RE: ZERO ARCO 5 estrellas grabando la historia CAP 68

Todos los derechos pertenecen a Tappei Nagatsuki, el autor original de la serie Re: Zero. 

Esta no es una traducción profesional. Algunos errores, tanto gramaticales como lógicos, son inevitables. Además, tenga en cuenta que los traductores tienen una predisposición a las preferencias personales y que los nombres y la terminología pueden diferir en ocasiones de lo que se usó en el anime o se usa en el fandom en general.

 

Capítulo 68: "Saboreando un nombre como Gourmet"

CORRECCIÓN Y DETALLES: STALYN

Segunda edición: Amatsuhito Mikaboshi
PDF(COLABORACIÓN DE AXEL)

 Ram se encuentra en descanso

 ー ー La despiadada escaramuza, que había estallado en la Ciudad de compuertas de Pristella, contra el Culto de la Bruja, se acercaba, por fin, a su final.

En el este de la ciudad, había una iglesia cubierta de nieve, donde se habían erigido pilares de hielo, lo suficientemente altos como para que uno levantara la cabeza. En el norte de la ciudad, los canales de agua se desbordaban al mismo tiempo, y el monumento de piedra incandescente rugió y se derrumbó. En el oeste de la ciudad, una parte de la vía fluvial colapso, y el agua, que entraba en el subterráneo, causó inundaciones. En el centro de la ciudad, el núcleo de gobierno de la ciudad, el ayuntamiento fue atacado y, posteriormente, fue destruido.

El inicio de las hostilidades causó severos daños en varios lugares, y grabó la amenaza de la existencia conocida como el Culto de la Bruja en la memoria de todos los habitantes de Pristella. Sin embargo, hubo quienes se resistieron y rechazaron aquella malicia, lucharon en una batalla defensiva con todo el potencial de guerra que poseían, y trataron de cumplir su propósito.

Y, en medio de las luchas por la ciudad, si hubiera un campo de batalla en el que dijeras, “oye, eso no está yendo bien”. ¿Dónde sería? Tal vez podría ser en aquel campo de batalla… ー ー Sí. Quebrantando cualquier predicción, fue el enfrentamiento en batalla contra el Arzobispo del Culto de la Bruja. Representando a la Gula, Ley Batenkaitos.

Ley: ¡Jaja ~! ¡Eso, no va a suceder, no sucederá, no sucederá, no sucederá ~! ¿Qué fue lo que te hiciste, qué quieres hacer, qué vas a hacer, qué te ha pasado?

Estaban en la vía fluvial que estaba siendo dominada por Gula. Rodeado de vías fluviales delgadas y enrevesadas, en la plaza abierta, cerca a los caminos acuáticos, había un niño pequeño, que se reía a carcajadas y saltaba de manera rápida y aguda. Usando sus extremidades cortas, y agitando su largo cabello castaño oscuro, era un niño. El niño, en su adolescencia, solo se había puesto trapos sucios para cubrirse, de modo que no sería extraño confundirlo con un niño vagabundo a la vista.

Sin embargo, no se puede decir que no fue difícil descartar su apariencia externa como un rasgo suyo, sino que, por el contrario, esa impresión también se reflejó en su verdadero yo. Además de eso, la existencia misma del niño que reía a carcajadas era diferente, distorsionada y abominable. A simple vista, se podía entender la opresión y salvajismo que ejercía todo su cuerpo. Es como la locura fatal, la cual despierta partes del instinto, aquellas que fuimos perdiendo a medida que crecemos. Con solo eso, todos observaron cuidadosamente la anormalidad de su existencia. Era un blasfemo que pisoteaba el reino humano, los deseos humanos y la sociedad humana. Es un arzobispo del pecado del culto de la bruja, el gran mal que pateó el corazón humano y la humanidad misma.

???: “¡El oponente es solo un niño! ¡Rodéalo y no lo dejes escapar! ¡Bájalo! "" ¿Sí, es solo un mocoso solitario? ¡Atrápalo y mátalo!”

Una voz fuerte y dominante se superpuso con la risa enfurecida del joven. Mientras miraba a los hombres que se acercaban a él, Ley Batenkaitos, dio un paso adelante y acortó la distancia de una manera algo divertida, en lugar de emitir una intención asesina.

Ley: “ー ー ~ tsu.”

Poniendo fin a sus palabras, los hombres vestidos de blanco saltaron sobre Batenkaitos. Cada uno de los hombres vestidos de blanco eran mercenarios de la organización 『Escamas del Dragón Blanco』 la cual había sido abandonada por Kiritaka. Sosteniendo espadas cortas en sus manos, atacaron a Gula con sus espadas desde todas las direcciones.

Contra la ofensiva sincronizada, que no tuvo ningún desorden en su cooperación, Batenkaitos sonrió,

Ley: "Hay algunas cosas locas, que no van a funcionar".

Deslizándose en la brecha del ataque "perfectamente coordinado", evadió cuatro de las espadas con Movimientos mínimos. Posicionando su cuerpo y esquivando las cuchillas, cortó una cuchilla hacia abajo utilizando la daga atada a su brazo derecho, y pateando el torso de un mercenario, atravesó el recinto. Frente a él, estaba parado alguien con una figura enorme, con los brazos cruzados.

???: OO ~ h! Qué desesperación, ¡eh, tú ~ u!.

Era el asistente de Felt, Gaston. Habiendo robado una de las dagas del Arzobispo y utilizando su técnica secreta, ahora, con su físico, corrió hacia Batenkaitos y trató de golpearlo.

Al verlo, Batenkaitos rodeó sus ojos y sonrió poco después. Era una sonrisa acorde con su edad, sin embargo, los afilados caninos en su boca provocaban inquietud y ansiedad.

Ley: Parece que lo estás haciendo bien, tío. ¡No está tan mal! 

Gaston: ¡Todavía no he llegado a la edad para que me llamen tío...... ¿¡niño!?.

Al recibir el golpe en sus mejillas, Gaston se estremeció, y le dio una mirada de odio a Batenkaitos. Al igual que el golpe de la daga, este ataque tampoco atravesó a Gaston. Aunque el principio era ambiguo, el cuerpo de Gaston había estado resistiendo completamente los impactos de los ataques.

Al mismo ritmo, Gaston estiró sus brazos, agarrando el arma de gula』ー ー se puso en movimiento.

Ley: Palma del Rey Puño ー ー 

Manteniendo sus piernas levantadas, Batenkaitos murmuró algo. Su palma entró en contacto con el torso de Gaston. Comparado con una patada, no tenía fuerza ni velocidad, era una mera acción de tocar. Sin embargo, en el momento en que empujó ligeramente su brazo, su cuerpo se curvó y se rompió.

Gaston: ¡Ugh, ghu ~ ¿¡eh!?

Arrodillándose, Gaston vomitó fluidos gastrointestinales. Caminando por el costado del cuerpo que se había roto delante de él, Batenkaitos, que había atravesado el recinto, se dio la vuelta e inclinó el cuello. ¿Eso es todo lo que tienes? es lo que sugería su gesto, y las "Escalas del Dragón Blanco" no pudieron ocultar su severa expresión al ver que su orgullo fue destruido.

Escalas del Dragón Blanco: ¡Tú, monstruo...!

La palabra que se había escapado de la boca de alguien era la prueba clara de la capacidad de Batenkaitos. La voz agonizante puede haber tenido una débil envidia mezclada con ella, o simplemente fue mal escuchada.

???: …… Ahora tenemos muchas menos posibilidades de ser capaces de dar un golpe decisivo, que lo que había pensado anteriormente.

Al observar el campo de batalla, viendo aquella desigual lucha que se pintaba bajo una luz desfavorable, Otto lamió sus labios secos y desesperadamente agitaba la cabeza.

En el enfrentamiento con "Gula", todo su potencial de guerra, que ahora estaba directamente en conflicto con el enemigo, no era en absoluto efectivo. Por supuesto, era cierto que todos ellos estaban arriesgando sus vidas, pero también era un hecho que sus esfuerzos eran inútiles.

Otto: No confío en mi suerte lo suficiente como para esperar salir de esta inmune.

La vida de Otto Suwen iba de la mano de dificultades e injusticias. Otto creía que nada de lo que se conocía como buena fortuna existía, y el resultado solo podía obtenerse a través del propio trabajo, preparación y acciones propias. Para él, su única buena fortuna fue tener una protección divina molesta y nacer en un hogar comprensivo, y que su vida fuera salvada por Subaru, quien había matado a un arzobispo.

Como creía que ya se había quedado sin eso, no se volvió innecesariamente negativo con respecto a su mala suerte.

???: El Dragón de Agua que trajo nii-chan ya no se puede ser usado nuevamente, ¿verdad?

De pie junto a Otto, quien estaba sumido en sus propios pensamientos, gritó Felt, que también estaba observando la misma situación. Lo que sus ojos carmesíes estaban mirando, al lado contrario de la lucha de『Gula y los otros ー abandonado en el pavimento de piedra, con su largo cuello retorciéndose, era la forma de un Dragón de Agua que moría. Los lamentables Dragones de Agua, que habían sido convocados por Otto, pero derrotados por Batenkaitos, desafortunadamente, probablemente no volverían a levantarse.

Otto: Lamentablemente, no creo que puedan avanzar más lejos. Estos eran todos los dragones de agua con los que había hablado antes de venir aquí... Podía hablar con otros dragones de agua y hacer que ellos hagan lo mismo, pero, ¿te gustaría usarlos y escapar?

Felt: Esa broma duele. No podemos escapar con el rabo entre las piernas como cobardes, y nuestra carta de triunfo no es solo una, está en dos partes. El segundo es, bueno, lo estoy preparando.

Dicho esto, Felt miró el largo y delgado paquete que su pequeño cuerpo había agarrado. Envuelta en un paño blanco, su Carta de triunfo 』parecía ser el arma mágica que su asistente había traído. Ella había declarado que incluso Reinhardt no podía evadirlo, pero se requería un mecanismo engorroso para su uso, y hasta que eso se cumpliera, no podía ponerse en uso.

Felt: Además de eso, aparte de ese loco, nii-chan o yo no podemos escapar, incluso si lo intentamos. Porque parece que ese bastardo no dejará de atacarnos.

Otto: Si se me permite honesto, esa es la razón por la que estoy tan desanimado.

Otto bajó los hombros, abatido. Ante las palabras de Felt, quien inhaló y exhaló. Pero, fue incapaz de negar sus palabras, porque pudo sentir la fuerza de las cálidas miradas que se les ofrecían, incluso en medio de la feroz lucha. Batenkaitos dejó escapar suspiros cálidos, con los ojos húmedos y las mejillas sonrojadas, y con frecuencia se volvió hacia Otto. Aunque era una mirada con un color que sugería un deseo anhelante, pero el verdadero significado detrás de eso era solo el apetito acechante de una fiera hambrienta.

Se guiaba según el sabor de la presa, por las gotas de sangre que habían derramado gula se habían dado cuenta cual era la carne de primera clase. Aunque no era modesto en lo más mínimo, tres personas aquí se habían dado cuenta por los ojos de Batenkaitos que este apreciaba la estética.

Otto y Felt, junto con un hombre de una barba descuidada, que estaba liderando las “Escalas del Dragón Blanco". Dando órdenes a sus hombres, se enfrentó repetidamente con Batenkaitos y rápidamente regresó a su posición. El hombre, con una cara seria, saltó de la batalla y pensó en las circunstancias de la pelea, mientras daba pasos rápidos alrededor.

Escalas del Dragón Blanco: Es Dynas. Es gracias a él que el escape de nuestro joven maestro fue exitoso.

Otto: Tener éxito en eso es el logro del grupo de Felt-sama. Además de eso, ayudar a escapar a Kiritaka-san también fue para ayudarnos en nuestra victoria. Con esto...... 

Si Kiritaka, quien se había escapado de este lugar, se moviera de acuerdo con las instrucciones de Otto, surgiría una posibilidad diferente. Desafortunadamente, aunque era algo más como una oración y no tenía pruebas, pero, en cualquier caso, no deberían ser desfavorable. Tener más formas de ganar, de alcanzar la victoria, nunca puede ser algo negativo. Una vez que cualquiera de esas formas se pone en uso, lo que queda es simplemente esperar a que resulte.

"ー ー ー ー" Al ver a Otto, callado y sacudiendo la cabeza, el hombre ー ー Dynas, hizo una expresión de asombro, pero luego la cambió. Era la actitud de estar convencido.

Dynas: Ya veo, parece que es así como lo había escuchado. Como se esperaba del oficial de asuntos internos de la casa de Emilia-sama, que había enviado a un arzobispo del Culto de la Bruja a su muerte. Parece que contigo a nuestro lado aun tendremos una oportunidad contra cualquier arzobispo.

Otto: Gracias por una evaluación tan elevada. Um, espera, por cierto, ¿sabe qué tipo de trabajo debe hacer el funcionario de asuntos internos? ¿Creo que es algo diferente de lo que estoy haciendo……? 

Dynas: También hablas con mucha cortesía, eh. Además, nuestros funcionarios de asuntos internos visitan los refugios y se ocupan de las víctimas. ¿No es ese el tipo de trabajo que deben hacer los funcionarios de asuntos internos? 

El daño que esta ciudad habían hecho a la imagen de los funcionarios de asuntos internos era inmenso.

En el último año, decidió renunciar al cargo de funcionario de asuntos internos, pero nunca llegó a un acuerdo con los cambios que se producirán debido a eso. De quién fue la culpa. ¿Acaso fue porque tales situaciones, como los desastres naturales, se repetían? Fue culpa de Subaru. Una vez que todo volviera a la normalidad, lo haría de inmediato. Eso es lo que había decidido.

Otto: "Bueno, entonces ー ー"

Pongamos las cosas de la batalla posterior para más adelante, y centrémonos en la situación actual. Delante de la vista de Otto, Batenkaitos se mezcló repetidamente con las "Escalas del Dragón Blanco" y Gaston. Dejando en claro su extraordinaria fuerza de combate, barrió sus pies. Sin embargo, lo más desconcertante era que ni siquiera intentaba mover la daga de su brazo derecho.

Ley: ¡¿A pesar de que tan grandes adultos se están juntando, ni siquiera son capaces de atrapar a un solo mocoso?! Eso no servirá, no servirá, servirá, servirá, ¡nunca lo lograran!

Revelando sus colmillos, Batenkaitos esquivó a los hombres solo con mover sus pies. Sus movimientos de ritmo libre, con movimientos de balanceo asombrosos de la parte superior del cuerpo, y las espadas eventualmente cortaron el cielo. Los movimientos de su cuerpo superior e inferior eran totalmente diferentes, como si fueran dos sistemas separados por completo. Mientras esa excentricidad se reflejaba en los ojos de Otto, Dynas involuntariamente se quedó congelado.

Otto: Dynas-san?

Dynas: Ah, no... lo siento. Sus movimientos son solo un poco... ¿¡O ~ h!? 

Felt: ¡No te asustes solo por ver una figura tan fea!

Con la boca cerrada, Dynas trató de negar los pensamientos que surgían de su mente. De pie detrás de él, Felt le dio una patada en la espalda. Dynas se volvió y Felt, que se hinchó y enrojeció sus mejillas, levantó los ojos hacia él.

Felt: Una vez que metes las manos en el bolsillo ajeno, todo lo que queda por hacer es elegir qué llevar y qué dejar. Si te perseguirán de cualquier manera, entonces es mejor actuar rapido. ¿Lo entiendes?

Dynas: ¿Por qué estás usando el punto de vista de un ladrón? (St: jaja :v)

Otto inclinó su cabeza por el consejo de Felt, mientras que Dynas, quien estaba justo al lado de él, negó con la cabeza. Inició sus palabras diciendo "supongo que sí", y miró de nuevo a Felt,

Dynas: Es así como dice la señorita. Significa que solo debemos hacer lo que surja en nuestra mente y encontrar una ventaja. Por el momento, lo que siento es que todo esto es extraño, pero...

La señorita, que es como Dynas se refirió a Felt, parecía como si no hubiera notado que ella era una Candidata Real. Pero, aunque juzgó el error aquí, Otto decidió no mencionarlo.

Posteriormente, escuchó atentamente las palabras de Dynas.

Dynas: Ese Arzobispo... Puede parecer un mocoso, pero pelea bien, sus movimientos son buenos, tiene mucha experiencia, francamente. Para alcanzar esa perfección en habilidades físicas… se necesitaría años de experiencias, no creo que ese sea su caso.

Felt: ¿ー? ¿No es eso como nacer con buenas habilidades de lucha? ¿Cómo paso con Reinhard?

Otto: Me gustaría simplemente rendirme si él es comparable a Reinhard-san.--

El caballero de Felt, la espada más fuerte del reino, Reinhard. En la actualidad, había acompañado a Subaru y se suponía que estaba peleando contra Codicia, pero su poder era algo que Otto, quien solo estaba al nivel de ser capaz de defenderse, había sentido en su piel.

El solo hecho de estar a su lado puede hacer que uno se sienta completamente seguro y sorprendido al mismo tiempo. El más fuerte del reino no es una sobrestimación. De hecho, no estaría mal llamarlo el más fuerte del mundo.

Por otro lado, una fuerte sensación de repulsión y un sentimiento desconcertante se acrecentaron simplemente al entrar en contacto con Batenkaitos. Era diferente de lo que podía sentir con Reinhard. Por supuesto, su fuerza de combate antinatural era indiscutiblemente innegable.

Dynas: Tampoco es así. He vivido lo suficiente, y he enfrentado suficientes batallas para decir... Que la técnica de lucha de ese mocoso no puede explicarse solo por el talento. Sus movimientos son los de alguien que los ha perfeccionado durante años y años.

Ante las palabras de Dynas, Otto y Felt miraron a Batenkaitos una vez más. Justo en ese momento, Batenkaitos había recibido un ataque de espada corta con su brazo. Agarrando la muñeca del que sostenía la espada, Batenkaitos giró su cuerpo y, dándole la vuelta, tiró su cuerpo al suelo.

Además, cuando los hombres comenzaron su búsqueda, los pies de Gula se deslizaron sobre el adoquin, dibujando un círculo y, utilizando libremente sus extremidades, destruyó el equilibrio y los hizo caer. Incuestionablemente, ese movimiento fluido y elegante tenía el poder de trazar una línea entre refrescante y el ambiente violento que llevaba Batenkaitos. Su innegable arte de tener un sistema de una variedad de artes marciales, se había cultivado en sí mismo. ¿El joven, que tenía catorce años, había perfeccionado tales técnicas que tardarían años y años en dominar ー?

Dynas: Supongo que alguien llamado genio de las artes marciales puede hacer esto, pero… No quiero pensar que un mocoso así haya sido bendecido con ese talento.

El dominio de Batenkaitos era tal, que Dynas tenía que decir eso. En ese momento, Otto se dio cuenta de lo que significaban los celos en las palabras filtradas de uno de los hombres vestidos de blanco, que estaban luchando contra la "gula". Ellos, que estaban peleando la batalla, se habían dado cuenta de esta verdad antes que Otto y el resto. Por eso, están muy frustradosー.

Otto: ¿Manejo de dagas, destrezas de combate físico, técnicas de artes marciales perfectas ……?”

Dicho esto, Otto volvió a dudar que esto fuera real. ¿Es eso posible? Fue el único pensamiento que surgió en su mente. "ー ー ー ー"

Había oído hablar de personas enviadas al coliseo a una edad muy temprana, y a los que se convierten en espadachines se les enseña y entrenan en técnicas de lucha en el imperio sur de Vollachia. Si Batenkaitos iba a estar en un ambiente así, puede que no le haya resultado imposible adquirir tales habilidades a esta edad, pero esas habilidades en técnicas de lucha serían, de nuevo, únicas. La única manera en que él pueda aprender y cultivar eso sería entrenar con un entrenador adecuado y apropiado. O tal vez ー ー.

Otto: pudo haberlo robado... ¿Tal vez también pueda comerse las habilidades?

Otto ya había escuchado a Subaru mencionar que "Gula" era una existencia que se comía el "Nombre" y "Memorias" de sus oponentes. La verdad es que Otto tenía conocimiento de dos jóvenes chicas, una cuyos recuerdos habían sido comidos y otra que habían entrado en un estado de no estar presente en los recuerdos de nadie. Es difícil de creer, pero seguramente podía comer cosas que no eran visibles a los ojos. Sin embargo, hasta ahora, lo que sucede con lo que se come, era un pensamiento que no se le ocurrió. Posiblemente, Gula había estado almacenando los recuerdos devorados de sus oponentes y usándolos. Las técnicas de un artista marcial que se había entrenado durante más de diez años, o las habilidades de combate de un guerrero bien familiarizado con el campo de batalla, o incluso emular el ataque de una joven, que había estado al lado de Subaru y la había apoyado.

Otto: ¡Está usando magia!

Felt: ¡Gastón!

Ley: El Huma.

Cuando comenzó el impactante ataque, el grito de Otto y el canto de Batenkaitos hicieron eco al mismo tiempo.

Un sonido resonó en el área cuando el aire se cristalizó, y los carámbanos se produjeron posteriormente, moviéndose rápidamente, dirigidos a los sobresaltados "Escalas del Dragón Blanco". Sin embargo, contra la lluvia de hielo, Gaston se mantuvo firme, con los brazos extendidos. El gigante, con su defensa normal, rompió todo el hielo que entró en contacto con su cuerpo. Contra esa destrucción, las Escalas del Dragón Blanco se ocultaron en sus espaldas, para reducir el daño que se les infligía. Sin embargo, todavía no pudieron evitar el daño.

Ley: El juicio de Onii-san fue bueno. Parece que no pude hacer un ataque sorpresa como lo que habíamos pensado.

Observando el resultado, Batenkaitos, quien estaba detrás de la magia, levantó el borde de su boca. Gaston, que había actuado como una pared firme, suspiró con un sonido ronco, y los seis de las "Escalas del Dragón Blanco" detrás de su espalda yacían heridos. Con uno que sangraba mucho y dos en cuclillas, que habían sido heridos en las piernas. Los otros tres tampoco podrían ser descritos como ilesos. Su potencial de guerra se había reducido a la mitad, y además de eso,

Ley: ¿Acaso puedes ver a través de mis pensamientos?

Otto: ...Bueno, tal vez.

Ley: Onii-san, no seremos engañados, incluso cuando estas a punto de sufrir antes de comerte, no puedes dejar de actuar como un comerciante.

Respondiendo a Otto y amenazando con hacerle sufrir, la forma de Batenkaitos desapareció al instante. No, se lanzó con sus rápidos movimientos naturales, lo suficientemente rápido para hacer creer que había desaparecido. Su pequeño cuerpo se deslizó por Gaston, hacia el lado de los inmóviles Escamas del Dragón Blanco. En un abrir y cerrar de ojos, tres se alejaron del lugar, pero los tres heridos no pudieron huir.

Ley: Asta, Rookfelt, Hicks.

Hablando en un susurro, Batenkaitos acarició suavemente los hombros de los tres. Frente a todo el mundo observando con los ojos abiertos, preguntándose qué estaba haciendo, los cuerpos de los tres saltaron, una vez que habían sido tocados por Batenkaitos. Y, Batenkaitos se dio la vuelta y levantó su mano izquierda.

Ley: Lame.

Y, se lamió su palma izquierda vacía. En esa acción, Otto inmediatamente fue tragado por la incomodidad. Lo que había sucedido, indiscutiblemente algo había pasado. Sin embargo, él no estaba al tanto de lo que había sucedido, y eso no era todo lo que él ignoraba.

Otto: Los que yacen a sus pies…. ¿Quiénes son?

A lo que apuntaban los dedos de Otto, eran los pies de Batenkaitos, que tenía su larga lengua estirada. A los pies de la malicia que había tomado la forma del niño, yacían las figuras de tres personas. Aunque yacían allí, sus identidades eran desconocidas. Posiblemente, según su vestimenta, podrían ser miembros de las Escamas del Dragón Blanco, pero, ¿cuándo aparecieron y cuándo fueron derrotados?

Ley: Triste, qué triste, qué triste, muy triste, muy triste, porque es triste. ¡Incluso si nuestra reunión se vuelve unilateral, no podemos evitar que mi apetito este satisfecho! 

Otto: ¡Dynas-san! ¿Esos tres son?

Dynas: ¡No lo sé! ¡Ni siquiera los he visto antes! Pero ー ー!

Incluso si se decía que los que llevaban la misma ropa eran aliados desconocidos, todavía no era convincente. Aun así, en la voz de Dynas no había engaños, ni tampoco calma. Cargando hacia adelante como si estuviera volando, levantó las espadas cortas con ambas manos y ataco a Batenkaitos.

Ley: Basta, Dynas. No es más que una vieja relación. La purificación de nuestra ciudad natal está un paso adelante, así que cruzar espadas con compañeros como este es una tontería.

Dynas:" ー ー!? ¡Tú, de dónde oíste sobre eso ー ー! 

Hablando descuidadamente sobre algo que enojó a Dynas, Batenkaitos levantó el borde de su daga derecha. Aligerando el golpe de las dos espadas cortas con su daga, Gula golpeó el pecho de Dynas con las rodillas, y al mismo ritmo, saltó hacia atrás debido a la fuerza resultante.

Dynas tosió mientras se aferraba a su pecho, pero logró recuperar a los tres extraños derrumbados. Al ver a Dynas en esa forma, Batenkaitos dejó escapar un suspiro.

Ley: No te apegues tanto esos cuerpos. Lo importante es el corazón y el interior, ¿no? Lo que permite que una persona sea como esa persona no es el exterior, sino el interior. Sabemos de tu duro trabajo, Dynas. No fue tu culpa que no pudieras proteger a Milian y Meili. Tu suerte fue mala.

Dynas:" Cállatecállatecállatecállatecállatecállatecállatecállate! ¡Qué es lo que tú! ¡Tú no sabes nada de mí! ¡Deja de decir cosas sin sentido! ¡Demonio podrido!

Levantando una voz enfurecida y olvidando el dolor del daño, Dynas cargó contra el enemigo nuevamente. Inclinó sus dos espadas cortas y apuntó a la cara de Batenkaitos, pero haciendo una mueca como si estuviera familiarizado con el ataque, Batenkaitos lo esquivó con facilidad. Al mismo ritmo, Batenkaitos extendió su mano por la espalda de Dynas.

Ley: ¿Woh?

Gaston: ¿Cuánto tiempo vas a ir ignorándonos?

Felt: ¡Eso deberíamos decir nosotros, idiota! 

Gaston apuntó directamente hacia la delgada cintura de Batenkaitos desde atrás. El codo de Batenkaitos golpeó en su nariz, pero Gaston no se echó hacia atrás debido al impacto del golpe. Además, mientras Gaston detuvo a Batenkaitos, Felt saltó al frente. Atacando con el largo y delgado paquete que había agarrado con sus manos en la parte posterior sensible de la cabeza de gula.

Ley: Idiota eh, qué hiriente. Tal vez nosotros, en realidad, sabemos mucho más que tú, ¿sabes?

Felt: ¡Argh! 

Pero, Batenkaitos se inclinó hacia adelante ante el ataque de Felt, y luego la recibió con la daga de su brazo derecho al levantarlo. El vigoroso golpe dio lugar a un sonido aplastante, sin embargo, su objetivo se perdió, y la postura de Felt se quedó sin vigilancia. Al ver que Felt y Dynas estaban fuera de combate, dirigió sus manos a Gaston ー ー, así que la mano diabólica de Batenkaitos, al mismo tiempo, se dirigió a los otros tres,

Otto: ¡Sin embargo, no te dejaré!

Justo cuando estaba a punto de llegar, la piedra mágica candente y fundida alcanzó los pies de Batenkaitos. En el momento en que vio eso, el movimiento de Batenkaitos se detuvo, y Felt y Dynas se retiraron con urgencia.

Felt: ¡Aléjate de él, Gaston!

Ley: ¡No olvides esto, niña demoníaca…!

Gaston, que se mantuvo firme, no pudo escapar de Batenkaitos y quedó atrapado en el rango de la piedra mágica. A medida que el resplandor de la piedra mágica se intensificó, y al siguiente instante, dio lugar a una explosión lo suficientemente poderosa como para arrancar el pavimento de piedra. La luz roja y blanca se iluminó, y Felt se alejó de la explosión hacia el otro lado. Otto de alguna manera la agarró, y luego miró el lapso de la explosión.

Estas piedras mágicas son lo que Otto llevaba constantemente "por si acaso". Desde la pelea con Garfiel en el Santuario, determinó que sería mejor hacerlo por su propia seguridad. Puede ser algo peligroso llevarlo en su billetera, pero su fuerza no era nada para reírse.

Otto: ¿Está tu compañero bien?

Felt: Já, no subestimes a mi gigante. Él es mi armadura. No será herido por un ataque tan simple y débil. Pero... 

Justo cuando dijo eso, una figura gigante emergió del humo. Era Gaston. Con su cuerpo habiendo tomado un color hollín, rodo su cuerpo con una cara desesperada.

Gaston: Gha ~ a ~ a ~! ¡Caliente! ¡Caliente! Caliente caliente ¡Moriré! 

Otto: Incluso si puedes ser capaz de resistir explosiones, supongo que no puedes evitar que tu cuerpo se caliente o se enfríe.

Felt suspiró, viendo la forma de su asistente agonizando con fiebre alta. Aunque se había bañado en el poder de la piedra mágica de fuego desde muy cerca, la vida de Gaston no parecía estar en una condición grave. Confirmando eso, Otto volvió sus ojos hacia el humo. El humo negro se elevaba a una escala razonablemente buena, por lo que no había manera de que Batenkaitos, que estaba en su centro, hubiera logrado defenderse. Al otro lado del humo negro, estaba Dynas, arrodillado, pero parecía estar a salvo.

Ley: Bennett. Calshifs. August.

Otto: ¿ー ー!?

Se escuchó un susurro, y todos los ojos se apartaron del centro de la explosión.

Había formas visibles de tres personas con ropas blancas colapsadas, y Batenkaitos en perfecto estado de salud. El joven, una vez más, levantó la palma de su mano izquierda diciendo Lamer, y la acercó a su boca y la lamió. Lo que siguió a esto fue más allá de la comprensión. Una vez más, aparecieron otras tres personas desconocidas con túnica blanca. La forma en que había escapado de la explosión, y la aparición imprevista de tres víctimas más, todo eso estaba más allá de la comprensión.

Felt: ¡Mierda! ¿Qué hay con ellos? De donde…. no, ¿cuándo…?

De pie junto a Otto, Felt se rascó violentamente su hermoso cabello rubio. Ella también, una vez más, estaba empezando a perder la comprensión de lo que estaba viendo.

Aquella locura, era algo que Felt, en este momento, no sabía. Sin embargo, Otto entendió. Este, terrible, terrible misterio.

Otto: ¡Esto es lo que significa comerse el『 Nombre ー ー!

Desapareciendo de la memoria de todos, y solo recordada por Subaru y nadie más, ese era la terrible maldición de la niña llamada『 Rem 』. Ese mismo fenómeno, estaba sucediendo frente a sus ojos en este momento. Posiblemente, Batenkaitos se había comido los nombres de los hombres colapsados, que supuestamente son miembros de las『Escamas del Dragón Blanco. El resultado de eso, fue la desaparición de los recuerdos de ellos de las mentes de Otto y los demás. Por eso, parecía que habían aparecido repentinamente, y tampoco sabían quiénes eran. "ー ー ー ー"

El miedo se elevó dentro de él. Una vez más, comprendió la crueldad del monstruo delante de sus ojos. Si caían en las manos de 『Gula』 Ley Batenkaitos, en el peor de los casos, si Otto y los demás perdieran, todos los rastros de esta batalla, junto con las evidencias existentes, desaparecerán. Por supuesto, todos los recuerdos de la resistencia presentada por ellos, y el hecho de que también estaban aquí. La posibilidad de que uno mismo desaparezca, y su desaparición de la mente de todas las personas que conocían, era el mayor temor en este mundo, mucho más grande que cualquier otro temor.

Otto se puso pálido. A pesar de que no habían llegado a la misma conclusión, el rostro de Felt y Dynas era igual de malo. Se dio cuenta de lo ignorantes que habían sido, y de lo imprudente que estaban actuando. Le hizo creer, que la única opción aquí era resistirー ー.

Felt: Maldita sea, él me enoja. ¿Deberíamos intentarlo de la misma manera, una vez más?

 " ー ー "

Otto suspiró débilmente, mientras que Felt dijo esas palabras. Sin pensarlo, Otto volvió sus ojos hacia su cara. La complexión de Felt era la de una estupidez total, frente a la situación aberrante. Sin embargo, ella no se lamentaba. Como si continuara fortaleciendo su corazón, hasta que ella sea completamente empujada a la desesperación. Sintiendo temblores en todo su cuerpo, Otto abofeteó su mejilla.

Como es posible que se hubiera vuelto un cobarde. Incluso si lo declararan en quiebra, no lo llamaría derrota hasta que lo echaran del trabajo. Este fue el momento crucial, cuando su futuro estaría determinado. Aún hay esperanza. Al ver el coraje de estos dos, Dynas y Gaston también se pusieron de pie, haciendo expresiones de valentía y determinación. Y al ver a los cuatro ponerse de pie con el espíritu de lucha tan fuerte como acero, Batenkaitos hizo una expresión de satisfacción.

Ley: Qué bonito, tan bonito, muy bonito, posiblemente sea bueno, ¿no es bueno, quizás es bueno, porque esta es probablemente la mejor comida ~ tsu! Gula ~ tsu! ¡Todos ustedes son dignos de nuestra mesa! Incluso si eres un poco duro, te elevaremos a primera clase, Gaston. Y en el futuro, saborearemos fielmente a Felt y Dynas.

Juntando sus manos, Batenkaitos otorgó a los tres una evaluación desagradable. Después, Batenkaitos, con la misma mirada en sus ojos, miró a Otto. Inclinando su cuello, el blasfemo comenzó a dar sus comentarios sobre Otto con el mismo y desagradable sentido y, contrariamente a lo esperado, hizo una expresión de insatisfacción.

Ley: Pareces inteligente, nada mal por seguir peleando, aparentemente eres suave onii-san... pero no eres muy de mi gusto, eh.

Otto: ¿Qué estás...? No…

Al decir eso, Otto entendió la razón de la insatisfacción de Batenkaitos. Como admirándolos, Batenkaitos había expresado con ternura los nombres de Felt y los otros. Su rasgo único de comer 『Nombres, y su existencia le hizo darse cuenta. Batenkaitos, no podía comer el 『Nombre』 de un oponente cuyo 『Nombre』 no sabía. (Death note xd)

De aquí en adelante, 『Gula』 no podía comer el 『Nombre de Otto, cuyo nombre no se había mencionado aquí ni una sola vez. Su insatisfacción, se debió a eso.

Otto: Tengo una petición para ustedes tres. Por favor, absolutamente, no digan mi nombre.

Si no se menciona su nombre, al menos no se logrará el objetivo de Batenkaitos. O, de hecho, el número de bajas a manos de Batenkaitos, hasta ahora, puede haber sido su manera de tratar de saber su nombre. Él permitió que Otto y los demás tuvieran tiempo para hablar, pudo haber sido él esperando que ellos mencionaran los nombres de los demás, y así tenerlos listos para su comida ー ー.

Felt: Perdóname, nii-chan.

Escuchando los comentarios de Otto una vez termino de explicarlos, dijo Felt con un tono algo de disculpa.

Ella hizo una expresión incómoda, algo que todavía no había presenciado nadie en aquella situación.

Felt: Yo, no sé el nombre de nii-chan en primer lugar...

Dynas: Lo siento, no te recuerdo de la lista oficial-dono. Dejando de lado tu posición, tu nombre se me ha escapado... 

Otto: ¡Sí, sí! No es como si fuera alguien con mucha personalidad, ¡y tampoco soy alguien tan importante! Dios, déjenlo.

Por supuesto, también Gastón hizo una expresión que sugería su propia ignorancia y se encogió de hombros. Con el alivio hecho tanto de la felicidad como de la tristeza, al menos, su temor a que su nombre fuera revelado a Batenkaitos había disminuido enormemente, con esto. Al menos no desaparecería.

Ley: Aparte de Dynas, ¿no están ustedes dos solo fingiendo por onii-san? Si eso no es así, entonces... Parece que se convertirá en una molestia.

Otto: Renunciar por hoy y retirarse, también es algo que puedes hacer, ¿sabes? Puedes venir a vernos cuando desees en el futuro... Supongo que sí. Para entonces, también podemos prepararnos para darte una cálida bienvenida en presencia de Reinhard-san. 

Ley: Para dar la vuelta en frente de un banquete, sería una blasfemia. Hasta que nuestra barriga esté satisfecha, no regresaremos. Eso haría que Louis se sintiera mal.

Por supuesto, Batenkaitos no podía ser convencido. La batalla no podía terminar así.

Felt: Gaston, absolutamente no la sueltes la próxima vez.

Gaston: Solo porque no me lastimo, me usas como quieres...

Sentía: La próxima vez iré contigo, te lo seguro.

Gaston, quien intentó expresar su descontento por la orden, abrió los ojos al escuchar las palabras de Felt. Luego se echó a reír bruscamente, y frotó bruscamente la cabeza de Felt y le despeinó el pelo.

Gastón: Deja de bromear. Si ese monstruo supiera que hice que la maestra se arriesgara a sí misma, quién sabe qué me hará.

Felt: No me toques la cabeza. El único que puede hacer eso es el abuelo Rom. 

Gaston: Es por eso que lo estoy haciendo. (St: No entendí xd)

Felt resopló su nariz, con el pelo despeinado, y junto a ella estaba Gaston. Junto a él estaba Dynas empuñando sus dos espadas cortas, y Otto contó el número de piedras mágicas en sus mangas. Tres en la manga izquierda, dos en la derecha. Deben ser utilizados con cuidado.

Otto: Al que toca con su mano izquierda, se lo come, eso es lo que pienso. Si te tocan, por favor, piensa que todo ha terminado.

Gaston: Eso es demasiado difícil de prever, y menos en medio de una batalla, ¿no? 

Dynas: Incluso un golpe en cualquiera de sus signos vitales con una espada debe ser suficiente. Si podemos hacer eso, entonces no es un gran problema.

Felt: Cuando lo dices así, estoy de acuerdo.

Con la declaración de Felt, la cual estaba convencida, sus preparativos estaban completos. Cortésmente, viendo como terminaban sus preparativos, estaba Batenkaitos. Al ver su cortesía, Otto entrecerró los ojos y el blasfemo se echó a reír.

Ley: ¿No es acaso la cortesía esperar a que terminen de servir la mesa antes de comer? Roy y yo, somos Gourmets. Somos particularmente corteses en cuanto a las comidas.

Dicho esto, Batenkaitos hizo un gesto respetuoso y se inclinó. Ese gesto, que parecía dar aires de grandeza, también parecía terriblemente familiar.

Ley: Bueno u ~ una vez más. Del culto de la bruja, Yo soy el Arzobispo, Ley Batenkaitos, que representa a la 『Gula.  ー ー ー ー ー ¿No es una cortesía común devolver tu propio nombre cuando te dan el mismo?

Felt: Después de todo lo que hemos discutido, solo un idiota te daría su nombre, bastardo.

Entre los guerreros, es una costumbre comúnmente obedecida, devolver tu propio nombre cuando alguien te da su nombre. Sin embargo, es posible que Batenkaitos haya utilizado este método, y hasta ahora, haya sacado los nombres de innumerables personas y luego procedió a comerlas.

No tenían ninguna razón para cumplir con esa costumbre en este momento. Con eso siendo rechazado, Gula, rió.

Ley: Eso es todo. ー ー ¡Bien es ho ~ hora de comer! ”

Señalando su comida, el pequeño demonio saltó hacia adelante, como si volara, y acortó la distancia entre ambos. Este movimiento no se había visto antes, era como un fuerte vendaval que fluía. Batenkaitos, quien había vencido a la ofensiva y defensiva que se le había presentado hasta ahora por el simple manejo de sus pies y esquivando, ahora demostró su capacidad para cazar a sus oponentes. Otto, un no combatiente, no pudo seguir su movimiento y responder en consecuencia. Los otros tres, sin embargo, fueron diferentes.

Felt: No creas que puedes ganar en una carrera, contra mí.

Contra Batenkaitos, que corría como el viento, solo Felt pudo oponérsele. En el momento en que ella pateó ligeramente el adoquín y saltó hacia delante, mostró movilidad, como si el viento la estuviera arrastrando a la vez. Sorprendido por al menos ese movimiento, el primer corte de Batenkaitos solo corto el aire.

Ley: “ー ー ~ tsu!”

En ese momento, Gaston y Dynas comenzaron su ataque al mismo tiempo. Las dos katanas de un solo filo de Dynas y la espada corta que Gaston sostenía, ambas aferradas a sus respectivas armas. Contra el ataque de los dos, el vulnerable Batenkaitos abrió sus piernas y dejó caer su postura. Con los brazos en el suelo, el cuerpo de Batenkaitos giraba con las piernas estiradas. La patada giratoria barrió las piernas de los dos hombres y destruyó el equilibrio de Dynas. Y ahí intervino otto,

Otto: "¡Ua ~ a ~ a ~ ー ー!"

Dynas: "¿Qu ~ e?"

Levantando su voz, el cuarto jugador de esta contienda, Otto lo agarró.

Al llegar allí, Otto se preparó perfectamente para un combate cercano, y sin anticiparse a este giro de los acontecimientos, Batenkaitos hizo una expresión de asombro, pero logró luchar con el cuerpo de Otto. Siguiendo a este mismo ritmo... en el siguiente momento, un fuerte dolor asaltaba las entrañas de Otto. El puño izquierdo de Batenkaitos perforó y lanzó el cuerpo de Otto rodando.

Otto: "Ghue ~ hk, gohogh ~ hk!"

Ley: En el lugar correcto, con el menú con sus sabores fuertes y la suavidad disponible, estoy seguro que encontraremos un lugar en nuestro plato para onii-san. Más tarde, probablemente tendremos una larga charla... 

Cuando Batenkaitos lo soltó, los dos, cuyas posturas se habían derrumbado, se movieron.

Dynas llevó al Otto que caía en sus brazos, y el que protegía a los dos era Gaston. Batenkaitos inclinó su cuello hacia esa formación de batalla, y miró hacia abajo sobre lo que había caído sobre sus ropas destrozadas. ー En el punto en el que había luchado con Otto, dos piedras mágicas colgaban.

Ley: Pero que… uh~uh ll".

Sus movimientos de fuga fueron lentos. En el siguiente momento en que Batenkaitos notó las piedras mágicas, estas explotaron inmensamente. Era la combinación de una piedra mágica de fuego y una piedra mágica de agua. La luz roja y amarilla, y la luz azul y blanca proliferaron, y el cuerpo de Batenkaitos se envolvió en la luz y se lanzó una onda de choque.

Ley: "ー ー ~ hk !!"

Recibiendo la luz desde una distancia cercana, Otto también sufrió daños. Aunque Gaston, que actuaba como un muro, logro protegerlos, su impacto aún podía sentirse en la piel de Otto. Su piel se chamuscó hasta el punto de congelarse, y se enfrió hasta el punto de quemarse. Una vez que la onda expansiva se detuvo, el segundo hipocentro fue un espectáculo realmente terrible de presenciar. El adoquín había sido arrancado, el suelo debajo estaba completamente abierto, y se habían esparcido fragmentos de piedra chamuscados.

Ley: A ~ h, eso es tan cruel. Nuestro único buen vestido se echó a perder.

Y, una vez más, Batenkaitos se había alejado del hipocentro. Sin embargo, parece que esta vez, al menos, no estuvo inmune.

El largo cabello del joven había sufrido el ataque acumulado sobre sí mismo como consecuencia de la explosión, y tenía una voz algo hosca. Parece que el joven había quedado atrapado sin lugar a dudas en el hipocentro. Perdió el trapo que cubría todo su cuerpo hasta ahora, y la piel debajo ya no estaba oculta.

Otto: "ー ー Ugh".

Quien dijo esto sin pensar y con asco, fue Otto. Gaston y Dynas también se quedaron sin palabras, haciendo una mueca al presenciar lo mismo. ー ー La piel recién expuesta del niño, estaba cubierta de heridas y cicatrices.

Cicatrices de un látigo, cicatrices de hierro caliente, cicatrices talladas por una herramienta afilada, cicatrices infligidas por una superficie áspera, cicatrices de la piel que se arrancaron, cicatrices de los colmillos de una bestia, cicatrices de golpes repetidos que habían tornado la piel azulada. Cicatrices de una cantidad innumerable. El joven que usaba trapos, ahora con solo un pañuelo, se dio la vuelta con su cuerpo herido, y al ver que Otto y los demás le hacían una mueca, hizo una mueca de disgusto.

Ley: Quitarle la ropa a un niño por la fuerza y ​​reaccionar así es muy doloroso. A los adultos les gusta todo esto, ¿no? 

Otto: ...... No sé de los adultos con los que viviste, pero normalmente no lo hacen.

Ley:" Hm ~. Entonces, serás compasivo de nuevo. ¡Cambiar tu corazón y tu actitud de esta manera, es por cosas como estas que no podemos confiar en tu gente!

Extendiendo sus brazos como si mostrara su cuerpo cubierto de heridas, Batenkaitos gritó eso. Otto hizo una mueca ante sus palabras, y Dynas hizo una expresión de disgusto. Solo Felt y Gaston no tuvieron alteración en sus expresiones. Miraron al otto ceñudo y suspiraron.

Felt: Hey hey, no pienses en cosas extrañas. Esas cosas pueden estar en cualquier persona, simplemente no están en el mío ni en tu cuerpo, pero podrían estar en cualquier otra persona, que no te afecte.

Aferrándose al paquete en sus manos, hablo Felt. Sus ojos no tenían ni una fracción de compasión. Por supuesto, Otto sabía que su oponente no merecía eso, pero no es como si fuera un arzobispo del pecado y estuviera loco de nacimiento. Al menos, esa fue la impresión que el cuerpo de Batenkaitos le dio a ー.

???: "ー ー Vuestra aburrida y pésima imaginación será infructuosa, de hecho. Terminarás lamentándolo, supongo. (St: Es… ¿Ella? :DDDDDDDDDD)

" ー ー ー "

De la nada, se hizo un eco de una voz que no había estado en la plaza. Todos, incluyendo a Batenkaitos, levantaron la cabeza ante el repentino acontecimiento. La línea de visión de todos giró hacia la vía fluvial que rodea esta gran plaza y, revoloteando ligeramente sobre el aire, había una niña solitaria, que luego descendió y se puso de pie.

En un vestido con volantes, largo y elegante, con hermosos ojos redondos y cabello en espiral y color crema. Su actitud claramente hiriente se había vuelto normal ahora, mientras observaba la situación con sus grandes ojos circulares. Y una vez que sus ojos se encontraron con los de Otto, suspiró sugiriendo que no tenía otra opción.

???: "Subaru solo es útil para juegos pervertidos y dulzura, supongo. El único al que Betty ayudará también es solo Subaru... Esta vez es una excepción especial, la máxima, de hecho.

Otto: Sí, sí, mis disculpas, por crearte un problema así. Pero muchísimas gracias.

Sin embargo, ante la respuesta áspera y sonora de la joven, Otto tuvo una sensación de alivio, tanto que quiso tumbarse exhausto. La existencia misma de la niña fue una de las “maneras de ganar” de Otto.

???: "Bueno, entonces, vamos a limpiar este alboroto, y luego pedire a Subaru un abrazo, supongo".

Diciendo esto con una cara apática, levantando la mano, estaba la niña. No, el Espíritu. No solo eso, un gran espíritu entre los espíritus.

El espíritu contractual de Natsuki Subaru, Beatrice ー ー finalmente entró en la batalla como respaldo. (St: Beako!! :´D)

Nos estamos mudando a Wix, una vez terminemos el arco 5 dejaremos el blogger, ademas todos los capitulos adelantados desde el 69 hasta el 74 estan ahi para todos los que deseen suscribirse, esperamos verlos ahi..

https://animecreators07.wixsite.com/mundosisekai

Y apoyanos en nuestro nuevo canal de youtube:
Aquí nuestro canal

Ademas de ello ya pueden unirse a nuestro canal en discord para dar sus recomendaciones, sugerencias, opiniones, spoilers(con su respectiva alerta claro esta xd) o lo que queramos.  

https://discord.gg/y3NFZRB