RE: ZERO ARCO 5 VOLUMEN 0 CAPÍTULO FINAL

CAPÍTULO FINAL: UNA DANZA OTORGADA BAJO LA LUZ DE LA LUNA

 

 

Subaru ha estado en esta sala antes, pero no se parece en nada a cómo lo recuerda.

Candelabros alineados en la alfombra roja. El parpadeo de sus llamas carmesíes llena la habitación en una mayor formalidad, lo que provocó que todos los presentes corrigieran su postura.

Casi todas las personas importantes de la mansión están de pie junto a la pared. Lo que incluye a los jugadores principales de esta historia, pero también incluye algunos asistentes de la casa Milord.

Reunir solo personas relevantes para Subaru significa monopolizar el evento con su grupo.

Incluso él entiende que muchas más personas deben ser testigos de este evento.

Pero, una vez dicho esto, ¿deberían haber traído todos los dobles de Lewes?

Lewes asintió con la cabeza, diciéndole que no se preocupara por eso, pero por supuesto le molestará. Aunque él sabe que las niñas son inofensivas a menos que se lo indiquen, la incertidumbre sobre lo que podrían hacer lo perturba.

Sin embargo, todos los demás deben compartir entre si esa misma ansiedad, excepto sobre Subaru.

Hay tantos puntos dignos de burla entre la gente de aquí.

Todos los jugadores principales están vestidos con ropa formal, lo cual es gracioso.

No importa Roswaal y Anne-Rose, que parecen estar acostumbradas a los trajes: Otto y Garfiel se ven aún más incómodos en sus atuendos que Subaru. Y sin tener en cuenta cómo Garfiel arruga su rostro, irritado por su cuello congestionado, Otto ni siquiera se ha dado cuenta de lo descaradamente torpe que se ve. Parece un motín.

Los sirvientes incluyen a Frederica y Clind, quienes siempre están en ropa formal. Subaru tiene algunos reparos sobre Ram, quien los acompaña con su traje de mucama, como si esto fuera completamente razonable. Pero una vez que ve lo que está a su lado, se queda sin aliento.

Una niña de pelo azul, sentada en una silla.

Sus ojos están cerrados. Naturalmente. Ella todavía está dormida. A Subaru le molesta lo considerado que Ram fue para traerla aquí, y que ella asista a la ceremonia. Le molesta cómo Ram le sonríe, anunciando que ella fue quien propuso esto.

Subaru mira más adelante para encontrar a Petra mirándolo, vestido con delicadeza como está, con orgullo. Su vestido amplifica su esplendor, y brilla lo suficiente como para que coincida con Anne-Rose y Beatrice. Ella debe ser una simple chica del pueblo, así que ¿cómo explicas su compostura aquí? Beatrice usa el mismo atuendo que siempre, pero su expresión hacia Subaru es gentil. Ella enrojece.

Sus mejillas le recuerdan su intercambio en el camerino, lo que también hace que Subaru se avergüence.

Y de pie delante de él-- una chica de pelo plateado, está esperando.

En su atuendo ceremonial, Emilia encanta a Subaru con un tipo completamente nuevo de brillantez.

Su cabello plateado brilla como la luz de la luna, y sus ojos amatistas brillan como joyas. Su cara es tentadoramente hermosa mientras frunce los labios, aparentemente tensa sobre esta ceremonia vital.

El atuendo amplifica la pureza que Subaru suele sentir hacia Emilia, santificada con vestimentas de sacerdotisa, forrada con oro sublime que anuncia la nobleza y la seriedad de este ritual.

En el instante en que Subaru la mira, todo en su cabeza se calla.

Los últimos vestigios de sus burbujeantes emociones se dispersan, y todo, excepto Emilia, desaparece de su mente.

Él no va a burlarse de esta ceremonia, ni de la gente que la mira.

¿Qué tiene que hacer? ¿A quién necesita mirar? ¿Dónde está ubicado su corazón? No hay necesidad de decirle. Él ya sabe.

Nadie lo instruye; sus pies dan el paso adelante.

Sus pasos no hacen ruido sobre la rica alfombra. Olvida el peso de la espada en la cadera, concentrado en la pasión que lo mantiene en alto, pero tranquilo como un mar en reposo, mientras se acerca a Emilia.

Incluso a través de la tormenta de miradas de asombro, su corazón permanece inquebrantable.

Lo único que emite ondas en el corazón de Subaru, en este instante, es Emilia.

Él se acerca a ella, lo suficientemente cerca para tocarla.

Ella se para en un estrado, sus mejillas tentadoramente hermosas y rígidas. Subaru se arrodilla ante ella.

Con su rodilla en el suelo, inclina la cabeza.

Todas las costumbres ceremoniales sobre las que Garfiel le contó tomaron el control inmediato de su cuerpo. Mantiene los ojos cerrados mientras su mirada intensa lo mira.

Casi podía olvidarse de respirar en esta atmósfera. El estrés agradable juega en su piel mientras mira hacia arriba, y toma la espada de su cintura.

Levanta reverentemente la pesada espada, desenrollándola horizontalmente ante su pecho.

La luz de las velas se cuela sobre el acero, iluminando igualmente los ojos de Subaru y Emilia.

La belleza de la espada desenvainada se quema en los ojos de Subaru mientras se lo presenta a Emilia.

Ella ve la espada lanzada ante ella. Sus labios tiemblan con alguna forma de sentimiento.

Pero ella inmediatamente afirma el control sobre las palabras antes de que puedan derramarse, y se mantiene firme bajo la oleada de emoción.

Sus dedos pálidos tocan la espada. Lentamente levanta el objeto pesado, hasta que su punta apunta al techo.

Emilia es hermosa mientras sostiene la espada en alto. Subaru reprime sus deseos de presenciar la vista, inclina la cabeza y cierra los ojos.

Lo que se le presenta a Emilia es la espada, el orgullo del caballero, junto con su ser y su cuello, que son los del caballero.

Un Caballero dedica su vida a su Maestro.

La postura de Subaru ilustra este voto, haciendo que los labios y los ojos de Emilia flaqueen. Pero su vacilación solo dura un momento. Sus labios fruncidos y su mirada concentrada no llevan la menor indecisión.

La punta de la espada desciende sobre el hombro izquierdo de Subaru.

Ella descansa la parte plana de la espada sobre sus hombros, y el peso casi lo hace gritar. La presión sobre él no es física, sino mental.

Tal vez esta sensación es la que todo caballero debe soportar, esa cosa llamada 'orgullo'.

En este instante exacto, Natsuki Subaru finalmente lo entiende.

La punta de la cuchilla se mueve hacia su hombro derecho.

Él siente el peso de manera idéntica, pero la frialdad de la cuchilla permanece con él esta vez.

Por supuesto. Aquí es donde comienza el momento más importante de la ceremonia.

-

-

El silencio cae sobre el pasillo.

No. La sala había estado en silencio hasta ahora. El silencio hasta ahora había estado sumido en una extraña tensión, ardiente y fuerte.

Pero el silencio en este instante lleva un nuevo fuego.

Ausente de tensión, ausente de celo, ausente de cualquier cosa, este silencio es legítimo.

Una calma que cae igualmente sobre el corazón de Emilia, de Subaru, de todos los asistentes.

A solo una persona se le concede el derecho de destruirlo.

-Al sol que contempla el mundo radiante, a las estrellas que observan el reino mientras duerme. A los vientos, a las aguas, a la tierra, a la luz, a los espíritus que residen en todo.

El silencio se hace añicos.

Los labios de Emilia cantan el rito ceremonial.

-Para el gran mundo que te recibió, que te nutrió, que te liberó.

Temblor. Su corazón está temblando. 

Sus dientes no se sienten bien. ¿Con qué tiene problemas su corazón?

Le irrita incluso cuestionar su confusión mental.

Todo lo que quiere hacer en este momento es ahogarse con el sonido de esa campana.

-Para el orgullo que te apoya, que construiste, que fomentabas.

Siente el calor en la mirada sobre él compuesto.

La pasión que arde en su interior está lista para quemarse.

Su corazón late frenético, maníaco, mientras espera la pregunta.

-Para todo lo que te cuida, para el mundo que te crió, para el orgullo que te respalda, deja que tu camino no se avergüence. Sin miedo, sin temor, sin duda, sé lo que eres en tu corazón.

El rito termina.

La pregunta está por venir.

Esto terminará la ceremonia. Ni siquiera Subaru sabe la respuesta a esta pregunta. Sin embargo,

-Con tu voluntad siempre fuerte, y como todo lo que te rodea, ¿jurarás protegerme de este momento?

Su corazón sí sabe cómo responder la pregunta de Emilia.

-Por el sol, las estrellas, el mundo, mi orgullo ... y.

Él anunciará su gratitud y determinación a todo lo declarado en los ritos.

Antes de hacer la promesa, piensa en personas a las que seguramente debe agradecer.

Y entonces las palabras salen naturalmente de sus labios:

-Por mi madre y mi padre, lo juro Te protegeré. Me daré cuenta de tus deseos. -Mi nombre es Natsuki Subaru.

Él levanta la cabeza.

La espada permanece en su mejilla derecha. Pero su brillo no llama su atención.

Lo único que ve es la brillante amatista, mirándolo.

-Emilia. Yo soy tu caballero

-Mm.

Él dice las palabras, y ella da su respuesta.

Los ojos de Emilia se llenan de emoción.

Pero se las arregla para evitar que algo se derrame mientras levanta la espada del hombro de Subaru.

Ella arregla su alineación y se la presenta a él.

Él respetuosamente lo acepta con ambas manos, y lo arropa en su vaina.

Subaru devuelve la cuchilla a su cadera mientras mira a Emilia, todavía arrodillado.

Ve a Emilia asentir levemente y se levanta.

-Sabes Emilia-tan te ves mega sexy en ese atuendo.

-Eres un tonto.

Rompiendo la seriedad de la ceremonia, Emilia asoma la lengua, con la cara roja.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Muchos platos se alinean en la mesa del salón de banquetes.

La posición social y la clase no son un problema ya que todos los presentes en el galardón conversan entre sí, convirtiendo el buffet en una especie de reunión.

Subaru: Acabo de pasar por una de las cosas más estresantes de mi vida, y te los veo, pasándoselo bien.

Él mira el banquete desde la terraza afuera, bañado por el viento de la noche.

Un plato de comida de la mesa y una bebida descansan en la barandilla cercana, pero el oleaje de antes no ha pasado.

Está teniendo problemas para obtener cualquier comida o bebida en su garganta.

El rubor caliente de su cuello hacia arriba no va a desaparecer.

Su estómago le dice que está hambriento, pero su pecho está demasiado lleno para que algo pueda pasar.

Subaru: -

En el rabillo del ojo, ve a Petra bailando en la cabecera de la sala con su vestido. Es el tipo de baile que hacen durante los festivales en Arlam Village, pero con el enfoque de Petra y su habilidad en él, sin duda es apto para la mansión de un noble.

Ella arrastra a una Beatriz sonrojada junto con ella, forzándola a un baile de mala calidad. Aunque ella trata desesperadamente de mantenerse apática e inexpresiva, Subaru ve cómo le tiemblan las orejas y la nariz, incapaz de sostenerlo.

Como siempre, es Petra arrastrando a la desvalida Beatriz hacia eso.

Las mejillas de Subaru se relajan mientras toma su vaso. Ha logrado asegurar la compostura suficiente para al menos humedecerse la lengua. Sin embargo, todavía no está listo para comer el pastel de Garfiel y Frederica.

???: -Allí estás, Subaru.

Subaru se apoya en la barandilla, mirando hacia el cielo, cuando una voz lo llama. Él mira hacia abajo para encontrar un duende lunar, su belleza solo embellecida bajo su luz.

Subaru: O no, es Emilia-tan. Pensé que era un ángel.

Emilia: Estás diciendo cosas raras de nuevo. ¿Estas borracho?

Subaru: todavía soy menor de edad, así que no, no estoy bebiendo. Si estoy borracho con algo, entonces está en la atmósfera y mi propio ego.

Emilia: ves, entonces estás borracho.

Emilia se ríe, y Subaru tiene que fruncir el ceño ante eso.

Él ve su pálida piel asomando por debajo de su vestido limpio, y el rubor en su cuello y sus mejillas, lo que lo hace estar de acuerdo con su estado actual.

Subaru: Diablos, Emilia-tan. Me preguntas si estoy borracho, cuando parece que eres quien ha estado bebiendo.

Emilia: Claro que no. Solo me dieron un sorbo. Nunca bebo alcohol ya que me volvería loca.

Subaru: Hombre, eres linda.

Emilia hace una mueca, olvidando por completo la seriedad de la ceremonia.

Lo que significa que esto aquí es solo una chica adorable completamente normal.

Emilia: Entonces, Subaru. ¿Qué estás haciendo solo aquí?

Subaru: Bueno, ya te dije. Estoy borracho en la atmósfera y mi ego.

Es una respuesta frívola, pero tampoco completamente inexacta.

¿Cómo llamar a esto, salir a la noche solo, deprimido, incapaz de desahogarse? No es que pueda divulgar sus sentimientos a nadie tan fácilmente.

Emilia: ¿Te arrepientes ...?

Subaru: Absolutamente no. No vas a escuchar nada de eso, Emilia.

Emilia: Mm, lo siento por eso. Lo siento. Pero estoy feliz también

Con las mejillas todavía enrojecidas por el alcohol, Emilia se acerca un paso más a Subaru.

Ella se apoya en la barandilla a su lado. Sus hombros están lo suficientemente cerca como para tocarlos, e incluso con la ropa entre ellos, el cuerpo de Subaru se enciende más caliente.

Emilia: Subaru. Me disculpo que el galardón salió de la nada. Estuve lista todo el tiempo, así que pensé que tú también lo sabías.

Subaru: No, probablemente soy solo un idiota por no darme cuenta. Pensando en el pasado, me seguías preguntando si había practicado, pero me salieron todas las tontas respuestas para ignorarlo todo el tiempo.

Emilia supuso que Subaru lo sabía, y había estado controlando regularmente su progreso.

Subaru simplemente nunca se había dado cuenta, pasando las conversaciones con frivolidades mientras llegaban, sin entender lo que Emilia estaba tratando de decir, mientras se dedicaba a otras cosas. Y de todos modos, todo este elogio fue,

Subaru: la culpa de Roswaal. En realidad, casi todo ha sido su culpa últimamente. ¿Está tratando de humillarme? Ha estado yendo por la borda por última vez.

Emilia: Creo que Roswaal siempre ha sido así ... pero, sí, parece que te ha estado provocando más de lo que solía hacerlo. Tal vez él quiere tu atención.

Subaru: Eso es aterrador, Emilia-tan.

La atención de Subaru solo hará que Roswaal sea una persona aún más desesperada, así que no tengamos eso.

Subaru hace una mueca ante la idea sorprendentemente posible, y Emilia se ríe, agitando su mano con facilidad.

Emilia: Solo estoy bromeando. No creo que Roswaal sepa cómo debe actuar ahora que sabemos sobre su planificación. Estoy seguro de que, en un momento, volverá a ser como antes.

Subaru: Si vuelve a 'ser como antes', parece que no aprendió nada, pero ... bueno, es mejor que él cambie con nosotros y no nos deje sin respuestas.

Puede parecer una decisión poco entusiasta, pero Subaru estará de acuerdo con eso por el momento.

Con esa parte de la conversación, Emilia toma un sorbo de su vaso. Ella ha estado todo el tiempo con él, y si la suposición de Subaru es correcta, entonces es el tipo de ponche alcohólico.

Parece que Emilia se está intoxicando más, lo que le asusta y le interesa.

Emilia: dime, Subaru.

Subaru: Hm, ¿qué? ¿El alcohol te está calentando así que es hora de desvestirte? Mejor no hacerlo aquí. De acuerdo, busquemos otro lugar. Nos vamos.

Emilia: Lo siento. No estoy del todo segura de lo que dices. No, nos quedaremos aquí.

Emilia le lanza a Subaru una leve mirada. Hace que retroceda y baje la cabeza, cuando mueve la barbilla hacia el salón de banquetes.

Emilia: Parece que se están divirtiendo.

Subaru: Vaaaaya que lo hacen. Es una mansión noble, pero incluso los sirvientes son bienvenidos, se siente muy acogedor. Como miembro del campesinado de clase media baja, yo diría que es básicamente el ideal.

Emilia: Mm, estoy de acuerdo. Creo que es tan maravilloso.

Subaru nota el afecto y el deseo en sus ojos amatistas.

Es posible que Subaru y Emilia no estén presenciando la misma imagen. Emilia seguramente está viendo una escena pacífica, ausente de cualquier discriminación de clase o raza.

Subaru solo percibe la capa superficial de las cosas. Sus puntos de vista difieren por completo.

Ellos ven lo mismo, pero piensan de manera diferente.

Y Subaru piensa que la discrepancia está bien.

Emilia: ¿Qué está pasando, Subaru? Te ves tan pacífico.

Subaru: Me pregunto. Tal vez estoy feliz de estar aquí, viendo las mismas cosas que tú, Emilia-tan.

Emilia: ¿De verdad? Entonces estoy feliz de que estés viendo las cosas de la misma manera.

 

Subaru: No lo sé. Podría no serlo, Pero creo que está bien para nosotros diferir.

Emilia mira a Subaru. Él siente su mirada, pero sigue mirando hacia adelante, sus mejillas relajándose en una leve sonrisa.

Emilia lo nota sonriendo y asiente.

Sucede justo cuando llegan a su comprensión de que,

Subaru: Oh, maldito Otto. Se está excediendo, dudo de que pueda sostener su licor.

En medio del pasillo, Garfiel reta a Otto a beber un vaso lleno de alcohol de aspecto caro de una sola vez. Otto devuelve el vaso a la mesa, después de haberlo bebido todo maravillosamente, ante los aplausos de la muchedumbre.

Pero el rostro de Otto se tiñe de un rojo brillante antes de palidecer rápidamente al blanco muerto. Después de esta transformación, Garfiel inmediatamente toma a hombros a Otto y sale corriendo del pasillo.

Subaru: Supongo que irán al baño.

Emilia: ¿Otto-kun estará bien? Um, parecía un poco como los perros en el bosque cuando comen hongos venenosos, en ese momento ...

Subaru: Deberías saber qué pasa ahora cuando has bebido hasta el límite y has llegado a la adultez, Emilia-tan.

Emilia: ¿Así es como funciona?

Subaru: No, quiero decir que no sé.

Él es menor de edad.

¿Y qué tan caro era ese licor que Otto acaba de beber, y que probablemente regurgite? Es dudoso que cualquier cosa barata o producida en masa se incluya en este banquete.

Subaru lanza una mirada a Roswaal. Perceptivo como es, Roswaal capta la mirada y levanta su copa hacia Subaru. El Margrave en su maquillaje de payaso bebe fácilmente el mismo alcohol que derrotó a Otto. O su dignidad es ganar, o simplemente está acostumbrado al licor.

Emilia: ... Subaru. Quiero decirte algo.

Subaru: Qué casualidad. Quiero que me digas algo también.

Rompiendo el silencio que se interpone entre ellos, Emilia le susurra lo suficiente a Subaru que solo él escuchará. Él asiente, y mientras aún se apoya en la barandilla, ajusta su postura.

Emilia se vuelve para mirarlo también, dejándolos mirándose el uno al otro dentro del alcance de la respiración. Subaru reflexivamente retrocede, pero,

Emilia: sin correr.

La mano de Emilia lo agarra, deteniendo su retirada.

El paso que dio termina como un medio paso, poniéndolos aún más cerca que antes. Subaru tropieza y choca contra la frente de Emilia.

Intentó a toda prisa retirarse, pero el agarre de Emilia en su vestimenta ceremonial lo impide.

Subaru: ¿E-Emilia-tan? Estoy contento con esta situación, pero es un poco tenso para una conversación ...

Emilia: Estoy tensa también. Esta es la primera vez que tengo una conversación tan importante con alguien. Así que estamos a mano.

Subaru: N-no, creo que estoy ganando aquí ...

Él trata desesperadamente de sonreír y olvidar esto, pero Emilia no lo suelta.

Emilia es cálida contra él cuando intenta al menos aliviar su propio estrés, y torpemente se mueve para esconder a Emilia del salón de banquetes.

Es obvio que se están abrazando cuando están horizontales como ahora. Si Subaru baraja un poco, debería parecer que tiene las manos en la barandilla, mirando el cielo nocturno y volviéndose poético.

Subaru: Ok, esas preocupaciones se solucionan, ahora dime cualquier cosa.

Emilia: ... Bien, aquí hay una conversación entre mi Sir Knight y yo. Se trata de por qué Roswaal me invitó a participar en la Selección Real.

Subaru: -

Emilia nunca ha discutido esto con Subaru antes.

Y debe tener algo que ver con el Juicio, que la desalentó tan constantemente.

Subaru se traga la respiración y mira a Emilia.

Sus miradas chocan entre sí. Al verse reflejado en los ojos de Emilia, Subaru asiente con determinación.

Emilia: Antes de que Elior Forest estuviera congelado, yo solía vivir allí con mi Madre y ... con los otros elfos.

Es una historia de recuerdos felices, una historia de memorias tristes.

Mientras que viene con sus contratiempos y pausas, Emilia sinceramente le cuenta a Subaru la historia.

Emilia no conocía a sus padres. Fortuna amaba a Emilia en su lugar. Los pueblos amablemente los aceptaron cuando no tenían a dónde ir. Y luego estaba la organización llamada El culto de la bruja, ayudando secretamente a la aldea, y este personaje llamado Juice.

Era un mundo limitado, pero uno que colmaba a Emilia de amor y amabilidad.

Y todo se arruinó el día en que Elior Forest se congeló.

El culto de la bruja actuó brutalmente cuando apareció la bruja llamada Pandora y el Cardenal. La llegada de la bruja bestia Blacksnake, y la tragedia de Fortuna y Juice. Emilia mantuvo los problemas de su madre y la perdió tanto a ella como a la aldea. Luego vino Puck, a quien conoció al despertarse después de un largo tiempo en el hielo.

Emilia: Puck dijo que siempre me había estado esperando, que siempre me había estado buscando. 

Luego se quedó conmigo, protegiéndome, como dijo que lo haría. Incluso ahora, él está dentro de esta Piedra de Grabado, esperando ser despertado. ...Puedo decir.

Subaru: Pero no puedes hablar con él, ¿verdad?

Emilia: Él todavía está dormido. Pero no es porque esté negando un contrato conmigo. No creo que esta Piedra de Grabado funcione como su ancla si está despierto. Es necesario que sea un grafito incoloro de mayor calidad. Si solo puedo encontrar uno, y luego algo para dispararlo ... Sé que volverá.

Un graffiti azul cuelga de un colgante alrededor del cuello de Emilia.

Es una pieza de la piedra de grafito masiva que selló a Lewes Meyer. No es suficiente para sostener a Puck, y el espíritu dormido no puede comunicarse con el exterior.

Como si su ayuda durante la pelea con Garfiel fuera realmente su verdadera contribución.

Subaru: entiendo lo que está pasando con Puck. ¿Pero, sobre la Real Selección?

Emilia: Yo y Puck pasamos todo ese tiempo en el bosque helado. A veces también iba a los pueblos cercanos, pero en realidad no eran muy acogedores.

Subaru ni siquiera puede imaginarse lo alienante que era "realmente no era". Y es dudoso que Emilia alguna vez haya anticipado que hablaría de eso.

Emilia: Entonces vino Roswaal ... creo, ni siquiera hace un año. Pero fue tan repentino que me dejó y Puckse quedo tan sorprendido.

Subaru: Bueno, me sorprendería también, si un tipo con maquillaje de payaso apareciera en la nada.

Emilia: Es cierto, pero lo que nos sorprendió fue que estaba en este bosque inaccesible. Estaba de regreso del pueblo, y él estaba parado esperándome. Y él estaba haciendo el tonto como siempre, como, 'bienveniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiida de vueeeeeeelta ' ...

Subaru: Bueno ...

Eso es ciertamente sorprendente.

Es demasiado tarde para comentar los malos chistes de Roswaal, pero Subaru puede imaginar el impacto que le causó a Emilia y Puck en ese momento.

Emilia: Puck se puso tan enojado ... pasó de la mañana a la noche, solo peleando con Roswaal. Pensando en ello, es una suerte que no congelara a Roswaal.

Subaru: Quiero decir que tu sonrisa es adorable, pero eso no es realmente algo para sonreír.

Emilia: supongo. De todos modos, Puck y Roswaal se contaron lo que querían mientras peleaban, y se las arreglaron para iniciar una discusión ...

Subaru: Y Roswaal te atrajo proponiendo derretir el bosque.

Los ojos de Emilia se ensanchan. Subaru sonríe irónicamente ante su reacción.

Subaru: Es obvio por cómo iba la historia. Y sucedió que escuché algo así antes. Pero, ya sabes ...

Pero ha habido un cambio en la conciencia de Emilia desde entonces.

Antes, ella dijo que era incapaz de congelar Elior Forest. Que ella no fue capaz de descongelar el hielo, incluso con la ayuda de Puck.

Sin embargo,

Subaru: Si congelaste el bosque, ¿no puedes descongelarlo?

Emilia: ... Mm, yo también tuve ese pensamiento. Pero dudo que pueda.

Subaru: ¿por qué?

Emilia: No puedo alcanzar el mismo poder que tenía en mis recuerdos.

Es una declaración ansiosa, pero confiada. Subaru frunce el ceño.

'El poder que tenía en mis recuerdos'. Si lo que dijo Emilia es exacto, entonces eso significa poder más allá del conocimiento humano. Ni siquiera esta bruja Pandora podría encontrar una oportunidad en el asalto de Emilia. Entonces, ¿cómo es que Emilia no lo tiene ahora?

Subaru: Pero luchaste contra la Gran liebre sin retroceder ni una pulgada.

Emilia: No necesito a Puck ni a la ayuda de los espíritus menores para lanzar magia más. Pero eso es todo. Todavía no puedo extraer ese poder.

Subaru: -

Lamentando su impotencia, Emilia aprieta el puño y sacude la cabeza débilmente.

Su expresión, avergonzada de su insuficiencia, en cambio avergüenza a Subaru por sentirse abatido.

Emilia, de todas las personas, está frustrada consigo misma. Subaru lo sabe, por lo que no debería ser capaz de emitir ninguna crítica sobre ella.

Y ni siquiera es que quiera que Emilia sea fuerte, realmente.

Subaru: OK, no más auto-culpa. Regresar al tema Aceptaremos que no puedes derretir el hielo ... entonces, ¿cómo piensa Roswaal hacerlo?

Emilia: ...

Subaru: si no puedes hacerlo y Puck no puede hacerlo, entonces Roswaal tampoco debería poder hacerlo. Tal vez es un mago increíble, pero no puede ser diez o veinte veces más fuerte que tú. ¿Así que cómo?

Emilia: No es que Roswaal mismo esté derritiendo el hielo. Pero Roswaal sabe algo que podría derretir el hielo ... todo lo que hizo fue contarme sobre eso.

Subaru: ¿Algo que podría derretirlo?

Algo que puede derretir el bosque que ni siquiera la Bruja de la Glaciación podría derretir, ni siquiera con la ayuda de un espíritu, y ni siquiera con el máximo poder mágico. ¿Qué demonios podría ser?

Emilia: sangre de dragón.

Subaru: -

Emilia: La sangre del Dragón, que concede abundantes cosechas a la tierra y cura la tierra profanada. Dijo que definitivamente podría descongelar el bosque.

Subaru: Emilia, pero eso significa ...Matando al dragón ¿No es así?

¿Quiere sacrificar al Dragón, que siempre ha protegido el Reino de Lugnica, por el bien de su bosque?

Por un instante, la increíble pregunta recorre la mente de Subaru. Pero,

Emilia: No, Subaru. Solo necesito una gota de sangre. Y la sangre del Dragón se ha usado para revitalizar el suelo durante una hambruna en Lugnica anteriormente. Lo leí en un libro de historia, así que definitivamente es cierto.

Subaru: Qué, entonces ... no, eso realmente me asustó por un segundo. Quiero decir, si hiciéramos algo como matar al dragón ...

¿Eso no liberaría a la Bruja, sellada por el poder del Dragón?

Subaru: -

La ansiedad se aprieta en el pecho de Subaru, y él se olvida de respirar.

Las brujas que conoció en la fiesta del té de Echidna. Y la Bruja de la Envidia, que lo despidió al final.

Subaru no la ha olvidado.

Nunca olvidará su resolución desde su último instante de despedida.

Pero ella no debe ser liberada.

Ella no debe ser desatada en el mundo.

Sus instintos seguramente le dicen eso.

Emilia: La realeza de Lugnica tiene la oportunidad de hablar con el Dragón cuando forman el pacto. 

Y algunas gotas de la sangre del Santo Dragón Volcanica han sido guardadas en el palacio, desde entonces. Cuando soy Gobernante, quiero usar ese poder.

Subaru: Entonces es por eso que estás participando ...

Emilia: ... Te lo dije antes. La razón por la que estoy participando es tan egoísta. Y ahí está mi razón egoísta.

Él puede escuchar una sonrisa en sus palabras, pero es incómodo.

Y sus ojos vacilan con ansiedad mientras la mira.

Ella parece asustada de lo que él dirá, y de lo que él piense de su resolución.

Parece que se le permite creer que él es un accesorio tan implacable para ella, que puede hacerla sentir esta inquietud.

Subaru: No te preocupes, Emilia-tan. No voy a desilusionarme por algo así.

Emilia: ... Subaru.

Subaru: Dices que es egocéntrico, pero no estás buscando tu propio beneficio. Sabes cómo salvar a las personas que quieres proteger, y en lugar de ensuciarte las manos con algo como robo, decides usar métodos legítimos. No hay nada que criticar sobre eso.

Subaru le da una sonrisa tranquilizadora. Pero su expresión permanece ansiosa.

Subaru lo sabe. Esto no es lo que ella quiere escuchar.

Si va a darle algo más cercano a lo que realmente está buscando, entonces:

Subaru: ¿Estás retrocediendo porque piensas que tu motivación es inferior a la de los otros candidatos?

Emilia: -hk

Subaru: Ese es un caso de hierba más verde en el otro lado. Crusch-san es una persona increíble con un objetivo increíble, sí, pero piensa en Anastasia-san y Priscilla. Su razón de ser no es digna de alabanza.

Avaricia y ego Eso es lo que los motiva a participar.

Subaru no estaba allí para escucharlo, pero ¿qué venerable razón podía dar Felt para participar en la Selección?

El deseo de Emilia de salvar a la gente no es de ninguna manera inferior.

Subaru: Y no importa lo que quisieras al principio, ahora es algo diferente, ¿no?

Emilia: ... ¿Cómo puedes saberlo?

Subaru: Porque como estabas mirando tan pacíficamente el salón de banquetes.

Desplegarse en el salón de banquetes de Milord es un espectáculo en el que los humanos y los semihumanos, los nobles, los sirvientes y los plebeyos interactúan sin ninguna división entre raza o clase. Subaru lo llamó el ideal, y Emilia lo miró con anhelo.

Subaru sabe exactamente cómo se enciende el fuego en el corazón de Emilia.

Subaru: Si tu objetivo es ver eso de nuevo, te estoy ayudando. Estoy de acuerdo en que es maravilloso. Nadie te impedirá agregar eso a tu lista de razones para intentarlo.

Emilia: Tú ... realmente, ¿me ayudaras?

Subaru: ¿Qué crees que te juré? Deja de preocuparte, quiero que confíes en mí primero. Cuando desee ayuda, te ayudaré, y cuando no esté seguro resolveremos el problema juntos.

Emilia: -

Emilia se traga la respiración, sus ojos vacilan.

¿Qué debería decir? Sus labios temblorosos no pueden decir claramente lo que siente.

Emilia: -Mm.

Entonces ella solo murmura eso.

Y sonríe.

"Eso es todo lo que necesito", piensa Subaru.

Subaru: Bien, mis dudas desaparecieron.

Con eso, Subaru bebe lo que queda en el vaso en la barandilla. Luego toma su pastel de carne bien frío, se lo tira a la boca y lo mastica.

Lo bueno no puede degradar este sabor, y el pastel simplemente se derrite en su boca. De hecho, esta es una obra maestra que hace honor a la jactancia de Garfiel.

Emilia: Subaru, te ahogarás si comes tan rápido.

Subaru: saborearé cada bocado si me lo das.

Emilia: Siento que he hecho eso en algún lugar antes, cuando estabas exhausto ...

Subaru sonríe un poco irónicamente en respuesta, y lleva a Emilia de la mano al pasillo.

Ella mira hacia el cielo una vez, antes de aceptar la escolta de Subaru y entrar en el pasillo junto a él.

La fiesta aún está en marcha y se calienta con el regreso de los invitados estrella.

Después de traer de vuelta a un borracho Otto, Garfiel se desmaya a manos de Frederica y del ataque furtivo conjunto de Ram, negándole sus intentos de beber alcohol.

La danza descoordinada de Petra y Beatrice alcanza su clímax. El sudor gotea de la frente de Petra, y Beatrice está decidida a hacer el mismo esfuerzo.

Anne-Rose parece disgustada de que Subaru haya regresado con Emilia, pero Clind asoma las hinchadas mejillas de su amo y la irrita.

Lewes y Roswaal se paran uno al lado del otro, brindan por su relación reparada y beben a sorbos de sus copas.

Subaru: Es maravilloso, Emilia-tan.

Emilia: Sí. Es exactamente lo que quiero ver. Siempre lo recordaré.

Entonces, tengamos una noche para recordar siempre.

Se entrometieron en las dos chicas, bailando en el lugar más visible de la habitación.

No conocen ni un solo paso, pero se divierten de todos modos.

A través de un mar de sonrisas y confusión, Cabellero y Bruja, el nuevo maestro y sirviente, comienzan su baile sin sentido.