RE: ZERO ARCO 5 estrellas grabando la historia CAP 51

PDF(COLABORACIÓN DE RAM-DESU)

CORRECCIÓN Y DETALLES: STALYN

Todos los derechos pertenecen a Tappei Nagatsuki, el autor original de la serie Re: Zero. 
Esta no es una traducción profesional. Algunos errores, tanto gramaticales como lógicos, son inevitables. Además, tenga en cuenta que los traductores tienen una predisposición a las preferencias personales y que los nombres y la terminología pueden diferir en ocasiones de lo que se usó en el anime o se usa en el fandom en general.

Capítulo 51 Un engaño malicioso.

Ricardo: ¿Por qué estás haciendo esa cara? ¿Algo te está molestando?

Justo antes de llegar a la torre de control, Ricardo habló al caballero, que tenía una expresión rígida. Deteniéndose, Julius levantó las cejas sorprendido.

Julius: Que sorprendente, Ricardo. Nunca esperé que te preocuparas por los problemas de los demás.

Ricardo: No trates de cambiar el tema. Solo yo estoy contigo ahora. Incluso si dices algo, lo mantendré en secreto incluso de la señorita.

Julius: Como siempre estás en lo correcto, eh.

Aunque era raro, Ricardo a menudo hacía observaciones correctas de las personas. Si no fuera por eso, no habría podido asumir su papel de jefe de [Colmillo de hierro], y escuchar fragmentos de su espléndida carrera solo lo confirmaba. Mirarse solo a uno mismo e ignorar el entorno no era una manera de mantenerse vivo. Esclavo, mercenario, esto se aplica a ambos roles.

Ricardo: Eso es bastante aterrador. Aun así, desempeñaré el papel que se supone que debo hacer, ya que muchos dependen de mí. También debo ocuparme de mi yerno.

Julius: Cada vez que dices 'yerno' me da escalofríos. Pero debes saber que no me atrevería a tener sentimientos tan extraños para Anastasia-sama.

Ricardo: ¿Crees que hablo de la señorita? Estoy hablando de Mimi. Además, aún no has logrado dar ningún paso con la señorita.

——

Julius sonrió amargamente. Este gesto de sacudir silenciosamente la cabeza fue tan elegante como siempre, pero esta vez le faltó precisión al elegir las palabras apropiadas.

Y ante ese gesto,

Ricardo: Algo está fuera de lugar desde el ayuntamiento. La señorita también lo sospecha. Aun así, no sabe de qué se trata, pero te forzaré a decirlo si no hablas.

Julius: Parece que eres bastante implacable.

Ricardo: Por supuesto, es natural que lo haga. No quiero dejar mi espalda a alguien que está en la oscuridad. ¿o acaso vas a fabricar algún tipo de excusa para refutarme?

Julius: No, de hecho, es como tú dices. Fui yo quien se equivocó. Ciertamente, estoy aumentando nuestro riesgo al dudar en hablar.

Julius asintió con seriedad al molesto Ricardo y curvó las cejas con elegancia. Sin embargo, no salieron más palabras de la boca de su problemática personalidad. Enfrentando esa actitud, Ricardo salió de su propio adormecimiento y dejó escapar una voz hosca.

Ricardo: ¿Por qué te detienes ahí? Es triste que parezcas tan solo. Solo déjalo salir de tu boca y de una manera simple y franca suelta todo. ¿No puedes hacer eso? ¿Qué te pasa, maldita sea?

——

Ricardo: ¡¡¡Julius!!!.

Julius: me disculpo No puedo decidir qué palabras serían apropiadas para expresar lo que quiero decir. —El motivo de mi turbación es tal como lo adivinaste, el arzobispo del pecado que me encontré en el edificio del gobierno municipal. Roy Alphard de [Gula], era esa persona, sin lugar a dudas. Sin lugar a dudas, pero...

Julius cortó confusamente sus palabras a medio camino cuando la incertidumbre osciló en sus ojos amarillos.

Julius: Similar a los otros arzobispos del pecado, quizás [la gula] también posee una habilidad inexplicable. El poder de comer recuerdos, comer nombres, fue notable en el momento de la batalla con la ballena blanca. Sin embargo…

Ricardo: Julius—!

Ricardo gritó en el momento en que por fin mostraría su pena. Y Julius reconoció al instante el significado detrás de eso. La atmósfera tembló, todos los sonidos desaparecieron del mundo y una luz se elevó hacia el cielo. Solo podría haber una situación en la que esa luz extraordinaria atravesaría el cielo nocturno. Deben ser las consecuencias de un ataque por parte del individuo más fuerte de este mundo.

Ricardo: un movimiento tan elegante. Estoy en lo cierto al asumir que es la Espada Santa, ¿eh?

Julius: Ah, Reinhard, ¿no es así? Parece que Subaru y los demás ya han estado en contacto con [Codicia]. Tampoco podemos darnos el lujo tener algún retraso. También debemos apresurarnos.

Cuando un Arzobispo del pecado era atacado, los otros Arzobispos no se unirían para defenderlo, o al menos eso esperaban. Y así Julius y Ricardo aceleraron el paso, dirigiendose a la torre de control que se aproximaba.

Ricardo: Entonces, ¿qué es eso tan extraño acerca de la [gula]? ¿Dijiste que es un monstruo extraordinario?

Ricardo le dio un golpecito en el hombro con la esperanza de escuchar la historia de Julius hasta su conclusión e interrumpió el impulso hacia adelante de Julius. Julius volvió la cabeza y miró hacia atrás, con una mirada que negaba lo que acababa de decir.

Julius: No. Aunque pueda sonar muy arrogante, las habilidades de [Gula] no parecen exceder mucho al límite humano en sí mismo. Si ambos somos sus oponentes, entonces eso puede ser suficiente contra él, sin embargo, eso no es lo más escalofriante del enemigo.

——

Su ineludible preocupación en sí se debía al hecho de que el propio Julius no conocía el alcance de su verdadera confusión. Y fue el inusual egoísmo de Julius lo que le hizo evitar mencionar este argumento en la reunión de estrategia. Julius consideró que [la gula] era un oponente insondable y misterioso, pero todavía creía que debían cruzar espadas con él.

Ricardo no sabía la razón detrás de eso. No, se podría decir que incluso Julius no lo sabía claramente.

——

Corriendo a través del pavimento de piedra, pasaron la curva de la calle hasta su salida. Allí yacía una de las cuatro torres de control, coloreadas de manera diferente en comparación con los otros edificios, y frente a eso estaba—,

???: A ~ h, pensamos que vendrías. Esperábamos que vinieras. Eso es correcto, es exactamente correcto, correcto, quizás correcto, quizás correcto, probablemente correcto, ¿no es cierto, probablemente no correcto, porque correcto ~ tsu! ¡La espera valió la pena ~ tsu!

—Frente a la entrada de la torre de control, había un niño solitario, estaba en la plaza de adoquines.

Vestido con harapos sucios, el cabello castaño oscuro debe crecer durante mucho tiempo hasta que alcance una gran longitud. Sus ojos locos brillaron y brillaron de felicidad, afilados dientes caninos y una lengua que goteaba colgando de su boca. Con ambos brazos encorvados, él era un niño. No importaba cómo lo mirabas, él no parecía poseer ningún poder y parecía simplemente un niño vagabundo, pero un aura de terror emanaba de su cuerpo.

Ricardo: Una cosa más, solo para confirmar... Es él, ¿verdad?

No había ninguna necesidad de preguntar. No había duda, era completamente convincente. Como respuesta a Ricardo, Julius solo bajó su mandíbula silenciosamente. No había ninguna duda posible, ningún error posible, de que fuera el arzobispo de la [Gula] de pie allí. El peor tipo de blasfemo que masticaba los nombres y recuerdos de otros.

Julio: Roy Alphard...

Roy: Sí, respuesta correcta. Ese es nuestro nombre. Estamos felices de que lo recuerdes. Bastante feliz. Bastante feliz. Realmente feliz. Como somos felices. ¡Porque estamos contentos, bebiendo ~ tsu! Gula ~ tsu! Valdría la pena comer, y beber. Y también…

Al declarar su nombre, Alphard sonrió con terrible brutalidad. Sus ojos miraron directamente a Ricardo de pie justo al lado de Julius. Abrió la boca e hizo sonar su nariz mientras sus ojos se llenan de éxtasis.

Roy: Esta vez parece que incluso estaremos recibiendo un cachorro-chan. Eso nos hace increíblemente felices. Después de todo, nuestro estómago podría haberse molestado un poco si se tratara solo de Julius Juukulius-kun. Lo que comiese de ti después de todo, habría sido algo completamente sin sabor, ¿no es así?

Julius: Parece que me he aburrido un poco de tus palabras de insulto. De aquí en adelante, para resolver esto rápidamente, le pedí a mi amigo que me acompañara esta vez. Aunque definitivamente no es elegante tener más de una persona...

Roy: A ~ h, es bueno, esa forma de empezar. Hacer eso para elevar la autoconciencia puede ser agradable y es típico de Julius-kun ~, ya que eres bastante débil. Somos gourmands, por lo que la degustación es un poco problemática, pero, aun así, estamos intrigados porque Julius-kun es uno de los mejores platillos que hemos visto hasta ahora. Ordenado y consistente.

Julius: Bueno, bueno... además de la gran bienvenida que recibimos, también estoy agradecido por esas palabras.

Roy: Bueno, eso no puede ser negado ~ tsu! Nuestra, nuestra honestidad es algo que se pasa por alto. Lo que queremos que pases por alto en este momento es este pequeño desajuste de caracteres.

Agitando las manos, Alphard no dobló su postura hasta el final. Provocativamente, Julius mantuvo la calma, pero Ricardo no pudo ocultar su sentimiento de desagrado. Chasqueó la lengua y se partió los huesos del cuello.

Ricardo: O ~ h, di lo que quieras decir, muchacho. Será un error pasarte por alto como un mocoso. Lo que obtendrás por tus pecados no será muy bonito. Incluso viajaré a través de dimensiones solo para vencerte. Porque, chico... Voy a romperte el cuello.

Roy:  Oh, qué miedo. No nos mires con esa cara. Le pedimos disculpas si usted se ofendió de que le llamáramos cachorro, Ricardo Welkin. Pero, aun así, todavía te añorábamos un poco, ¿sabes? ¡No nos asustes, con esa voz áspera y fuerte!

——?

Llamando a Ricardo por su nombre, no pudo más que sorprenderse, mientras Julius fruncía el ceño. Al ver sus ojos, Julius negó con la cabeza. Extraño. Los comentarios de Alphard no eran más que la ilusión de un loco, pero la enorme sensación de incomodidad no podía eliminarse fácilmente. Por ejemplo, ¿cuándo aprendió el nombre de Ricardo?

Ricardo: Maldición, mocoso espeluznante…… De dónde, y cuándo, aprendiste nuestros nombres.

Roy: ¿Acaso no sería muy inteligente buscar e investigar? Es solo que, es obvio que sabríamos tu nombre. ¿No es cierto, Julius-ku ~ n?

Julius: No importa cuánto preguntes, no puedo responderte. Tú lo sabes, soy completamente ignorante respecto a ti.  Si esta es la forma en que lo harás, romperé el flujo de esta charla igualmente.

Roy: Mira, allí esa conclusión aburrida otra vez. A pesar de que nos importas mucho, es incómodo que sea incómodo ¡es desagradable ~ tsu! ¡Escondiéndolo en tu corazon, dejando de lado pensar en uno mismo para más tarde ~ tsu! Es bastante virtuoso como un caballero, pero es bastante aburrido como persona.

Sacando su espada de caballero, los labios de Julius susurran algo en silencio. E inmediatamente después, seis luces extremadamente brillantes rodearon a Julius. Eran los seis cuasi espíritus que siempre acompañan a Julius. Esta mezcla de esgrima y artes espirituales fue lo que hizo a Julius él [Amable Caballero].

Roy: ¡Ni el aroma de la sensación de inferioridad, ni la rica textura de la frustración, ni la dulzura de un fuerte deseo, ni el raro sabor de una sensación de satisfacción después de que hayas envejecido, no tienes ninguno de ellos ~ tsu!

Julius: —Ricardo. Dale con todo desde el principio. Vamos a trabajar juntos.

Ricardo: Sí, déjamelo a mí.

Sacudiendo los brazos, Alphard reveló las dagas atadas a sus muñecas. Manejar dos dagas era el estilo de lucha de [Gula], pero no parecía ser suficiente para detener la magia de Julius o evitar los golpes de Ricardo. Mientras la batalla no fuera una emboscada, su respectiva victoria y derrota ya estaban a la vista. En cualquier caso, a los ojos de Ricardo, Alphard no parecía un oponente que pudiera proporcionar una experiencia de batalla dura y desafiante.

Julio: Caballero espiritual, Julio Juukulius.

Según sus modales, Julius dio su nombre antes de la pelea. Sin embargo, Ricardo, quien estaba de pie junto a él, no tenía tales obligaciones que cumplir. Fijaron sus ojos, esperando que [la gula] diera su identidad.

Al ver la línea de visión de Ricardo, Alphard gritó.

Roy: Qué bonito, bastante bonito, tal vez sea bueno, ¿no es bueno, quizás es bueno, posiblemente sea bueno, probablemente sea bueno, porque probablemente es bueno ~ tsu! Bebida glotona ~ tsu! Gula ~ tsu! Gourmet, comidas raras, saciedad, comer en exceso ~ tsu! Sabrosas, esponjosas, deliciosas delicateses ~ tsu! Nos lo comeremos todo ~ tsu! Incluso una vida sin gusto, también es un sabor nuevo para nosotros ~ tsu!

Julio: —El clausel.

La vibración de los seis colores dibuja un círculo frente a los ojos de Julius, y una luz extremadamente brillante emana de la punta de su espada que apunta a atravesar el centro de Alphard.

Múltiples afinidades  mezcladas, ese poder destructivo se convierte en un golpe de color arco iris que podría tragarse todo. Ricardo se adelantó con un impulso que aplastó el adoquín, justo detrás de la luz deslumbrante. Como en un intento de que Ricardo empuje a Alphard a un lado, directamente a la luz extremadamente vibrante. Contra los fuertes cortes y la luz extremadamente vibrante del color del arco iris, Alphard descubre sus colmillos.

Roy: —En verdad, nii-sama es tan magnífico como lo imaginado. Estaremos encantados de comerte, caray ~ tsu.

 (creators: en serio odio a gula, y no solo por rem sino por su maldito dialecto xd)

 

※

Debajo de la luna, destellos de plata cortados por el viento, como chispas surgidas de una sinfonía de juegos de espadas. El primer músico fue un demonio de la espada que blandió un par de cuchillas con notas nítidas. Su compañero le dio la bienvenida; una espadachina cuyos movimientos fluidos recordaban el camino de una suave corriente. 

Destellos de metal bailaban por el aire; el choque de acero debería haber sonado cruel, y sin embargo, de alguna manera, esta sinfonía era melancólica. El zumbido de colisiones afiladas y precisas se parecía a las caricias suaves de un par de amantes. La razón de esto era simple; estos dos espadachines se complementaron en un nivel más allá de la perfección.

Wilhelm: ¡Haaah!

El Demonio de la Espada endureció el aliento mientras soltaba una ráfaga de golpes elípticos. Esos golpes precisos eran prácticamente una forma de arte, sus movimientos limpios eran el estándar ideal para todos los aspirantes a espadachines. Su habilidad total era tan abrumadora que cualquier persona que fuera digna de llamarse caballero habría quedado tan cautivada que su batalla se garantizaría una pérdida inmediata y, sin embargo, simplemente, casi casualmente, ella enfrento una oleada tras otra.

Theresia: ——

Un solo golpe ligero hubiera sido más que fatal, en esta lluvia de muerte interminable. Sin embargo, quien enfrentaba a este huracán sin par fue una espada larga cuyo dueño era realmente extraordinario. Además, esa espada larga tenía una cualidad extraña.

La longitud de la hoja, tan alta como su dueño, era demasiado difícil de manejar para ser un arma adecuada; y, sin embargo, la esbelta y delgada espadachina balanceó la enorme hoja con facilidad, como si no tuviera peso. Aunque el dueño de la espada larga estaba envuelto de pies a cabeza en una capa negra, que le impedía verla, la punta de su espada fluía como si bailara en el agua.

Ya sea en términos de velocidad o de estilo, las cuchillas gemelas superaron en gran medida a la espada larga. Aun así, todos y cada uno de los ataques penetrantes del Demonio de la espada fueron, sin falta, absorbidos y desviados. Entre las chispas y los chirridos agudos, con un siseo casi compasivo hacía el demonio de la espada, la espadachina saltó hacía atrás. Un movimiento demasiado lento para reaccionar ante el movimiento inesperado del demonio, justo cuando estaba a punto de empujarla hacia adelante, el brillo de una cuchilla perforó su frente.

Wilhelm: - hk

Destellando ante él, venia un golpe que no el sabia no debía recibir. Este fue un movimiento especializado en matar que brilló más rápido que un abrir y cerrar de ojos, que disfrazó la hoja que se acercaba. Si no fuera por su amplia experiencia en el duelo con ella, él no habría podido ver a través de la muerte inminente que casi había sufrido, y aquella espada habría pasado por el cerebro y lo habría matado.

La piel entre sus cejas ardía en aquella llamada. En un instante, el Demonio de la Espada desechó sus dudas y comenzó a perseguir a la mujer que se había congelado en su punzante postura.

Wilhelm: huu ,  kuu

Theresia: ——

Antes de poder reaccionar, la mujer había puesto los dedos de sus pies en su carne. Sus pies delgados perforaron entre sus músculos abdominales bien ejercitados y sacudieron sus órganos; el peso de su patada dobló su cuerpo, y ahí cuando un destello plateado dibujó un arco sobre su cabeza. La espada reluciente voló al cielo, como si quisiera cortar la luna.

Habiendo alcanzado la cima de su vuelo, la espada comenzó a deslizarse de regreso a la tierra, y cortando a través del aire, buscando diseccionar al demonio espada. El poder detrás de ese ataque era incomparable a los anteriores; tanto la letalidad de la propia espada como la habilidad de su propietario eran más que capaces de cortar a través de cualquier cuerpo humano. Acercándose rápidamente, esta era una muerte segura.

Wilhelm: ¡Deja de subestimarme!

Todavía doblado por el dolor, inmediatamente levantó ambos brazos hacia arriba, tambaleándose cuando se encontró la fuerza aplastante en lo alto. Las propias cuchillas del Demonio de la Espada se superponían cuando atrapaban el arma que se posaba sobre él, mientras sus mandíbulas se apretaban por su poder absoluto. Incapaz de defenderse por completo, sus brazos comenzaron a ceder; superficialmente, la hoja le perforó la frente.

La sangre brotó, salpicando su campo de visión volviéndolo rojo. Sin embargo, no se había arrodillado, no se le habían roto las espadas.

Wilhelm: kuuuu

Los brazos que sostenían la espada se tensaron hacia arriba, empujando la espada caída de nuevo. Barriendo la pesada hoja a un lado, se sorprendió al ver la forma de la espadachina que venía hacia él; Aprovechando el momento, dio una patada hacia adelante.

La fuerza que debería haberse estrellado contra el suelo fue redirigida a la mujer que volaba hacia él. Luego de la combinación de la fuerza de la hoja que cae y la patada golpeando el cuerpo de la mujer en la distancia, el anciano Demonio de la espada se lanzó contra el delgado cuerpo que no tenía a dónde huir.

-Una abertura.

Contra la espadachina que había volado en el aire, sin ruta de escape, el Demonio de la espada bajó el hombro y desató un ataque. Aprovechándose de su forma de huir, el ataque se produjo 

simultáneamente desde la parte superior e inferior. Como si solo fueran una, las dos cuchillas dibujaron un arco, rasgándose hacia su forma esbelta como el mordisco de una bestia salvaje. En el aire, de espaldas a él, no pudo hacer ningún contraataque.

Aun así, aquel ataque certero fallaría.

Theresia: ——

La capucha que había cubierto la cabeza de la espadachina, incapaz de resistir el tirón de la gravedad mientras ella volteaba su cuerpo, retrocedía, revelando lo que una vez había estado escondido, surgiendo en cascada, un largo cabello largo que era del color de una hermosa y ardiente llama.

Theresia: ——

En el momento de su entrada en su campo de visión, el ataque del espadachín tuvo un defecto que existió por el más breve instante. Una desviación increíblemente sutil y leve de la perfección fue este error. Aun así, nadie más podría detener este ataque. Sin embargo, considerando el oponente actual del Demonio de la espada, este error fue fatal. Para una existencia que una vez había ganado el favor del dios de las espadas, esa cuchilla blasfema no podía alcanzarla en absoluto.

Theresia: ——

En la escena frente a él, la garganta del Demonio de la Espada se congeló por un estremecimiento. Ese golpe había sido interrumpido a medio camino. No había sido nada especial. La mujer simplemente sacó su espada en el aire y la encajó entre las espadas que venían de arriba y abajo. Tan fácil como deslizar una abrazadera entre un par de colmillos.

La hoja y el pomo de su espada larga atraparon completamente el avance de las dos espadas en su camino. Lo que había hecho estremecerse al Demonio de la Espada fue que una mordida de acero sobre acero sonó solo una vez. La captura de las dos cuchillas con un solo sonido nítido, significaba que ella había calculado el momento en que ambas chocarían con su propia arma hasta el milisegundo. Lo que realmente horrorizaba era la claridad de visión, la habilidad y el descaro necesarios para intentar semejante acto.

Wilhelm: - kuu

Aquel truco, mucho más allá de lo que era posible creer frente al sentido común, dejó escapar un suspiro de la garganta del Demonio de la Espada. En ese momento, la pierna de la mujer que todavía estaba atrapada entre las espadas voló en un amplio arco, pateando las manos del demonio de la espada, que aún descansaban donde su ataque se había detenido. El impacto sacudió sus armas de las manos que las manejaban y, en ese momento, se encontró completamente indefenso.

Luego, con un destello de acero, la espada larga hizo una cruz. La combinación de la velocidad a la que se acercó la cuchilla y el rango, que no podía haber sido más corto. Incluso con un poco de tiempo y distancia, el espadachín con las manos vacías no tenía forma de bloquear.

La espada larga perforó su delgada piel y continuó avanzando dentro de sus órganos y cortando su columna vertebral, atravesando su lado izquierdo en un solo movimiento y dividiendo su cuerpo en mitades: tosiendo sangre y órganos internos, su cuerpo ya lastimado por la vejez se rompió con un solo golpe. Ese fue el inevitable destino que le esperaba.

Ese fue el fin que no se podía evadir, y la conclusión del asunto. Después del final de su vida, después de haber perdido todo, ni siquiera podía aferrarse a una posibilidad de redención.

—Ese tipo de conclusión era simplemente imposible de aceptar.

Wilhelm: RAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH—!

Se rebeló contra el sangriento final que pasó por su mente.

La garganta de la espada fantasma ardió con la escena final de la ilusión, la vitalidad de sus años crepusculares brotó. Rompiendo los límites de concentración para que incluso el paso del tiempo se detuviera, solo él y su oponente existían en ese momento, los sonidos y colores del mundo se desvanecían del foco.

La inminente hoja trazó una órbita inesperada para apuñalar su cuerpo. Sintiendo lentamente el toque de la hoja atravesando su frágil piel, así como el calor y el dolor de la hemorragia, mientras sentía que la fuerza natural de la gravedad se había multiplicado por diez, plantó toda su fuerza en sus dos pies. Cavando sus talones con la fuerza suficiente para romper una piedra, redirigió la fuerza de mover los brazos hacia la derecha en un movimiento reactivo. Invirtiendo su cuerpo con la distancia más corta y el mejor ángulo, girando hacia un lado como si se acercara a la hoja que lo rozaba, dio con una forma de evasión que le permitió rodar a lo largo de la hoja que se deslizaba por su costado.

Theresia: ——

Habiéndose frustrado en su ataque, el ataque de seguimiento de la espadachina se retrasó por un breve momento. En ese momento, el demonio de la espada retrocedió varios pasos, arrancando sus espadas gemelas del aire. Con un suspiro, colocó la palma de su mano sobre su costado, comprobando la profundidad de la herida. Esto ciertamente no era un simple rasguño.

Se había girado mientras una espada había estado invadiendo su cuerpo, después de todo. Girando mientras era perforado, naturalmente se dibujaría una herida en su propio cuerpo.

Afortunadamente, por el ancho de un pelo, había evitado que la hoja se hundiera en sus órganos, pero la cantidad de sangre que goteaba de la herida a solo unos centímetros de sus entrañas no era en absoluto una pequeña cantidad.

Para la gente común, esto era una lesión grave. Aunque eso era natural...

Wilhelm:  ...Desde el principio, no sentí que pudiera resistir en esta batalla por mucho tiempo.

Ya había estado corriendo en un límite de tiempo, y ahora solo se había acortado. El demonio de la espada: Wilhelm se quitó la camisa y reprimió violentamente el sangrado de su cintura; exponiendo su carne sana durante este tratamiento de emergencia, no fue perseguido. La mujer que se oponía a él simplemente observaba en silencio, con su mirada carente de emoción.

Ante aquella indiferencia de cualquier emoción o cambios sutiles en esos ojos, Wilhelm sonrió con amargura. Presionando sobre su herida abierta, se despertó con el dolor.

Wilhelm: Tal debilidad es inútil. Deja de soñar, esta reunión sagrada, un día podrás disfrutarla tanto como quieras, en los cielos.

Theresia: ——

Wilhelm: No creo que esté alucinando. Tampoco espero milagros. Mi esposa era una mujer que se mostró reacia a seguir el camino de la espada, pero llevar la responsabilidad de empuñar la espada a los demás, fue algo que nunca hizo.

Un cadáver sin emociones, un muerto revivido. Cabello carmesí sedoso y fluido, piel suave como la nieve y transparente, ojos parecidas a gemas preciosas; cerrando sus ojos, recordó esa linda cara de la que nunca se cansaría. Todo esto estaba delante de él, y todo esto no debería haber estado delante de él.

Wilhelm: Theresia, que encantadora eres. —Por lo tanto, no puedes quedarte aquí.

Wilhelm apretó sus espadas y tomó una postura de nuevo. En este momento, de pie aquí, no era el marido de Theresia van Astrea. Quien oró para estar aquí no fue Wilhelm van Astrea. Quien estuvo aquí en este momento fue El demonio de la espada Wilhelm.

- Enfrentándose a su esposa muerta, Wilhelm endureció su espíritu, su mirada se volvió clara y limpia.

Incluso si su sangre estuviera hirviendo, no permitiría que su enojo por aquella presencia siniestra llegara a un punto de ruptura. Pero, en este momento, en este momento, en este momento, cualquier otra cosa no tenía importancia. 

Su viejo amigo, su compañero de armas, su esposa, le habían dicho a Wilhelm: No permitas que el odio manche la cuchilla, no permitas que hierva tu sangre, debes aprender a amar la frialdad del acero.

¿Y qué pasaba ahora? ¿Estaba haciendo calor?

Wilhelm: No, hace mucho frio. Como la hoja de un cuchillo.

Bajo la luna, el Demonio de la Espada atravesó a su oponente con una mirada de acero. La talentosa espadachina que era su oponente, también agitó la punta de su espada de nuevo, sin ningún defecto. En un instante, sus espadas volvieron a destellar entre sí. Los sonidos del acero entrelazados entre sí eran un gemido, una súplica, un cortejo. La expectativa de un fin, y la esperanza de que nunca llegará a su fin.

Como si intercambiaran diálogos interminables sin una sola palabra. El sonido de la espada jugó sin cesar, haciendo eco.

※

Garfiel: ¡Ah, maldita sea! respondan, ¡qué broma es esta!

Golpeando el suelo, pateando una pared, pateando el techo, y elevándose al cielo. Volando en diagonal en el aire, su corto cabello rubio mientras se bañaba en el viento ondeando, exponiendo sus dientes, mostrando una imagen de desesperación. Una y otra vez, rechinando sus colmillos, luchando contra la sensación de ardor en su cuerpo y pecho.

Garfiel: ¡Bastardo! ¿¡Donde estas!?

Con la ropa aleteando, comenzó a correr en el instante en que tocó el suelo de nuevo. Esta fue una hazaña que solo aquellos con fuerza y ​​resistencia excepcional, mucho más allá del nivel humano, podrían lograr. Sin embargo, el que sobrevoló la ciudad solo con su propio cuerpo no expresó orgullo por sus habilidades. En su lugar, siguió rugiendo a un espejo de mano que no respondía.

Aquel velocista era Garfiel, que aullaba el dispositivo mágico en su mano: el espejo de conversación. El espejo de conversación, que debería haber podido vincularlo con otros que lo poseían, permaneció en silencio. Nadie respondió a la llamada de Garfiel, aunque, claramente, había dos grupos de personas capaces de responder.

Garfiel: ¡chicos del ayuntamiento, o el equipo contra la [Ira]! ¡Por qué diablos no están respondiendo!

Se suponía que los espejos de conversación habían sido asignados para que todos pudieran mantenerse en contacto durante sus respectivas batallas. De hecho, habían estado trabajando perfectamente bien justo después de que él abandonara el Ayuntamiento. Pero ahora, cuando el contacto era necesario, la función del espejo se había silenciado.

—Esto necesitaba ser comunicado de inmediato.

Garfiel: ¡Tengo que decirles que tienen que evacuar el Ayuntamiento ahora, maldita sea!

Mientras lo decía, saltó hacia arriba, saltando la calle frente a él mientras tomaba un atajo. A pesar de que su aterrizaje brusco destrozó el techo en el que aterrizó, Garfiel no tenía atención por aquello. En comparación con los daños a la ciudad, garantizar la seguridad de sus compañeros era mucho más importante.

El objetivo de su rápido viaje fue el Ayuntamiento.

Garfiel se apresuraba a regresar al lugar que había dejado solo hace docenas de minutos. Dejando atrás a Wilhelm, su compañero de armas, llamó desesperadamente al espejo de conversación.

No había otra razón.

El peligro se acercaba rápidamente al ayuntamiento que servía de base.

—Wilhelm y Garfiel habían llegado a la torre de control ocupada por la [lujuria], casi al mismo tiempo que Reinhard comenzó a luchar con [codicia].

Habiendo presenciado la distante aurora, los dos entraron en la torre de control. Ninguno de los Arzobispos ni las personas problemáticas que esperaban, parecían interceptar su camino. Como era de esperar, los seguidores del Culto de las Brujas en la ciudad parecían consistir solo de oponentes insignificantes. Todo había sido fácil hasta ese momento, y no había ningún otro lugar que valiera la pena ver, aparte de la sala de control de la puerta de agua.

Entonces, la pareja naturalmente se dirigió al piso superior para prepararse para una batalla decisiva con [Lujuria]. En su imaginación, la proporción del poder [de la lujuria] es la más peligrosa. Además de [Lujuria], había dos luchadores sobresalientes, lo que significaba que los dos tendrían que enfrentar a tres enemigos; naturalmente, ambos estaban envueltos en tensión.

Wilhelm: Si es posible, apreciaría que me dejaran a la espadachina.

Garfiel: El capitán también me lo dijo. Parece que hay algo entre ustedes. Pero, mi asombroso ser también tiene asunto sin resolver con esa mujer. No puedo dejar que la tengas tan fácilmente.

Wilhelm: Esa es mi esposa. Esos bastardos se burlaron de la muerte de mi esposa, pisotearon su alma y la obligaron a apuntar una espada que ella había jurado seria solo paraproteger.

Garfiel: ——

Wilhelm: Pase lo que pase, esto es inadmisible.

En el camino, Wilhelm había revelado su razón para querer pelear. Esa fue una razón por la que Garfiel, quien no debería haber tenido una base para rendirse, no pudo evitar mantener la boca cerrada. Y su incapacidad para responder en ese momento, puede haber sido justo lo que decidió quien sería el oponente más adecuado de la mujer espadachina.

Garfiel: ——

Aunque no había dicho nada, Garfiel le concedió el oponente a Wilhelm. Wilhelm también indicó que entendía esto, inclinando silenciosamente la cabeza para expresar su gratitud. Entonces, cuando entró en la torre de control, Garfiel sintió la sensación fría de su cabello pegándose hacia arriba.

Si Wilhelm va a pelear con la espadachina, entonces tendrá que lidiar con los dos restantes solo. La espadachina era aterradora, y el gigante que la acompañaba no era menos poderoso que ella. Aunque [Lujuria] parecía no tener efectividad de combate, Subaru había enfatizado repetidamente que lo que era temible sobre el Culto de la Bruja era su capacidad de combate indirecto.

Tensión, y un espíritu de lucha penetrante. Cuando su sentido del olfato captó un olor a sangre cada vez más fuerte, Garfiel se equipó los escudos de plata que habían sido atados a sus piernas, y se precipitó en la habitación.

Allí lo vio.

[ ¿Por qué demonios estaría esperando obedientemente aquí? Tonto.]

Palabras garabateadas en sangre, ocupando una pared entera de la habitación. Cuando se dio cuenta de lo que querían decir, la cabeza de Garfiel se hinchó. Huyendo de una batalla como si fuera una cuestión de sentido común, un tipo de personalidad que podía decir directamente que no había obligación de esperar.

Wilhelm: —Fuimos descuidados. Esos bastardos son exactamente el tipo de escoria que recurriría a este tipo de truco.

Wilhelm bajó la voz y recuperó el espejo de conversación de sus mangas. La razón para tratar de ponerse en contacto con el Ayuntamiento tan inmediatamente fue porque  Wilhelm había pensado primero en la idea.

Wilhelm: Si nuestras fuerzas son enviadas en varios ataques, entonces el poder de combate de nuestra base disminuirá naturalmente. Estos malditos no tendrán ninguna vergüenza en explotar esta brecha.

Ante el Garfiel de rostro pálido, Wilhelm hizo una mueca ante el espejo que no respondía. Al mismo tiempo, a lo largo del techo de la torre de control, surgió una hostilidad profunda y opresiva. La sensación de que su espalda estaba siendo acariciada por una espada, fue lo que alertó a Garfiel sobre la existencia del enemigo. Wilhelm también había sentido la presencia hostil.

Wilhelm: Garfiel-sama, te encomendaré el Ayuntamiento.

Garfiel: "Se me da perfectamente, mi asombroso ser puede llegar más rápido".

Intercambiaron ideas en un instante. El enemigo era como una cuchilla clandestina afiladísima. Exponer sus espaldas mientras intentaban huir solo daría lugar a que ambos fueran cortados por detrás.

Entre ellos, uno de ellos necesitaba quedarse. Entonces, uno de ellos necesitaba volver al Ayuntamiento.

Wilhelm: Por favor, continúa intentando establecer contacto. —Mi maestra, te la confío.

Garfiel: No tienes que decirlo. Mi voz les llegara a tiempo así que descuida.

Garfiel atrapó el espejo de conversación arrojado y salió de la torre de control. Como tal, voló a través de la ciudad, cruzó la vía fluvial y continuó intentando en el espejo que no respondía. —La batalla de Wilhelm también estaba empezando.

Garfiel: ¡Maldita sea! Todo eso.. ¡para nada...!

Si [Lujuria] lanzaba un ataque sorpresa en el ayuntamiento, habría muy pocas fuerzas capaces de enfrentarla. Anastasia y Ferris no tenían poder de combate, y Crusch había colapsado por sus heridas. 

Aunque varios miembros del [Colmillo de Hierro] se pusieran en guardia, su poder de combate no era suficiente comparado con Mimi.

En el instante en que pensó en Mimi, el pecho de Garfiel se puso adolorido. La niña que, incluso ahora, merodeaba en el abismo de la muerte, a quien había rescatado, salvado, protegido.

Mantenerla viva, salvarla, claramente ese debería haber sido su deber. Ese deber se lo había concedido a otro debido al resentimiento, y la oportunidad de venganza creció aún más con cada segundo. Sin embargo, incluso el trabajo que se tomó como una alternativa no se pudo completar satisfactoriamente.

¿Qué estaba haciendo? Nada, como siempre ¿qué estaba haciendo? Frente a Mimi, Subaru, su hermana, Ram o cualquiera, no podía levantar la cabeza para enfrentarlos.

Garfiel: ¡Mi asombroso ser, una vez más—! ¿No puede hacer nada?

El espejo de conversación que no responde reflejó una cara tan poco prometedora. En el momento en que se maldijo,

Garfiel: —— !?

Cuando rompió el techo mientras saltaba, reacciono demasiado lento frente al golpe de la sombra que volaba desde un costado. Esa forma, mucho más grande que la suya, lo recibió con un impacto horizontal. La razón por la que ni siquiera podía emitir un grito de dolor era porque su garganta estaba enganchada bajo un codo. La sangre y el oxígeno no podían circular a través de su cerebro, mantener su conciencia se hizo cada vez más difícil.

Regreso a su conciencia gradualmente por fuerza del impacto sobre todo su cuerpo. El cuerpo que había volado desde el aire y se estrelló contra un edificio cercano. Rompiendo la pared con todo su cuerpo, Garfiel arrojó una nube de polvo. El dolor sordo y los huesos rotos provocaron un gemido en Garfiel, al sentir por fin el aire en sus pulmones. Usando la elasticidad de su cuerpo, Garfiel golpeó el suelo tan fuerte como pudo, levantándose de nuevo.

Se encontró en una estructura sin iluminación. El smog que llenaba la habitación se había convertido en un humo blanco bajo la luz de la luna y, luego de su propia figura que tosía sangre, podía detectar otra presencia. Ese fue, sin duda, el culpable que lo había golpeado y lo había llevado aquí.

Garfiel: bastardo, ¿Dónde estás?

En el instante en que tomó una posición de batalla, un puño se estrelló contra su estómago. El área abdominal completa de Garfiel tomó la fuerza de los enormes puños de su oponente, y su cuerpo voló hacia arriba. Entonces, fue golpeado por el puño que se había lanzado desde arriba, y el piso ya decrépito se rompió debajo de él y cayó otro nivel.

Garfiel: Kuu , ¿qué... guu ?

La planta de un pie golpeó contra su cuerpo que caía hacia abajo. El daño causado tanto por el impulso como por la masa le hizo escupir sangre, y su cuerpo, pisoteado una vez más, se estrelló con fiereza y directamente a través de la entrada al edificio, donde se estrelló contra la calle. A partir de este duro impacto, Garfiel continuó tosiendo y se puso de pie. Al mismo tiempo, él mismo se aplicó magia curativa simple, tejiendo huesos rotos mientras levantaba la cabeza.

El que había perseguido a Garfiel desde la parte superior del edificio hasta aquí era una figura enorme a quien necesitaba levantar la cabeza para ver. Aunque estaba cubierto de pies a cabeza con túnicas negras, incluso eso no podía ocultar el grosor de sus brazos y piernas. En lugar de decir que era musculoso, no sería exagerado decir que llevaba una armadura de músculo.

Para Garfiel, esta sería la tercera vez que se enfrenta a ese enemigo. Su nombre ya era conocido también.

Garfiel: Kurgan de [Ocho Armas]...

Fue uno de los héroes de la espada del Imperio Vollachia. Aunque se dice que murió en combate durante la batalla de defensa de la ciudad imperial hace décadas, para que él esté aquí ahora mismo, ¿podría haber sufrido la misma humillación en la muerte que tuvo la esposa de Wilhelm?

Kurgan: ——

Cuando Garfiel pronunció ese nombre, el gigante, Kurgan, extendió sus brazos. En ese momento, el cierre de su túnica cedió, revelando su figura. Es decir, el héroe Kurgan reveló su experiencia en la batalla a corta distancia. Como era de esperar, su cuerpo fuerte estaba cubierto por una gruesa armadura de músculo.

Un físico poderoso que podría rivalizar con los gigantes, y enfrentarse a un mounstro que podría describirse como demoníaco, lleno de la expresión dominante de un dios de la guerra. Y lo que convirtió a este guerrero en un dios de la guerra, fueron las ocho armas que permitieron esas extrañas técnicas de lucha.

Además de los dos brazos que generalmente crecían de los hombros, dos brazos más brotaron del mismo lugar. Bajo su cuerpo reveló dos brazos más usando sus hombros como punto de partida, y luego estiró sus palmas hacia adelante desde atrás. Eso estaba de acuerdo con el nombre de Kurgan [Ocho Armas]. Alguien capaz de socavar la voluntad de su enemigo para luchar solo con su cuerpo natural.

Kurgan: ——

Enfrentándose a Garfiel, quien había respirado muy profundamente, Kurgan guardó silencio mientras sacaba su arma.

Atados a sus gruesas piernas, casualmente montados en el mismo estilo que el escudo de Garfiel, había un par de cuchillas gruesas, largas y distorsionadas, las [Cuchillas de Fantasmas] que este dios de la guerra lanzó.

Este dios de la guerra sacó otras dos cuchillas de fantasmas de su espalda, para un total de cuatro. Aunque los cuatro brazos restantes aún estaban desarmados, Garfiel, sin embargo, estaba completamente abrumado. No tenía tiempo para subestimar al enemigo en lo más mínimo.

Garfiel: ——

Su cuerpo temblaba. Frente a este verdadero héroe, el cuerpo de Garfiel temblaba desde su núcleo. Garfiel se quedó mirando al héroe, la figura legendaria, el gran hombre que había hecho una marca en la historia. No saber el nombre del Kurgan de [Ocho Armas] era imposible para él.

De hecho, Garfiel se interesó mucho en sus innumerables leyendas que provenían de todas partes. Y hoy, se paró frente a sus propios ojos, como un enemigo. Esto fue una pesadilla. Una pesadilla real que había comenzado ayer. ¿Qué podría ser más aterrador que esto?

Garfiel: ... ja, ah, eh.

El aliento de Garfiel se aceleró mientras alcanzaba sus piernas.

Montados allí de la misma manera que los Cuchillas de fantasmas de Kurgan eran escudos de plata. Sin darse cuenta de cuántas veces se deslizaron sus dedos, finalmente, las correas se soltaron. Colocando sus escudos en sus brazos como para cubrir sus puños, los golpeó juntos para elevar su moral, creando una nota aguda que resonó en el cielo nocturno.

Su equipo está listo y sus lesiones se curaron lo suficiente como para no debilitarse. Sin embargo, su mente estaba todavía, en el momento, agotada.

Garfiel: ¡No hay tiempo para pensar estupideces!

Apretando los colmillos, Garfiel se golpeó en la cara. Sacudiendo la cabeza por el vértigo y la conmoción, volvió a mirarlo. Asumiendo su postura de nuevo, le mostró los colmillos al dios de la guerra que tenía delante.

Garfiel: Mírate, estás parado justo ahí, ¡por el infierno que esto es sorprendente! ¡El capi! ¡O los otros también! ¡Todos están peleando! Obviamente, todos ustedes son buenos para la pelea, así que, ¿Por qué no empezamos?

Kurgan: —-

Contra los gritos de Garfiel, Kurgan se mantuvo impasible. El silencioso dios de la guerra que Garfiel estaba enfrentando solo lo miraría en silencio. Con un suspiro, rompió el adoquín de la calle, luego, corrió hacía adelante. A través de las suelas de sus zapatos, absorbió el poder de la tierra, permitiendo que su [Protección divina de los espíritus de la Tierra] redirigiera toda esa energía a un golpe.

Su puño estaba verdaderamente infundido con el poder de destruir un edificio de piedra. Su escudo de plata reforzó el golpe del puño, a uno lo suficientemente fuerte como para destruir incluso a un héroe. Su brazo voló recto y certero a la cintura de Kurgan...

Garfiel: - ¿Cómo es posible?

Kurgan: ——

Usando toda la fuerza de su cuerpo, el ataque de Garfiel fue bloqueado por la cuchilla demoniaca de Kurgan. La cuchilla demoniaca, bloqueó el ataque directo al abdomen de Kurgan, resistiendo el poder del golpe de Garfiel. Él no lo evadió, ni se inmutó. Con solo un bloqueo certero, un ataque de cuerpo completo fue disipado. El héroe de [Ocho Armas] había usado un solo brazo.

Garfiel: - kuu

La expresión rígida de Garfiel permitió que un puñetazo le alcanzase el hombro. El cuerpo que giró hacia atrás fue atrapado por el brazo que sobresalía de un lado y, incapaz de escapar, solo pudo recibir una paliza salvaje. Sus pómulos se rompieron en un instante, y su fondo fue aplastado. El campo de visión de su ojo derecho estaba teñido de rojo brillante. Un colmillo se rompió y desapareció. Su cuerpo aun estando atrapado, fue arrojado al suelo, pateado en la calle por una pierna poderosa, y rodó, rodó, rodó, rodó hacia el canal cercano.

Garfiel: —aa

Todo fue en un instante, y se quedó mirando a la luna que flotaba muy por encima de él. Esa luna parecía reírse de él. Después, el cuerpo de Garfiel se hundió en el canal.

—La superficie del agua se tiñó lentamente de color carmesí.

Recuerden que ya tenemos patreon para aquellos que quieran ayudarnos a mejorar y ampliar nuestro catalogo de novelas ligeras, como una forma de que los que donan tengan algún beneficio los capítulos se publicaran allí primero.

https://www.patreon.com/creators007

Ademas de ello ya pueden unirse a nuestro canal en discord para dar sus recomendaciones, sugerencias, opiniones, spoilers(con su respectiva alerta claro esta xd) o lo que queramos.  

https://discord.gg/5WPwBMj