RE: ZERO ARCO 5 estrellas grabando la historia CAP 67

Todos los derechos pertenecen a Tappei Nagatsuki, el autor original de la serie Re: Zero. 

Esta no es una traducción profesional. Algunos errores, tanto gramaticales como lógicos, son inevitables. Además, tenga en cuenta que los traductores tienen una predisposición a las preferencias personales y que los nombres y la terminología pueden diferir en ocasiones de lo que se usó en el anime o se usa en el fandom en general.

 

Capitulo 67: Liliana Masquerade.

CORRECCIÓN Y DETALLES: STALYN

Segunda edición: Amatsuhito Mikaboshi
PDF(COLABORACIÓN DE AXEL)

 Ram se encuentra en descanso

Resultó, que Liliana no recordaba las palabras que había querido expresar en una canción.

La línea de sangre de Liliana, desde su madre, la madre de su madre e incluso las madres más allá de eso, era una línea de sangre que no siempre se había asentado en un solo lugar y en su lugar viajaba por la tierra.

La profesión sin vida de un bardo, por supuesto, inspiraría irritación. No permaneciendo en ningún lugar, sino junto con los vientos, junto con los caprichos de los corazones, viajando continuamente con solo tus pies.

Entre los bardos, parecía que muchos de ellos se reunirían, se juntarían para las actuaciones. Sin embargo, a Liliana no le gustaba especialmente esta naturaleza de agruparse. Aunque no les disgustaba estar con los demás, sus intereses eran diferentes. Había una diferencia palpable en el sentido de la música.

Al igual que su línea de madres, Liliana iba sola en sus viajes. Sin embargo, incluso entre este grupo de bardos con tanta varianza en la personalidad, no se puede negar que esta independencia haya aparecido bastante temprano con ella. Ella tenía trece años cuando dejó el hogar de sus padres.

"Oye, ¡pequeña mocosa! ¿Cómo podrías tener tal idea? ¿crees que tus padres te dejaremos salir sin decirte nada?”

Aunque no fue por un asunto trivial, sino que huyó sin cuestionarlo como resultado de una discusión. A partir de entonces, Liliana siempre había querido vivir de forma independiente. Esas eran las opiniones demasiado despreocupadas de una hija profundamente sumergida en la búsqueda de sus sueños, y sus padres, y especialmente su madre, la mantenían a su lado por la fuerza.

Alrededor de los diez años, los sentimientos de la joven Liliana ya eran un poco más maduros que los de otras chicas de su edad. Eso fue más o menos el resultado de las actuaciones de su padre, los poemas de su madre y la influencia íntima de sus parientes.

Para la joven Liliana, los personajes que aparecían en la música que cantaba su madre eran divertidos. Siguiendo cómo sus aventuras, luchas, batallas, romances, intrigas interactuaban con ella, Liliana no podía soportar que sus pies no pudieran avanzar para seguirlos.

- Las personas que habían llegado a ser conocidas a través de sus propias canciones, podían claramente elegir libremente su forma de vivir.

Para la niña de diez años, Liliana, los héroes que habían aparecido en las canciones eran amigos. Caminando por el mismo camino, viendo las mismas vistas, debajo del mismo cielo que levantaron sus cabezas para ver, ella también quería saborear el sabor de la libertad.

Aferrándose a tal sentimiento, en esos tres años, de hecho, ella trato de soportarlo.

Liliana forjo su pasión y el sentido único de sus sueños, y de su padre robó la habilidad de actuar con una lyulyre, de su madre robó el sonido de las canciones y varias canciones famosas.

En la víspera de cumplir trece años, la madre le había dado personalmente la tradicionalmente transmitida lyulyre, y después de una gran discusión entre padres e hijos, corrió lejos de los brazos de sus padres, alejándose de su casa sola.

“Jajajaja Espera y verás, anciana! ¡Seré la gobernante de los bardos!...“

Evadiendo completamente la búsqueda de sus padres, la que se había quedado sola hizo una promesa al cielo nocturno. La gran aventura de Liliana Masquerade, a partir de ahora, comenzará.

Desde la edad de diez años, sus padres habían deplorado la imprudencia de Liliana.

Se quejaban de que sus habilidades aún no habían madurado, de que ella trataba de no aprender melodías como una broma, rechazando ocasionalmente su comida después.

"¡Heheheh! Una niña como tú, como puede pensar en vivir de forma independiente, ¡diez años, demasiado pronto! ¡Una niña arrogante como tú, solo debe cuidar la carne de los conejos que han caído en la trampa!

“¡Oh, oh, oh, pobrecita! ¿Ni siquiera cociste bien la carne de conejo de hoy, pero aún así la estas comiendo? ¡Un niño que no escucha a sus padres es realmente lamentable!

Para bien o para mal, sus padres apoyaban el deseo de perseguir sus sueños.

Para una pareja como ellos, cuán desgarrador debe ser la partida de su única hija. Seguramente antes de la partida, los argumentos hubieran sido abundantes.

“¡Esto reduce el consumo de comidas! ¡Tres comidas al día a partir de ahora!

"¡Si Liliana se ha ido, tendremos otro hijo!"

Seguramente, debe haber habido discusiones. Seguramente fue doloroso. En efecto. Y ese argumento paternal fue el último regalo que recibió de ellos. Si los sueños de Liliana fueran aplastados, volver con sus padres, no era lo que ella haría. Con el fin de cortar una salida para Liliana, dijeron esas palabras.

Ya que podría rendirse ante el pensamiento de una ruta de escape, ya que así era la naturaleza humana. Mientras existiera una salida, las llamas de su determinación no podrían arder hasta el final. Especialmente para un bardo viajero, que no tenía hogar propio.

Familia y ciudad natal, eran nociones típicas que se fusionaban en una sola. La confianza en la familia era una tendencia subconscientemente abrumadora. El mayor obstáculo que se interponía en el camino de la independencia era el acto de cortarlo. Gracias a su temeridad juvenil y la astuta manipulación de sus padres, ella había derrotado tal obstáculo.

Liliana, bebiendo agua turbia, masticando raíces de pasto, abrumada por el hambre y la debilidad, pensó en "regresar"... y ahí fue cuando ella pensó en "eso", y al fin noto su posición.

Si su resolución se hubiera roto en ese momento, tal vez habría roto su lyulyre. Ella agradeció a sus padres. Y a sus palabras.

"¿¡Eeeh!?"

Años después, al encontrarlos en otra ciudad, aún tenían que resolver sus diferencias. Además de eso, sostenido en los brazos de sus padres había un bebé desconocido.

Liliana inicialmente había asumido que era su hermana menor, pero en lugar de hablar con sus padres, ella simplemente sacó su pecho, enderezó su espalda y regresó por donde había venido. Años más tarde, si tuviera logros más dignos de orgullo, tal vez la reunión con sus padres, podría ser una de sonrisas y conversaciones felices.

Sin embargo, la de hoy sería triste. Así que debían dejarlo para más adelante.

Por supuesto, después de hoy, quizás nunca volvería a encontrarse con sus padres. Y había una posibilidad aún mayor de que ella nunca pudiera presentarse como una hermana mayor a la hermana pequeña cuyo nombre aún no había aprendido.

Sin embargo, esto era lo que Liliana había elegido, una forma de vida que dependía de la canción. En un futuro, cuando Liliana se hubiera convertido en un bardo de renombre mundial, sin duda sus padres irían a comentar irresponsablemente a todos los que los escucharan. La primera víctima en caer sería sin duda su hermana pequeña. Y así, ganar otra pequeña ambición era completamente natural.

Jeje, ¡qué visión de futuro más alucinante! Lo que no debería haber sido mucho pedir...

Cuando Liliana tenía diecisiete años, encontró su resolución de nuevo.

Liliana, que ahora tenía veintidós años, había vivido de forma independiente durante nueve años; era un hecho que era una vida atípica, plagada de tribulaciones.

Lo más notable fue a la edad de trece años, justo después de que comenzó su viaje, cuando su declaración de ser la reina de los bardos, había sido pisoteada al día siguiente. Si no hubiera sido recogida por los transeúntes, y hubiera necesitado negociar como una doncella, seguramente habría muerto lamentablemente sola.

Había sido un grupo de comerciantes que viajaban por las tierras para ganarse la vida.

Liliana había sido recogida y atendida, actuando como una sirvienta. Era una forma de viajar mucho más segura, mucho más cómoda, que un verdadero viaje solo, siempre que hubiera comida y una cama.

Al llegar a las ciudades, Liliana también tomaría la lyulyre, cantando al lado de la carretera por una moneda. Habiendo dejado a sus padres, la primera vez que reconocieron su desempeño fue inolvidable.

Los comerciantes se hicieron cargo de ella durante aproximadamente un año, pero cuando su portavoz se instaló en una ciudad y adquirió su propia tienda, el grupo se disolvió. Entre los mercaderes dispersos, varios grupos invitaron a Liliana a que viniera, pero ella solemnemente se negó, y continuó sola.

Abandonando un viaje más seguro y cómodo, renovándose como persona. Los templados días en paz habían terminado, y comenzó la historia de Liliana Masquerade. Esta fue, sin duda, una historia de su determinación.

Después, surgieron varios años de trabajo. Como parte de un grupo de comerciantes o de una respetada casa de bardos, y siempre llevando un cartel con ella, el despiadado mundo no tenía en cuenta a una pequeña niña separada de su familia de músicos.

Fue entonces, cuando comprendió completamente la consideración que sus padres habían mostrado antes de irse. Esto fue cuando Liliana se dio cuenta, había otra gran verdad de este mundo. Era que el mundo en el que vivía y los mundos en que vivían los personajes de sus amadas historias, eran absolutamente diferentes, y ella no era en absoluto una de sus compañeras.

El comienzo de una aventura no fue nada tan único.

Como siempre, masticaba raíces de hierba, consumía frutos rojos que no podía encontrar en las montañas, y, en su soledad, sufría la agonía de un dolor de estómago y fiebre. Entonces, esa noche, se dio cuenta.

"Aaaah".

Los héroes de las emocionantes historias que ella conocía no deberían haber sido así. Porque esos cuentos fueron terminados. Los días en que escupían sangre fresca, expresaban sus aspiraciones, gritaban sus esperanzas y agitaban sus espadas eran de un pasado lejano.

Liliana pisó sus pasos, tejió sus cuentos para que otros lo presenciaran. Solo hice eso.

Liliana los amaba, pero ellos nunca habían amado a Liliana.

Sus propios pensamientos habían sido completamente unilaterales, y, de hecho, se parecían a algo que había tropezado con un viejo muerto y se había perdido en el camino.

- Entonces, ¿que era un bardo?

“¡Para convertirme en la reina de los bardos!”, Diciendo eso, Liliana había tomado el manto de bardo durante muchos años, antes de finalmente darse cuenta de lo inútil que era.

"Aaaaaah!"

Durante tres días y tres noches, los dolores, la fiebre y los vómitos de Liliana continuaron sin cesar. Mientras bajaba la cabeza, Liliana se preguntaba si esto era un sueño o una realidad cruel. Después del cuarto día, Liliana se despertó recuperada, se mojó la cara en el arroyo y bebió su agua.

El yo reflejado allí, llevaba un tono diferente al del yo anterior.

El viento soplaba el follaje, las llamadas refrescantes de insectos y aves corrían por el arroyo.

Y allí había sentido la canción, por primera vez.

Las lágrimas se filtraban, Liliana no pudo evitar saltar a la corriente.

Los insectos, las aves, los peces se sobresaltaron, su música fluía hacia la superficie del agua, donde emergía la cabeza de Liliana, riendo con ganas. Ella lloró, rió, gritó.

Liliana descendió de la montaña, con el cuerpo cubierto de barro seco y agua sucia, y se quedó en las calles. Todos se sintieron disgustados por la joven que agarraba un instrumento, con un vestido sucio. La expresión del dueño de la tienda reveló disgusto, y los transeúntes en las calles también parecían incómodos. Simplemente pararse así durante unos segundos, quizás resultaría en ser atropellado por un transeúnte irreflexivo.

Sin embargo, la Liliana parada en las calles se movía con agilidad. No era que ella pensara que sería derribada si no empezaba pronto. En este momento, ella solo deseaba cantar tan pronto como pudiera.

"——"

Cuando la lyulyre fue tocada, un puñado de personas se dieron cuenta. Una muchacha sucia y fangosa, la lyulyre envejecida y marchita en sus manos, las manos que estaban tocando la lu-lira se habían vuelto impresionantes.

En cuestión de segundos, muchas personas la habían reconocido.

Si algo normal estuviera sucediendo, seguramente las personas que lo notaran se habrían ido de inmediato. La actuación de Liliana comenzó, y en el instante en que esas manos elegantes y encantadoras tejían música, los pasos de todos en las calles se detenían, al igual que su respiración. En un instante, todos se dieron cuenta de que había habido algún tipo de cambio vital, a la espera de una ola tremenda para barrer sus corazones.

La fuente del sonido estaba en la calle, una joven sucia, con cada mirada enfocada en ella. Liliana sintió el peso de las miradas sobre ella, y al mismo tiempo comprendió su ser elevado. El escenario había sido preparado, y ella se lanzó sobre él en un suspiro.

Cuando el aplauso por su actuación alcanzó su cenit, comenzó la canción de Liliana.

[La canción] fluyó de su garganta, hasta el punto de hacer creer a todos, que las canciones que habían cantado en el pasado, eran de la misma sustancia. Su propio conocimiento, pensamientos de melodías famosas oscilaban de un lado a otro, perforando sus oídos. La pareja que había vivido el uno para el otro, amigos que se creían inseparables, con un corazón claro, los vieron elevarse hacia el cielo.

- La canción era un regalo para los amigos del pasado cuyos cuentos cantaba, donde ella no era nada en absoluto.

Liliana entendió el significado de un bardo. Con esta base de comprensión, a partir de ahora ella podría seguir cantando sola.

Hacer alarde de que en este mundo existían personas tan ejemplares.

Con personas tan ejemplares, que una vez había considerado como amigas, que ostentan ser amables. Ciertamente, vendría un día en el que las personas increíbles recibirían su amistad, y así ser amigos de personas increíbles, para cantar con orgullo algo como esto...

- Terminando su canción, Liliana derramó lágrimas.

La gente quedó sin palabras, derramó lágrimas al igual que ella, limpiándose las narices. Con los aplausos que resonaban como truenos a través de la calle, Liliana Masquerade se convirtió en bardo.

Desde entonces, el amor de Liliana con la música había persistido.

※

Liliana recordó la primera vez que había cantado, la primera vez que había cantado como un bardo. Un sentimiento similar al de entonces bailaba en su corazón.

Lo que ella quería cantar, quería expresar con palabras, quería expresar con su baile, era demasiado. Igualmente, deseaba expresarlo en una canción. Hasta el punto de que podría llamarse una obsesión.

Escogiendo cada palabra y verso, aun en medio de ese infierno incluso sin prestar atención a las circunstancias. Quizás Liliana no sintió el calor abrasador de las llamas, pero el calor que la consumía la atormentaba.

Incluso ahora, quejarse era estúpido, su cuerpo, que había escalado la torre de control envuelta en llamas, continuamente dejó escapar gritos de dolor. Un dolor que la hizo caer de rodillas, le dolió hasta que quiso gritar de inmediato.

Sin embargo, algo como un lamento, era demasiado impropio.

Ante sus ojos, había una audiencia que quería una canción. Y esta garganta no era para quejarse.

"——"

La canción que surgió no era una que su madre o su familia le hubieran transmitido.

La obligación de un bardo era la de heredar historias, y tal vez para un bardo, esto que hacía era deshonroso, pero esta fue la canción que Liliana había recibido, como un regalo cuando había llegado a entender el mundo.

Cuando llegara el siguiente amanecer, el cielo se teñiría de rojo.

Persiguiéndolo durante las noches, ese fue cielo matutino que a Liliana le encantaba ver.

El amanecer de un día se tiñó de rojo y amarillo, trayendo una verdadera mañana a todos.

Un cielo que sobrepasaba el alba.

No importa lo que pase en la noche. La mañana siempre sale, para todos.

Un cielo azul que trasciende el alba, ese era el comienzo de un nuevo día.

"——"

En este momento, el caos impregnaba gradualmente la ciudad, y un gran número de personas habían sido superadas por el malestar y la tristeza, dejándolas en la miseria. En medio de una noche donde ni mirar hacia adelante ni hacia atrás era una opción, cada uno de ellos estaba luchando, protestando. Esa era la realidad.

Pero Liliana, aún así quería cantar.

Porque ella quería cantar.

Ella misma no sobreviviría a la agonía de contener su canción cuando ella quería cantar. Y así, en este momento, era el momento perfecto para usar la canción para transmitir lo que ella quería. Liliana aflojó la garganta temblorosa que se había apretado cuidadosamente y continuó cantando.

Los dedos moviéndose a través de la lyulyre como si estuvieran bailando, en verdad, ella cantaba simultáneamente mientras bailaba. Encima de la torre de control, deseando que todos los que me rodean puedan escuchar. Y, sin embargo, que deplorable, su voz no tenía forma de llegar a los tímpanos de todos.

El problema no era simplemente de volumen. Había un problema de distancia. Los corazones de su audiencia estaban preocupados. No importaba cuánto intentara Liliana, la existencia de barreras físicas y mentales era una realidad innegable.

Liliana creía en el poder de la canción. Sin embargo, solo una melodía que se extiende con devoción puede considerarse una verdadera canción. Sin importar cuanto gritase, ¿cuántas personas ya habían sido superadas por la inquietud y el dolor?

Tal vez había cientos, incluso miles. Liliana nunca había tenido la experiencia de llegar a una audiencia tan amplia sin la ayuda del dispositivo mágico. Ya sea un medio para difundir el sonido o un medio para difundir ese sonido simultáneamente, una persona normal no podría hacerlo sola.

La batalla de Liliana era demasiado desesperada, su aspiración demasiado lejana.

La Liliana, que una vez había tenido diez años, que había sido considerada por sus malvados padres como demasiado imprudente. Y en este momento, ¿Es que acaso nada había cambiado desde entonces?

El poder de la canción era real, ¿así que la farsante debía ser ella?

"——!"

Ante tal duda, su garganta vaciló impotente.

En ese momento,

“Liliana— encantadora cantante. Con esa dulce voz, quiero mantenerme a tu lado para siempre.”

Un hombre tonto, con una tontería sofística, apareció en la mente de Liliana.

Un hombre extraño. Sin duda extraño. Un pervertido para ser más preciso.

Al escuchar la canción de Liliana, los que habían sido tocados por la malicia aún permanecían. Liliana se mantuvo distante de todo. Algo faltaba en su canción, una sinceridad que debía presentar ante los demás. Esa era la misión de un bardo.

“Me enamoré de tu belleza. ¡Por favor, quédate a mi lado!”

Y así, él fue el primero en tratar de acercarse a ella desde su corazón.

La conciencia de que Liliana era un bardo, fue algo que vino después de aquella declaración de amor cuando la vio. La primera vez que actuó frente a él, en lugar de su canción, sus ojos se deslizaron sobre su cara, pecho, pies, honestamente fue bastante incómodo.

Sin embargo, eso no quiere decir que no se sintió tocado por la canción de Liliana. Y sus sentimientos hacia Liliana no estaban cubiertos con una capa de deshonestidad. Mostrar atracción por su aparición y comprensión de su canción, sabiendo que, su amor es imposible.

“La ciudad de Pristella tiene cuatro grandes puertas. Entonces, dentro de la ciudad hay varios refugios como medida de emergencia. El propósito de este dispositivo mágico es para que los ciudadanos estén más conscientes de su seguridad en el día a día. Y, en caso de una emergencia, estén preparados".

"Eh... ¿para qué?"

“Intentemos tocar la canción de Liliana a través de esa radio. Dentro de esta ciudad hay muchas personas que aún no han entendido tu canción, esta es la oportunidad perfecta".

Una canción amplificada por el dispositivo mágico, fue para Liliana un gran atajo. Una canción debe ser cantada ante un público. Liliana se había negado a regañadientes. Pero, él sólo se rió, sin prestar atención.

"Quiero monopolizar tu figura. Sin embargo, tu canción absolutamente no puede convertirse en algo solo mío. La cantante para todos los demás, Liliana para mí. ¿Acaso eso es algo que no puede ser?

De hecho, el bicho raro se había reído con muy mala intención. Si él quería convencerla de esta manera, ella quería resoplar. Liliana sabía que muchas historias de amor de este mundo habían sido narradas. En esas historias de amor, sus corazones se tambalearon, se enamoraron de amor. Él la conocía. Sabía qué palabras serían encantadoras, qué actitudes eran emocionantes...

Y así, Liliana no caería a la ligera por tales palabras. Tal vez no fueran dulces, pero, pero apreciaban la voz de la cantante. Era tan exagerado, que no pudo renunciar a su orgullo y decirle gracias.

Porque siempre había estado esperando que Liliana se convirtiera en la [Cantante].

Porque esa persona la había convertido en la cantante de esta ciudad.

"——"

Para comunicar, reverberar, expresar, este anhelo—

No importa cuán oscura sea la noche, tan oscuro que ver hacia adelante era imposible. Incluso entonces, la mañana todavía llegaría, como siempre. Con toda su resolución, creía en ello más que en la misma canción.

La cantante de la ciudad de las compuertas de Pristella, Liliana Masquerade.

"——"

Al sumergirse en ese sentimiento, el mundo entero se separaba de ella. Todo de ella, todo comenzó desde las muñecas que rasguñaban la lyulyre, los pies que bailaban en sincronía, la garganta que cantaba sin descanso, inmersa sola en este sentimiento.

Cantando, cantando, cantando, Liliana no se había dado cuenta. El lamento de aquellos cuyos espíritus habían sido controlados ya no hacía eco en sus oídos. En el lado opuesto de los canales de agua en llamas, los que habían estado suspirando lamentándose miraron hacia el cielo vacío. No, no está vacío. Un sonido era audible, desde la torre de control envuelta en llamas. Una figura en miniatura, continúa gritando desde una gran distancia.

Sus ojos que no podían dejarla. Su enfoque dirigido completamente hacia los oídos, contuvieron el aliento para escuchar con gran atención. Una canción que no debería haber sido escuchada, fue escuchada claramente por todos. Esto no fue un milagro, ni tampoco fue una alucinación simultánea. Tampoco era el poder del arzobispo, de hecho, no había ninguna emoción compartida.

Era un regalo que Liliana había recibido de los cielos, el verdadero poder de la [Protección Divina de la Telepatía].

Una protección divina que hasta ahora había sido subconsciente, solo cuando llegó a este trance podía ejercer la influencia que se suponía. Entre su habilidad como cantante y la realización de dejar todo a un lado en este momento desesperado para ayudar, ella se había convertido en una fuerza tremenda, que fluía hacia la ciudad.

Por supuesto, Liliana no estaba al tanto de esto. Además, no había nadie allí para informarle de la situación. Liliana solo cantaba con todo su corazón y alma. Convirtiéndose en un bardo, poniéndolo todo en el canto, cambiando todo a este instante.

Haciendo eco, aquí estaba la voz de la cantante de Pristella.

※

Priscilla: "Como se esperaba, el plan que había preparado se cumplió".

En medio de la plaza había una espada carmesí en llamas, y Priscilla, quien sostenía ese sol, soltó una carcajada. La canción también había llegado a la mente de Priscilla.

Liliana había tomado el control, produciendo las canciones más brillantes. Aunque la llama estaba bajo el control de la espada Yang, el calor emitido por él no era falso. El calor estaba en un nivel crítico, y la torre de piedra se sentiría abrasadora. Incluso en este instante, ciertamente hacía tanto calor que querría saltar.

Aun así, tras esta canción que transmitía todos los sentimientos de Liliana, los gritos o las quejas de dolor eran prácticamente indetectables. No era que los sentimientos no estuvieran allí. Más bien, el dolor no diluido había alcanzado a la pureza de la canción.

Qué conclusión tan tonta. Una que solo un tonto podía alcanzar, la ventaja de un tonto. El cenit de un tonto brillante que podría producir un resultado que trascendiera la razón.

Priscilla: Esa idiota es verdaderamente fascinante. El tonto es como la necedad. Un tonto no merece una vida, pero esa tonta tiene una única alegría. Y aún más, ella ha demostrado un valor más allá de la alegría. Por eso, ella se merece la mía.

Antes de permitir que Priscilla termine su soliloquio, desde arriba y desde la izquierda las cadenas la atacaban. La mandíbula de la serpiente llevaba una llama, moviéndose en dirección a los pasos de Priscilla.

Antes de escuchar la narrativa de Priscilla, la ardiente cadena hacia su cabeza y la izquierda se acercaba. La barbilla de la serpiente de hierro tiene una llama, y ​​está en línea recta hacia Priscilla sin detenerse.

Sin mostrar preocupación, Priscilla resopló. Levantando la espada Yang, la hoja carmesí destelló desde una inclinación. Desde arriba, desde la izquierda, cortó a la fuerza la órbita simultánea de las cadenas que se aproximaban. El sonido crujiente pareció sonar dos veces simultáneamente, y el monstruo gruñó maliciosamente ante las chispas.

Sirius: ¡Tanto tú como esa chica son tan molestas! ¿Qué es diferente entre ella y yo? ¡Los métodos son diferentes pero el fin es el mismo! ¡Solo sirve para demostrar que tengo razón!

Sirius chilló ruidosamente, acercando sus cadenas quemadas.

Retorciéndose los brazos, generando con furia el fuego, los ojos del monstruo cuya capa negra se mecía violentamente, apuntaban directamente a Liliana bailando sobre la torre de control en llamas.

La [Protección divina de la telepatía] de Liliana era increíblemente poderosa, lo suficiente como para afectar la percepción del fenómeno. Para el monstruo que era tan perceptivo a los cambios en las emociones de los demás, los efectos de esa canción se irradiaban sin límite.

Los ciudadanos habían sido liberados de la [Ira] que había echado raíces en sus corazones. Al otro lado de las vías fluviales que aún ardían con llamas blancas, dentro de los ojos de las personas que estaban allí no había rastros de frenesí. Lo que llenó sus ojos no fue el fervor, sino la suave caída de las lágrimas.

No estaba claro de qué emoción brotaban las lágrimas, y el fenómeno era incapaz de reconocer múltiples y diversos sentimientos. Porque, en lugar de condensarse en un solo sentimiento, todos eran únicos.

Sirius: ¡Esa persona, esa persona lo está arruinando...! ¿Por qué están en mi contra? ¡Los humanos quieren comprensión, volverse uno de hecho! ¡El mundo es así! ¡siempre ha sido así!

Priscilla: Como es la naturaleza de la canción, los sentimientos que la acompañan varían. Las canciones clásicas son encantadoras, y cada descripción de "encantador" difiere. Expresar tus sentimientos puede ser molesto, pero hacer una definición tan superficial de lo que son... solo un tonto lo haría.

Sirius: ¡Ya es suficiente!

Sirius abrió mucho los ojos ante el despiadado discurso de Priscilla, y con un aullido, sus brazos se cruzaron. Las palmas que se chocaban sacudieron las cadenas, y cada brazo desenredó violentamente las cadenas enroscadas.

La piel de los brazos se pelo, la piel se raspo, actuando como si tuviera dolor, Sirius extendió los brazos y balanceó con fuerza las cadenas partidas. La llama gira alrededor de la órbita de las cadenas oscilantes, hinchándose hasta donde el vórtice alcanzó la cima de su arco. La ardiente llama se convirtió en un disco redondo, ardiendo a raíz del calor de Sirius.

Priscilla: ¿Podría ser, que los vendajes son para tales heridas?

Los vendajes eran para quemar heridas. Si la razón fue como la que acabamos de presenciar, entonces en verdad fue una simple tontería.

Ante esta gran fuerza, este gran peligro, Priscilla no vaciló. Dos serpientes de llamas, se fundieron en una poderosa llama. Priscilla miró el vórtice de la llama con una expresión de apatía.

Sirius: ¡El temblor de los sentimientos... consumiendo emociones, esta intensidad, esta es la [Ira]!

Inspirando disgusto, sentimientos de disgusto, las llamas de Sirius se convirtieron en olas de calor. La llama giró mientras se acercaba. Había dejado de ser una cadena de metal. En el instante en que la llama había florecido, el papel de los implementos como cadenas había llegado a su fin.

La cadena que hizo su trabajo se desvaneció en un instante, y solo el fuego voló hacia Priscilla. Una masa de calor como si envolviera al mundo entero, prácticamente una nube caída del cielo, atacaba sin pausa.

Absolutamente imposible de esquivar, la única defensa era inútil.

En cuanto a la llama en sí, solo había una opción.

Priscilla: -En este caso mi decreto es el decreto del cielo, la espada Yang prevalecerá.

Ante la ola de llamas que se acercaba, Priscilla levantó la Hoja Yang. No como si se sintiera incómoda con la situación, simplemente levanto la espada en alto.

Sirius: ¡¡Desaparece— !!

Priscilla: “——”

En el instante de la colisión, Sirius escupió su odio venenoso en Priscilla.

Priscilla no miró su furia. El único sonido que la alcanzó fue la canción. El instante en que la ola de calor debería haber consumido su cuerpo, la Hoja Yang cambió.

Anteriormente, en una espada donde todas las joyas brillaban con luz, el brillo se desvanecía de repente. Solo la luz carmesí y la hoja carmesí permanecen en el agarre de Priscilla.

Fue así, que la espada sin su luz se encontró con la llama.

"——"

Sin el resplandor de las joyas, la espada se convirtió en una de acero ordinario y, por lo tanto, fue incapaz de repeler la llama que se aproximaba. Si hubiera habido un espectador en este momento, tal vez lo hubieran informado así.

Pero el resultado fue exactamente lo contrario.

Priscilla: -Totalmente inútil.

Priscilla, barriendo la Hoja Yang a un lado, murmuró.

Debería haber sido consumida por las llamas y desaparecer.

Y, sin embargo, su existencia aún no se había desvanecido. No solo eso, su cuerpo no mostraba rastros de los efectos secundarios de la ola de calor, seguían hermosos y constituidos como siempre.

Las olas de fuego famosas por su poder, fueron barridas sin dejar rastro. Casi como si la única espada Yang que brillaba con la luz recuperada supiera que las llamas habían desaparecido.

Priscilla: Mm—

Apretando con fuerza la espada Yang, la expresión de Priscilla cambió. Donde antes había habido una sonrisa confiada, ahora las mejillas se pusieron rígidas cuando ella aceleró sus pasos. Justo en su línea de visión estaba Sirius, corriendo rápidamente.

El fenómeno tras una violenta carrera se alejó de Priscilla. Claramente sin comprobar el resultado de su ataque. Lo que significa que desde el principio el objetivo de Sirius no había sido Priscilla.

Sirius: ¡Detén esa irritante canción—! ¡La [Ira] que comparto con esa persona, no debe ser rechazada—! 

Con ojos ensangrentados, Sirius corrió directamente hacia la torre de control donde Liliana cantaba. La llama blanca que rodeaba la torre de control, era una llama que permitiría a Liliana ser libre. Cuando Sirius se apresurará a entrar, seguramente sería quemado por el fuego.

Algo así, incluso el monstruo lo entendería. Entonces, el objetivo era,

Priscilla: Maldito insolente...

Impulsada por la adrenalina, Priscilla atravesó el patio. Aunque Sirius era rápida, Priscilla era superior. La ventaja inicial de Sirius desapareció, Priscilla agitó la espada Yang ante el fenómeno. Incluso si ella hubiera querido, el fenómeno ya no tenía medios para defenderse. Sin las cadenas en sus brazos, no tenía forma de enfrentar la espada de Priscilla.

Priscilla: Para, plebeyo.

Sirius: ¡eres tan molesta, ya solo detente!

Priscilla: —— !?

Antes de que la Espada Yang pudiera atacar a Sirius, el cuerpo de Priscilla se había detenido en el aire. Con todo el cuerpo congelado, como si se hubiera fijado por la fuerza en su lugar, la garganta de Priscilla quedó atrapada por una fuerza repentina.

Sirius levantó sus piernas, y del dobladillo de sus pantalones, vino el sonido de la cadena que era tan familiar en esta batalla—.

Priscilla: ¡Tch!

En lugar del brazo, un golpe de la cadena que rodeaba sus piernas había golpeado a Priscilla y la había paralizado. Un ataque después de que todo su cuerpo hubiera sido congelado en su lugar, del que era imposible defenderse.

Acompañando el feroz ataque de la cadena varias veces más rápido que antes, el digno rostro de Priscilla estalló desde el frente. El sonido del acero en la carne chirrió, y el cabello anaranjado de Priscilla se soltó, su hermoso cabello se dispersó.

Su rostro quedó sin marcas. Sin embargo, su orgullo había sido herido. Aunque el poder de la cadena era menor, Sirius había logrado alejarse. Durante este tiempo, Sirius se había acercado a la torre de control, usando movimientos fuera de los límites naturales para cambiar su fuerza y ​​peso corporal a la cadena, y luego liberó la fuerza de todo su cuerpo.

La serpiente de fuego impacto la torre de control con un violento impulso, y los cimientos de la torre de piedra se derrumbaron con un aullido. Fragmentando, colapsando, los cimientos de la torre de piedra fueron consumidos por olas de fuego, inclinándose por el impacto de la enorme llama.

- Liliana estaba en esa torre de piedra.

En un solo movimiento, la torre de piedra se inclinó y se derrumbó. Priscilla, con cabello naranja esparcido sobre sus hombros, observó cómo la torre colapsaba con los ojos muy abiertos. La silueta de Sirius era visible. Pero en lo alto de la torre inclinada, la silueta de Liliana estaba ausente.

Pero… La canción de Liliana continuó. Incluso si el suelo se derrumbaba, incluso si ella había sido atrapada en la destrucción. Liliana cumplió con sus deberes y continuó brindando consuelo a los corazones de la gente.

"-¡Lo que significa que…!"

Y así, Priscilla se dirigió hacia Sirius sin dudarlo. Si la voz de Liliana fuera interrumpida, el dominio de los corazones de la gente volvería a Sirius. Tomando una segunda decisión, la espada Yang brilló, y Priscilla partió el suelo con una patada.

Sirius: ¡Egoísta despiadada! ¡No empatices con tal arrogancia! ¡Tú, que no tienes conexiones con la gente, eres defectuosa, la comprensión mutua, la fusión es el estado natural de los humanos!

Sirius, que había destruido la torre de control, quedó atrapada en la ira de Priscilla. La cadena saltó, alzando la cabeza hacia atrás. Corriendo, las llamas en movimiento crearon una explosión, alcanzando explosivamente el cuerpo de Priscilla y tirándola hacia atrás. Una pausa, y luego siguió avanzando.

Bañados por el calor, los ojos de Priscilla eran inquebrantables. Lo mismo podría decirse del frenesí de Sirius. El monstruo ya no podía oír ninguna otra voz.

Terminaría aquí.

De los dos que se mezclaban como el fuego y el agua, solo podía vivir uno.

"——"

La torre de control inclinada hizo un ruido de división, piedras rotas dispersas, humo rizado y llamas dispersas, y el patio se convirtió en un infierno de llamas. Los que estaban parados en la vía fluvial donde había caído la torre, gritaban con lágrimas en los ojos mientras huían. Pero no lágrimas de pena.

Eran por el sonido de la canción.

Sirius: El amor es único—

No. —Aceptar abiertamente el amor permite las diferencias y así entender nuestras múltiples virtudes. "Si todos sienten lo mismo por la misma persona y comparten los mismos sentimientos, seria nauseabundo y repugnante".

Se agachó para barrer a un lado la cadena, inclinándose para enfrentar el ataque apresurado. La distancia se redujo, y sonó un ruido estridente. El ruido del acero al chocar con el acero fue tragado por el rugido de la torre de control que colapsaba.

La voz de Priscilla llegó a los oídos de Sirius.

Priscilla: Se acabó.

Sirius: ¿Crees que no tome mis precauciones? 

En el momento en que Priscilla agitó la espada Yang, Sirius abrió su abrigo. Alrededor del cuerpo del monstruo, había cadenas fuertemente atadas como sus manos y pies, y se envolvía alrededor de un cuerpo con cadenas.

Una joven con el pelo rubio rizado. Lo que Priscilla no sabía, era que su nombre era Tina. Desde el comienzo de esta agitación, había sido secuestrada por Sirius. Aunque Subaru la había mencionado durante la estrategia sobre [Ira], Priscilla no había recordado este asunto.

"Mmm!"

Sin embargo, sin dudarlo, Priscilla balanceó a Yang Blade ante la rehén que tenía ante ella. La espada Yang no vaciló en el impulso, y se inclinó hacia Tina y hacia el cuerpo de Sirius. La hoja de la espada, conocida por su temible calor, corta silenciosamente las cadenas protectoras alrededor de su cuerpo, cortándolas por la mitad.

Sirius: "oh mi ser oh mi ser?"

Priscilla: Mi espada Yang puede fácilmente cortar lo que elija.

El cuerpo de la muchacha atada fue liberado. La niña caída levantó la cara, que estaba manchada de lágrimas, al encontrarse con el toque de la espada que atravesaba su cuerpo, no pudo evitar colapsar por sorpresa en el momento.

Pero el resultado fue que, sobre el cuerpo de la joven, no se podía ver ni una herida cruel hecha por una cuchilla.

En cambio, Sirius fue atacado y retrocedió. El fenómeno miró su herida y la sacudió lentamente mientras miraba a Priscilla.

Sirius: Esta agonía... tú...

Priscilla: ¿Qué causa hay para hablar de tu dolor? A mí no me importa nada eso de convertirse en uno. Siempre y cuando mueras solo, para mi está bien.

Priscilla agitó la espada de nuevo. Con un sorprendente sonido e ímpetu, el cuerpo de Sirius se convulsionó en los adoquines, derramando sangre fresca, fue arrastrado hacia el canal y cayó.

El sonido del agua sonó, y Priscilla miró la espada Yang.

Priscilla: ¿Se acabó por fin? Sí que fue demasiado molesto.

Después de que ella habló, la torre de control se derrumbó completamente. La mayoría se convirtió en escombros, y la azotea donde había estado Liliana, también colapso, convirtiéndose en escombros.

Desde la torre de control colapsada, por supuesto, ninguna canción hizo eco. Mirando la pila de escombros, una voz juvenil llamó a Priscilla que estaba ensimismada. Tina, cuya expresión aún era de incredulidad, y Priscilla bajó la cabeza, solo para ver que los ojos de Tina temblaban, mientras las lágrimas comenzaban a gotear.

Priscilla lanzó un suspiro. La espada Yang ya había desaparecido.

Al igual que las llamas blancas que encendían los canales de agua, y muchas personas se acercaban. Unos pocos se dirigieron hacia los escombros derrumbados, buscando a la cantante enterrada, Liliana.

Priscilla: En una noche como esta, solo hay un grupo de plebeyos ruidosos. Lo que debería ser el debut de una cantante, no tiene más que la vulgaridad de los plebeyos. Qué fastidio.

De un vistazo expresó la misma apatía que siempre, pero algo de emoción se asomó a través de esa apatía. Priscilla miró a la llorosa Tina y luego, simultáneamente, a la vía fluvial.

Priscilla: Pero, no está mal. Ten mis alabanzas.

※

Fluyendo lentamente junto con el agua.

¿Un cuerpo adolorido, casi muerto, cómo decirlo, un cuerpo cubierto de heridas? ¿Cómo puedo decirlo, lleno de traumas? En otras palabras, ni siquiera podía moverse.

"-Oh ah."

Completamente sin energía para hacer ningún sonido, incluso las yemas de los dedos no podían moverse. Afortunadamente, el atuendo de un bardo era muy simple, con muy poca tela, por lo que incluso caer en un canal no significaría una pesadez al absorber agua, lo que aumentaría las probabilidades de supervivencia.

Pero para mí, que no tenía energías para nadar, solo flotar era ya un logro enorme. Bueno, simplemente flotar de esta forma, tarde o temprano significaría congelarse y morir, ¿no sería eso un problema?

Una voz desde dentro gritó en voz alta.

Si tuviera que quedarme dormida así. Me moriría.

No, no, no, no, no, no, no, no, no.

"-Ah, -eh".

Torre en llamas, mucho calor.

Todo mi cuerpo en un estado de cocción, al principio, al caer en el canal había sido agradablemente fresco, pero ahora se estaba enfriando... eh, esto es una mala noticia. Hablando de eso, mi actitud de no escapar, para permanecer en la colapsada torre para cantar hasta que cayera en el agua fue probablemente la más desastrosa...

Porque se sentía bien. Hasta el punto de pensar que había vivido para ese momento. De hecho, ella había esperado ese final. Parecía que todo había terminado, así que mientras Priscilla-sama no hubiera sido asesinada, probablemente todo saldría bien. Eso estaba bien.

Bien, bien entonces.

Para ser un bardo.

Para ser un bardo, los deseos que debían alcanzarse, en un sentido se podría decir, que algo que debería haberse realizado se había realizado.

Tal vez el objetivo de dejar mis canciones clásicas en la historia no se hubiera alcanzado, pero, si todos los que habían estado allí hubieran sido salvados, haber sido parte de ayudarlos, sería una cosa agradable que pudieran contar en una cena familiar... Dejé una huella favorable en los corazones de las personas, en este mundo, era un pequeño deseo que siempre había estado esperando.

Por cierto, desde ahora ha estado sonando un extraño grito, probablemente una señal de que todavía estoy viviendo en este mundo. Existe la sensación de que absolutamente todo está a punto de sentirse agotador...

Una voz, esa es la prueba de la vida. Ah, frente a la muerte, ¿cómo logro ser tan indiferente? Aunque, parece que ya es hora de que termine. Aunque no tuve mucho, en general fue una vida feliz.

¡Bueno, muchas gracias por todo, muchas gracias!

¡¡Ay! ¡Ay! ¡Me duele la cabeza!

¡Aah! ¿Qué fue eso justo ahora? ¿Liliana?

Mi cabeza se siente como si hubiera sido golpeada violentamente, como si hubiera chocado con un bote flotando en el canal o algo así. Sí, eso es probablemente lo que era.

Y viniendo de ese barco, la voz familiar de un hombre.

¡Liliana! ¡Qué alegría verte de nuevo! Pero ¿por qué estás en el canal? No, nos retiraremos primero. ¡Espérame!

A pesar de que fue terriblemente doloroso, me sorprendió tanto que olvidé gritar.

Ya veo, hablando de eso, parece que Kiritaka-san me recogió.

Muy bien, casi... bien, ¡atrapado!

Kiritaka-san estiró sus brazos hacia el agua, levantando mi cuerpo flotante. En ese momento, ¡ah, su mano tocó mi pecho!

Pero, eh, no tengo fuerzas con las que pueda estar enojada ahora. Así que está bien.

Al ser tirada en el bote, todavía no podía moverme.

Kiritaka: Tu cuerpo se ha vuelto tan frío. Espérame, Liliana. Usaré una piedra de fuego. Y te limpiaré. Tu preciado cuerpo no puede empaparse.

Con una toalla, me limpió el pelo y la cara. Sus movimientos fueron inesperadamente suaves, casi caballerosos. De repente, una sensación de alivio me invadió.

Solté un suspiro, y de repente dije.

Liliana: Kiritaka... ¿qué has estado haciendo?

Kiritaka: Yo... ¿te refieres a mí? Bueno, había mucho que hacer, es mi deber ayudar a esta ciudad ¿verdad? 

Empujando hacia atrás esas mejillas de los que estaba orgulloso, sus dientes brillaban. Como no tenía la fuerza para abrir mis ojos, no podía verlo, pero parecía que veía esa imagen en mi mente.

No pude evitar reírme, lo que pareció sorprender a Kiritaka. Quiero escuchar todo tipo de problemas de Kiritaka-san, y tengo algunas cosas que quiero decirle. Ahora mismo tengo mucho sueño, pero quiero decírselo.

Liliana: Tengo mucho sueño, por ahora, me voy a dormir, yo...

Kiritaka: Ah, ah, está bien. Te llevaré a un lugar seguro, no te preocupes.

Liliana: Ya que me estoy durmiendo, si no haces nada malo... entonces a partir de ahora, hablaremos después...

Kiritaka: ¿¡Ueee!?

No, tal vez sea mejor decirlo primero.

Pero al abrir los ojos, tal vez... no, definitivamente se intercambiarían algunas palabras embarazosas, que podrían ser problemáticas.

- Ser tu [Cantante] es maravilloso, así que prepararate para recibir el resto de mi ser, para recibir en tus brazos a Liliana.

Recuerden que ya tenemos patreon para aquellos que quieran ayudarnos a mejorar y ampliar nuestro catalogo de novelas ligeras, como una forma de que los que donan tengan algún beneficio los capítulos se publicaran allí primero y ya vamos por el 74.

https://www.patreon.com/creators007

Y apoyanos en nuestro nuevo canal de youtube:
Aquí nuestro canal

Ademas de ello ya pueden unirse a nuestro canal en discord para dar sus recomendaciones, sugerencias, opiniones, spoilers(con su respectiva alerta claro esta xd) o lo que queramos.  

https://discord.gg/y3NFZRB