RE: ZERO ARCO 5 estrellas grabando la historia CAP 55

Todos los derechos pertenecen a Tappei Nagatsuki, el autor original de la serie Re: Zero. 
Esta no es una traducción profesional. Algunos errores, tanto gramaticales como lógicos, son inevitables. Además, tenga en cuenta que los traductores tienen una predisposición a las preferencias personales y que los nombres y la terminología pueden diferir en ocasiones de lo que se usó en el anime o se usa en el fandom en general.

Capítulo 55, "El guerrero que desafía a Dios"

CORRECCIÓN Y DETALLES: STALYN

PDF(COLABORACIÓN DE AXEL) 

Ram se encuentra en descanso

PDF AQUÍ 

—Las leyendas del dios de la guerra, Kurgan, circularon ampliamente en el Imperio Vollachia.

En el poderoso Imperio Vollachia, siempre y cuando uno tuviera la habilidad o un talento increíble, las circunstancias de su linaje o raza serían ignoradas.

En comparación con Lugunica, que tiene una marcada diferencia en el tratamiento con sus demi-humanos, y el Santo Reino de Gutesko, que prohibió a los extranjeros, Vollachia adopta un sistema de total indiferencia hacia los seres humanos tanto por su sangre o su apariencia parecida a los Kararagi. Por lo tanto, entre los cuatro países principales, Vollachia fue considerado como el mejor país de residencia de seres humanos que no son de raza pura.

Pero, por otro lado, al implantar el cruel sistema de supervivencia de los más aptos significo que habría una severa represión y opresión en aquellos que carecen de poder y sabiduría. Por supuesto, las evaluaciones personales y las evaluaciones raciales serían casi inexistentes.

En particular, el clan Multi-Arm había estado vagando por muchos años, como una raza nómada que nunca se quedó en un solo lugar. Las peculiares características del clan Multi-Arm le dieron su nombre, aunque su capacidad de adaptación al uso de la magia como un demi-humano era excepcionalmente baja. En términos de una raza, podrían considerarse inferiores.

El número total de individuos del clan Multi-Arm no era grande. Si alguna vez surgiera una disputa, estarían más dispuestos a reubicarse que a luchar por la protección de sus tierras. Era inevitable que una raza así, alejada de innumerables lugares, viniera a Vollachia, donde habría sido natural que hubieran sido tragados por el imperio de sangre de hierro y enfrentados al declive.

—En este mundo donde solo importaba el poder, un grito de [Rechazo] fue hecho por un hombre llamado Kurgan.

Aunque las características del Clan de brazos múltiples eran que tenían más de los dos brazos que tenían los humanos, ese número variaba de persona a persona. Kurgan, que tenía ocho brazos donde la mayoría tenía cuatro o cinco, era una existencia peculiar.

Había sido el entonces joven Kurgan, quien, cuando el señor local vino para expulsarlos de aquella tierra, se negó y agitó sus ocho brazos para hacer retroceder al mensajero. Luego, estimulando a sus temblorosos hermanos, el ejército privado del señor fue rechazado y destruido, una y otra vez, hasta que finalmente la mansión del señor fue atacada.

Aunque el ataque bárbaro había asustado al señor, Kurgan no ofreció una solución violenta. Él habló, él y su gente habían demostrado su valía, y aceptaron un asiento preciado en el ejército privado del señor. Después de eso, a lo largo de varias batallas, el nombre de [Kurgan de los ocho brazos] se transmitió como una leyenda del Imperio Vollachia.

Garfiel: “——”

Su cuerpo entero estaba sumergido en agua fría, y aún podía ver la luna vacilante a través del agua que fluía sobre su cabeza.

El hueso que había sostenido su ojo derecho se había roto, y el globo ocular encerrado en el interior del zócalo parecía estar a punto de deslizarse. Al instante, usó la mano izquierda para apoyar el tratamiento de la magia y realizar una curación mínima.

Su ojo izquierdo restante saltó alrededor, observando el sedimento rojo que fluye junto con el agua, su cuerpo se arquea hacia atrás, donde toca el fondo del canal.

Garfiel: “——”

Obviamente, estaba sumergido en el agua, pero no podía sentir rastro de su frígida frialdad. Emancipada del pesado peso de la gravedad, la fuerza se vertió lentamente en sus manos y pies en este mundo que ha perdido su carga. Si tan solo descargar el yugo del corazón pudiera ser tan simple como quitar el yugo del cuerpo, ya que ahora su corazón estaba sumergido en la oscuridad.

O simplemente podía seguir hundiéndose de esta manera, de ninguna manera, tal pensamiento estaba completamente ausente en su corazón. Sin embargo, respirar comenzó a doler y en la oscuridad, sus ojos no lo habían dejado completamente ciego. Vio a la niña de pelo color melocotón, la gata de pelo naranja y el chico de pelo negro emerger ante él y encendieron su corazón lleno de agua.

Tal vez fue una llama que desaparecería de inmediato. Anteriormente, ese había sido precisamente el caso, incluso si la bravuconada de pretender ser valiente había sido destrozada por completo, lo cual resultó ser así. Aun así, pase lo que pase.

—Eso no es una excusa para estar deprimido y sin hacer nada.

Garfiel: " ¡ Fwah !"

Estirándose para enderezar su espalda, golpeándose con fuerza en el agua, levantándose en un suspiro, mientras su cabeza emergía del agua, Garfiel negó con la cabeza.

La visión en su ojo derecho todavía estaba obstruida, y los efectos persistentes de la paliza se habían convertido en un tintineo que sonaba incesantemente en su cabeza. Todo su cuerpo ensangrentado y herido estaba inundado de náuseas, y la falta de sensación en su boca tenía un efecto discordante en sus dientes.

Garfiel: "mierda maldita mierda..."

Garfiel se asomó al borde de la vía fluvial para levantarse, como una bestia salvaje, agitando todo su cuerpo para limpiarse el agua, y miró a su alrededor. Anteriormente, Garfiel había sido golpeado en el canal. Nada había cambiado, el dios de la guerra había permanecido de pie en su lugar. La posición de su Espada demoniaca era la misma, con leve retraso en su aura de batalla, y del ataque fallido de Garfiel, no había duda, ya que mantuvo su postura.

Kurgan: "——"

Mirando al silencioso dios de la guerra, Garfiel comenzó a pensar. Después de todo, la batalla entre Garfiel y Kurgan era realmente insignificante con respecto a la magnitud de la situación en la ciudad. La tarea que Garfiel esperaba realizar era detener el ataque sorpresa que probablemente lanzaría [Lujuria] en la ciudad. Incluso si luchara con Kurgan aquí, no estaría salvando a aquellos indefensos de la ciudad. De un vistazo, todos le dirían a Garfiel que evite pelear con Kurgan aquí.

Garfiel: "Pero... de ninguna manera, él me dejara escapar".

Un cuerpo tan grande que las cabezas se estirarían para verlo completamente, y una abrumadora cantidad de músculo. Incluso si parecía carecer de agilidad, incluso si intentaba huir, no podía imaginar que pudiera escapar del alcance de esas espadas.

Desde el mismo instante en que este dios de la guerra apareció ante él, Garfiel se había vuelto incapaz de escapar. Ahora, solo había dos opciones que Garfiel podía hacer.

Luchar a muerte.

Rebelarme contra esa muerte, solo estas dos opciones.

Garfiel: "Joder... no es la hora en que lo pienses demasiado!"

Los pensamientos derrotistas pasaron por su cabeza, Garfiel rechinó los dientes para ahuyentarlos. Los colmillos que se habían fortalecidos con urgencia para compensar sus pérdidas le causaron mucho dolor, pero ese dolor llevó los pensamientos negativos de pérdida lejos de él.

Cualquier noción del sentimiento de pérdida inminente, del presagio de la derrota, sería aplastada.

Palabras innecesarias para justificar derrota, ¡no debían ser dichas aun!

—¡Gana, gana, gana, gana, gana, gana!

¡Aprovecha la victoria, demuestra tu propia valía!

Garfiel: "¡UUUUAAAAAAaaaaaaah!"

Rugiendo en voz alta, alejando cualquier debilidad, Garfiel una vez más se precipitó hacia adelante. En la escaramuza anterior, bloquearon su golpe en donde había puesto todo su peso. Sin embargo, si su peso no fuera suficiente, podría usar la velocidad para debilitarlo. Usando garras, usando dientes, abriendo, rasgando, mordiendo, saqueando.

Kurgan: "——"

El silencioso dios de la guerra, saludó al valeroso Garfiel.

Un golpe de una Demon Cleaver (lo llamaré así desde ahora y no espada demoníaca) salió de su hombro. Parecido al impacto de un francotirador, pero la fuerza de penetración era demasiado baja, algo así como un golpe aplastante, pero se movía de una manera muy brusca. Pertenecía únicamente a Kurgan, esta combinación de juego de espadas y fuerza que dejaría a sus oponentes aplastados.

La hoja de la Demon Cleaver que se acercaba de repente pasó por encima de la cabeza de Garfiel, mientras se inclinaba hacia adelante. Después de esa estrecha falla, el pensamiento de Garfiel se hizo cada vez más entusiasta. Si solo era esquivar aquellos golpes, Garfiel debería poder escapar con facilidad. La velocidad de su pequeña forma, ágil como era, era bastante diferente de la velocidad de ese enorme cuerpo con su igualmente enorme brazo y arma.

Después de evitar su ataque masivo, enviar un puñetazo a su pecho sería fácil. O, mejor dicho, debería haber sido. 

Garfiel: "- guu "

Sin embargo, Garfiel, quien recordaba profundamente la fuerza de esos brazos, se vio obligado a esquivarlos en el acto. Uno de los gigantescos brazos laterales de Kurgan barrió hacia arriba, amenazando con enviarlo a volar desde su barbilla. Esto también fue inesperado; no, el sentido de equilibrio de su cuerpo era simplemente diferente.

Kurgan, nacido del clan Multi-Arm, había ejercitado sus ocho brazos y se había entrenado sin descanso para encontrar un estilo que se adaptara a su propio cuerpo. Perfeccionando las técnicas aterradoras de su terrible peculiaridad, que eran completamente diferentes de las maniobras que Garfiel sabía acerca de ejercitar cuatro extremidades.

Una vez que su ataque terminara, su cuerpo quedaría expuesto, y sus debilidades se revelarían, tal sentido común se aplicaría aquí. Si usara una sola mano para defenderse, entonces el oponente usaría el resto de su cuerpo para apuntar a su punto ciego.

Incluso si pudiera bloquear el golpe fatal con una mano, aún tendría que lidiar con las otras siete. Si él no podía manejar todo eso, lo único que le esperaba era la muerte.

Garfiel: " ngh, gaaaaah !"

Frente al estremecedor Garfiel, se agitaron los brazos del dios que parecían ser suficientes para sacudir al mundo. Las rugientes Demon Cleaver golpearon desde todas direcciones, aplastando el cuerpo de su oponente con una fuerza violenta.

Bloqueando un golpe con su escudo, agachándose para esquivar otro, lanzándose hacia atrás para reducir el impacto del siguiente, girando para evitar otro, compensando uno con toda la fuerza de su cuerpo, permitiendo que el siguiente le rompa el hombro para evitar un golpe mortal. Las bestiales acometidas consiguieron acertarle un solo golpe y un solo golpe fue suficiente para que cayera en los escalones de piedra.

Garfiel: " uwa, huu "

—Ocho brazos.

Justo ahora, Garfiel había lanzado todo contra Kurgan, y apenas había sobrevivido a la contraofensiva que siguió. Tal ataque sostuvo a duras penas la letalidad de una tempestad, y sin embargo, para Kurgan, él simplemente estaba balanceando cada uno de sus brazos.

Si esto era lo que significaba ser un dios de la guerra, si la lucha continuaba, Garfiel sería aniquilado en un instante. En este momento, derrumbado en el suelo, el sangriento Garfiel todavía respiraba solo porque el dios de la guerra todavía en pie no tenía intención de perseguirlo.

Kurgan: "——"

Asumiendo la misma postura que había tomado cuando Garfiel había salido del canal, miró al perdedor con total indiferencia. Aun después de haber sido subestimado, no le surgieron sentimientos de frustración. La cuestión ahora era, tratar de ponerse a su nivel. Compitiendo entre sí, como guerreros en un campo de batalla.

Pero el nombre de este dios de la guerra, [Kurgan de los ocho brazos], era una leyenda.

Garfiel: " huu ... huu ..."

Él no podía ganar. Ganar era imposible.

Una leyenda que había fallecido, un hombre que se había convertido en un héroe, y luego en un dios de la guerra. Prosperando en la imponente Vollachia, incluso cuando su clan había sido inferior y despreciado, estaba este hombre que había cambiado el destino de su raza por su propia cuenta.

Garfiel no era más que un niño pequeño que veneraba esa leyenda.

Garfiel: " huu ... huu ... huu "

Claramente eso era así, pero ¿por qué su cuerpo aún se levantaba? Incluso su ser interior estaba tan conmovido y, sin embargo, su cuerpo se mantuvo erguido.

Garfiel: " Haaaah ... que ruidoso, ruidoso, es jodidamente ruidoso!"

La aceleración de los latidos de su corazón, ahora era inusualmente fuerte. Al sonar como tambores que lastimaban sus oídos, Garfiel pisó el suelo. Los escalones de piedra bajo sus pies comenzaron a partirse, y las grietas se extendían directamente debajo de los pies de Kurgan.

El silencioso Kurgan y el sangriento Garfiel se enfrentaron. Balanceándose, Garfiel acumuló poder en los dedos de sus pies, una vez más golpeando el suelo. Entonces, Kurgan se movió.

No, lo habían movido.

Kurgan: "——"

A través de las plantas de los pies de Garfiel, la [Protección divina de los espíritus de la Tierra] ejerció su poder. Ese poder se movió de las grietas recién formadas a los pies de Kurgan, y el suelo que soporta al gigante voló hacia los cielos. Ese enorme cuerpo flotando en el aire, a pesar de centenares de batallas, todavía era un esclavo de las leyes de la física. Perdiendo el apoyo de la parte inferior de su cuerpo, ya no pudo ejecutar sus poderosos golpes.

Garfiel: " ¡ Haaaaaaaaaaah !"

Este momento fue la clave. Apuntando a donde Kurgan flotaba en el aire, Garfiel agitó su brazo. Un brazo de bestia cubierto por el pelaje y el músculo de un tigre gigante golpeó a Kurgan. Incluso el dios de la guerra no tenía medios para resistirse si no podía ajustar su postura en el aire. Con el sonido de las armas chocando, y una de sus Demon Cleaver que se fue volando, logro impactar al kurgan enviándolo abajo.

Y luego la patada de Garfiel lo estaba esperando. Aprovechando la primera grieta en su armadura, sus garras perforaron esos gruesos músculos abdominales. Rugiendo, Garfiel ataco incesantemente a su oponente, presionando sus ataques.

Cofre, muslos, rodillas y estómago, todos recibían golpes constantes. Suprimido por la fuerza del impacto, las numerosas armas de Kurgan no pudieron reaccionar para defenderse, y solo pudo tomar cada ataque en su posición extendida.

Garfiel: "¡te tengo!"

Garfiel, convencido de que la victoria estaba a la vista, gritó.

Las garras bestiales, rozaron, rasgaron las entrañas de Kurgan, rociando a Garfiel con sangre oscura. Garfiel limpió la sangre de su cuerpo y continuó presionando. Confiando en que su oponente estaba indefenso, los ojos de Garfiel por fin se centraron en el Kurgan, viendo su cuerpo tallado en hierro, y abalanzándose sobre él mientras sus pelos se erizaban.

Kurgan: "——"

Los ojos del dios de la guerra se fijaron en Garfiel, su comportamiento era exactamente lo que había sido al principio, sin cambios, sin inmutarse en lo más mínimo.

Garfiel: "¿eh?"

Fue entonces, que Garfiel se dio cuenta. El contraataque del dios de la guerra había comenzado. Columpiándola, una Demon Cleaver, se estrelló contra el par de escudos de Garfiel levantados apresuradamente, golpeando a toda su figura, estrellandolo con fuerza contra el suelo.

Garfiel: " gh "

Incluso un gruñido, no pudo ser emitido. En un instante, la orientación se desvaneció de su campo visual, las extremidades de Garfiel estaban completamente controladas por el impacto que los había lanzado. Todo lo que sabía, era lo que había sucedido.

En el aire, sin ningún punto de conexión a tierra, Kurgan dio un feroz ataque con solo la parte superior del cuerpo. Simple y directo, fue este método. Agarrar la Demon Cleaver con ambas manos para aumentar el peso del balanceo, y amplificar la fuerza del impacto.

—Ese fue el principio de aquel contrataque.

Usando las dos manos como base para convertir el ataque en un golpe fatal. Enviándolo a volar, para reducir la fuerza de sus ataques. Este método de combate había sido completamente contrarrestado por su oponente.

Garfiel: "- hk "

Tras interrumpir su cadena de contraataques, Garfiel fue golpeado por un pie desde el enorme cuerpo directamente sobre él. Debido a su impulso de caída, el cuerpo de Garfiel se estrelló hacia arriba desde el suelo tan pronto como hizo contacto con el pie de Kurgan. Sus pensamientos estaban ocupados por el dolor y la pérdida, lo que lo llevó a usar su magia curativa fue únicamente su instinto de supervivencia.

Sujetando los huesos rotos en la parte superior del brazo, el codo y los hombros rotos, para arreglar sus órganos internos eviscerados. Sus costillas, huesos de la cintura, partes de su muslo izquierdo también se habían roto, pero serían muy difíciles de recuperar en una emergencia.

Su puerta se calentó dentro del cuerpo, recurrió a toda su magia, agotando su suministro de maná. Aprovechándose de poder extraer fuerza del suelo, con su cuerpo presionado contra él, comenzó a tratarse y repararse de la cabeza a los pies. 

Unos pocos segundos, o decenas de segundos, o posiblemente unos pocos minutos. Bloqueando incluso el paso del tiempo, Garfiel se centró en la restauración de su carne. Finalmente, llegando a un punto en el que apenas podía moverse, escupió la sangre de la garganta y se levantó.

Kurgan: "——"

Tranquilamente, el dios de la guerra miró a Garfiel manchado de sangre. Al ver este gesto, las esquinas de los ojos de Garfiel ardieron. El calor interior lo tenía inclinando la cabeza, temblándole los dientes.

Garfiel: "Carajo, ¿esto es ...?"

Desde el principio, la postura de Kurgan había sido consistente. Se enfrentaría a los desafíos de Garfiel, pero no tomaría la iniciativa de atacar, ni se precipitaría hacia Garfiel con las espadas desenvainadas.

Garfiel, había sido derrotado sin piedad tres veces. El sentimiento de derrota y humillación en su corazón habían aplastado a través de él, la soberbia y la arrogancia de un guerrero. Sintió que tenía que ganar contra él. De manera similar, también pensó que sería mucho más fácil suicidarse que sufrir este ridículo.

Dios de la guerra Kurgan, el héroe de Vollachia. Al ser considerado como la cima de todos los soldados, pedirle que comprenda la frustración en el corazón de Garfiel sería imposible.

Garfiel: "No sería tan malo si ahora tu..."

Mátame, podría preguntarle eso a él. Admitiendo honestamente la derrota, reconociendo la obvia disparidad en el poder, pidiendo que se le permita morir como un guerrero. Bajando sus escudos, extendiendo sus brazos y formando una expresión de dicha.

Para al rogarle así, ¿él estaría dispuesto? Para caer en la batalla contra el dios de la guerra; para un guerrero, esta era quizás la forma más orgullosa de morir.

Garfiel: "En este lugar..."

¿No sería más fácil, si todo terminara?

Garfiel: "No sería más fácil, 'eh', eh".

Equipado con sus escudos, apretando sus brazos para mostrar hostilidad. Mirando hacia adelante, como si intentara luchar.

Garfiel: "Pero porque carajos me pongo a pensar en eso ahora".

Alguien le había dicho una vez, que no pensara tanto al luchar. Eres bastante fuerte, cuando no estás pensando en cosas extrañas, y solo estás usando tus instintos para luchar.

—¿Acaso era verdad aquello?

Garfiel: "Que sonido tan persistente..."

Cuan molesto era el latido de su corazón. Cada hueso en él se retorció y se conectó, y un sonido comenzó a formarse. Molesto, molesto, molesto, molesto. Ese sonido extraño, todo, completamente, en su totalidad, era tan molesto.

—Ese sonido, ¿no lo puedes oír?

Garfiel: "Puedo escucharlo... siempre, joder, por supuesto que mi asombroso ser puede escucharlo".

Incluso si él evitara pensar en ello, sería inútil. En el oído de Garfiel, o quizás parte de él separado de su membrana timpánica, aun oía esa voz. La voz de alguien, una voz íntima, una voz familiar, una voz conmovedora, una voz ahogada, una voz orgullosa, una voz que no pudo reprimir su furia. Todas estas voces, se negaron dejar ir a Garfiel.

Incluso si confiaba en el instinto para luchar, estas ondas de sonido entrantes no retrocederían en absoluto, y Garfiel no estaría solo. Cuanto más lo pensaba, más débil era, y el yo de ahora era tan débil. Era diferente de cuando había estado en el [Santuario], jugando a ser el lobo solitario. Ahora, poseyendo más humildad, había visto más cosas. Cuanta más gente uno apreciara, más débiles se volvían, y pasarían toda su vida debilitándose.

Garfiel: "Entonces… ¿Cómo es posible...?"

Abrazando esas voces que no desaparecían, tragando su sensación de derrota, provocaron un deseo de victoria, e insertando su admiración y envidia en todo eso…

—Garfiel, lanzó un desafío al dios de la guerra.

Garfiel: "- kuu "

Kurgan: "——"

La mirada de Garfiel había cambiado. Kurgan, presenciando esto, se movió silenciosamente. De sus cuatro Demon Cleaver, enfundó dos. Sin embargo, esto no significaba de ninguna manera que la fuerza de Kurgan se había debilitado. En su lugar, le permitió centrarse más en esos dos Demon Cleaver. Casi como para hacerse entender mejor, el dios de la guerra ajustó su postura.

El dios de la guerra que había estado de pie mirando hacia adelante, se balanceaba sobre su pie derecho, inclinándose ligeramente hacia Garfiel. Esto fue, una postura de batalla.

—Evidencia, que Kurgan finalmente consideró a Garfiel como un enemigo.

Garfiel: " En otras palabras, hasta ahora, literalmente, me trataste como a un niño". Acaso no sabes que [Los lobos no son aptos para la crianza de los niños]

Kurgan: "——"

En silencio, Garfiel voló hacia el dios de la guerra. Respondiendo a esta brutal ofensiva balanceo su Demon Cleaver. Suprimiendo el horrible sentimiento de un muro de desesperación que se cierne sobre él, Garfiel se apresuró hacia adelante, aprovechando su oportunidad yendo con todo. Esta fue una táctica que no hizo en su ataque anterior por el aura que Kurgan emitió, así como por la admiración temerosa del héroe, que Garfiel imaginó.

Garfiel: " ¡ Uuuuuuuaaaa !"

Con un gancho, atacó a Kurgan. Aunque había un pesado sonido de hierro en la carne, no había golpeado hacia donde había apuntado, sino un brazo que se había extendido para bloquear.

Garfiel: "¿Qué tipo de broma es esta?"

Al ver su puño bloqueado por esa palma, Garfiel rugió. Sacando fuerza de las plantas de sus pies, vertió ese poder en su puño que se encontraba con la palma de Kurgan, lo que le permitió explotar hacia adelante. Kurgan retorció los dedos para evitar la repentina fuerza del golpe, y Garfiel aprovechó la oportunidad para aterrizar en la cintura del dios de la guerra, y subió corriendo por su pecho, como si estuviera haciendo un tirón.

Kurgan se recostó, atacando con su Demon Cleaver al mismo tiempo. Leyendo el flujo del viento y la atmósfera para predecir la dirección, Garfiel aceptó el ataque con su par de escudos. Con un sonido atronador, el cuerpo de Garfiel voló hacia atrás.

Garfiel: " Haaaaaah -"

Golpeando sus extremidades contra el suelo de piedra, obligó a su cuerpo a permanecer en su lugar. Mirando hacia arriba, vio que el dios de la guerra se había acercado.

Kurgan, quien aún no había lanzado su propio ataque, ahora se apresuró a detener a Garfiel. Solo era necesario un instante para predecir, solo un momento para reaccionar, solo un segundo para que el resultado fructifique.

Kurgan: "——"

Garfiel tensó los brazos que había incrustado en la pizarra, levantando el suelo ante él. El apresurado Kurgan rompió esa pared con su hombro, y ataco con su Demon Cleaver.

Una cacofonía sonó en el aire.

Garfiel, recibiendo un golpe directo, fue propulsado hacia atrás. El talón que había tratado de mantener firme se deslizó por el suelo, y fragmentos de dientes volaron hacia adelante.

Pero-

Garfiel: "¡No me subestimes, maldito!"

Usó sus dientes para bloquear el filo de la Demon Cleaver. De sus incisivos, la sangre goteaba cubriendo la Demon Cleaver, pero Garfiel no dudó.

Kurgan: "——"

Usando la fuerza en su cuello y mandíbula, el cuerpo de Kurgan se sacudió. Este agarró el mango del Demon Cleaver mordido con otro brazo, y se esforzó para extraerlo en un solo movimiento, pero la fuerza de los colmillos de Garfiel no cedió. No solo eso, sino que la fuerza de sus dientes aumentó más. La parte superior del cuerpo de Garfiel se hinchó y comenzó a transformarse.

Garfiel: "GHROOOoooooooa, GRAAAAAAAAAA !!"

Transformar su cabeza en forma animal disminuiría significativamente su capacidad de pensamiento racional. Su razonamiento regresaría al nivel de una bestia, y le habían dicho innumerables veces que se trataba de una espada de doble filo.

Pero en este momento, esa fue la elección de Garfiel. Este envidiable poder era indispensable. Al enfrentarse con el más poderoso del clan Multi-Arm, ¿cómo podría ganar si negaba su propia naturaleza fundamental?

O tigre, tigre, tigre, en este momento, ¡prestame tu fuerza...!

Kurgan: "——"

En el instante en que el tigre dorado abrió sus ojos, la Cuchilla de Demonios fue arrancada. La hoja fue destrozada, y la fuerza de la destrucción se movió de la hoja a la empuñadura, sacudiendo al cuerpo del gigante mientras de repente perdía su dominio y equilibrio.

—Esto, fue verdaderamente una oportunidad.

Garfiel: “Huu, hah, hah! ”

La bestia agitó sus patas, golpeando la cabeza de Kurgan. El gigante no podía ponerse de pie bajo los repetidos golpes de la bestia. Una fractura y un crujido sonaron al mismo tiempo, y Kurgan, chorreando sangre, fue obligado a retroceder.

Kurgan: "——"

Lo hizo para seguir adelante, pero fue recibido con un puñetazo. La enorme cara de tigre se estrelló con un codo, y el puente de su nariz se derrumbó, e inmediatamente después, desde abajo, hubo un golpe en su mandíbula. El tigre atrapó su cuerpo derrumbado, y un golpe desde el frente se estrelló contra su cara.

La sangre salpicó su oscurecido campo de visión. Orientación, control, desapareció de su mente. No es que hubiera perdido la razón. Lo que era importante, estaba todo contenido en su corazón. Incluso sin pensarlo, no desaparecería su voluntad, conduciría su cuerpo sangriento y maltratado paso a paso a la victoria.

La Demon Cleaver se acercó. A la parte de su cuerpo, que no había sido destrozado.

Garfiel: " guu , uu ..."

La hoja avanzo hacia su cuerpo raspó su escudo y se encontró con su estómago. Incluso si se hubiera disipado el impacto, este golpe aún tenía el poder de atravesar los gruesos músculos abdominales de su cuerpo.

Sin embargo, debido al abundante pelaje y el cuerpo hinchado del enorme tigre, la bisección no fue posible.

A los pies de Kurgan, Garfiel dio un pisotón. Esto fue un efecto de la bendición de la [Protección divina de los espíritus de la Tierra].

Garfiel: "¡Uuuuuuuaaaaaah!"

Con la hoja todavía alojada en sus músculos abdominales, Garfiel luchó de esta manera. En un concurso de agarre, Kurgan saldría adelante, pero Garfiel no podía quedarse quieto. La falta de dientes, el brazo que se había roto varias veces, y el instinto que dominaba su sensibilidad, lo hicieron atrapar a Kurgan con firmeza.

Kurgan: "——"

Tirando de su cuerpo incómodamente grande, Garfiel arrojó a Kurgan hacia el interior del canal. En el instante en que fue arrojado hacia adelante, el brazo de Kurgan extendió la mano para agarrar a Garfiel, arrastrándolos a los dos juntos. Acompañados por un fuerte chapoteo, los dos cayeron en picado en el canal.

Dos cuerpos enormes fueron arrastrados por la corriente, y la sangre fue extendida por el agua.

Kurgan: "——"

En el agua, las dos figuras seguían atacando y defendiéndose continuamente. En la oscuridad, con un líquido que les oscurecía la visión, Garfiel y Kurgan continuaron pegándose entre sí sin importar la resistencia del agua. Los puños de un gigante destrozaron sus órganos, expulsando insoportable el aire de sus pulmones. Dolor al dolor, sufrimiento al sufrimiento, así continuó la batalla bajo el agua.

Entre eso, Garfiel entendió su propia desventaja. Por alguna razón, el dios de la guerra ante él no parecía respirar. Sintió como si su oponente fuera un cuerpo muerto. La falta de oxígeno le provocó letargo, y Garfiel sintió cada una de sus acciones lentas y estancadas.

El flujo del agua creció y se hinchó gradualmente, y, una y otra vez, las dos figuras cayeron de cascada en cascada. A medida que su conciencia se desvanecía, las puntas de sus dedos fueron minadas de su espíritu de lucha.

Garfiel: "- hah "

—Sus respiraciones, no fueron suficientes.

Esto se convertiría en la verdadera causa de su derrota, ya que la conciencia de Garfiel lo abandonó. Y la victoria fue de...

Kurgan: "——"

Un pesado sonido, lleno aquel mundo corrompido. Volviendo a su distante conciencia, Garfiel lo vio dentro de la turbia agua. La Demon Cleaver se adhirió al muro y sosteniéndose por un segundo se impulso y golpeo el canal, y aquel golpe del dios de la guerra creó una brecha divisora en el flujo del agua.

No tuvo ni la oportunidad ni el aire para preguntarle qué estaba haciendo. El sonido de las cuchillas desde todos los sentidos sacudió el flujo del agua, hasta que finalmente el sonido de un metal roto y una descarga impactante resonaron en el aire.

En el siguiente instante, apareció una nueva corriente. Separado del verdadero flujo del canal, fue otra corriente de agua por completo. El cuerpo de Garfiel, capturado dentro de esta corriente, fue aspirado y expulsado de la vía fluvial.

Garfiel: "- pua , kuu , kuu "

La sensación de agua a su alrededor desapareció, y Garfiel escupió varios volúmenes de agua que había tragado. De sus ojos, nariz, orejas, de todos aquellos agujeros suyos, brotó agua y Garfiel sacudió la cabeza.

Justo cuando se preguntaba qué había pasado, lo escuchó.

???: "- ¿Sr. Gorgeous tiger?"

Con el sonido del agua fluyendo, alguien lo llamó en voz baja.

Recuerden que ya tenemos patreon para aquellos que quieran ayudarnos a mejorar y ampliar nuestro catalogo de novelas ligeras, como una forma de que los que donan tengan algún beneficio los capítulos se publicaran allí primero.

https://www.patreon.com/creators007

Ademas de ello ya pueden unirse a nuestro canal en discord para dar sus recomendaciones, sugerencias, opiniones, spoilers(con su respectiva alerta claro esta xd) o lo que queramos.  

https://discord.gg/y3NFZRB