RE: ZERO ARCO 5 estrellas grabando la historia CAP 66

Todos los derechos pertenecen a Tappei Nagatsuki, el autor original de la serie Re: Zero. 

Esta no es una traducción profesional. Algunos errores, tanto gramaticales como lógicos, son inevitables. Además, tenga en cuenta que los traductores tienen una predisposición a las preferencias personales y que los nombres y la terminología pueden diferir en ocasiones de lo que se usó en el anime o se usa en el fandom en general.

Arco 5, Capítulo 66: El escenario de Liliana Masquerade

CORRECCIÓN Y DETALLES: STALYN

Segunda edición: Amatsuhito Mikaboshi
PDF(COLABORACIÓN DE AXEL)

 Ram se encuentra en descanso

PDF aquí  

Liliana: "¡Gah! ¡Qué desastre! ¡Este fuego es extremadamente caliente! ¡Demasiado, demasiado calor! ¡Siete veces más caliente que el fuego normal! ¡Ser quemado por esto significará morir con la misma agonía multiplicado por 7! 

¡El muro de llamas blancas se mantenía erigido ante mis ojos! Dado que era una llama que no me quemaría incluso si la tocara, aparentemente solo produce milagrosamente enormes olas de calor, sin embargo, si alguien fuera capaz de soportar el dolor, también podrían atravesarlo. 

Por lo tanto, para mantener oculta la verdad a todos los que estaban demasiado asustados para arriesgarse, ¡con desesperación simulé ser alguien que sufría una quemadura por el fuego, lo que significaba que transmitiría a todos los que rodeaban la vía fluvial de los peligros de las llamas! 

Bueno, aun cuando el estado mental de todos ellos era un total riesgo, parecía que el instinto los había dejado con la idea de que las llamas eran peligrosas. Así que mi acto desesperado quizás no fue de mucha utilidad, pero aun así no hacerlo podría traer algunas consecuencias. 

Liliana: Aunque a Priscilla-sama le fue fácil decir que solo cante y baile para recuperar el espíritu de la gente... 

Con toda honestidad si solo dijera, ¡devuélveles a todos ellos sus espíritus ahoraaaaaaa! Como si fuera la única motivación para cantar, serviría más al contrario como un obstáculo, y eso violaría los principios de la canción. 

Como resultado de un canto frenético, es natural que mis palabras lleguen a los corazones de los que me escucharon. Tal vez debido a una intención natural de los cielos. ¡Y como deseaba sentir algo en esa intención de los cielos, y dar mi gratitud por esta increíble bendición! 

Para cantar, primero debo brindar mi gratitud, y de esa forma tal deseo se abrirá paso en la canción. Pero una canción con un deseo tan egoísta y sin amor a sus principios no es algo que quiero. 

¡Y de esa forma, este plan de batalla estuvo perdido desde el principio! 

Liliana: Recordando que mi vida fue corta, pero que viví días de total alboroto. Padre-sama y Madre-sama, aunque tuve resentimientos cuando fui expulsada ​​al cruel mundo a los trece años, después de declarar mi independencia, pero ahora solo queda el agradecimiento de haber nacido tan linda. A pesar de que siempre he sido una hija poco filial, la gratitud y la ira que sentí hacia ustedes dos (en forma respetuosa) fue algo integral en todos mis sentidos... ¡Gu! ¡Aaaaa, quemaquemaquema, este es un infierno interminable! 

Mientras hablaba de la gratitud hacia los padres y varios otros caprichos, sentí como si aquellos en el lado opuesto a la pared de llamas estuvieran a punto de acercarse y, una vez más, realicé un acto de sobrecalentamiento. ¡Realmente esperaba que reaccionasen apropiadamente, se ve que son un grupo que no puede leer la atmósfera! 

Pero, pero ahora lo importante y realista es cumplir con mi rendimiento, lo más rápido posible. Ya que luego, tarde o temprano se darán cuenta de lo que hago y no tendré más opción que depender de Priscilla-sama. 

¡Y ahí está lo malo, él ya lo sabía! ¡Se acabó! 

Sirius: Oh mi ser, oh mi ser, ¿crees tener el tiempo para distraerte? Viendo a la niña de quien tienes tantas expectativas usando una expresión como si no hubiera un camino a seguir. Con claridad puedo sentir el dolor y el agotamiento que atormentan el espíritu de esa niña. Sintiendo dolor y frustración, ¿no es eso algo lamentable? 

Priscilla: No, en lo más mínimo. 

Sin tenerme en cuenta mientras empezaba a agarrarme la cabeza y contar los segundos esperando el final, en el centro del patio rodeado por las vías fluviales que habían sido incendiadas, Priscilla-sama y el monstruo llamado Sirius intercambiaban diálogos entre ellos. 

Dicho esto, el diálogo estaba completamente compuesto por Priscilla-sama, que golpeaba sin piedad el tono constante de Sirius haciendo oídos sordos a sus provocaciones. Y dejando de lado la forma de hablar de Sirius por ahora, ya que esa figura que giraba con cadenas con ambos brazos no podía considerarse estable en lo más mínimo. 

El aire se corta, la atmósfera se corta, el camino de las cadenas de metal que se balancean en el aire serpentea libremente. Golpeando, saltando, adelante atrás, a la derecha, perseguía a Priscilla-sama como si fuera una serpiente de metal. 

La cadena que se extendía y se retraía producía un sonido penetrante, continuó hasta el punto en que me parecía que Priscilla-sama había sido encerrada en una jaula de hierro. Hasta el punto de convertirse en una prisión. 

Los escalones de piedra que recibieron golpes directos de la cadena explotaron sin piedad, se derrumbaron, demostrando lo terrible de ese poder. ¡Si hiciera contacto directo con la piel, el resultado sería tan fatal como los colmillos y la lengua de una serpiente! Si el destinatario fuera alguien como Priscilla-sama cuya piel era blanca y delicada, llamarlo el tormento más extremo no sería suficiente. 

Pero, pero, Priscilla-sama, de hecho, ¡atacó ferozmente esa cadena de metal...! 

Priscilla: Que ruido más tumultuoso. Y, sin embargo, es insípido, ejerce su fuerza despreocupadamente en todas direcciones sin el más mínimo rastro de belleza, un arma primitiva desde la cual no se puede sentir ni siquiera un toque de elegancia, superficial e indecorosa charla ociosa... Cuán verdaderamente afortunada es esta suerte. Se prepararon medidas para disminuir mi ira para que te mostrara misericordia. Hacia esta blasfemia, de hecho, solo queda la admiración. 

Liliana: ¡Priscilla-sama es impresionante! 

Priscilla-sama aún tenía una expresión de apatía, agitando la espada Yang para dar la bienvenida a la cadena que se abría paso desde todas las direcciones. Olvídese del frente o abajo, ¿cómo podría interceptarse un golpe desde algún lugar tan complicado como la espalda? 

Además, tal vez este poder era exclusivo de la espada Yang, pero siempre que la espada Yang desviara la cadena, el punto de contacto se quemaría, con una potencia de fuego que no era nada despreciable, ¡y así, la cadena se quemaría y se volvería gradualmente más corta! ¡Si esto se repitiera más veces, la cadena perdería su ventaja! 

Liliana: ¡Jejeje! ¡Priscilla-sama, deshazte de él, deshazte de él...! 

Priscilla: Recuerda esto, aunque quieras mostrar tus pensamientos sinceros a mi grandeza, no olvides tu objetivo. Aunque una grandeza de este nivel para un plebeyo es presumiblemente difícil de soportar en silencio, ciertamente es mejor que uses esta elegancia que muestro como inspiración. Bueno, aunque a esas bestias les valdría cualquier cosa. 

Liliana: ¿¡Eh!? Justo ahora, eso fue un elogio para mí, un elogio, ¿verdad? Si pienso en ello como una alabanza estaría bien ¿no? Estoy a punto de sentirme feliz, ¿sabes? Increíble realmente increíble. ¡Hurra!

Incluso si me dijeran que eso no había sido un elogio, ¡ya me sentía feliz, por lo que era demasiado tarde! 

Aceptando mi apoyo, Priscilla-sama también elevó su dignidad. Ella continuó avanzando, quemando sin cesar la cadena. Su imponente atmósfera parecía abrumar incluso al monstruoso arzobispo, ¡y ahora ya lo tenía a su alcance! ¡Estaba como agua pal chocolate! 

Liliana: ¡Espera un segundo, Priscilla no puede resolver esto tan fácilmente! Si se hace de esta manera, ¡¿también seremos eliminadas, eeeeeeh? 

Priscilla: Mmm, ese es el caso, verdad. Ya sabía que tanta diversión no podía ser cierta. 

¡Que peligroso! ¡Si no la hubiera detenido, ahora no seriamos más que solo carbón! La abrumada Sirius aprovechó la oportunidad de que Priscilla-sama se detuviera para saltar hacia atrás. 

Tal vez fue lo mejor decirlo, aunque la orgullosa actitud de Priscilla-sama era bastante difícil, el oponente al que enfrentaba no era otro que un arzobispo, ¿debería preguntarle si los humanos podrían moverse de esa manera o no? 

Sirius: Mi voz claramente está llegando a tus oídos, y sin embargo te niegas tan obstinadamente a abrir tu corazón, es realmente raro. ¿Por qué razón está tan cerrada tu alma? 

Después de ganar algo de distancia, Sirius parpadeó su mirada en sus dos brazos mientras hablaba así. Esa cadena ya había sido cortada por completo, pero cuando el monstruo habló, giró sus muñecas para recuperar su longitud. Parecía que muchas cadenas estaban enrolladas firmemente en sus brazos, ya sea que estuvieran cortando o no su circulación. 

Sirius: Todos los corazones, independientemente de quién sea son iguales. Vivir significa tener sentimientos, sin embargo, no importa el tipo de sentimiento que surja, es algo que cada persona tiene... incluso para expresar un sentimiento tienes que compartirlo, siempre y cuando tengas la voluntad de hacerlo, ¿lo puedes entender? 

Priscilla: “——” 

Sirius: Tú también tienes un alma que puede angustiarse, sentimientos desorientados, aunque mantener las debilidades ocultas de los demás es una condición para vivir con fuerza... Pero eso es simplemente un destino solitario. Lo que una persona puede lograr solo tiene un límite. Después de convertirse en uno con otras personas, hay cosas que se pueden descubrir por primera vez. Para permitir que otras personas vean ese lugar, son necesarios el entendimiento mutuo y los sentimientos compartidos. 

Sirius balanceó su cuerpo, hablando así a la silenciosa Priscilla-sama. 

Esa voz parecía hacer sangrar el alma. Esa actitud te hacía temblar la carne y el hueso. Esas tiernas poses te hacían bajar la guardia. El contenido de esas palabras era como si tentara a otros.  Claramente, como si un dulce veneno se derritiera con languidez, incluso mis extremidades se sentían adormecidas. 

Sirius: ¿Podrías permitirme que te ayude a alcanzar el entendimiento con los demás? Verdaderamente tu amor es tan profundo, y amoroso a este mundo. Esperando poder ser amados. Puedo entender esto. Y espero que aquellos que no sean yo puedan llegar a entender. Para evitar que pases una noche solitaria, y abandones tu soledad. 

Priscilla: Verdaderamente es una pena confiar solo en el engaño y la conjetura, y hablar sin descanso. Si no tienes dudas hacia tus propias palabras, eres precisamente lo que se conoce como un lunático. 

Sirius: Oh, mi ser, muchas gracias. Ese es un título acorde con el de mi esposo. "Un criminal que no puede comprender en lo más mínimo lo sobresaliente que es esa persona, hacia esa persona escupe palabras salvajes de admiración y envidia por celos". 

Priscilla: No vale ni la pena mencionarlo. Lo que me pertenece, es solo mío. La forma narrativa de tu soliloquio son solo palabras salvajes. Para la gente como tú, incluso la superficie de mis deseos no puede ser revelada. 

Priscilla-sama, con confianza en sí misma rechazó esa propuesta tentadora y dulce con claridad. Sin embargo, en términos de seguridad en sí mismo, Sirius no perdió. La cabeza del monstruo se inclinó como si hubiera esperado el rechazo de Priscilla-sama, 

Sirius: Para decir que incluso tu superficie no se puede revelar, este es el epítome de la terquedad... ¿No es así? En ese caso, ¿Qué hay de estas palabras? [Iris y el rey de las espinas]. 

Priscilla: “——” 

Sirius: ¿O tal vez [El caballero de las rosas de Tieros]? [La guillotina de maglitza]. 

No entendí el significado de las palabras de Sirius. Lo mismo con la intención detrás del monstruo diciendo tales palabras. Sin embargo, provocó un efecto inmediato. 

Priscilla: "— estás muerta". 

Cuando pensé que había escuchado un murmullo bajo, la figura de Priscilla-sama desapareció de la vista. 

Cuando expresé mi confusión, la distancia que alguna vez existió entre Priscilla-sama y Sirius se convirtió en cero. Priscilla-sama agitó la Hoja Yang desde arriba, y se dirigió sin piedad hacia el cuello de Sirius. En un instante, el mundo se ralentizó hasta un punto que me produjo incredulidad, e incluso pude ver el camino que seguía la hoja de Priscilla-sama. 

Más que cortarlo, parecía acariciar el delgado cuello de Sirius. Si eso sucediera, mi cuello y los cuellos de todas las personas cercanas se romperían de la misma manera. 

¿Podría ser, que fue porque entendí esto que parecía suceder tan lentamente? Como, por ejemplo, si se acercara un peligro que amenazara nuestra vida, los humanos lo harían, con un enfoque intenso que ralentizaría su percepción del mundo. 

Aunque, incluso con eso, cuando nuestras vidas estaban en las manos de otros, ¿qué podríamos hacer yo y las muchas personas a mi alrededor al respecto? 

El resplandor carmesí de la espada Yang, en una forma imponente cortó la atmósfera... 

Liliana: ¿eh? 

Debido a que no podía entender lo que veía ante mí, no pude evitar dejar escapar mi voz de un tonto aturdido. Mi cuello, que había hecho ese ruido todavía estaba firmemente anclado en este pequeño cuerpo. 

Eso era una cuestión de lógica. Mi cuello no había sido cortado. Ya sea la mía o la de Sirius.  En sustitución, el cuerpo de Priscilla-sama, que debería haber saltado hacia Sirius, fue arrojado hacia atrás con fuerza. 

Soporto las cadenas de metal de Sirius desde el frente, cuyo ataque había sido calculado y de una manera peligrosa fue arrojado hacia atrás. 

Liliana: ¿¡Priscilla-sama!? 

Dejé escapar un grito hacia esa figura que obviamente no había saltado por su propia voluntad. Si mataran a Priscilla-sama, la situación se convertiría en un desastre irreparable; casi no podía pensar en una idea así, llorando solo por aquella idea. Y, sin embargo, Priscilla-sama, en el aíre, de repente giró hacia atrás, deteniendo el impacto al apuñalar la Hoja Yang en los adoquines. 

Priscilla: Borra esas lágrimas, el verdadero daño aún está por llegar. 

Respondiendo así a mi lamento, con un paso resonante, aterrizó Priscilla-sama. Sin embargo, inmediatamente después, el collar de Priscilla-sama comenzó a cambiar. Originalmente había sido un collar con tres joyas de color verde, pero una de las joyas se había desintegrado en cenizas. 

Casi como si tomara el lugar de Priscilla-sama en el ataque de antes. 

Priscilla: El reembolso que pagarás por este collar, será un costo bastante alto, como pronto averiguaras. 

Sirius: Así que eso es. Las heridas que sufres se transfieren a lo que es valioso para ti. Esa es realmente una manera acorde con [Orgullo]... no, no podría ser posible.  

Priscilla: Una especulación deliberadamente degradante, es maliciosa hasta el extremo, un crimen capital en esta medida que no se puede redimir ni con hasta diez mil muertes. La forma de tu muerte será ajustada a tu persona, quemada, un calor abrasador que quema y quema pero que nunca se apaga.

Hacia Sirius, cuya forma de ser no había vacilado en lo más mínimo, la rabia de Priscilla-sama brilló. En lugar de decir que el Yang Blade en su mano había aumentado su luminosidad, tal vez debería decirse que el calor estaba aumentando. El atuendo real de Priscilla-sama, incluso para mí, parecía como si se balanceara bajo el sofocante día soleado. 

A pesar de mirarlo, realmente no había manera de pensar que Priscilla-sama pudiera estar en desventaja... pero también hubo un incomprensible suceso que lo estaba trastornando todo.

Sirius, con sus inexplicables palabras empezó a burlarse de Priscilla-sama. Aunque Priscilla-sama parecía haber corrido hacia adelante como si cayera en esa provocación, dado que ese movimiento había sido tan previsible que había sido bien recibido desde el frente, no era el caso. 

Más bien, esta era la opinión de un extraño como yo, en mi opinión, los movimientos de Priscilla-sama habían aparecido rápidamente hasta el punto de desaparecer de la vista, pero tal vez para Sirius no era así. Aunque esta posibilidad no podía ser negada, no debería ser posible. 

Porque cuando la espada Yang ataco, los movimientos de Priscilla-sama se habían detenido.

Parecía estar suspendida, aunque tales palabras solo existían para transmitir la idea general, pero esto tenía un significado diferente al de eso, más precisamente era como si se hubiera congelado por completo. 

Congelándose en una posición tan antinatural, no asumí que era el deseo de Priscilla-sama, ni que los humanos pudieran conscientemente hacer eso. En ese caso, esa detención debería haber estado conectada a algún tipo de habilidad incomprensible, pero ¿qué podría haber sido? 

Sirius: Por favor, no te enfades así. Aunque pareces estar constantemente elevando tu temperamento sobre algo, tal cosa solo produce agotamiento, ¿acaso crees poder cortar mi alma? Algo como la [Ira], es la tumba de los sentimientos que deberían ser rechazados en este mundo... Si ese es el caso, lo que constantemente debe brotar en el corazón debe ser un sentimiento de éxtasis y alegría. 

Liliana: Cla, claramente si sostenientes tal filosofía, todos los que están aquí no se ven muy felices, ¿verdad?

Sirius: "Hmm?" 

¿¡Eh!? Justo ahora, ¿podría ser que esa es mi voz? 

El monstruo Sirius me miró directamente, sus ojos visibles desde los huecos en sus vendas se enroscaban fuertemente alrededor de mi cuerpo. ¡Uhiii, qué desastre, porque lo hice! 

Sirius: De hecho, dentro de los corazones de todos los que están afuera, reina la inquietud y el lamento. Aunque esto también es algo trágico, esto es simplemente el resultado de corazones humanos llenos de ternura y compasión. 

Liliana: qué, ¿qué dices? 

Sirius: Una vez dentro de mi esfera de influencia, las personas se vuelven capaces de abrir sus corazones y compartirlos. Y así, los sentimientos que no pueden condensarse en palabras pueden salir a la luz. Ser humano es poder empatizar, una existencia preciosa que puede dar origen a los sentimientos. Si se siente un amor tierno por los corazones de los demás, cuando se observa el dolor, en el propio corazón también florecerá el dolor. Y el dolor también brotará en los corazones de aquellos que son testigos de ese dolor. A medida que el ciclo se repite, las gotas de dolor se convertirán en un estanque, en un lago, en un río. 

Esta persona comenzó a hablar de cosas tan complicadas. Esto significaba que cuantas más personas se reunieran para estar al lado de esta persona se obtendrían resultados cada vez más desastrosos. Tal cosa que podría irritar y extender el sufrimiento a todos en la ciudad... y este monstruo no se detuvo en crear tal inquietud. 

Y esta persona se refiere a eso como una conexión del corazón. 

Priscilla: Yo ya he tomado la iniciativa de salvar a todos de esta tragedia. Elegir no hacerlo y solo resignarme, es solo una excusa irritante para los plebeyos que conoces. 

Sirius: Mm, puedo entender esas palabras. Soy simplemente una víctima de un ataque unilateral en mi impotencia. ¡Sin embargo, poseo un medio para salvar a todos aquellos envueltos en el dolor! 

Sirius aplaudió sus palmas junto con una actitud que decía: '¡qué idea tan maravillosa!'. 

Aunque era dudoso que el razonamiento de ese fenómeno al tener una buena idea pudiera hacer que la situación mejorara, ni yo ni Priscilla-sama dijimos nada. Aunque no sabía lo que opinaba Priscilla-sama, la rabia hervía en mi corazón. 

Un sentimiento que no podía describirse con palabras surgía dentro de mi pecho... me estaba encendiendo. 

Sirius: Un medio para ofrecer salvación a todos los envueltos en el dolor... Es usar el deleite, usar la alegría para eliminar ese dolor. ¡Lo que quiere decir que Yo, al ser un conducto para tal salvación debo encontrar la felicidad!  

"——" 

Sirius: Mi mi mi ser. Dentro de esta ciudad está el esposo con el que he estado separada durante bastante tiempo. Para confirmar ese amor con mi esposo, con esa persona, para que me lo devuelvan. Una pareja felizmente casada es el emblema de la felicidad. Si mi corazón se llena hasta el borde con tanta alegría, todos los que claman lamentándose se salvarán. Disfrutando mutuamente de la felicidad, los corazones de todos se salvarán... 

Sirius habló su discurso, Priscilla-sama tenía una expresión completamente desinteresada, y yo, que la miré con un parpadeo, estaba pensando en una gran cantidad de cosas. 

Podía entender que esta era la única vez en que no podía escapar de la realidad usando el pretexto de una desconexión en la comprensión. O más bien se podría decir, que lo entendí. Lo comprendí a fondo y completamente, el hecho de que este monstruo Sirius Romanee-Conti era nuestro enemigo. 

"——" 

Levanté la cabeza y contemplé las vías circundantes envueltas en llamas. En el otro lado de la pared de llamas de color blanco, estaban las figuras de personas que estaban en su lugar sin medios para cruzar el canal. Todos habían caído bajo un encanto de sentimientos, perdieron su conciencia de sí mismos. 

Podía escuchar el sonido de sus voces semejantes a cadáveres. Gracias a mis curiosos oídos, que, como bardo, solo el sonido y el oído eran mis especialidades, para mí esas voces parecen resonar sin cesar. 

- Es tan aterrador, tan triste, sálvame, qué doloroso, por qué, por qué, nooooo. 

El resentimiento se extendió como en un vórtice, los lamentos extraídos por casi una eternidad, se podían escuchar ese tipo de voces. 

¿Era este el resultado de la llamada empatía entonces? ¿Sería este el resultado de lo que es hacerse uno, entonces? Esa llamada unidad, era algo así. 

Liliana: Tengo que, libe... 

Convertirse en uno y hacer que todo sea idéntico no puede ser lo mismo. 

Hombres, mujeres, adultos, niños, bebés, ancianos, seres humanos, demihumanos igualmente, eran claramente todos diferentes. En resumen, en un mismo lugar hay múltiples diferencias de personas y solo deberíamos aceptarlas... esas palabras, ciertamente no son una broma. 

¡¡No es una broma en absoluto!! 

Priscilla: No hay necesidad de que seas feliz. Cierra esa boca hábilmente inteligente tuya, mientras puedas, y muere en tu soledad. 

Sirius: No lo hagas. No insistas en usar la soledad de la desconexión para consolarte. Si eres alguien que no puede reconocer la forma de la felicidad, echa un vistazo a mi felicidad y veras que darle una oportunidad no es tan malo, ¿verdad? Así tal vez si comprendas la alegría de conectarte con una persona en tu corazón, entonces llegarás a comprender la alegría de ser una novia, ¿no es así? 

Priscilla: Desafortunadamente, yo ya he caminado siete veces al altar. Y cada uno de ellos no me acercaba en nada a la felicidad. No apliques tus miserables estándares a mí persona, es nauseabundo. 

Sirius: Siete veces... heeeh...  

Priscilla-sama trató las palabras de Sirius como una broma, y ​​bajó la espada Yang desde arriba. Sin embargo, Sirius también comenzó su propio ataque feroz con cadenas de acero. Las chispas se encendieron y se dispersaron, la cadena cortada se fue volando, y las figuras de los dos fueron empujadas lejos del centro del patio por el choque. 

Hendido en dos, la cadena. Teñido de blanco, la llama inextinguible. En un estado de incapacidad para expresar su voz, las personas lloraban en agonía. 

Dentro de mí, lentamente se juntó todo esto. Podría ser, que estaba cerca de conseguirlo. Si la situación teorizada era de hecho real y correcta, en ese caso, no debería ser inalcanzable. 

Sirius: Aunque claramente he gastado tanto tiempo en esto solo por el hecho de querer llegar al corazón de esa persona... tu tuviste siete oportunidades y las desperdiciaste todas. 

Priscilla: No me culpes por tu propia falta de encanto. En esta situación, incluso ese hombre lamentable que buscas, se niega a reunirse contigo... 

Sirius: ¡Estoy íntimamente conectada con esa persona, y por eso estoy profundamente enamorada...!

 Esta fue la furia que inspiró una sacudida de terror. 

Inmediatamente después, la bisección del patio fue una serpiente de fuego que ardió en rojo. En el instante en que Priscilla-sama bloqueó las cadenas que golpeaban los brazos de Sirius, las llamas siguieron las cadenas para correr por los brazos de Sirius, y la llama emergente tragó el cuerpo de Priscilla-sama. 

La serpiente de fuego abrió sus fauces, consumiendo de cabeza el delgado cuerpo de Priscilla-sama. Sin un medio para contrarrestar esa táctica ardiente, Priscilla-sama fue tragada, y arrojada fuera del patio libre de las llamas. Justo cuando estaba a punto de desplomarse, de repente se estabilizó con su espada. Y, sin embargo, después de estar sumergido en tales llamas, el cuerpo de Priscilla-sama quedó completamente ileso. 

Pero con un sonido, la joya del collar se rompió una vez más. Los dos broches del collar se deshicieron simultáneamente, aterrizando en el suelo con un ruido resonante. 

Sirius: ¡Comparto un profundo amor con esa persona! ¡Esa persona justa y sincera no puede evitar que aún no haya terminado lo que comenzó! ¡Malinterpretar la sinceridad de esa persona como amor puro es demasiado obsceno! Aaaah! Aaaaaaah! ¡Que irritante! 

Priscilla-sama había sobrevivido una vez más a costa del collar, pero su actitud de enfrentarse a Sirius había cambiado por completo. La loca abrió la boca como si descubriera colmillos, escupiendo palabras feas mientras expresaba violentamente su temperamento. Sus brazos habían barrido un vórtice de llamas rojas. 

Sirius: ¡Por qué es que tan desconsideradamente sacude mi corazón hasta este punto! ¡Estas violentas sacudidas del corazón, es otra forma de expresar la [Ira] de mi pasión! ¡Los temblores darán paso al calor, quemando a los que son pecadores! ¿Es esto lo que quieres para ti también, pretenciosa moza solitaria aaaaaaa?  

Priscilla: Con esa boca, con esos ojos, tal palabrería... 

La furia de [Ira] se estaba encendiendo, un vórtice de llamas crecía sobre Sirius, que estaba levantando lentamente los brazos. Lo que la acababa de golpear emanaba de sus brazos, un par de serpientes gemelas delgadas. Y cuando esos brazos se cruzaron, las formas se fusionaron en una poderosa serpiente. 

El brazo golpeó verticalmente hacia abajo, y la enorme serpiente de fuego se precipitó hacia Priscilla-sama. En lugar de evadirlo, Priscilla-sama tomó la postura de enfrentarse al ataque. La espada Yang voló de abajo hacia arriba, apuntando a la cabeza de esa serpiente gigante. 

¡Con un sonido que no era uno producto del impacto de la espada con la cadena, la serpiente falló su objetivo por un amplio arco! 

Sin embargo, Priscilla-sama fue enviada volando por el impacto y no pudo hacer un contraataque. Después de que Sirius había convocado a la serpiente en un ataque de agitación, el flujo de ataque y defensa se había desviado bruscamente. 

Priscilla-sama había sido forzada a la defensiva, y la cadena de metal y la llama persiguieron a su figura en retirada. 

¿Por qué sucedió esto? Aunque de un vistazo quedó claro que las habilidades de Sirius no podían ser subestimadas, pero los análisis de la pelea no indicaban que Priscilla-sama estuviera en desventaja. Ella había dicho que la espada Yang consumía maná rápidamente, pero ¿era eso lo que la presionaba tanto? 

O podría ser, tal vez, simplemente una especulación. 

No era que Priscilla-sama no pudiera atacar... 

Liliana: ¡Soy yo! 

Una muerte rápida, no solo para mí, sino también para todos los que se encuentran cerca. Para evitar ese resultado, ¿acaso no era esta una batalla por ganar tiempo?  No, espera, ¿cómo podría ser que la arrogante Priscilla-sama, que pensaba solo sobre sí misma, haría algo así? 

“Tú debes preparar tu canción. - En caso de que una sombra caiga sobre la Espada Yang, no dudare en cortar la cabeza de esa abominación. Antes de que eso suceda, sabes lo que debes hacer.” 

En ese momento, ¡algo se había sacudido en mi cerebro! 

Justo antes de que el campo de batalla se hubiera abierto de verdad, Priscilla-sama me lo había dicho. Antes de que la espada Yang alcanzara su límite, tenía que preparar una canción. Y ella había agregado que, si ese momento se acercaba, la cabeza de Sirius sería cortada sin piedad y todos los demás junto con ella. 

Pero eso quería decir, que antes de que llegara ese momento, solo tenía que esperar. Priscilla-sama estaba esperando. Esperando a que preparara una canción. Por lo visto, ella ya había tomado toda la responsabilidad. 

Liliana: ¡Guu, guuuu! ¡Mmmm! ¡Mmmmmmm! 

Sirius: ¡Qué molesto! ¡Esa persona, es malditamente molesta! ¡Si tienes sentimientos solo confiésate y ya! Esa persona, absolutamente tiene sentimientos por mí. Me dijeron que yo le gustaba, definitivamente lo dijo. Aaah qué dolor, joder esto, esto es verdaderamente doloroso, ¡no lo puedo evitar—! 

Liliana: ¡Priscilla-sama—!

Si la situación era como sospechaba, para estar luchando en una desventaja molesta, ella debe haber entendido lo que estaba pensando en este momento. Señalé hacia la torre de piedra que había sido encendida por las llamas de Sirius. 

Priscilla-sama giró la cabeza ante el sonido de mi voz, mirando hacia donde estaba apuntando...

"-Hoh" 

Ella tenía esa expresión siniestra con una mirada aterradora, pero con una actitud tan indiferente que inspiraba un sentimiento de confiabilidad, cuando rió. 

¡Demasiado malvada, una expresión que me hizo difícil averiguar quién era el arzobispo aquí!

Sirius: ¡¡Deja de mirar a otro lado!! 

Priscilla: Contigo como oponente, mirar hacia otro lado no es una distracción. No sermonees mis acciones. 

Priscilla-sama saltó hacia atrás, mientras que al mismo tiempo paraba una cadena que se acercaba con su espada. Su cuerpo acumulando ímpetu, con una velocidad que parecía más rápida de lo que un movimiento permitía, aterrizó junto a la torre en llamas. Priscilla-sama miró hacia la torre en llamas mientras dirigía la punta de la espada Yang en su base. 

Priscilla: Que llama tan desagradable. Si realmente deseas llamas hermosas, prueba con estas. 

Las diferencias en la estética entre las luces de la llama, eran incomprensibles para un forastero como yo. Aunque sea incomprensible, incluso el ojo de un ignorante podía distinguirlos claramente, ¡una llama totalmente diferente ahora rodeaba la torre de control! 

Las llamas blancas que se mecían allí eran del mismo tipo que las que rodeaban los canales de alrededor. 

A pesar de que las serpientes que se originaron en las cadenas de Sirius también se quemaron en aquel fuego carmesí, y se chamuscaron con un brillante y asombroso calor, las llamas emitidas desde la espada Yang tenían una especie de santidad que daban la impresión de ser intocables. 

Priscilla: El escenario está preparado. —Asegúrate, de cumplir mis expectativas. 

Liliana: ¡Correcto, correcto! ¡Entendido! 

Después de sofocar la torre de control en llamas con otra capa de llamas, Priscilla-sama pronunció una frase. Respondí con ferviente confianza, corriendo hacia la torre de control.  Con un aire de confusión por todo lo que sucedió, Sirius, quien miró hacia esta escena, extendió ambas manos en nuestra dirección. 

Sirius: ¡Qué demonios estás haciendo con la llama que encendí como un emblema de mi amor por esa persona! 

Liliana: ¿Incendiaste todo un edificio para coquetear?, no digas cosas tan extravagantes y ridículas.

¡Porque no aprendo a cerrar mi boca! ¡Wah ~ hyahya! 

Mientras corría pude sentir que ese ser me perseguía debido a mis palabras, sentí que la cadena de Sirius descendía en un suave movimiento. ¡Cadenas en llamas! ¡Una ola de calor se acercaba a mi cuerpo! 

En el instante en que decidió atacarme, sabía desde antes de que se encendieran las llamas que mi cabeza podía ser rebanada sin esfuerzo, pero, sin prestar atención a lo que había detrás de mí, ¡corrí! ¡Y la razón era por…! 

Priscilla: Sea lo que sea que se te ocurra, esta es una situación en la que ya no me contendré hasta el final. 

Liliana: ¡Chiiiiiii! 

Como si ocupara mi lugar, Priscilla-sama aterrizó donde golpearía la cadena. ¡La espada Yang cortó hacia abajo como si la lamiera, desviando toda la lengua de fuego! 

Escuchando los sonidos intermitentes de Priscilla-sama y ese fenómeno volviendo a chocar, finalmente llegué a mi destino en la ardiente torre de piedra. 

Liliana: Haah, haaaah...

A pesar de que la distancia recorrida no había sido demasiado larga, mi respiración se volvió laboriosa y ¡mi cuerpo se sentía fatigado! Con toda honestidad, en este momento, nada se sentiría mejor que un trago de agua helada antes de caer sobre una cama. Aunque esto no era digno de un bardo ambulante, pero después de pasar tanto tiempo en un entorno tan asfixiante, ¡cualquier cosa que no sea una suave cama no me ayudaría! 

Liliana: Aah, debo seguir... esto es por Kiritaka-san y por todos los demás... 

Permitiéndome residir en esta ciudad, ofreciéndome además una cálida hospitalidad. Las [Escalas del Dragón Blanco] y los ciudadanos de la ciudad, todos expresaron su amor y los gustos de Kiritaka-san con tanto entusiasmo que incluso yo me sorprendí, ¡los amo a todos! ¡Pero quien más deseaba permanecer en esta ciudad soy yo, incluso empecé a olvidar el camino de un bardo ambulante!

Bueno, solo un poco más de esfuerzo adicional. ¡Recuerda la despiadada determinación de tu cintura y piernas en el pasado! 

Liliana: Caramba, ¡siiiiiii! 

Mi determinación se hizo más fuerte, con los dientes apretados, sostuve mi lyulyre firme en mis brazos, ¡y corrí hacia la torre en llamas! ¡Tan caliente, tan caliente, tan caliente, tan malditamente caliente—! 

El enfrentarme ante tal dolor abrasador envió una fuerte sacudida a través de mí. Sin embargo, aunque claramente soporte una ola de calor abrumadora, mi piel, mi cabello y la lyulyre, ninguno de ellos había sido quemada por la llama abrasadora. Aunque el calor de la llama podía sentirse claramente, nada se había incendiado. 

Al igual que con las llamas sobre los canales de agua, hubo un calor doloroso pero que no quemaba. Y así reconocí esta llama como parte de la espada Yang. 

Sin embargo, fue diferente. De hecho, muy diferente. La espada de Yang que maneja Priscilla-sama había quemado las cadenas de metal. Esa espada claramente usaba las mismas llamas, pero quemaba solo las cosas que ella deseaba. 

La llama de Priscilla-sama, podría elegir qué quemar. Lo que significaba, que también podía elegir qué no quemar. 

Liliana: ¡Oooh—!"

¡Bien entonces! ¡La llama blanca que envuelve esta torre de control, definitivamente no me quemara!

A pesar de que estaba tan caliente como para desintegrarme, tan agonizante como para parecer fatal, un dolor que hizo que quien lo experimentó quisiera colapsarse y rodar por el suelo, no se quemaría, no le lastimaría, ¡no sería mortal! 

Mis globos oculares se derritieron, mi lengua se marchitó, mi cabello se despeñó, mi piel se pudrió, la lyulyre se quemó, mis huesos se agrietaron, mi carne se quemó y mi conciencia se erosionó hasta convertirse en nada. 

¡Caliente, tan caliente, tan caliente, tan caliente, caliente, caliente, tan caliente que quiero morir, no, aun no puedo morir, tan caliente, caliente, calientecalientecaliente ¿¡por qué no muero a pesar de que hacía tanto calor...!?

Corriendo por las escaleras de la torre de control, primer piso, segundo piso, ¡¿cuántos pisos había?! ¿Dónde estaba el techo? El fuego se arrastró hacia afuera y extendió su alcance, mirando a izquierda y derecha, lo que produjo solo la vista de un fuego blanco y ardiente, cómo podría ser tal agonía, un calor más allá de los limites, I—. 

"——!" 

Quería lamentarme por la intensidad del calor, quería gritar hasta que mi garganta se desgarrase.

Absolutamente no. Si le diera voz a esta agonía, proferiría un grito. Y esta garganta no podía ser gastada en absoluto. Estos dedos también. Queriendo rasgar mi piel, quiero expresar el sufrimiento no importa cómo. Pero no, absolutamente no, si estos dedos se lastimaran, no podrían tocar una melodía. 

Ya sea que mis ojos, la piel o el cabello, se derritieran, no se pueda evitar. 

Pero no esta garganta, ni estos dedos, y estas orejas tampoco, no estaban permitidas, porque todas eran indispensables para lo que vendría después. 

Ascendiendo por la fuerza los escalones, abriendo de golpe la puerta increíblemente pesada con una patada, aparecía ahora el cielo nocturno: el viento aullaba frenéticamente, el calor continuaba fluyendo desde debajo de mis pies, pero ya no había más paredes, y corría hacia el punto más alto para mirar hacia abajo. 

El viento subió y bajó, y debajo había una figura roja y una figura blanca que agitaba objetos peligrosos, llamas blancas rodeadas por una multitud que lloraba. Aunque estaba tan caliente, tan caliente, sentí que me moriría en cualquier momento. 

En este momento, el calor no había desaparecido por completo, las plantas de mis pies seguían ardiendo y las llamas blancas que se balanceaban con el viento aún se intensificaban lentamente, la tristeza se alzó repentinamente en mi corazón y las lágrimas amenazaron con fluir. 

Liliana: Eek, eeep, está bien, ¡esta es una oportunidad única en la vida! 

Llegando al lugar por el que había corrido, incluso a través del calor y la agonía que inspiraban el ansia de morir, desde aquí todo era visible, se podía escuchar el sonido desde todas partes.

Incluso sintiéndome agotado hasta un punto mortal, antes de que muriera todavía quedaba algo por hacer, y así. 

Liliana: Ven, ven, reúnanse, desde todas direcciones, ¡asegúrense de escuchar! ¡Todos los que estén cerca asegúrense de ver mi espectáculo! Para todos los que estén más lejos, cantare aún más fuerte, así que ¡solo escuchen! Liliana Masquerade, está aquí para cantar y danzar para ti! ¡Así que escucha bien! ¡¡Vuelen hacia el amanecer!! 

¡Solo reúnan todos esos sentimientos abrasadores y gritenlos a la vez!

Ilustración a color hecha por Norvak.

Si quieres ver más de sus ilustraciones, visita su devian art:

https://www.deviantart.com/norvakkk

Recuerden que ya tenemos patreon para aquellos que quieran ayudarnos a mejorar y ampliar nuestro catalogo de novelas ligeras, como una forma de que los que donan tengan algún beneficio los capítulos se publicaran allí primero y ya vamos por el 68.

https://www.patreon.com/creators007

Y apoyanos en nuestro nuevo canal de youtube:
Aquí nuestro canal

Ademas de ello ya pueden unirse a nuestro canal en discord para dar sus recomendaciones, sugerencias, opiniones, spoilers(con su respectiva alerta claro esta xd) o lo que queramos.  

https://discord.gg/y3NFZRB