Especial Re: zero Bond of Ice

Prólogo: Los cuatro grandes y La bestia

Hay un llamado Espíritu, que llena el mundo con Mana, lo almacena, y es considerado como el origen de la vida, El Od laguna. Este espíritu es una existencia sobrenatural que da la vida y materializa el mundo real con el poder del maná e interfiere en el mundo con su propia voluntad. 

Nacieron como Espíritus Menores, después de convertirse en Cuasi Espíritus, llegaron al límite de su existencia como un Espíritu real. 

Aquellos espíritus que son mucho más fuertes de lo normal son considerados como Grandes Espíritus, entre todos los espíritus, los espíritus más poderosos son llamados los cuatro grandes Espíritus. Que difunden el miedo, la adoración, la bendición y la intimidación a todo el mundo. 

El miedo, nombrado a sí mismo como El juez, actúa para mantener el equilibrio del mundo, 

 " El Árbitro ", Melakuera. 

Amenaza: cuyo alivio eterno aguanta en su cama, la Shinigami más hermosa, 

 " La asesina aleatoria ", Zarestia. 

Adoración: sin intenciones, palabras o filosofía, solo una existencia divina, 

 " La Piedra ", Muspel. 

Bendición: desde la cima de la montaña Pardkia, sigue vigilando a las personas con afecto y valentía, 

 “La bestia espiritual”, Odglass. 

Los Cuatro Grandes Espíritus, que tienen una fuerza indiscutible. Su existencia y sus nombres son ampliamente conocidos y la forma de asociarse con los Cuatro Grandes Espíritus se ha considerado como un desafío muy importante en todo el mundo. De hecho, una ciudad entera fue destruida al provocar la ira de uno de los Cuatro Grandes Espíritus. 

No se puede decir que sean amigables con la humanidad ya que se considera que su comportamiento es en gran medida arrogante, a excepción de la "La Bestia Espiritual". El momento histórico que se mencionó anteriormente fue hecho por el Gran "Árbitro". Solo ese nombre es suficiente para causar miedo a la gente al imaginar el juicio de "El Árbitro". 

Había alguien que rivalizaba con la fuerza de los Cuatro Grandes Espíritus, pero se desconocía su nombre y su forma. El que es igual a los 4 grandes espíritus, " La Bestia del Fin ", tal vez conocido como " La Bestia del Fin de las Tierras Congeladas Eternas ". 

Sus circunstancias actuales, las condiciones y la ubicación de la bestia aún son desconocidas para cualquiera ... por ahora――

Re: Cero Prequel: Bond of Ice (Re: ロ か is) es una historia corta de edición limitada que se incluyó en Re: Zero BD 1 y que se usara como referencia para la próxima ova: Re: Zero ova 2 Lazos helados(el trailer aquí).

Me encantaria traducirlo completo pero, luego de una estresante búsqueda, solo logre encontrar su prologo, en total son 4 capitulos, asi que lo dejo aqui como una manera de promocionar la segunda ova de re: zero.

Si alguno tiene alguna información de donde encontrar el resto, no tendremos ningún problema en traducirlo,  aun si solo esta en japones.

Recuerden que ya tenemos patreon para aquellos que quieran ayudarnos a mejorar y ampliar nuestro catalogo de novelas ligeras, como una forma de que los que donan tengan algún beneficio los capítulos se publicaran allí primero.

https://www.patreon.com/creators007

Ademas de ello ya pueden unirse a nuestro canal en discord para dar sus recomendaciones, sugerencias, opiniones, spoilers(con su respectiva alerta claro esta xd) o lo que queramos.  

https://discord.gg/5WPwBMj