RE: ZERO ARCO 5 estrellas grabando la historia CAP 70

Todos los derechos pertenecen a Tappei Nagatsuki, el autor original de la serie Re: Zero. 

Esta no es una traducción profesional. Algunos errores, tanto gramaticales como lógicos, son inevitables. Además, tenga en cuenta que los traductores tienen una predisposición a las preferencias personales y que los nombres y la terminología pueden diferir en ocasiones de lo que se usó en el anime o se usa en el fandom en general.

 Arco 5, Capítulo 70: “Eclipsando”

CORRECCIÓN Y DETALLES: STALYN

Segunda edición: Amatsuhito Mikaboshi
PDF(COLABORACIÓN DE AXEL)

 Ram se encuentra en descanso

Nota: El título japonés para este capítulo es "食", que puede traducirse como "Comer" y "Eclipse", y ambos son igualmente correctos en el contexto de este capítulo.

※

Batenkaitos, que debería haber borrado el nombre de Felt y convertirla en su Comida, vomitó. Gimiendo de agonía, escupiendo sus jugos gástricos, las reacciones de Gula eran reales. Entonces, aunque en realidad no tragó nada, se le retorció el estómago, haciendo que así, vomitara. Fue un espectáculo misterioso, que dio lugar a un silencio por esta absurda situación.

Felt: Mierda, eso duele... más te vale que no te estés burlando de mi...

Frotándose su pecho, Felt se puso de pie rápidamente. Los que la podían ver por el rabillo del ojo, Beatrice y los demás, tampoco se habían olvidado de Felt. 』La comida de la gula había fallado.

Ley: "Gha ~ hk, ghehough ~ hk, oghe ~ e ~ ~ tsu!"

Dynas: No sé por qué, pero... ¡esta es una buena oportunidad!

Dynas emprendió una incursión contra Batenkaitos, cuya conciencia estaba completamente fuera del campo de batalla, mientras seguía vomitando. Dos espadas se deslizaron y se dirigieron sin piedad hacia Batenkaitos, la hoja de plata de la katana se acercó rápidamente hacia ese indefenso cuelloー.

Ley: “¡Gh, o ~ o ~ h!”

Levantando la voz de una bestia, Batenkaitos esquivó la hoja. Su esquiva fue un poco tarde y parte de su cabello fue sometido al corte, pero no fue suficiente para perforar su piel. Girando su pequeño cuerpo a una velocidad extremadamente rápida, Gula escapó del lapso del ataque con un movimiento de pesadilla.

Beatrice: ¡Comerciante!

Otto: ¡Lo sé!

Respondiendo a la llamada de Beatrice, Otto balanceó su brazo derecho. Las dos Piedras Mágicas arrojadas de sus mangas, entraron en contacto con Batenkaitos, quien había escapado del ataque anterior. En ese momento, la luz irrumpió, y la corriente de energía mágica que contenía impactaba ese cuerpo. Sin embargo, Batenkaitos respondió el ataque con un reflejo milagroso.

Ley: ¡Huma~!

Cuando la luz se extendía, Batenkaitos acumuló dentro de sí mismo su poder destructivo, en ese momento, Batenkaitos lanzó magia, encerrando la explosión mágica dentro del hielo. La explosión, resultado de las Piedras Mágicas, perdió su área de impacto, y terminó convirtiéndose en una mera pila de hielo destrozado, cayendo al suelo, dando lugar a un gran ruido. Era una habilidad de clase extremadamente alta para obstruir rápidamente las ondas mágicas invisibles.

Tal vez incluso esto, sería la capacidad de alguien que estaba entre aquellos cuyos Nombres han sido devorados por Batenkaitos hasta ahora. El mero pensamiento de que 『Alguien』, quien debió haber aprendido esa habilidad, ahora estaba dentro de su estómago sin quedarse en la memoria de nadie, fue nauseabundo. Sin embargo, este no era el momento para tales sentimientos. Lo que fue crucial aquí era queー.

Ley: “¡Wa ~ h ~ tsu! Peligroso, peligroso, ¡pero los detuvimos ~ tsu!”

Pateando el hielo que había atrapado de las Piedras Mágicas, y arrojándolas directamente al canal, estaba el risueño Batenkaitos. Se balanceó alrededor de su estómago, como si ajustara el contenido interior, y limpiándose la boca con las manos, inclinó el cuello hacia delante.

Lo que esos ojos corruptos estaban observando era a Felt, que estaba girando alrededor de sus manos y piernas para confirmar el alcance de sus heridas. Al darse cuenta de que Batenkaitos la miraba, Felt resopló su nariz.

Felt: ¿Qué? Al igual que tú, también me siento enojada, bastardo.

Ley: No hay nada como la ira en mí, en absoluto ~ tsu, en cambio, es impresionante. Nos sentimos tan mal, por haber pensado que no eras tan inteligente a simple vista. 

Felt: ¿Hu ~ h? ¿Qué dices...? 

Ley:" Nunca pensamos que tendrías la astucia de usar un alias contra nosotros. Nos engañaron completamente. Teníamos la intención de evitar devorarlos con avidez hasta que ese Nombre se diera a conocer, pero no...  ~ ima ~ gi ~ naba, este giro inesperado.

“ー ー ー ー ”

Alias, al escuchar a Batenkaitos decir eso, Felt se quedó en silencio.

La reacción de Felt, frunciendo el ceño, dio a entender que no había esperado esas palabras. Se podía entender de un vistazo, que no tenía idea de lo que significaban las palabras de Batenkaitos. Mientras que Beatrice, después de escuchar esta conversación, entendió la razón detrás del anterior fracaso de la "Comida" de Batenkaitos.

Batenkaitos tenía la autoridad de poder comer el Nombre a de una persona, cuyo nombre ya sabía o había adquirido en su conocimiento, al tocarlos ー ー, sin embargo, este debe ser el nombre real de la persona. Alias, o apodos, no son suficientes para ese ritual. Como el nombre de Felt no cumplía las condiciones para ser Comida, Batenkaitos, quien la había probado, sufrió terriblemente. Con eso dicho,

Ley: El onii-san de allá y Felt-chan... hay dos cuyos nombres me son desconocidos, y que debía y quería devorar primero, qué problemático.

Aparte de Otto, cuyo nombre era puramente desconocido, y Felt, que parecía estar utilizando un alias, Dynas, cuyo nombre había salido a la luz inmediatamente, y Beatrice, que era conocida por los recuerdos de Rem, no tenían ningún impedimento en ser convertidos en comida, es lo que sugería la conducta de Gula, lo cual era desesperante. Pero, él se autodenominaba como un Gourmet y estaba decidido en probarlos primero. Aunque, por diferentes razones.

Felt: ¡Hey! Ya he tenido suficiente de escucharte, ahora cállate y escucha, ¿qué demonios estás diciendo?

Beatrice, que estaba en sus propios pensamientos, y Batenkaitos, que continuaba su tormento. Mientras Otto y Dynas observaban la situación, Felt grito con una voz fuerte y áspera. Ella había estado irritada por las repetidas conclusiones con respecto a ella, y apuntó a Batenkaitos con el Metia, tratando de dispararlo.

Felt: Un alias o lo que sea, no bromees conmigo. Hace quince años que vivo con el nombre que me dio el abuelo Rom. Decir que es una mentira es una mala broma.

Ley: Veo que no eres consciente de tu propio alias hu ~ h. Eso significa que los padres que te criaron hicieron un buen trabajo, ¿no es cierto? Tsu. Para nosotros, esta es una molestia sin límites, pero... En otras palabras, un nombre antes de ese nombre se te había dado, probablemente.

Felt: ¿El nombre dado por esos padres de mierda que me abandonaron en el callejón? Entonces debo ser una carga, una "comida inútil" o "basura". Habiendo dicho eso, ¿todavía quieres comerme? 

Ley: No contradigas el orgullo del Gourmet, suponiendo que me rendiré frente a una comida. ー ー A ~ h, eso es. "

Mostrando sus dientes prominentes, Batenkaitos levantó su mano hacia Felt, quien expresó una sonrisa enfurecida.

Ley: Después de comer el resto de tus aliados, te custodiaremos cuidadosamente. Y, ¿qué tal si vamos a encontrarnos con el que te dio un nombre falso, el abuelo Rom? El abuelo Rom podría saber tu verdadero nombre. Somos buenos para hacer que la gente explique lo que saben. Nos lo puedes dejar a nosotros.

Otto: ....... Tomándote tu tiempo para eso. ¿No sería mejor que te rindieras?

Otto pronunció sin pensar, frente a Gula, quien habló de futuras desgracias. Al escuchar eso, Batenkaitos se puso las manos en la boca y se le hizo un nudo en la garganta, como si estuviera disfrutando.

Ley: Si la cantidad de vidas en el mundo es finita, entonces la cantidad de delicias gourmet dignas es también finita. Entonces, no perderemos ninguna oportunidad de conocer estas delicatessens gourmet limitadas ~ tsu. ¡Bebiendo ~ tsu!  comiendo ~ tsu! Lamiéndolo, masticándolo, sorbiéndolo, lo lameremos y probaremos hasta lo que dure el platillo. Vaya, por supuesto que onii-san tampoco es una excepción, así que, ¿por qué no simplemente te relajas y dejas que te coma?

La mirada de Batenkaitos dejó en claro que no tenía intención de perder a ninguno de los cuatro presentes. La fijación de Gula en las comidas representadas ahora por Beatrice y los demás, quienes habían sido evaluados como dignos del estómago del Gourmet. Sin embargo, los impedimentos que pudieran surgir no tenían ningún significado para él. Y, el deseo de comer de ese blasfemo continuó aumentando, y trajo una sensación de preocupación a Felt.

Felt: Si eso es así, tendré que hacer algo aquí, de lo contrario me llevarás con el abuelo Rom, ¿verdad?

Diciendo esto, con una voz tranquila, Felt balanceó sus pies. Los zapatos que ella llevaba se desprendieron por completo, y Felt pareció volver a ser la ladrona de antes. Dando un paso adelante en el adoquín con ambos pies descalzos, dejó el Metia en posición horizontal y sacó su daga.

Ley: "ー? Eso no tiene sentido, Felt-chan. Eso, ¿no es esa vuestra carta de triunfo?

Felt: En lugar de los dispositivos a los que no estoy acostumbrada, esto es mucho más fácil de usar. No hay mucha diferencia, en primer lugar. En lugar de las armas difíciles de usar, es mejor usar aquellas a las que estoy acostumbrada, ¡ahora ya estoy lista!

Sus pies descalzos se curvaron como si se incrustaran en el suelo, y al siguiente instante, el cuerpo de Felt se lanzó hacia adelante. Ella había ganado mucha velocidad en un abrir y cerrar de ojos, como el viento. Ante esto, incluso Batenkaitos ensanchó sus ojos, y olvidando su actitud altanera frente a otra simple espada, contraataco. Se defendió revelando nuevamente su habilidad física con los brazos y manejando su cuerpo, que había obtenido de otros recuerdos.

Felt: "¡tsk~!"

La velocidad de Felt descalza, superaba cualquier carrera hecha por una niña ágil. Esto era gracias al apoyo de un poder más allá del intelecto humano. Sin lugar a dudas, fue su Protección divina. Ella giró la daga varias veces con intención asesina, pero fue detenida por las propias técnicas de daga de Batenkaitos. Por supuesto, las tácticas de Batenkaitos en esa técnica eran abrumadoramente superiores, pero lo que había impedido que Felt fuera vencida era solo porque Dynas también la apoyaba.

Dynas: ¡No te exijas demasiado, con ese pequeño cuerpo que tienes!

Felt: Tú también, tío, solo cállate, ¡concéntrate en cortarle el cuello!

Manejando hábilmente dos espadas, Dynas de alguna manera impedía el contraataque de Gula. Con aquella ayuda, Felt se posicionó rápidamente en el punto ciego de Gula, los aceros chocaban, mientras las sombras de los tres se entremezclaban, mientras las chispas bailaban. Un intercambio de técnicas donde, una vez más, el golpe decisivo no llegaba. Sin embargo, esta vez, la situación había cambiado por una sola persona.

Beatrice: ¡El ataque... está listo, esto va a ser difícil, supongo!

Otto: ¡Ustedes dos, por favor, salgan de ahí!

Mientras estaban fuera del combate, habían estado preparando un ataque, tomando todo el tiempo que ellos requerían.

La preparación, que normalmente sería innecesaria, se prolongó todo el tiempo necesario debido a una meticulosa precaución, y todo gracias a Felt y Dynas. El resultado de ese trabajo, finalmente mostraría sus resultados.

“ー ー ー”

Al escuchar lo que Otto había gritado, Felt y Dynas se alejaron de la posición de Batenkaitos. 『La gula』 instantáneamente alcanzó a Felt, pero incluso después de tocarla, no estaba preparado para poder comer su Nombre.

Felt: ¡Vamos, vamos!

Agitando ferozmente su tobillo, que había sido agarrado violentamente, y con un solo pie, Felt voló hacia atrás a una gran distancia. Dynas también, como si rodara, abandonó el lugar, dejando solo "Gula" en la línea de visión de Beatrice. Al apuntar allí, Beatrice invocó una magia que requería el poder de mil espíritus, y la completó respetando el poder de "mil respiraciones".

Beatrice: ¡Esta vez no es una broma, esto va en serio… ¡¡Ul Minya!!

Después del canto, un torrente de resplandor violeta brilló, y la luz dibujó un círculo con Batenkaitos en su centro. Batenkaitos levantó la cara para ver qué ocurría, pero su reacción fue tardía. Sin estar preparado, decidió que escapar era la respuesta correcta.

Ley: “ー ー ~ tsu!”

En tan solo un segundo, la luz convergió y ataco a Batenkaitos formando un anillo alrededor del torso y los brazos de Batenkaitos. El anillo de luz actuó como una cadena y continuó bloqueándolo aún más, cuyos movimientos de la parte superior de su cuerpo estaban detenidos. Al mismo tiempo, luego que su cuerpo quedara encerrado por un anillo de luz, y ya no podría escapar del poder de Ul Minya. La luz violeta cristalina continuó apretando su agarre en la parte superior del cuerpo de Batenkaitos. Al mismo ritmo, el control del anillo se extendió hasta la parte inferior de su cuerpo, y Gula, que se había quedado inmóvil, colapsó en el acto. Y, la atmósfera hizo un ruido, como un crujido, cuando un enorme resplandor púrpura azulado emergió por encima del blasfemo, con sus puntas afiladas apuntando hacia Batenkaitos.

El poder de Ul Minya, era atar, y atacar. El ataque que Beatrice poseía caía con urgencia, y la destrucción materializada llovía incesantemente sobre Batenkaitos.

Ley: “ー ー ー!”

Se escuchó un rugido, pero frente a la luz violeta destructiva, había sido silenciado. Las luces abrumadoras podrían desgarrar el adoquín, el viento producido por la explosión envolvió la plaza en luz y humo, con la falda del vestido de Beatrice agitándose inmensamente.

Felt: ¿¡Lo hizo!?

Otto: ¡¿Se las arregló para hacerlo?!

Dynas: ¡¿Realmente lo hizo?!

Ante la explosión, los tres, acostados, alzaron sus voces al mismo tiempo.

Batenkaitos, en el centro mismo de la explosión, no tenía formas de evadirlo. Si realmente había recibido el ataque en este momento, entonces las huellas de su cuerpo desaparecerán, sin dejar un fragmento de sus huesos ー ー.

Beatrice: ¡Todavía no ha terminado, supongo!

Con una fuerte voz, Beatrice les advirtió que fueran cautelosos, y el color de las caras de los tres cambió. Beatrice, notando la falla que había ocurrido, antes que los otros tres, se dio cuenta que no era nada difícil de concebir. Ella debía haberlo sabido.

Beatrice: "ー ー solo cuatro más…

La gran Piedra Mágica, que había estado almacenada durante un largo período de tiempo, no pudo soportar el poder de Ul Minya, y se rompió justo antes de que Batenkaitos pudiera ser aplastado. A pesar de que había logrado su invocación, había sido incapaz de su máxima utilización. El ataque no había podido desgastar a Batenkaitos, ni dañar el cuerpo de Gula ー.

Ley: ¡en esta ocasión tendré que ser más impaciente de lo que deseaba ~ tsu!” “¡ー!”.

Perforando a través de los escombros, Batenkaitos voló hacia Beatrice desde un ángulo bajo. Debió ser porque juzgo necesario hacerse cargo de ella primero, basado en el poder de su magia en este momento. Beatrice tenía una habilidad excepcional como usuaria de magia, pero sus habilidades físicas tal como aparentaban, no eran nada más que las de una niña.

Ella no tenía las habilidades para pelear a corta distancia con Batenkaitos, cuyas habilidades eran las de los genios. De aquí en adelante, contra su carga, Beatrice utilizó instantáneamente su tercera piedra mágica.

Beatrice: ¡Murak!

Ley: ¡Otra vez! ー

El canto de Beatrice apenas precedió a las manos de Batenkaitos, quienes estaban a punto de alcanzarla. Sus dedos levantados solo tenían una intención, no dejar escapar a Beatrice, ahora que todos los obstáculos estaban despejados. Sin embargo, perdió una vez más. En el instante en que pensó que había alcanzado el vestido de Beatrice, el cuerpo de Beatrice voló hacia atrás, como una hoja flotando en la brisa.

"ー ー ー ー"

Lo que Beatrice había cantado era "Murak", una magia Yin que usaba la gravedad. Era una magia que obstaculizaba el poder que atrae el cuerpo de uno a la tierra, o el peso de su cuerpo, sin embargo, Beatrice lo utilizó para reducir el peso de su cuerpo a cero en ese instante. Gracias a eso, fue capaz de levitar en el viento y evitar en gran medida los dedos que intentaban tocarla.

Ley: ¡Esto, tú, pequeña!! ー!?

Según lo que ella había pretendido, el cuerpo de Beatrice se separó de Batenkaitos y saltó al borde de la gran plaza al instante. Batenkaitos intentó seguirla, pero luego escuchó fuertes pasos en dirección opuesta a la que estaba mirando y se volvió hacia ellos de inmediato.

Desplazando su daga hacia atrás, trató de derribar a los intrusos. Sin embargo, solo cortó el aire. Por alguna razón, no había nadie que pudiera haber hecho un ruido de pasos.

Otto: ¡Garfiel o incluso La cazadora de entrañas, ¡también fueron engañados de esta forma! 

Con el uso de la magia del viento, Otto había enviado pasos volando en un intento de hacer que Batenkaitos diera la vuelta, y posteriormente lanzó más magia. La explosión de calor producida por las Piedras Mágicas se dirigió directamente hacia su espalda expuesta, e incapaz de evadirlas esta vez, Batenkaitos recibió un impacto.

Dynas: Esta vez seguro, ¡es el final!

Cayendo en la plaza, con todas sus extremidades estiradas, Batenkaitos se derrumbó. Dynas, quien se había preparado de antemano al apretar su agarre en sus dos katanas, se propuso  a lanzar el golpe final ー,

"ー ー ー ー"

Con una forma desaliñada, el joven dijo algo. Si fue él suplicando por su vida, o palabras de pesar, Dynas no dudaría. Para él, que había vivido la vida de ser un mercenario, la lucha por la vida es el resultado de una feroz competencia. Allí, el problema de ser un adulto o un niño era insignificante, y las emociones de llorar y arrepentirse eran sentimientos que uno podía permitirse solo después de sobrevivir, eso era todo.

De aquí en adelante, estaba todo claro. Pero, a pesar de que los movimientos de Dynas, que tenía ese pensamiento inculcado dentro de él, no dudaban, aun así, fue incapaz de mantener encerrado el miedo, que albergaba en su pecho, tratando de advertirle. Porque lo que Batenkaitos acababa de susurrar ahora, sonaba algo así como: Eclipse Lunar.

???: "ー ー Oh?

El momento posterior al eco de ese sonido que llegó a su ese lugar, una voz, que no había estado presente en este intervalo, hizo eco. Un momento después, las extremidades de Dynas, que sostenían las dos espadas cortas en alto, escupían sangre a la vez. En cada una de sus extremidades, una respectiva daga lo apuñalaba extremadamente profundo, causando heridas, junto a los tendones habían sido dañados con precisión. Es decir, significaba que la funcionalidad de sus extremidades se había perdido por completo, y no pudo evitar que su cuerpo se derrumbara y cayera.

Dynas: Kuu, ¿¡ah!?

Dynas cayó sobre el adoquín con su cara, con su cabeza pisoteada desde arriba con toda su fuerza. Con su nariz aplastada por el adoquín, la conciencia de Dynas, quien había tragado el golpe, fue arrancada. Dynas fue derribado y destruido, y pateando su cuerpo, Batenkaitos se puso de pie y, lentamente, se volvió hacia la posición de Otto.

Otto: ..........

No fue su primera vez, intercambiando miradas con esos ojos corruptos. Sin embargo, en un solo momento, el espíritu de Otto había sido entrelazado y devorado dentro de esos corruptos ojos. Debido a que la locura y el resentimiento giraban en ellos, tenían una diferencia considerable con respecto a los que estaban presentes anteriormente, y ahora era aún más oscuro.

“ー ー ー ー”

Fue un momento único.

La distancia entre ellos estaba disminuyendo en un abrir y cerrar de ojos, y cuando se dio cuenta, un calor abrasador atravesó las dos piernas de Otto. Cuando lo miró, en la parte frontal de los muslos de sus dos piernas, había dagas, como si estuvieran formando heridas cruciformes. Como si pelaran la piel de una fruta, con la corteza fuera, expuso la piel debajo de sus pantalones. La sección roja y los nervios rosados ​​cubrían la superficie de la piel, y los nervios y huesos blancos que se arrastraban dentro, todos los vasos sanguíneos verdes, habían sido expuestos, sin heridas, y la garganta de Otto se llenó de fuertes sentimientos fuera de lugar y rozando en la locura. Estaba estupefacto. Hasta ahora nunca había visto, una técnica tan hermosa.

El sangrado fue mínimo ー no, no hubo sangrado en absoluto. Este manejo verdaderamente trascendente del filo de la cuchilla, destruyó la carne humana con una maniobra tan estética.

“ー ー ー ー”

Agachándose, Batenkaitos besó esa herida. La sensación áspera de esa lengua debajo suyo, lamió todas las partes vitales de la pierna de Otto que yacían dentro de la piel. Los tendones, los huesos, los vasos sanguíneos, los nervios, se estremeció al sentir que todos eran lamidos, y al momento siguiente, gracias a su visión y tacto, Otto sintió una violenta repugnancia difícil de soportar. Y un dolor hirviendo en su cerebro.

Otto: "Ah, gya ~ a ~ a ~ a ~ a ~ ー ー ~ hk!

No había sangre siendo derramada. Fue incomprensible.

Simplemente podía sentir el dolor. Eso también, en lugar de que la sangre brotara, los huesos o los nervios desnudos estaban siendo rozados por el viento húmedo, y el dolor extremo por ello, se sentía como si sus músculos se estuvieran pelando violentamente con agujas. Su visión parpadeó, y su cerebro se abrió de golpe. El órgano que debía comprender el dolor se negó a comprenderlo. La garganta que gritaba temblaba violentamente, como si vomitara sangre, y con sus miembros inmóviles, ni siquiera podía agonizar. Y, mientras Otto gritaba, Batenkaitos, mirándolo, le inclinó el cuello. Con el largo cabello castaño oscuro deslizándose por sus hombros, Gula suspiró, como si estuviera cansado.

Ley: Justo cuando pensamos que esto sería un descanso después de la comida, sucede esta circunstancia. A pesar de que la comida gourmet y la comida simplona ni siquiera importan... Realmente, nadie entiende qué comer es lo más importante.

Conteniendo una loca sonrisa y actitud, que había estado allí hasta ahora, esa era una voz terriblemente previsora. Batenkaitos giró lentamente su cuello y se comportó como si se estuviera burlando de sí mismo, justo cuando surgió esa impresión, cambió su expresión de manera rápida,

Ley: No hables como si fuera solo eso. Sin duda jugar resultó un poco problemático, pero, aun así, he encontrado algo digno del gusto de Louis.

Mostrando sus colmillos, Batenkaitos giró su cuello y su línea de visión se dirigió hacia Beatrice. Ante esa mirada, y el terrible espectáculo de Otto, las dos chicas jóvenes inhalaban sin pensar. Pero, al ver la reacción de los dos, la expresión de Batenkaitos, una vez más, se convirtió en una que estaba vacía y apática.

Ley: Ciertamente, no se ve mal, pero... será igual en el interior, ¿no es así? Además de eso, la descripción del Evangelio tampoco la menciona.

Ley: Es posible que Louis no pueda verlo, pero la niña que está dentro de nosotros nos lo está informando. La que está allí, Beatrice-sama, es eso, probablemente. Si lo hacemos correctamente, entonces muestra mente y cuerpo se llenarán, ¿no es simplemente la oportunidad ideal ~ tsu! 

Girando hacia la derecha y hablando, girando hacia la izquierda y hablando, Batenkaitos intercambió palabras como si estuviera hablando con alguien más. Con alguien que pudiera ver claramente. Parecía, como si estuviera conversando con alguien más presente dentro de sí mismo. No, la verdad es que eso era posible.

Dentro del Estomago del blasfemo, Ley Batenkaitos, había una cantidad innumerable de almas. Entonces, puede ser posible para él conversar con ellos, o incluso discutir adecuadamente. Si eso fuera así, solo entonces podría entenderse de alguna manera su conversación consigo mismo.

Beatrice: ¿Puedes moverte, supongo, pequeñaja?

Felt: ¿Ah? Lo mismo te digo, espero que no te asustes, pequeña niña. 

Llamándose la una a la otra, Beatrice y Felt intercambiaron algunas palabras. Mirándose a los ojos, confirmaron que el espíritu de lucha de ninguno de los dos había sido destruido. Felt dio un leve resoplido con su nariz, y luego miró hacia el borde de la plaza abierta. Beatrice confirmó la presencia de allí, y contó sus intenciones.

Beatrice: ...... Ahora vamos, vendrán tras Betty, supongo. De hecho, es lo más seguro.

Felt: ¿Los detendrás? Si es un problema para ti, entonces yo estaría... 

Beatrice: No puedes tener una expectativa tan idiota como hacer que vomite dos veces, supongo. Además de eso, independientemente de tu determinación, esto algo que Betty debe hacer. Tu tarea es otra.

Escuchando la propuesta de Beatrice, Felt mostró una expresión ahogada en sus pensamientos. Pero, al momento siguiente, levantó sus cejas y giró su cuello, barriendo su rubio cabello, dejó escapar una voz que decía "¡Ah!". Y, ella apuntó su puño hacia Beatrice.

Felt: No mueras, niña.

Beatrice: Lo mismo para ti, supongo. Pequeñaja.

Beatrice no devolvió el puño, solo intercambiaron insultos antes de la batalla decisiva.

Mientras que la conversación de Beatrice y Felt llegó a su fin, casi al mismo tiempo, la auto-discusión de Batenkaitos llegó a su fin. Beatrice no tenía la confianza necesaria para chocar de frente con su poder de combate, que se había reducido al ser derrotados Dynas y Otto.

Ley: Bueno, ¿se han completado tus preparativos ~ Beatrice-sama ~?

Beatrice: Si la respuesta es que no lo he hecho y me ofrecerás un aplazamiento para eso, entonces esa es la respuesta, de hecho. Pero, si ese no es el caso, entonces no hay ninguna razón para responder esa pregunta, supongo. 

Ley: Así es exactamente como es. Hm, bueno, una vez más, ¡hora de comer!

Desde la otra esquina, con sus ojos fijos en los de Beatrice, Batenkaitos voló directamente hacia Beatrice. Su velocidad, no era del nivel de la amenaza de pesadilla que se había presenciado anteriormente. En cualquier caso, era suficientemente amenazador para Beatrice. Su desventaja en el combate cercano seguía siendo abismal. Por eso, como experta en magia Yin, sabía que debía evitar acercarse.

Ley: “¡To~ ma, es~ to ー”! ”

Justo antes de que Beatrice lo esquivara, el cuerpo de Batenkaitos, que tenía las manos en el suelo, giraba verticalmente. El talón giratorio se acercó a Beatrice, justo por encima de la derecha, y un golpe agudo se dirigió a la corona de su cabeza.

Beatrice: Eso no va a pasar, de hecho.

ー ー Justo antes, el cuerpo de Beatrice, una vez más, se inclinó hacia atrás gracias a la fuerza aérea de la patada. Fue el resultado de dejar que el efecto de 『Murak』, que había sido invocado anteriormente, continuara. Con su cuerpo inclinado hacia atrás, Beatrice saltó hacia arriba en ese punto. Liberada del efecto de la gravedad, liberada del efecto del peso, la joven levito levemente. Doblando hábilmente la falda de su vestido, el cuerpo de Beatrice flotaba en el viento, moviéndose.

Ley: ¡Magníficamente hecho! Sin embargo, ¡eres mi postre!

Batenkaitos, con la lengua estirada, llegó al lugar de aterrizaje y, sin esperar su descenso, se dirigió hacia la Beatrice en el aire y trató de atraparla.

Con el vigor y la precisión de un ave de caza que captura su presa, los dedos alcanzaron a Beatrice. Sin embargo, al mismo tiempo, también era la prueba de que el oponente había ascendido a la mitad del aire, donde no había forma de escapar. Con una reserva de magia a su alcance, este era el mejor momento para golpearlo. Beatrice apuntó su palma de la mano hacia Batenkaitos, que avanzaba desde abajo, e invocó la magia a la que había estado más acostumbrada, durante toda su vida de cuatrocientos años, y más este último año.

Beatrice: ¡Shamak! 

La piedra mágica se hizo añicos en su bolsillo, mientras seguía el canto de Beatrice, la neblina negra brotó ー Rapidamente los saltos de Batenkaitos se detuvieron y fue enjaulado en un mundo de incomprensión.

Ley: "A ~ rgh ー ー!?"

La bruma negra se extendió a través del cuerpo de Batenkaitos que cayó sobre el adoquín, indefenso. Se suponía que estaba en un estado en el que no podía hacer nada hasta que la magia se dispersara, pero el efecto de Shamak no fue tan duradero. Beatrice debía hacerlo, ya que ahora con la Piedra Mágica restante, si ella le diera un golpe fatal, él no podría esquivarla. Por eso, este fue el momento de elección de Beatrice.

Ley: “A ~ h! ¿No lo estás haciendo nada mal, Beatrice-sama ~ tsu? Es como si estuviera luchando contra esa persona... ¿Recibiste su influencia o algo parecido? 

Sacudiéndose de Shamak, Batenkaitos mostró sus colmillos, girando su cuerpo. Mirando a través de la plaza, sus ojos estaban directamente sobre Beatrice, como si estuvieran fijos.

Era verdad, pero incluso después de ver su influencia en su forma de luchar, no se dio cuenta de cuán inmenso y terrible era el significado que esto tenía.

Beatrice: ¡Aquí, festejare profundamente tu muerte con la última Piedra Mágica, de hecho!

Liberándose de sus sentimientos, Beatrice apuntó su palma hacia Otto, quien estaba acostado, con las piernas en alto. Usando el poder mágico de la Piedra Mágica final, dirigió una ola de sanación hacia las heridas de las piernas de Otto. Estaba lejos de curarlo por completo, pero, aun así, solo había calmado el terrible dolor. Otto, que estaba en lágrimas, tosió violentamente, mezclado con sollozos y gemidos.

Ley: Que inútil desperdicio, ahora, ¿qué sucederá sanándolo?

Beatrice: ¡Esto sucederá, de hecho!

Beatrice gritó la consecuencia de su acción a Batenkaitos, que se reía, diciendo que había desperdiciado su oportunidad. Un instante después de que él frunciera el ceño ante sus enigmáticas palabras, en la parte trasera de las piernas de Batenkaitos, algo chasqueó los dientes. Cuando los colmillos penetraron profundamente en su pierna izquierda, la postura de Batenkaitos se derrumbó. Mirando instantáneamente a su pierna, pudo verlo, entonces Batenkaitos ensanchó sus ojos.

Ley: ¡¿Ha ~ h !?

Sorprendido por una cosa más allá de la comprensión, lo que estaba ahí era un Dragón de Agua bañándose en sangre. Con el cuello estirado, el Dragón de Agua, que había corrido locamente sobre el adoquín, aplastó a Batenkaitos. El Dragón de Agua, que una vez había sido arrinconado para que no pudiera luchar, persistía con todas sus fuerzas en cumplir su última voluntad.

De las cinco Piedras Mágicas que tenía, así es como se utilizó la tercera. El primero para la intensa Ul Minya, que no pudo completarse, el segundo para una evasión urgente mediante el uso de Murak, el tercero utilizado para la recuperación del Dragón de Agua antes de la invocación de Murak. El cuarto por usar Shamak y el quinto por cuidar del dolor de Otto. Así es como se habían utilizado las cinco cartas de Beatriz, sus cinco Piedras Mágicas para alcanzar la victoria.

Otto: “ー ー A ~ h! ¡Dueledueleduele, de verdad duele mucho! 

Llorando de tal manera que su garganta aparentemente iba a explotar, Otto, quien había escondido su llamado al Dragón de Agua en su chillido, había cumplido su papel, ahora, finalmente, gritó por su propio sufrimiento.

Otto es realmente agudo en cosas como esta, en el momento en que recibió el tratamiento de Beatrice, comprendió de inmediato lo que se suponía que debía hacer en la situación actual. Solo él era capaz de servir como el oficial de asuntos internos de la facción de Emilia, que a menudo eran arrastrados de mala gana al campo de batalla.

Beatrice: ¡Bien hecho, supongo, esta es tu vocación, de hecho!

Otto: Realmente no entiendo, ¡pero no estoy feliz de escuchar eso!

Esa fue la respuesta que Otto dio, entre lágrimas, al inusual cumplido de Beatrice. Y luego, ante los ojos de los dos, Batenkaitos, que había sido aplastado por el Dragón de Agua, lo tiró al suelo y lo tiró hacia abajo, y de alguna manera liberándose de sus colmillos, trató de levantarse. Sin embargo, sus reacciones fueron justo antes de que la carta de triunfo llegara a tiempo.

Felt: “ー ー Las preparaciones están terminadas. Trabajaste duro, niñita.

Una voz eufórica de éxito resonó, y la parte trasera del Metia golpeó el suelo, generando un ruido particularmente fuerte. Felt apuntaba hacia Batenkaitos. En sus manos, el Metia se tiñó con una luz tenue, y su efecto posterior explotó todo paquete.

Una vez que se desprendió el paquete blanco, el esbelto bastón blanco se reveló desde dentro. Su mango era lo suficientemente largo para calificar la longitud de una lanza, sin diseños exquisitos ni ningún mecanismo llamativo. Se podría decir que su utilidad y estructura dedicada estaban reflejando verdaderamente el espíritu de su creador. El espíritu mismo de la 『Bruja』 Echidna, que no ponía más valor en un dispositivo de lo que se suponía que debía poseer.

Beatrice: Madre....

La verdad es que Beatrice nunca había visto a Echidna usar el bastón. Aun así, ella era consciente de su propósito y su poder. Para lastimar al Divino Dragón Volcanica ー ー pensar que era un arma, capaz de herir incluso al Divino Dragón.

Dicho esto, hay algunas condiciones para su uso. El cumplimiento de esas condiciones podría ser difícil o podría haber problemas con el usuario, por lo que liberar todo su poder ilimitado resultaría arduo ー ー.

Felt: ¡Todo está bien, el poder que podría derrotar incluso a Reinhardt, ya pude probarlo y verlo ~!

Con la condición cumplida, si Felt todavía tenía stock de maná, la cantidad esperada debería ser suficiente. Chupando el Mana del usuario, el Metia de la bruja siguió consumiendo energía de forma ilimitada, y la iluminación radiante en su punto tenía su objetivo puesto en Batenkaitos.

Ley: “ー ー ~ tsu”.

Incluso Batenkaitos no pudo evitar que el poder cayera sobre él.

Juzgando que había una posibilidad de que esto resultara fatal, Batenkaitos atacó instantáneamente el hocico del Dragón de Agua lastimando su pierna, y en el momento en que sus colmillos se aflojaron, libero sus piernas y voló, mientras sangraba su herida. En ese momento, el Metia brilló llamativamente y poderosamente.

Felt: "¡¡Vamos, ー ー ~ hk!"

La luz se distendió en la punta del Metia, y la corona se disparó hacia Batenkaitos. Batenkaitos, quien se había escapado instantáneamente de la restricción del Dragón de Agua, de alguna manera salió de su camino con su pierna lesionada. Al mismo tiempo, la luz falló su objetivo y chocó con el Dragón de Agua ー en ese instante, su trayectoria se torció. La luz dibujó una compleja trayectoria, y se acercó a Batenkaitos.

Ley: "Queee ー ~ tsu !?"

Escapando de la bala de luz que lo estaba persiguiendo, Batenkaitos levantó la voz. Al mismo tiempo, con la velocidad y los saltos de su delgado cuerpo, salió de la trayectoria de la bala de la luz cada vez más cerca. Sin embargo, fue inútil. Incluso si Batenkaitos escapaba, rodaba, saltaba, la bala dibujó arcos, dibujó círculos, acercándose cada vez un poco más y apuntó a un golpe directo. Ese fue el mayor poder del Arma Mágica 『El Metia, creado por Echidna. Una vez que había establecido su objetivo, funcionaba de manera que no lo dejaría escapar. El arma creada por Echidna para herir al Divino Dragón Volcánica. Si Echidna era realmente seria con respecto a esto, y quería diseñar un dispositivo con el único propósito de herirlo, es obvio que ella no permitiría que nada se interpusiera en su camino.

De aquí en adelante, esa herramienta mágica, incapaz de fallar su objetivo, no dejaría escapar su presa, y se convirtió en un arma cuyo golpe acertaría siempre.

Ley: "Nuu, ~ tsugh ...... Entonces, ¿qué hay de esto?"

Sin importar cuánto corrió, la bala de luz continuó su búsqueda, y con algunas previsiones, Batenkaitos lanzó su contraataque. Aumento su poder mágico, y los alrededores de Batenkaitos se congelaron. Se formaron varios carámbanos levitantes, con sus puntas dirigidas hacia la bala de luz, y un torrente de lluvia fria llovió sobre esa balaー ー, sin embargo, esa oposición fue un error.

En el momento en que los carámbanos entraron en contacto con la corona, se redujeron a maná a partir de sus puntas, y antes de que pudiera recibir un golpe, se entremezclaron en fragmentos más pequeños y fueron tragados por la bala ligera. Además, la bala de luz absorbió todos los interceptores mágicos que se acercaban y, a medida que ese poder aumentaba su propia escala, continuaba acercándose al enemigo.

Ley: ¡Mierda, de ninguna manera... de ninguna manera ~ tsu!

Rodando, de alguna manera saliendo de su camino, Batenkaitos dejó escapar la maldición. Sin embargo, la lesión en su pierna izquierda fue profunda y no le permitió saltar por completo. De lo contrario, si pudiera ser lo suficientemente ágil, podría ser posible que él dirigiera la bala de luz hacia Beatrice y el resto, o apuntara a Felt, pero no le quedaba tanta energía.

La bala de luz perseguidora trazó su camino alrededor de Batenkaitos en movimiento, e inhabilitando las áreas a través de las cuales podía escapar, gradualmente envolvió el cuerpo de "Gula" en su poder destructivo.

Ley: De ninguna manera, por algo que parece tan estúpido, ¡Lo haremos, lo haremos! 

Ley: Cállate, murmurando. De inmediato, el Eclipse Solar debería comenzar.

En el instante del golpe, Batenkaitos alzó una voz miserable, que quedó pintada por, nuevamente, una voz terriblemente fría. La luz explotó.

"ー ー ー ー"

La deslumbrante explosión se distiende en el centro de la plaza, y dio origen al cráter más grande hasta ahora. La luz expandida borró el mundo en blanco, y las partes que se borraron se desvanecieron, como si perdieran color. La plaza abierta había sido ahuecada esféricamente, y el agua que fluía en la vía fluvial fluía hacia ella. Sin embargo,

???: "Whew, cielos. Tener un hermano no cualificado realmente causa problemas.

Junto al cataclismo destructivo, había una sombra que miraba furtivamente la vía fluvial. Habiendo alargado su cabello castaño, era alguien con un cuerpo cubierto de cicatrices. No hace falta decir que sus rasgos físicos no eran otros que los de Ley Batenkaitos.

¿Cómo pudo, posiblemente, evadir el ataque de la bala de Luz? Sin embargo, lo más sorprendente en este lugar no fue eso.

Beatrice: ¿Qué significa?, ¿qué significa esto?, supongo.

Las palabras de Beatrice, no se derivaron de la confusión del ataque, que no lo golpeó. En primer lugar, el ataque que no debía fallar era el problema. Se suponía que la bala ligera debía golpear a Batenkaitos, y nada ni a nadie más que a Batenkaitos. Por eso, era obvio que no golpearía al hombre musculoso y gordo, que estaba de espaldas a ellos. El problema era de dónde había aparecido ese hombre.

Otto: ¿Eso es... Gula?

Dijo Otto, levantando su rostro agonizante y mirando al mismo. Aunque ella quería negarlo, Beatrice, en este momento, no tenía palabras para eso. Ante la mirada de la silenciosa Beatrice y los demás, el hombre gigante se volvió bruscamente. El que estaba allí era el hombre gigante, con un rostro sombrío, que se asemejaba, pero no encajaba bien con Batenkaitos. Con una apariencia que sugería que estaba cerca de los cuarenta, no había partes de él que incluso se superpongan ligeramente con ese blasfemo. En frente de Beatrice, quien entrecerró los ojos, ese hombre gigante se puso la mano en la barbilla:

"No hay necesidad de poner una cara tan desconcertada". Nosotros solo, hicimos esto.

Y, diciéndolo con palabras femeninas, contradiciendo su apariencia, el hombre cortó su cabello largo con su espada. Cuando los mechones de cabello cortados cayeron al suelo, Beatrice comprendió cómo se había evitado la bala de luz. El rastreo del Meteor funcionó hasta que estableció contacto con su objetivo. Ese era su poder. Incluso si entra en contacto con una sola parte del cuerpo, su fuerza sería suficiente para acabar con todo su cuerpo. Ese punto había sido utilizado a la inversa.

Ese hombre ー ー tal vez Batenkaitos, se cortó el cabello, y le hizo creer a la bala de luz que había "entrado en contacto con el cuerpo". Y, huyendo del lapso del ataque con toda su fuerza, había logrado evadir el impacto.

Por naturaleza, para determinar el objetivo del Metia, fue necesario alinearlo hacia lo que se convertiría en el objetivo y 『Apuntar』. Aunque era mejor conectarse con el Od o la Puerta del objetivo, pero en este caso, al ser utilizado como una medida de emergencia, se aplicó al cabello de Batenkaitos, que había caído en medio de la batalla. Resultado de lo cual, la bala de luz se desvió hacia el señuelo del cabello.

"ー ー ー"

Pensando mucho, Beatrice rechinó los dientes por lo desfavorable que era la situación. No había esperado, en absoluto, que la carta de triunfo, Metia, fuera esquivada de esa manera. Sus piedras mágicas se habían agotado, la única que quedaba con ella ahora era la que ella quería guardar para Puck.

Otto y los otros hombres ya no podían pelear, y Felt también, quien había drenado la mayor parte de su Mana, se había derrumbado, respirando con dificultad. No había nada más que pudiera hacer ahora. Aunque esa idea surgió en su mente, Beatrice sacudió la cabeza horizontalmente. Sería mejor morir antes que aceptar la derrota. Al igual que Subaru encontró una manera de salir incluso de las situaciones más desesperadas, su ser debe hacer lo mismo. Por eso, Beatrice levantó la cara y puso sus ojos en el hombre. Frente a la mirada, Batenkaitos rodeó sus ojos. Luego puso una mano en su cadera y se cubrió la cara con la otra palma. Y,

???: "Bien, qué bonito, ¿no es bonito? Ciertamente es bueno, quizás sea bueno, posiblemente sea bueno, porque probablemente sea bueno... nosotros también, nosotros también, vemos el valor de Comerte.

Beatrice:" ー ー ~ hk. "

Antes de que Beatrice pudiera reprochar los balbuceos que había oído, el cuerpo de Batenkaitos comenzó a cambiar. Sus huesos se distorsionaron, creando un sonido particular, con sangre brotaba de tal manera que era doloroso incluso de mirar, el cuerpo del hombre gigante se marchitó. El derramamiento de sangre de las heridas recién creadas siguió hasta haber recuperado la forma de un niño, Batenkaitos, seguía respirando con dificultad. El cuerpo entero de Batenkaitos había sido herido, sin embargo, él continuó expresando su sonrisa demente.

 Gula, mirando hacia un lado mientras tocaba su garganta baja, extendió sus dos brazos, aparentemente feliz.

Louis: Nosotros somos el Arzobispo del culto de la bruja que representa a la Glotonería. Louis, Louis Arneb.

Beatrice: ¿Louis...?

Ley Batenkaitos, se suponía que ese era su nombre.

Sin leer la intención detrás de dar repentinamente un nombre diferente para sí mismo, Beatrice frunció el ceño. Y, aprovechando esa brecha de confusión, Batenkaitos, con solo su pierna derecha, pateó con fuerza el suelo. Beatrice endureció su cuerpo, observando lo que iba a hacer, pero Gula voló hasta el borde de la plaza, recuperando la tela hecha jirones que había caído allí, y la usó, como si ocultara su piel cicatrizada. Luego de eso…

Louis: Desafortunadamente, eso es todo por hoy. Tanto Ley como Roy están demasiado cansados. Cualquier otra herida causará obstáculos en el parto. Nos vemos de nuevo, linda señorita.

Beatrice:" ー! ¿Crees que te escaparás, supongo?

Louis: Por favor, deja de hacerte la fuerte. Aunque 『Eclipse』 no puede manejarse decentemente en este cuerpo, todavía puede al menos aniquilarlos completamente. La razón por la que no lo hacemos en esta ocasión es porque la mesa no está preparada decentemente.

Batenkaitos negó con la cabeza y señaló con el dedo a Beatrice, que intentó dar un paso adelante. Un gesto terriblemente femenino ー no, la verdad es que el Batenkaitos actual posiblemente sea una mujer. En esa parte, estaba la esencia de algo difícil de entender. Batenkaitos asintió con la cabeza a Beatrice, quien se detuvo con sentimientos desagradables y con mucha cautela.

Louis: Ambos, Ley de Gourmet y Roy de apetitos bizarros no saben nada. Después de todo. Una comida no es "lo que comiste". Es "con quién comiste". 

" ー ー ー ー "

Louis: Bien, entonces. La próxima vez, ven a reunirte con nosotros junto con la persona que más quieres.

Beatrice: espe ー ー

Justo cuando estaba a punto de llamarlo, Batenkaitos se deslizó hacia la sombra de la plaza central y desapareció. Lo que Beatrice no pudo hacer fue ir tras él, en esta situación llena de heridos. Seguirlo, y luchar en una situación en la que Gula tenía una clara ventaja, también sería imprudente. Ya no se podía hacer nada, ahora que incluso su carta de triunfo había fallado.

Beatrice:  Regrésanos lo que robaste, de hecho.

Soportando su deseo de hablar, Beatrice miró a su alrededor.

El dolor había erosionado gran parte de la conciencia de Otto, los mercenarios y el ayudante de Felt se habían desmayado. Felt estaba expresando su frustración, pero daba la impresión de que podía colapsarse en cualquier momento. Y Beatrice, también, no fue la excepción. De acuerdo con el recurso desesperado de Kiritaka, el fin de la batalla sin muertes, solo debe aceptarse como resultado de la participación de Beatrice en el campo de batalla. Independientemente de aquello...

Beatrice: Parece que no le podré pedir a Subaru un abrazo de recompensa, supongo...

La presa a la que se le permitió escapar ー era Ley Batenkaitos, en donde dormía el alma de una niña. Al descubrir aquella verdad, ¿cómo podría transmitírselo a Subaru?

Con una tristeza terriblemente desgarradora, Beatrice dio la vuelta y se dirigió hacia Felt, llamándola débilmente. Irónicamente, la lucha en este campo de batalla terminó con el retiro del Arzobispoー, solo unos pocos campos de batalla quedaban ahora en la Ciudad de las compuertas.

Nos estamos mudando a Wix!!!!!, una vez terminemos el arco 5 dejaremos blogger, ademas todos los capitulos adelantados desde el 70 hasta el 75 estan ahi para todos los que deseen suscribirse, esperamos verlos ahi..

https://animecreators07.wixsite.com/mundosisekai

Y apoyanos en nuestro Patreon:

https://www.patreon.com/creators007

Ademas de ello ya pueden unirse a nuestro canal en discord para dar sus recomendaciones, sugerencias, opiniones, spoilers(con su respectiva alerta claro esta xd) o lo que queramos.  

https://discord.gg/y3NFZRB