RE: ZERO ARCO 5 estrellas grabando la historia CAP 54

Todos los derechos pertenecen a Tappei Nagatsuki, el autor original de la serie Re: Zero. 
Esta no es una traducción profesional. Algunos errores, tanto gramaticales como lógicos, son inevitables. Además, tenga en cuenta que los traductores tienen una predisposición a las preferencias personales y que los nombres y la terminología pueden diferir en ocasiones de lo que se usó en el anime o se usa en el fandom en general.

Capítulo 54: El poder de los que no combaten

CORRECCIÓN Y DETALLES: STALYN

PDF(COLABORACIÓN DE AXEL) 

Ram se encuentra en descanso

PDF AQUÍ

 ???: Soy la Gula… ~ tsu.

Ante la pesadilla que estaba delante, Otto no pudo evitar que le corriera un sudor frío por su espalda. El oponente que se identificó como un arzobispo del pecado ー ーOtto ya había escuchado sobre la Gula. Sin embargo, el nombre que le dio...

Otto: Por lo que escuché, se suponía que el nombre del arzobispo del pecado de la Gula era Roy Alphard.

???: Arere, ¿Ya nos conociste antes de conocernos? Si es así, entonces, al dejar a Onii-san sin comer, y dejarlo salir, resultó en algo bastante impresionante. Especialmente por el placer de Roy por las comidas extravagantes. 

El niño, que decía ser Ley Batenkaitos, sonrió y se rió de la pregunta de Otto. Al escuchar esa risa, Otto supo que su terrible idea fue afirmada.

ー ー Hay dos arzobispos del pecado de la Gula.

Otto: No, para ser precisos, al menos dos de ellos...

Ley y Roy, más bien, ¿el dúo de Batenkaitos y Alphard? En el peor de los casos, puede ser necesario suponer que son una pesadilla como el gran conejo. Se suponía que Julius y Ricardo iban a capturar la torre de control de la Gula, pero si lo que les esperaba eran más de ellos, entonces, en lugar de una dura lucha, sería una derrota inevitable.

???: ¡Oye! ¿Es este el momento de hablar y llevarse bien con ese bastardo? ¡Este no es el momento para eso!

Otto tenía los nervios de sus entrañas, aparentemente aguzados, acompañados de una sensación de ardor en la frente. Lo que interrumpió sus pensamientos en ese momento fue una voz extremadamente femenina. Por supuesto, Otto también notó al dueño de esa voz. Porque se había dado cuenta de que esto era otro gran problema.

Otto: ¿Por qué está Felt-sama aquí? ¡Estoy seguro de que Reinhard-san te dijo que te quedaras en un centro de evacuación!

Felt: Cuando la ciudad está en esta condición, ¿acaso creen que lo ignoraré y me iré a sentarme en un rincón del centro de evacuación?

La niña de cabello rubio y ojos rojos dijo aquello de manera valiente y determinada. Una persona que destaca sobre otros, y que jamás confundirías con otra persona, así era Felt.

Otto: Con esa inquietud, lo primero que te pasa después de tomar esa decisión es encontrarte con un arzobispo del pecado, huh. Ahora que eso ha sucedido, mi derrota es inevitable debido a mi mala suerte...

Ley: No necesitas ser tan pesimista, onii-san. Para nosotros, cualquier encuentro es una especia para el gourmet. Se supone que debemos ser 『Gula』 pero, entendemos completamente la importancia de la preparación ~ tsu.

Batenkaitos estaba en el centro, con Otto y Felt de pie en una posición que formaba un triángulo. En el vértice restante, había otra figura con la que Otto parecía estar familiarizado.

Otto: Estoy feliz de verte de nuevo, Kiritaka-san…

Kiritaka: ¡Voz tranquila con ojos muertos e incapaz de tomar las cosas obedientemente, -kun! ¡no eres nada tranquilizador!

La figura de Kiritaka, que estaba cubierta de vendas finas y tenía dolor, estaba frente a Otto. A pesar de su presencia, Otto no se regocijaba al verlo.

Cuando Otto escapó de la sede de la compañía Muse, se topó con la Gula, haciendo que su destino fuera incierto. Él está feliz de haber sobrevivido a eso, pero los actores en el escenario actual creaban un ambiente desconcertante e incierto.

ー ー ー

Y eso es, Otto, junto con Felt y Kiritaka, tuvieron el mismo pensamiento al mismo tiempo. ー para luchar aquí se necesitan combatientes apropiados.

Otto: Hay tres personajes, todos los cuales no son combatientes, que se han encontrado con una de las mayores fuerzas de los enemigos. Que broma tan mala es esta. ¡Por favor solo detente autoooorrr! (St: ¿Qué clase de ruptura de la cuarta pared fue esta? xD

Felt: No creo que el resto de mis aliados vengan pronto. De vuelta a ti, nii-chan, ¿porque no confías un poco más en ti?

Felt le dijo a Otto. Y este no podía dar ninguna excusa en este punto. Detrás de Felt hay un sirviente de aspecto gigantesco que tenía una apariencia dura. Kiritaka también tenía algunos miembros de las "escalas del dragón blanco" con él. Solo Otto estaba solo.

Ley: Estamos diciendo que será lo mismo sin importar cuánta gente reúnas. ¡Si son ustedes, entonces esta sed nuestra nunca podrá ser saciada~ tsu! A ~ h, dónde estás, te buscamos, queremos conocerte, queremos conocerte, déjanos conocerte.

Otto y los demás estaban rodeados de pesimismo con respecto a su fuerza de combate, pero Batenkaitos mostró arbitrariamente su actitud egoísta.

Otto: ¿Queremos conocerte? Pero… ¿qué diablos estás diciendo?

Otto trató de continuar la conversación recogiendo sus palabras. Al margen de la razonabilidad de Batenkaitos. Pasando al tema de la batalla, Otto podría ser eliminado en un instante. La estrategia en si debía ser ganar tiempo lo más posible, para así crear una brecha.

Ley: De hecho, sería problemático explicarlo tantas veces, eh. Tampoco podemos permitirnos que otros nos rompan la boca ~ tsu. Eso sería lo peor, no sería eso lo peor, sería lo peor, no sería lo peor, no es lo peor lo que estamos diciendo.

ー ー ー

Con expresiones pronunciadas, Felt y Kiritaka sacudieron la cabeza ante las palabras de Batenkaitos. En lugar de ser respondidas, parecía que estaban siendo interrogadas por varias personas. Y, como esa conversación se estableció inesperadamente, Otto siguió mirándolo fijamente, ya que no podía hablar con Gula a pesar que su "Protección divina del lenguaje del alma", podía hablar incluso con aquellos seres que posiblemente no podrían tener la voluntad humana. Era hora de negociar. No importa cuál sea el peligro, aún sería mejor que el problema que rodeaba a Subaru.

ー ーPor favor, préstame tu fuerza, Natsuki-san.

Otto: Si crees que puedes sufrir algún riesgo innecesario. Por favor, intenta hablar conmigo. Por lo que dijiste entiendo que fuiste tú quien hizo aquella solicitud, ¿Acaso quieres conocer al Espíritu Artificial?

Un paso bastante peligroso. Esa elección de palabras, ese tono obstinado podría encender fácilmente la ira de Batenkaitos. Pero, Batenkaitos agitó la cabeza. Cuando el joven recibió las palabras de Otto con la intención de responder a la conversación, se rio alegremente.

Ley: Solo es uno al que queremos conocer... el que hizo la transmisión de antes. El héroe que lo hizo, es el al que estamos buscando.

ー ー ー

“Retiro esas palabras. Después de todo, Subaru no me prestó su suerte, o puede que sí.”

Ley: Ese amado, amado héroe parece haber venido a juzgarnos. Este pequeño siervo, está en busca de él ~ tsu.

Otto:  ..Mira que cruzarnos con una persona con una naturaleza tan problemática, ¿cambiaría algo si Subaru estuviera con nosotros?

Si él estuviera realmente aquí, ¡sigue tus sueños! es lo que hubiera dicho, pero no tiene sentido lanzar maldiciones a los que no están presentes aquí en primer lugar.

Ante la reacción de Otto, Felt frunció el ceño.

Felt: ¡Te dije que solo perderías tiempo hablando! ¿Quién va a vender a su familia de todos modos? Incluso para mi despiadado ser, no hay dudas al respecto, a excepción de Reinhardt, por quien lo pensaría un poco.

Otto: Lamento escuchar tal evaluación, ¡pero no diré nada porque vi a Felt-sama siendo secuestrada y no hice nada!

La intransigente Felt, no dijo ni una palabra que respondiera a la pregunta de Batenkaitos. Lo mismo sucedió con Kiritaka. Ambos supieron inmediatamente que la solicitud de Batenkaitos era Subaru, e inmediatamente la descartaron.

ー ー ー

Ese juicio fue bueno como persona, pero sin duda fue demasiado apresurado en esta situación. Con este rápido intercambio de palabras, Subaru terminó no siendo traicionado.

Otto: Esa persona es bastante problemática. Esta chica y las demás son impacientes, y al escuchar el discurso del héroe que estás buscando, se emocionaron y salieron del centro de evacuación, todo por mera impaciencia.

Felt: Hu ~ h !?

Kiritaka: Shh ー ー

La historia de Otto hizo que Felt se conmocionara. Y, quien la tranquilizó fue Kiritaka. Como se esperaba del comerciante principal de la compañía Muse, comprendió de inmediato el juicio de Otto. Al mismo tiempo, su mirada y su línea de visión coincidieron.

En su mirada, Otto frunció el mentón.

Otto: Si no quieres responder a ninguna pregunta, entonces te guiaré al héroe. Yo también aprecio mi vida. Sin embargo, exijo nuestra seguridad.

Ley: ¡En serio! ¿Ya sabes? ¿Tú lo sabes? ¡El lugar donde está nuestro héroe! ¡La figura de nuestro amado héroe! ¡Que es débil y frágil, incapaz de ayudar a nada, a menos que él reciba apoyo, te refieres a esa persona!

Otto: ー? Sí, sí, sí.

Otto asiente, reconociendo el sentido de incongruencia en el espíritu de las palabras de Batenkaitos. Como si él supiera mucho sobre Subaru. Llamándolo héroe, como si siempre hubiese prestado mucha atención a la persona llamada Natsuki Subaru.

Otto: No, te guiaré.

Sin embargo, Otto logro aclarar sus dudas al instante. Se trataba de Subaru. No sería sorprendente que dos o tres arzobispos del pecado ya conocieran su rostro. Tal vez no todos los miembros deberían conocerlo, después de todo, 『Codicia, Gula, 『 Lujuria, 『Ira ー ー eran los únicos que lo habían visto. Pero había algo que aún le causaba cierta incomodidad.

Ley: Tu cara frunce mucho el ceño, onii-san hu ~ h.

Otto: No hay necesidad de que te preocupes tanto. En lugar de eso, ¿qué vas a hacer? Matándonos a cada uno de nosotros en este lugar, o garantizando la vida de todos los que estamos aquí y encontrarte con el héroe a cambio. ー ー ¿Qué eliges hacer?

Ley: Qué manera tan desagradable de hablar, eres un comerciante, ¿verdad? Tales tipos de cosas en las que tienes que usar tu cerebro, ni nosotros ni ellos somos buenos en eso.

Otto: Si ese es el caso, entonces elegir lo que se recomienda y verlo por ti mismo tampoco es tan malo. Eso es un dicho entre los comerciantes, aunque.

Ley: …… Hmm.

Hubo iniciativa en la conversación. Batenkaitos fue realmente obediente para ser un arzobispo del pecado. Se sentía como si solo fuera un niño, y un desequilibrio distorsionado lo hacía proyectarse como un monstruo. Tal vez, después de todo, él es solo un joven lamentable.

Ley: ー ー Justo ahora, nos compadeciste, ¿verdad?

Justo cuando esos sentimientos se acumularon dentro de la parte interna del corazón de Otto, Batenkaitos dijo eso con una voz enérgica en voz baja.

Otto: ¿eh?

Ley: Esos ojos, los recordamos. Esos son ojos que miran hacia abajo. Esos son los ojos desdeñosos. Con esos ojos, pensando que somos un producto ... A ~ h, es así. Teníamos esta sensación desagradable desde antes de veros.

Otto siguió mirándolo mientras los ojos de Batenkaitos se llenaban de completo disgusto y hostilidad.

Ley: Tú, eres un comerciante, ¿verdad? Poniendo etiquetas de precio en las cosas, son personas que las venden para llenar sus propios bolsillos. ¡Valores humanos y opiniones también, todo, todo! Son personas muertas que les ponen en una escala y calculan, ¿no es así?

Otto: Eso es... algo, creo que hay una pequeña diferencia de opiniones aquí.

Cuando empezaron a formarse las nubes de duda, Otto, cuya mente ya estaba temerosa, trato de apaciguar las aguas. ¿Logró transmitir su mensaje? Esa fue una pregunta cuya respuesta fue claramente visible en las expresiones de Felt y Kiritaka, que no habían hecho más que presenciar la discusión.

Ley: ¿Quién demonios escuchará lo que ustedes están diciendo ~ tsu! Después de todo, este mundo es una bebida glotona ~ tsu! Gula ~ tsu! Hasta que no lo hayamos comido, lo haya lamido, lo hayamos tragado, ¡no confiaremos en nada!

Batenkaitos gritó mientras se adelantaba, mostrando sus colmillos. La crisis no pudo ser detenida. Ninguna persona o palabra podría apagar esa explosión de locura.

Felt: Así que al final terminó así, ¿no es así?

Al decir esto con insatisfacción, Felt sostuvo su cuchillo en la mano. Por extraño que parezca, lo que Batenkaitos tenía también eran cuchillos cortos unidos a ambas manos. No obstante, habría una gran diferencia en el nivel de habilidad.

Kiritaka: Si se ha llegado a esto, las personas en las que debo confiar son todas las "escalas del dragón blanco".

???: Heyhey! ¡Por una vez, pueden notar que también estoy aquí!

El tipo que estaba al lado de Felt levantó la voz, pero Felt giró la cabeza. Lo que significaba que será un espectáculo bastante animado. Alguien como Subaru solo resultaría ser inútil en esta situación.

Otto: Pensando que, el valor de esa persona se reduciría significativamente, eh...

Ley: ¿Estás hablando, ¿verdad?

Batenkaitos, lentamente, miró las caras de Otto y el resto. Una expresión de lucha estaba en la cara de todos. Viendo eso, Batenkaitos asintió con satisfacción.

Ley: En gourmet, las preparaciones y los ingredientes son importantes. ¡A partir del ensamblaje de los buenos ingredientes disponibles, solo entonces la virtud del plato será comestible ~ tsu!

Otto: Lo entiendo, no lo entiendo ...

Ley: ¡está bien, incluso si no entiendes ~ tsu! ¡Nunca hemos pensado que nuestra estética puede ser entendida por nadie, excepto por nosotros ~ tsu! No ~ bu, bueno entonces, ya estamos sobre el tiempo. ー ー Es hora de comer! 

La conversación cimentó el destino. Batenkaitos, abriendo su gran boca, se acercó a Otto con un salto tremendamente poderoso. Otto, que estaba de pie junto al agua, apuntó con su dedo hacia el blasfemo.

Otto: ¡Me alegro de que aceptaran pelear conmigo!

Ley: ー ー Hu ~ h?

Otto: ¡ahora ー ー!

Otto hace un sonido alto dos veces con sus zapatos frente al dudoso Batenkaitos. Al escuchar ese sonido, algo se acercó rápidamente.

Ley: ー ー ~ Tsu !!

Detrás de Otto, una bandada de dragones de agua saltó de la vía fluvial y cargó contra Batenkaitos.

※

ー ー Otto había logrado obtener la ayuda de los dragones de agua, debido a la inmensa influencia de la Autoridad de la Ira.

La Autoridad de la "Ira", con su rango ultra amplio, incluso si no cubría toda la ciudad, sacudió grandemente las emociones de las personas, plantando las semillas del espíritu débil entre los ciudadanos, lo que resultó en un enorme desorden y sospecha. Sin embargo, el reciente discurso de Natsuki Subaru elevó la moral de la gente, que también fue la base de la teoria de Otto de utilizar la fuerza de los dragones de agua.

Ley: Oh, o ~ h ー ー ~ tsu !?

Batenkaitos, en el aire, no pudo detener a los dragones de agua debido a su número.

Con sus estructuras corporales sin extremidades y serpentinas, y su peso no inferior a cien kilos, los múltiples cuerpos aplastan a Batenkaitos. Mientras continuaban mirando con sus escamas azules y blancas, sus colmillos apuntaban continuamente a Batenkaitos aplastándolo.

Ley: Lanzarme dragones de agua es cruel.

Con sus colmillos en su presa, giran y destrozan la carne. Ese pequeño cuerpo se convertiría en innumerables piezas de carne, incluso sin una cantidad tan enorme de dragones de agua.

ー ー ー

Las consecuencias eran aterradoras.

Debido a la influencia de la Autoridad de la Ira, los dragones de agua estaban en un estado fuerte y emocionado, y fueron convencidos hábilmente por las palabras con la Protección divina del lenguaje del alma.

Felt: ¡Increíble! ¡Esto, fue hecho por nii-chan!

Sintió que corría, mientras ella se levantaba para animar. A pesar de no mover una sola ceja al ver esta cruel escena, solo ahora parece haber recuperado el movimiento.

Otto: Lo que hice fue dar un pequeño aliciente a los dragones de agua. Ya sea un arzobispo del pecado o no, él no puede ganar contra la naturaleza.

Kiritaka: Posiblemente es así, pero... eres una persona que puede hacer cosas mucho más horribles de lo que pensaba.

Otto: Como sea, me alegro de que estemos bien. Kiritaka-san también me alegro por usted, no puedo creer que sobrevivieras...

Kiritaka: De hecho, me lastimé en la espalda, pero "Las escalas del dragón blanco", que es un famoso grupo de mercenarios, me ayudó con su experiencia en el tratamiento médico.

Sin embargo, indudablemente sus heridas parecían dolorosas. Aun así, cuál podría ser la razón por la cual Kiritaka todavía estaba en movimiento, incluso con una lesión de este tipo. Entendiendo el significado detrás de la mirada de Otto, Kiritaka puso sus manos sobre su pecho con una mirada que apestaba a seriedad.

Kiritaka: No puedo evitar esto, ¿no es así? Tengo el cargo de ejecutivo en la dirección de Priestella. Escuché la transmisión, pero no puedo dejarlo todo en manos…

Otto: Creo que ese espíritu es encomiable, pero…

Kiritaka: Por supuesto, hay pocas posibilidades de que pueda pelear adecuadamente y ser de alguna ayuda. Pero, por una vez, incluso yo debería poder hacer algo.

Kiritaka vergonzosamente hizo ese comentario después del efecto de la Autoridad de la『ira y el discurso de Subaru.

De hecho, fue el discurso de Subaru el que brindó apoyo a los ciudadanos, y fue una motivación demasiado fuerte para que las personas que ya tenían cargas pesadas como kiritaka. En la medida en que deshabilito el miedo y la razón que normalmente detendrían a una persona de realizar actos tan imprudentes.

Felt: 'Eso es solo imprudencia, no pienses demasiado las cosas.

Leyendo los pensamientos de Otto, Felt dijo esto con labios afilados.

Felt: Todos tienen derecho a luchar por las cosas importantes para ellos. Nadie puede detener el sentimiento de alguien que quiere hacer algo por esas cosas y aunque no esté respaldado por una gran razón, ¿puede hacerlo?

Otto: Eso es... una opinión individual, y tal juicio no debe ser tomado por alguien que está en una posición responsable.

Felt: ¡Depende de las cosas! Además, nunca dije que esto se aplicara a esta situación, no lo hice. Tanto yo como esos muchachos salimos solo porque podíamos ganar.

Otto: ¿Ganar, dices?

Siguiendo a Kiritaka, Felt se frotó la nariz con el dedo.

Felt: También escuché el discurso de nii-chan. Ese estúpido Reinhard también, junto con usted, fueron al edificio del gobierno de la ciudad. Todos excepto yo, ¿no es así?

Injustamente, lo que Felt sentía en este momento era un malentendido. En este mundo, al igual que hay palabras adecuadas para encajar, también hay algunas cosas que solo pueden hacer aquellos humanos que son lo suficientemente aptos. Al igual que esa teoría, Otto dejó de seguir adelante, ya que parecía no saber la razón por la que estaba aquí.

Otto: ¿Heinkel aun está capturado?

Felt: Se mantiene en el refugio de Camberley. Gaston y yo volvíamos para tomar lo que fue tomado.

¿Lo que fue tomado?, diciendo eso, Felt giró su mandíbula hacia Gaston. Gaston sostenía un paquete blanco en sus manos, y parecía una larga lanza.

Otto: ¿Eso es?

Felt: el viejo Rom... parece ser un arma secreta que guardó en la bolsa de nuestro personal. Es una herramienta mágica, quiero decir.

Otto: ¿Herramienta mágica? ¡Qué conveniente para tal tiempo!

Idealmente, el poder intimidante de una herramienta mágica permitiría obtener resultados que normalmente no serían posibles. Después de escuchar que era una herramienta mágica, las expectativas de uno debían aumentar.

Felt: Las condiciones para usarlo son mucho dolor, pero vale la pena por su poder. Aun así, esto puede ser útil para limpiar el desorden en el que está nii-chan...

???: ー ー ~ Hk.

Las palabras de Felt pueden haber sido importantes, pero lo que entró en los oídos de Otto en ese momento fue un grito. Otto vuelve a mirar de donde vino, y Felt y Kiritaka reaccionan al ampliar sus ojos. Ya no escucharon ese grito. Es obvio. Como fue el grito de una voz incomprensible para los humanos.

Ley: Parece que son un oponente mucho más divertido de lo que pensábamos, pero... Las simples lagartijas de agua no son comida, ¿verdad? Ya sea para nosotros no son un buen Gourmet al igual que para cualquier otro gastrónomo. 

Se escuchó una voz, una voz que parecía poder golpear y derrotar cualquier cosa en este mundo. Al mismo tiempo, la bandada de dragones de agua que deberían haber estado saltando alrededor y cazando esa presa. Sus figuras, con sus colas, sus torsos y sus cabezas ahora desmenuzadas, que estaban extremadamente excitadas en el momento del ataque inicial, pero ahora su doloroso sufrimiento y su sangre fluida transmitían la anormalidad de aquella situación a todos.

Otto: Felt-sama, esta herramienta mágica... es poderosa, ¿verdad?

Felt: por lo que dijo el viejo Rom, incluso Reinhard podría salir herido, ¿sabes?

Otto: Ya veo. Eso es ciertamente tranquilizador… ¡Kiritaka-san!

Kiritaka: ¿Q-qué?

Felt, quien recibió esa respuesta, y Kiritaka, quien tuvo una expresión de desesperación después de ver a los dragones de agua. Quien se mantuvo atrás a las Escalas del Dragón Blanco, pero aun así era todavía muy peligroso para el no combatiente Kiritaka.

Otto: Yo, Felt-sama y todos los de la 『Escalas del Dragón Blanco intentaremos ganar tiempo. En ese momento, Kiritaka-san debe ir al edificio del gobierno de la ciudad... ¡No, primero vaya al centro de evacuación ocho de la ciudad!

Kiritaka: ¿hay algo ahí?

Otto: ー ー Si vas allí, entenderás todo. Ahi esta el que puede ganar a este mounstruo, asi que Kiritaka-san, debes enviarnoslo.

Al ver el rostro determinado de Otto mientras hacía esa declaración, Kirtaka, cambiando su expresión, asintió con fuerza. Luego se volvió hacia sus guardias,

Kiritaka: Es tal como lo escuchasteis. De ahora en adelante, tal como lo ordenó Otto-shi, me dirigiré al centro de evacuación. Quiero que se queden aquí y luchen con ellos. Para proteger esta ciudad.

???: Nuestro trabajo es ser la guardia del joven señor... eso es lo que se supone que somos, ¿cuándo se convirtió esto en una posición tan molesta?

Kiritaka: Eso está mal. Tu trabajo no es ser mi guardia. Ayudarme con mi propósito, fue nuestro primer contrato.

Frente a los rostros amargamente sonrientes de las "Escalas del Dragón Blanco", Kiritaka respondió con un rostro que mostraba la mayor seriedad. La razón por la que su forma de hablar usando su autoreferencia se volvió más educada fue que la ciudad significaba mucho más para Kiritaka que tener una posición responsable en ella.

Kiritaka: Ayúdame con mi propósito, Escalas del Dragón Blanco. Para proteger nuestro importante lugar de trabajo, Priestella, y luchemos para salvar a nuestra querida cantante, Liliana.

???: Bueno, de todas formas dar marcha atrás ahora sería imposible.

Kiritaka: No tiene nada que ver con no poder sonreír de nuevo, o lo que hay en mis pensamientos. Amo a Liliana, y no necesito más razón para poner mi vida en peligro.

Dicho esto, Kiritaka miró a Otto y Felt. Al mismo tiempo, levantó la bolsa que sostenía en sus manos.

Kiritaka: Sin falta, vamos a demostrar que podemos hacerlo. Porque nadie conoce la navegación de esta ciudad y a Liliana más que yo.

Felt: Por un momento, pensé que era genial, pero al final todo fue decepcionante.

Otto estuvo de acuerdo con la impresión de Felt, pero no lo mencionó, asintió en silencio al ver los preparativos de Kiritaka.

Ley: ー ー Se acabó el tiempo, ¿están preparados?

Los movimientos de los dragones de agua agitados se habían detenido, y despojados de sus ojos blancos, estaban cerca de morir. A través de la brecha en ese grupo, Batenkaitos apareció lentamente. El blasfemo con forma de niño, abrazó sus hombros y felizmente se afirmó como un adversario, y los fulminó con la mirada.

Ley: No fue tan bonito, ese contraataque. La temeridad y la valentía son diferentes, y el abandono y la persistencia también son absolutamente diferentes. Esa es una cara que sabe sobre eso. Estamos contentos Finalmente, ustedes también, obtuvieron la calificación para ser llevados a nuestra mesa.

Felt: Quieres decir que todo lo que hicimos hasta ahora merecía que estuviéramos en la basura, este tipo es muy molesto.

Otto: Si ser reconocido por el enemigo es bueno o malo es otra vez cuestión de perspectiva. Personalmente, creo que aquellos que son desdeñados, todavía pueden llegar a tomar desprevenido al enemigo.

¿Obtuvo esta idea al estar cerca de Subaru? O podría ser que sus pensamientos habían sido influenciados por Subaru. Eso puede ser muy malo. De todas formas,

Otto: ¡Kiritaka-san!

Kiritaka: ¡Te deseo mucha suerte en la batalla que está por venir!

Después de la llamada de Otto, Kiritaka corrió para abandonar este lugar. Solo una persona, Batenkaitos, inclinó su cabeza después de ver a la figura de Kiritaka, quien estaba tratando de escapar del campo de batalla.

Ley: Sólo deten~te. ¡Después de cómo han estimulado suavemente nuestra motivación y nuestra hambre de hambre!

Siguiendo la espalda de Kiritaka, el cuerpo de Batenkaitos saltó hacia adelante. Utilizando completamente su pequeño cuerpo, su velocidad aérea en una sola dirección era increíblemente rápida. Con el mismo ritmo, los colmillos de Batenkaitos pasan directamente y estan a punto de alcanzar a Kiritaka.

Felt: Gaston!

Gaston: ¡Si muero aquí, lloraré y te perseguiré después de convertirte en un espíritu!

La voz de Felt rasgó el aire y el gigante, que saltó casi al mismo tiempo, interrumpió el curso de Batenkaitos. Cruzando los brazos frente a su cara y acurrucándose, era el sirviente de Felt, Gaston.

Ley: No interrumpas mi cami ~ no ー

Balanceando las dagas de sus brazos, Batenkaitos intentó cortar el obstáculo. La hoja de acero brilla intensamente y su golpe impacto el brazo expuesto de Gaston. Los sonidos hicieron eco, y la daga de Batenkaitos se rompió.

Ley: Hu ~ h?

ー ー ー

La voz interrogante de Batenkaitos estaba acompañada por la de Otto que habían visto lo que había sucedido. La posición de Gaston no cambió en absoluto. Con su brazo, rompió la daga de Batenkaitos.

Felt: Mi gigante es bastante duro. Suficiente para ser mi guardia.

La feliz Felt, que parecía pensar que lo habían asustado, tiró el cuchillo que ella sostenía en sus manos hacia Batenkaitos. Batenkaitos lo evitó con el mismo impulso que evitó la patada de Gaston. Justo cuando dio un salto mortal hacia atrás hacia la distancia abierta, las escalas del Dragón Blanco cambiaron sus posiciones y bloquearon la carretera.

El retiro de Kiritaka, se había hecho realidad.

Ley: Hmm, he ~ he. Veamos.

La abrumadora existencia llamada Batenkaitos fue superada en número, pero la agradable sonrisa que se pegaba a su rostro no cesó. Con el mismo ritmo, Batenkaitos miró a Otto,

Ley: El número de personas con las que Louis probablemente esté satisfecho, es tres eh.

Susurrando con un suspiro tembloroso, sacó la daga rota de su brazo. Ahora su brazo izquierdo estaba desnudo, y solo su mano derecha estaba armada.

Otto: Por alguna razón, siento que la brecha entre nosotros no ha disminuido en absoluto.

Como de costumbre, su subconsciente continuamente le alertaba sobre este ser, la mayor de las amenazas. Ignorando esa voz en su cabeza, Otto miró a Felt. Esa cara inmutable, con determinación, le decía la única verdad.

Luchemos, ya que huir es imposible.

Otto: Teniendo en cuenta la cantidad de luchas que he tenido en el último año, ¿puedo seguir llamándome comerciante?

La voz que salía de esa boca no llegó a oídos de nadie. Al parecer, nadie notó que su voz tenía un tono pesimista, y no exactamente por las palabras que dijo.

Ilustración Digital hecha por Norvak.

Encuentra más de éstas imágenes en su Devian Art:

aquí su galeria

Recuerden que ya tenemos patreon para aquellos que quieran ayudarnos a mejorar y ampliar nuestro catalogo de novelas ligeras, como una forma de que los que donan tengan algún beneficio los capítulos se publicaran allí primero.

https://www.patreon.com/creators007

Ademas de ello ya pueden unirse a nuestro canal en discord para dar sus recomendaciones, sugerencias, opiniones, spoilers(con su respectiva alerta claro esta xd) o lo que queramos.  

https://discord.gg/y3NFZRB