpa, por tenerme lástima, trátame como si fuera patético y ya déjame en paz. Saber cómo se sienten las otras personas y compadecerlas es el mayor pecado del mundo. A mi alrededor solo deberían estar aquellos que no me tienen lástima. Los que me tienen lástima deberían desaparecer del mundo. Oigo una risa. Me estás mirando, ¿verdad? Me miraste y te reíste, ¿verdad? Que es tan risible de mí. ¿Qué viste en mí que te hizo reír? Todos riendo y riendo. Apenas son un montón de escoria impotente que solo son buenos para mover la boca. ¿Por qué mi corazón tiene que romperse tanto por ellos? No te interpongas en mi camino, no me obstruyas, no tengas pena, no soy el lamentable aquí, tu eres el indefenso e ignorante, ¡pero sigues con tu "codicia"! Tienes que arrastrarte a lo largo de toda tu vida solo para satisfacer a tu inmundo ser incompleto, ¡eres un compasivo lamentable! Soy diferente, no soy así, no quiero nada. El deseo de mí ser es mejor que tu yo incompleto. No me tengas lástima. La verdad es que estás celoso de mí, que tienes envidia de mí, que me admiras y porque no puedes alcanzarme empiezas a enloquecer. Eso es correcto, eso debe ser correcto, obviamente es correcto. Espera, espera, solo espera. Solo para. No me mires, no digas mi nombre, no hables de mí. Bien o mal, basta, no me prestes atención, ignórame y déjame en paz. A pesar de que soy una existencia completa que tiene un corazón que no debería ser lastimado, entonces ¿por qué ustedes son tan insistentes en atacarme? No puedo comprenderlo en lo más mínimo. Tanto tú como yo somos personas diferentes. Incluso pensar en obtener un logro frente a mí asumiendo riesgos, sin importar cómo lo piense, eso nunca podría ser razonable, siempre sería un error. Estás enfermo en la cabeza. Cálmate y piensa en ello y deberías poder entenderlo. Todos los humanos, excepto yo, están flotando en una locura. ¿Pregúntale a los demás?, el hecho de que lo comprensible carezca de significado para ti, hasta para un inútil e irresponsable debería resultarle fácil de entender que es una locura. Todo es una fantasía tuya, lo que llamas amor, amistad y confiar en las idiotas actividades reproductivas en sí mismas que son los actos más asquerosos. No entiendo que significa esto. ¿Para qué estás haciendo esto? Ya sea por una madre o por un hijo, aunque sea por una familia, aunque esté decorada con tales palabras, me resultan indiferentes, ya sea que mueran o no, qué tiene que ver eso conmigo. Si continúan viviendo cuando yo muera, no hay nada que hacer. Si están muertos mientras yo viva solo significaría que no fueron dignos de vivir en mi tiempo. El amor y el afecto solo existen para que las personas no puedan ser independientes. Una persona es independiente en primer lugar. La preocupación por aquellos que creen en tales delirios, menospreciándolos y humillándose a uno mismo al mismo tiempo es imperdonable, por lo que encontré compañerismo reuniendo mujeres de buen aspecto, y para no ser traicionado solo pido vírgenes, ¿qué más pueden querer de mí? Vuestros actos son tan egoístas. Infringiéndome dolor en esta medida, pero ¿todavía piensan infringirme aún más dolor? ¡Pensar que han llegado a este punto! ¡Pensar que tus pensamientos pueden ser tan retorcidos! Al infligirme todo esto, ¿qué más podrías pedirme? Mira todo lo que tengo que soportar hasta el límite de perder la piedad. ¡Eres la persona más lamentable del mundo, o lo que sea! ¡No hay forma de decir nada que justifiqué a una dama plagada de una "codicia" tan vulgar que quiere unirse con una persona que ella ama! ser menospreciado por los demás es una tontería, por lo que encontré compañerismo al reunir mujeres bien parecidas, y para no ser traicionado solo pido vírgenes, ¿qué más quieres de mí? No te saltes un acto tan egoísta. Infringiéndome en esta medida, pero ¿todavía me pregunta si puede infringirme aún más? ¡Pensar que has llegado a este punto! ¡Pensar que tus pensamientos pueden ser tan retorcidos! Al infligirme todo esto, ¿qué más podrías pedirme? Justo lo que tengo que hacer para no tener piedad. ¡La persona más lamentable del mundo, o lo que sea! ¡No hay forma de decir nada por lo que se justifica una dama plagada de una "codicia" tan vulgar que quiere conectarse con una que ella ama! ser menospreciado por los demás es una tontería, por lo que encontré compañerismo al reunir mujeres bien parecidas, y para no ser traicionado solo pido vírgenes, ¿qué más quieres de mí? No te saltes un acto tan egoísta.

※

Regulus: "¡Ra, ah!"

Más alto, más alto, junto con el viento, el cuerpo de Regulus voló hacia el cielo nocturno.

En el instante en que fue golpeado, Regulus activó [Corazón de León] y detuvo los latidos de su corazón para entrar en un estado de invencibilidad. Como resultado, aunque el daño del golpe había sido contrarrestado...

Regulus: "Ku, ku— hk "

Regulus jadeó, gimiendo cuando su visión se empañó de dolor.

La detención del tiempo de Regulus, junto a su corazón, podría durar un máximo de cinco segundos. Aunque durante este período, podría entregar su [Corazón de León] a una esposa sin problemas, no hacerlo significaría que luego de ese tiempo el cuerpo de Regulus no podría defenderse.

Además, una vez que se termina el [Corazón de León], el dolor de la liberación repentina de un corazón detenido era inevitable. Nada como el dolor y el sufrimiento, había sido probado en más de cien años.

Regulus: Estás bromeando...

Tosió sangre, y tosió con odio. El actual Regulus ya no podía hablar de manera comprensible. Su cuerpo volador estaba atrapado en órbita, infundido con quién sabe cuánto impulso, alcanzando una altura que ofrecía una vista de pájaro de la ciudad de Pristella.

Pristella, la ciudad de las compuertas: allí, al ver el escrito del [Evangelio] de que el asiento de la esposa vacía podía llenarse, pensó que claramente solo había una fortuna en su corazón.

Regulus: ¡Qué... despliegue de tontos, aaaaaah!

Perdiendo a esas esposas que habían sido obtenidas con tanto trabajo, incluso su estado como [Avaricia] había sido cuestionado, insultado por un maldito niño cuyo único talento se encontraba en su viciosa boca, compadecido por una mujer vergonzosa que acababa de conocerlo. No hubo mayor vergüenza. No podía recordar haber probado alguna vez tanta humillación. ¿No fue precisamente porque no quería probar este sentimiento tan repugnante, que se convirtió en arzobispo? Claramente todavía seguía recibiendo este tipo de humillación, nada había salido como esperaba.

Regulus: Suficiente, suficiente, suficiente... ¡hk!

No había necesidad de pensar en ser misericordioso. La muestra de indulgencia terminaría aquí. Esto no tenía nada que ver en absoluto con el hecho de que el corazón de león hubiese sido descubierto por un oponente o por el extraordinario Santo de la espada.

Mientras pudiera detener su corazón durante cinco segundos, Regulus podría matarlos muchas veces. Debido a que no había querido ver las expresiones de desesperación y escuchar los gritos de muerte, se había abstenido hasta el momento.

Usando el efecto de [Corazón de león] al crear un estado de invencibilidad, Regulus podría ignorar todas las leyes físicas del mundo si así lo deseara. Alcanzando velocidades que podrían superar al viento, desafiando la lógica, con un poder tan abrumador que los habitantes de este mundo no podrían concebir, los convertiría en cadáveres.

Si usara la autoridad de la [Codicia] para subir más alto en el cielo, sería bastante fácil matarlos dispersando arena en la ciudad. Aunque los otros arzobispos también habían venido a la ciudad, a él no le importaba si vivían o morían. Por el momento, lavar su propia humillación era la prioridad. Haría que los rostros de esos tontos que se jactaban de su victoria fueran pintados con horror.

Una vez que este inútil impulso llegue a su fin, su caída de nuevo a la tierra significaría la muerte de esos tipos. Antes de eso, en el mejor de los casos, ellos podrían estar entusiasmados ilusionados por una victoria superficial.

Regulus: "-¡Aaaaah!?"

Regulus, que continuamente recitaba palabras de odio, gritó cuando un ataque chocó con su espalda. Al mirar desde un lado determino que el impulso creciente que lo elevaba se había detenido repentinamente, después de haber sido golpeado con fuerza en el aire. Como si algo del cielo... lo hubiera pisado para sujetarlo en su lugar.

Reinhard: Si este fuera un duelo normal, retiraría mi espada una vez que mi oponente perdiera su voluntad de pelear.

El dueño de la voz estaba posado en la espalda de Regulus en el aire, diciendo aquello tranquilamente. En cuanto a lo que era la existencia que pisó su espalda en el aire, Regulus lo entendió al instante. Estremeciéndose cuando se dio cuenta de esto. Trato de sacudírselo.

Llegando más rápido que el Regulus que había sido golpeado, no entendía cómo había logrado alcanzar tales alturas.

Reinhard: Aunque no es mi intención jactarme, tengo bastante confianza en mi capacidad de salto. Una vez incluso salté del suelo para aterrizar en la espalda de un dragón volador.

Regulus: ¡Maldito, monstruo...!

Reinhardt: De hecho. Soy un monstruo que caza monstruos. En cuanto a ti, ha llegado el momento de aceptar el destino.

Los pies de Reinhardt dejaron su espalda. Tan pronto como el sonido de su voz cayó, Regulus sintió el espíritu de lucha. En el transcurso de su vida, aunque se había enfrentado repetidamente a oponentes fuertes, Regulus no había aprendido nada en absoluto.

Él siempre había sido así, había saludado a esos poderosos oponentes que habían venido a confrontarlo con un bostezo, y no lo pensaba demasiado. Confiando en este recuerdo, Regulus intentó reaccionar.

- [Corazón de León] se activó, en el mismo instante en que se produjo un ataque.

Regulus: ¡Aaaaah!

En el centro de la espalda de Regulus, Reinhard balanceó su mano como una cuchilla.

Regulus recibió un ataque aún más penetrante de lo que lo haría una espada real, pero tomó el impacto con su invencibilidad, y se estrelló hacia abajo en un solo movimiento. Acelerando hacia el suelo, Regulus se estrelló contra el suelo rocoso. Sin embargo, el efecto del [Corazón de León] persistió, y su cuerpo continuó cavando en la tierra como si fuera tragado.

El cuerpo de Regulus penetró el pavimento en una línea recta, cruzando una lámina rígida de roca para perforar la tierra. Mientras continuaba impotente perforando el suelo, Regulus se dio cuenta de repente.

Si este impulso continuaba, su cuerpo caería en picado al nivel más bajo de la tierra. Nunca había considerado si había o no un nivel más bajo antes. Pero, la tierra de este mundo no era infinita. Rodeado como estaba por un suelo rocoso, el final de esto sería donde fluyen todas las caídas de agua: La gran cascada.

Si seguía cayendo así, ¿era allí donde terminaría?

Regulus: Algo como esto, ¿cómo podría soportar... guu?

Literalmente, el horror ilimitado había hecho que Regulus contuviera el aliento, llegando al límite de su corazón.

Cinco segundos habían pasado. Las sirenas empezaron a sonar, mientras Regulus se encontraba confundido sobre su juicio. Detener su corazón dentro de su propio cuerpo durante más de cinco segundos no era factible. El número de segundos que podía mantenerlo al máximo, era quizás menor a diez. E incluso si pudiera extenderlo, eso solo aumentaría distancia que cavaba.

Pero aquí, ¿qué pasaría si él disipara su habilidad mientras perforaba el suelo?

—No había tiempo para debatir. Paro cardíaco o muerte cerebral o lo que sea, la estupidez debería tener un límite.

Regulus: "Uuuuuuuu—!"

Rechinando los dientes en preparación para el choque que estaba a punto de recibir, Regulus fortaleció su resolución. Al escuchar el sonido de su corazón que exigía reanudar su latido, Regulus levantó el efecto de [Corazón de León], dejó de lado su invencibilidad, y las leyes de la física fueron restauradas.

Regulus:  Bu , ue -!

Todo su cuerpo, todos sus huesos, fueron destrozados. El cuerpo de Regulus fue atacado sin piedad en el momento del impacto.

Eso era una cuestión de lógica. El cuerpo de Regulus había golpeado el suelo con una velocidad mucho mayor que una caída libre, y el impulso le hizo continuar perforado en la tierra sin detenerse. La razón por la que su cuerpo no se había roto en todos los sentidos era que no había espacio para dispersarse en pedazos bajo tierra. Sin embargo, aunque su cuerpo no pudo estallar horizontalmente, verticalmente fue una historia diferente.

Regulus: ." Aa , ue ..."

Con una voz hueca, lágrimas de sangre brotaron de los ojos en ruinas de Regulus. El impacto penetró a través del cuerpo de Regulus, dejándole completamente destruido.

Decir que había recibido un daño mayor que un cuerpo destrozado no sería una exageración, incluso los órganos dentro de su piel se habían torcido y mesclado juntos. Originalmente el cabello blanco impecable estaba cubierto de sangre y barro, y su incontinente abdomen inferior había olvidado su función liberando los desechos.

En resumen, había un trozo de carne que había perdido su forma humana. Y lo más sorprendente fue que este trozo de carne todavía se aferraba a la vida.

Regulus: " Aa , au ..."

Persistencia sin igual en aferrarse a la vida, o más bien, esta persistencia trascendió a un rencor. Esto no era simplemente un apego a aferrarse a la vida. Lo que quedaba era únicamente, un rencor contra los de arriba que permanecían vivos. Aun luchando en tal condición, estaba esta vanidad vacía.

Si me hubiera puesto serio, ustedes, malditos, simplemente jamás...

Regulus:  Au , uu.

Sin embargo, esa obstinación no debía ser tomada a la ligera.

Habiendo agotado toda una vida en la búsqueda de ser alguien del que nunca nadie se compadecería, un mal cuya raíz quedó ilesa después de experimentar más de un siglo de ataques y palizas, formando los juicios más adecuados para su propia supervivencia.

Lamentablemente, usando repetidamente [Corazón de León] en ráfagas cortas, Regulus cavó en la tierra. Si entraba en un estado de invencibilidad, sus heridas se volvieron insignificantes. En ausencia del dolor, podría mover incluso su cuerpo lesionado sin sufrir ningún daño. Con sus manos vacías, Regulus cavó incesantemente en el suelo. 

Su cuerpo había sido enterrado boca abajo y lo ajustó cavando un círculo. Una vez que su cabeza estaba orientada hacia arriba, solo necesitaba trabajar lentamente sobre el suelo. Y tal vez una vez que lo lograra, vería a esos gusanos satisfechos de sí mismo, celebrando con suficiencia la caída de Regulus.

Imperdonable. Nunca podría ser perdonado.

Ser burlado, ser despreciado, ser compadecido, era un dolor sin paralelo. El hecho de que tales lesiones fueran inadmisibles en la vida resultaba evidente, e incluso en la muerte no se podía tolerar. Aah, cierto. Actuar directamente era todo lo que se necesitaba. Ya sea que los que lo vieron y los que no lo hicieron, si él los eliminaba limpiamente, nadie lo molestaría más. Si tan solo lo hubiera hecho desde el principio. Esta vez no cometería el mismo error. Volviendo a la superficie, matando a los tres, ese sería el final de esto.

Regulus: “——”

Ya no era capaz de emitir sonido, Regulus convirtió su odio en fuerza y ​​continuó cavando en el suelo.

Cuando llegara a la superficie, se aseguraría de saborear la vista de esos tipos rogando por sus vidas. Especialmente la mujer que lo había despreciado continuamente, él se aseguraría de burlarse de ella en igual medida. La esposa número 79, era el papel que se suponía que debía cumplir. Hablando de eso, la mujer que originalmente se suponía que debía llenar está vacante era la mujer elfo que vivía en ese bosque, donde también había estado el odioso Petelgeuse.

——.

————.

——————.

Aaaaaaah. Ah ah ah ah. Ah, ah, ah, ah, ah.

Él recordó. Ahora, recordó. ¡Esa mujer! De hecho, era esa mujer. ¡No, ella había sido una niña entonces!

¡La pequeña mocosa que había estado llorando y gritando sin parar, cuando había ido a buscar a la número 79! ¡La pequeña mocosa de entonces, se había convertido en la mujer de hoy!

Ahora entendía, la razón por la que se había sentido inclinado a llenar la vacante con ella en el instante en que la había visto. Un asunto sencillo. Sirviendo como sustituto de su madre, sería natural que la hija tome esta posición. Esa fue la pequeña mocosa del No. 79 que me despreció, del tonto de Petelgeuse. ¿Por qué no me había dado cuenta antes? No, gracias a Dios me había dado cuenta ahora.

Si los hubiera matado sin haberse dado cuenta, no sería capaz de obtener la alegría adecuada de ello. Precisamente porque ahora se había dado cuenta claramente de sus pecados, habría mucho valor en matarlos. ¿Sentiría el logro de vengar su humillación? ¿Experimentaría ese sentimiento perdido hace mucho tiempo, el significado de cumplir un deseo?

Mírame mancillarla, No. 79. Mírame arrebatártela, Petelgeuse.

La que todos querían, quien se atrevió a compadecerme igual que esa chica.

Regulus: "Aah, jeje".

Con un impulso que surgía de lo profundo de su garganta, Regulus se llenó de emoción. A su boca le faltaban dientes y sus labios estaban agrietados, pero sonrió. Surgió una esperanza de supervivencia. Sintiendo alegría, ante la idea de brutalizar a quienes se atrevieron a insultarlo.

Subiendo, subiendo, subiendo, y luego—.

Regulus: "——?"

Regulus se esforzó en cavar hacia arriba y de repente sintió que las yemas de sus dedos entraban en contacto con algo. Retiró la mano derecha con los dedos que ya no estaban en posiciones comprensibles, y con un ojo ciego trató de echar un vistazo. Su forma ensangrentada y distorsionada estaba ligeramente humedecida por algo más que sangre.

Intentó darle una lamida. Aunque teñido con el sabor amargo del barro, parecía ser agua.

Agua. Era agua Después de comprender que era agua, Regulus inmediatamente sintió que una sed le secaba la garganta. Una gota no fue suficiente. Quería calmar su garganta, llenar su estómago. El efecto de [Corazón de León] se había interrumpido y el cuerpo de Regulus, que había regresado al ciclo del tiempo, finalmente tuvo la oportunidad de ingerir algo nuevamente después de un siglo.

Por ahora, el agua estaba bien. Sabía sublime. Él pensó así, como si estuviera de acuerdo con sus deseos, el agua gorgoteaba a medida que caía desde lo alto. Tomó un sorbo de esta agua un poco turbia. Incluso si todos sus dientes se habían caído, su lengua había sido destrozada y su sangre brotó sin cesar, esta agua tenía un sabor increíble. Muy satisfactorio. Ese sentimiento aún existía aquí.

—El flujo de agua que entraba de repente creció, y el cuerpo de Regulus una vez más cayó al fondo.

Regulus: "Aa, uu, waaah?"

Fluyendo hacia abajo. Fluyendo hacia adentro. En esta tierra sin ningún lugar para correr, el agua gradualmente se precipitó hacia adentro. Este era el subterráneo, sin ningún espacio libre. En un abrir y cerrar de ojos, el cuerpo de Regulus se hundió en el agua donde perdió su libertad de movimiento.

Tal vez hasta este momento, Regulus todavía no había entendido lo que estaba sucediendo. Esta agua vino de lo alto de Pristella, donde se juntaban todos los canales.

Debido al ataque de Reinhard, Regulus se había estrellado contra la calle y la tierra. Entre el túnel subterráneo que había hecho con su cuerpo y el camino que él mismo había excavado, las cuatro corrientes del canal habían sido bloqueadas. Ahora se apresuraron hacia Regulus sin pausa, sumergiendo por completo al asesino.

Como si expresaran la furia por la destrucción del paisaje urbano, la ciudad y sus habitantes.

Regulus: "Kuu, fwah".

No hace falta decir que Regulus, que estaba ocupado ahogándose en ese momento, naturalmente, no se dio cuenta.

Atrapado por el suelo, Regulus entró en pánico por la presión del agua que se vertía directamente en sus pulmones y comenzó a luchar contra la desesperación. Sin embargo, no tenía espacio para luchar dentro de la tierra. Todo lo que pudo hacer fue acurrucarse entre los lodos y protegerse con [Corazón de León]. Cuando [Corazón de León] estaba activo, podía respirar libremente. Lo mismo se aplicaba al dolor de su carne arruinada.

Sin embargo, [Corazón de León] solo podría durar cinco segundos. Una vez que sintió que su corazón alcanzaba su límite, el miedo a la muerte causaría que Regulus liberara el efecto y una vez más fuera arrastrado de vuelta al infierno.

Su causa de muerte se alternó. No importa cuál, él no podía elegir ninguna de las dos. No importa cuál, ninguna de las causas podía ser eliminada. Sin embargo, Regulus no tuvo más remedio que soportar. Todo lo que podía hacer era resentir esta situación irrazonable.

El tiempo límite había desaparecido.

Incluso si pudiera usar [Corazón de León] repetidamente, ese no era el caso para respirar. Y para reutilizar [Corazón de León], tendría que esperar varios segundos.

Insuficiencia cardiaca

Ahogo.

Insuficiencia cardiaca

Ahogo.

Insuficiencia cardiaca.

Ahogo-.

Como si continuara sin fin, aquel dolor y sufrimiento sin fin o pausa.

Regulus abrió la boca, y el agua y el barro se vertieron juntos en su boca abierta. Con esta repetida violación de sus pulmones y órganos internos, Regulus gritó. Con una voz que no podía hacer ruido, continuó gritando.

Ninguna respuesta. A su alrededor, no había nadie. Aun así, continuó gritando. De sus gritos, derramó un odio que esperaba que toda la humanidad muriera. Después de que él muriera, deseaba que aquellas risas burlonas terminaran.

Aquella niña, estaría regocijada por lograr la venganza por su madre y Petelgeuse. El mero pensamiento de que esa muchacha se deleitaba con la muerte de Regulus, que se habría vuelto radiante de emoción, le provocaba vómitos.

Significaría cumplir una meta en la vida, una motivación para seguir viviendo, su consumación sin duda traería alegría. Su existencia seria movida por la muerte de Regulus, emitiendo un resplandor, decir que este significado era desconocido para él no sería algo incorrecto.

Debido a que esto era incorrecto, completamente inesperado, convirtiéndolo a él en una alegría irrazonable, simplemente la idea de satisfacer a esa chica era insoportable.

Su muerte, estaba seguro, impactaría grandemente en el corazón de la niña.

※

Regulus Corneas se rompió a través de la calle de piedra, y fue enterrado en la tierra.

Hacia la tumba excavada por el cuerpo del asesino, el agua de la ciudad de Watergate brotaba voluminosamente. Qué tan profundo se había hundido el asesino era desconocido. Sin embargo, considerando los límites de su autoridad, estrellarse contra el otro lado del mundo, sería algo imposible.

Con toda probabilidad, el efecto se habría agotado en algún lugar subterráneo, y así habría sido aplastado por el impulso. Incluso si no hubiera sido aplastado de alguna manera, el agua que entraba nunca permitiría que el asesino escapara. El asesino que se entregó a su poderosa autoridad, finalmente se había ahogado como un tributo a la ciudad que había destruido.

Subaru: Emilia-tan, te ves triste"

Emilia observaba la cueva donde Regulus se hundía inmóvil. Al ver un rastro de luto en su rostro, Subaru habló en respuesta. Para ese asesino, no debería haber habido un solo indicio de simpatía. Se suponía que Emilia compartía ese sentimiento, y no el sentirse mal por su irónica muerte debería haber sido lo correcto—.

Subaru: Aunque la bondad de Emilia-tan es maravillosa, no creo que deba desperdiciarse en él. Era un hombre completamente desesperanzado, que realmente no debería existir.

Emilia: ...Gracias por preocuparte por mí. Pero, eso no es todo.

Subaru: "Nn?"

Hacia el preocupado Subaru, Emilia sacudió lentamente la cabeza de un lado a otro. Luego se quedó en silencio por un largo rato, mientras bajaba los ojos de los que colgaban largas pestañas.

Emilia: Regulus, parecía... Cuando lo vi por primera vez, sentí que lo había visto en algún lugar antes.

Subaru: ¿Entonces esta no fue tu primera reunión? En ese caso, ¿cuándo?

Emilia: Eso, no lo recuerdo.

Ante la pregunta de Subaru, inclinó su cabeza en duda. Milagrosamente, esto coincidió con el momento exacto en que el Regulus enterrado gritó. Con una voz que no les pudo alcanzar, el asesino gritó a Emilia que no disfrutara su muerte.

La muerte de su madre y la locura de su benefactor, se había involucrado estrechamente en ambos. Para la niña, este fue quizás un punto de inflexión que ella nunca podría olvidar, él no quería que ella encontrara satisfacción con su muerte.

Tal era el deseo insano del asesino, que no tenía forma de llegar a la superficie.

Emilia: —Regulus, ¿dónde nos conocimos?

Regulus Corneas, no había dejado huella a Emilia.

De esta manera irónica, su deseo fue cumplido.

Ilustraciones Digitales hechas por Norvak.

Encuentra más de éstas imágenes en su Devian Art:

aquí su galeria

Recuerden que ya tenemos patreon para aquellos que quieran ayudarnos a mejorar y ampliar nuestro catalogo de novelas ligeras, como una forma de que los que donan tengan algún beneficio los capítulos se publicaran allí primero y ya vamos por el 63.

https://www.patreon.com/creators007

Ademas de ello ya pueden unirse a nuestro canal en discord para dar sus recomendaciones, sugerencias, opiniones, spoilers(con su respectiva alerta claro esta xd) o lo que queramos.  

https://discord.gg/y3NFZRB