RE: ZERO ARCO 5 VOLUMEN 0 CAPITULO 6

CAPÍTULO 6: SOLO UNA SORPRESA MÁS 

 

Subaru: Pero en serio, me pregunto si funcionará ...

Emilia: ¿De verdad? Pero pensé que nuestro plan era tan bueno. Apuesto a que la actuación de Anne y Lewes-san engañó totalmente a Garfiel y Frederica.

Subaru: ¿Estás segura? ... Honestamente, entre la indecisa de Lewes-san y el miedo escénico de último segundo de Anne-Rose resulto absolutamente impactante.

Anne: silencio, Subaru.


 

Los tres se sientan a la mesa del comedor, esperando ver cómo funcionó su plan, cuando Anne-Rose interrumpe las reflexiones de Subaru. Sus mejillas se tiñen de rojo brillante de vergüenza, lo que la hace ver su edad por una vez.

El plan de Anne-Rose para remediar sus relaciones entre hermanos era extremadamente simple.

El tema era la propuesta de Emilia, combinada con la parte que Subaru no podía entender, es decir, cómo arrojar a Garfiel y Frederica en la misma habitación mientras compartían el mismo objetivo. Anne-Rose utilizó una memoria compartida entre los dos para superar fácilmente el problema.

Estos pasteles de carne que Frederica cocinaba ocasionalmente habían sido su especialidad desde su época en el SANTUARIO. No podían estar seguros de que Garfiel también sabía cómo hacerlos, pero,

Anne: Frederica a menudo lo mencionaba. Que su abuela le enseñó a cocinar esto, y cómo recuerda que su madre lo cocinó para ella. Naturalmente, Garfiel también debe haber sido criado en esta cocina, y creí que era muy probable que heredara la receta de Lewes-san. Por lo que he visto, Garfiel es algo así como el chico de una nana.

Subaru: no tengo nada en contra de todo eso. Mi problema no es cómo entendiste esto de manera inteligente.

Anne: Hrmp.

Anne-Rose hincha las mejillas, pero Subaru no dejará que eso borre su error.

Lograron atrapar con éxito a Frederica y darle una excusa para llevarla a la cocina sin ningún problema. El problema es cómo disiparon la sospecha de Frederica y el motivo que le dieron.

Subaru: Es con esta aflicción donde mueres sin pasteles. Discúlpate por el pastel

Anne: Fue solo un desliz de la lengua. No hay nada que me obligue a pedir disculpas ...

Emilia: Tiene razón, aunque no estoy seguro de eso también. Estoy de acuerdo, me disculparé contigo.

Anne: ¡Supongo que no tengo otra opción! Cuando Emily lo dice, supongo que no tengo otra opción.

El rostro de Anne-Rose brilla de color rojo brillante, ya que ella está de acuerdo con Emilia.

Subaru desvía su mirada del encantador yuri y mira a Lewes, que se sienta dócilmente en la mesa.

Subaru: Lewes-san, parece que estás sintiendo algo de culpa por atrapar a Garfiel en tu trampa perfectamente.

Lewes: ¡pero por supuesto que no ... nononono, espera! Explica eso, esa frase la usas para exacerbar mi culpa. Dejas eso, esas cosas duelen el corazón.

La afirmación mezquina de Subaru devuelve algo de la actitud habitual de Lewes. Luego se da cuenta de que Subaru le había dicho lo que hizo para darle energía, y,

Lewes: Ya es tarde, ya habrá sucedido. No estoy seguro si me alegro de haberlo hecho. Yo les aseguro que se reconciliaran, por supuesto. Pero...

Subaru: No te preocupes por eso. Habrían terminado igual que si simplemente los dejáramos a ellos mismos. Entonces el resultado es el mismo. Todo lo que hicimos fue hacer que dicho resultado constante sucediera un poco antes. ... Creo que es mejor que las cosas sucedan antes cuando pueden.

Lewes: ¿Por qué?

Subaru: De lo contrario, es una pérdida de tiempo cuando podrías estar divirtiéndote. Los humanos seguramente morirán, así que es mejor que actuemos mientras todavía tenemos arena en nuestro reloj de arena, ¿verdad?

Lewes: -

Los ojos de Lewes se ensanchan, y ella da un suspiro impotente.

Lewes: Eres uno de esos, no es cierto, Su-bo. Un tipo que no cuestiona sus principios de vida por un segundo.

Subaru: No, eso no es todo. Apenas consigues a alguien que se quede atascado adivinando cosas minúsculas de la manera en que yo lo hago. Solo trato de no pensar en ello diciéndome a mí mismo que está bien no hacerlo, y espero cumplir con ese precepto.

Lewes: Estará bien eso, antes de reflexionarlo.

Subaru: Sí. Tenemos personas que queremos reconciliar, y la reconciliación hace felices a todos. Así que está bien no reflexionar mucho, vamos a reconciliarlos. Cuando haya alguien con quien quieras estar, guarda las preocupaciones para más adelante y ve a verlos con un '¡EMT!'. Es lo que he estado considerando últimamente.

Aunque, por supuesto, no puede aplicarlo a todo.

Subaru es realmente una persona débil que agoniza innecesariamente sobre cosas triviales. Si bien tiene un tiempo limitado y solo un puñado de opciones disponibles.

Al menos, le gustaría eliminar sus dudas acerca de las elecciones que hace.

Lewes: tienes razón. Cuando envejeces como yo, tienes tantas cosas que enseñar y aprender que es abrumador. Dudo que hubiera pensado algo así si me hubiera quedado en el SANCTUARY hasta el final.

Subaru: Usualmente no te aburres de estar vivo cuando vives la vida. ¿Pero espero que todos hayan deducido eso sin mi opinión?

Lewes: Entonces creo que también me divertire en mi tiempo limitado. Comenzaré excitándome viendo a mis lindos nietos hacer las paces, e ir a buscarlos para mimarlos. 

Subaru: Honestamente, no puedo imaginarlos aceptando a alguien que los mime. 

Frederica es seriamente culpable, y Garfiel es contrario.

Ninguno de ellos va a aceptar muy bien los mimos de su abuela. Pero dado que los dos -no, los tres deseos familiares se aman más que a ninguna otra cosa-, todos hacen algo bastante encantador.

???: Me disculpo por entrometerme en la discusión. Grosería.

Cuando la voz de un mayordomo que apareció silenciosamente en esta habitación susurra al oído de Subaru.

Los ojos de Subaru se abren sorprendidos cuando Clind toma su lugar para pararse junto a Anne-Rose.

Anne: ¿Qué pasó, Clind? Te diré que estaba disfrutando de un momento feliz con Emily en ese momento.

Clind: Me duele interrumpirte así. Angustia. Sin embargo, debo informarle que Roswaal-sama ha regresado. Darse cuenta.

Anne: ¿Regreso? Otro regreso de él cronometrado tan perfectamente como para ser calculado ...

Mutters Anne-Rose en la insatisfacción, frunció el ceño.

Mientras Subaru llora en silencio cómo hasta los familiares de Roswaal se sienten así sobre sus hábitos, Anne-Rose se levanta de su asiento.

Anne: Parece que mi tío ha regresado, así que me excusaré para darle la bienvenida. Emily, Subaru y Lewes-san, les pido que se relajen mientras esperan que los hermanos regresen. ... Particularmente a Emily y Subaru. Estarán ocupados

Emilia: ¿Erm? Ok, lo tengo. Esperare aquí.

Emilia asiente seriamente, y Anne-Rose la mira con afecto. Luego mira a Subaru, atravesándolo con su mirada y su aura negativa.

Mientras Subaru frunce el ceño ante la disparidad en su tratamiento, Anne-Rose sale de la habitación con Clind. Que es cuando Subaru nota las tazas de té reunidas delante de él, Emilia y Lewes, y casi graznan.

Subaru: ¿Alguien vio a Clind-san preparar este té?

Emilia: No, no lo hice. Clind-san hizo un excelente trabajo como siempre.

Lewes: Mhm, un verdadero profesional. Este té se enfría perfecto para mi gusto.

Subaru: Quiero decir que mi té está a la temperatura perfecta para mí también, pero ... ¿qué hay de ti, Emilia-tan?

Emilia: Me gusta el calor, el mío es muy caliente.

Subaru: ¿Qué demonios es Clind-san?

Anne-Rose dijo que simplemente lo aceptara, pero Subaru estaba teniendo dificultades. Tal vez este es la fundamental diferencia entre vivir en un mundo paralelo y nacer y criarse en uno.

... Es lo que imagina mientras mira a Emilia y Lewes, quienes también parecen sentirse abrumados por Clind. Qué, entonces él es una desviación después de todo. Cuando,

???: Demonios, así que aquí es donde todas las mentes maestras han estado jodiendo 'lurkin'.

Unos minutos después de que Anne-Rose y Clind se van, un rubio tigre abre la puerta y hace su entrada.

Parece haber notado que Subaru y los demás estaban obviamente detrás de la trampa, su expresión es extremadamente compleja. De cualquier manera,

Subaru: Parece que alguien descubrió que somos los villanos.

Garfiel: Como le digo a usted que no me joda, es que me veía tan malditamente patético.

Emilia: ¿Cómo te fue? ¿Cómo les fue? ¿Hablaste?

Garfiel hace clic en sus colmillos cuando llega, cuando Emilia lo acosa con entusiasmo. Lewes inclina la cabeza, torpe, mientras escucha atentamente las siguientes palabras de Garfiel. Garfiel mira a las dos mujeres y suspira.

Garfiel: Sí, gracias por la excesiva intervención innecesaria. Hermana, yo ... claro, tuvimos nuestra charla. No tienes que preocuparte.

Emilia: ¿De verdad? Entonces, ¿por qué no viniste aquí, cogidos de la mano?

Garfiel: ¡Crees que somos capaces de esa basura embarazosa! Tal vez sea así para otros, pero eso no significa que unos hermanos puedan agarrarse de la mano tan fácilmente. Ni siquiera bromees.

Emilia: Pero no creo que sea embarazoso, creo que es maravilloso.

Emilia no parece ser una broma, pero sinceramente piensa esto, desafortunadamente. Garfiel no tiene nada más que decirle mientras mira a los vacilantes Lewes.

Garfiel: Abuela.

Lewes: ... ¿Qué pasa, Gar-bo?

Garfiel: "Lo siento por hacerte preocupar". 'yo estoy bien ahora,' hermana también está bien. No te preocupes.

Garfiel se frota la nariz mientras habla, y Lewes se queda en silencio. Su boca se relaja, y una sonrisa envejecida que no corresponde a su aspecto juvenil aparece en su rostro.

Lewes: Ya veo. Eso es un alivio. No puedes poner mucho estrés en tus mayores. Los hace cumplir su fin más rápido.

Garfiel: No es una maldita broma cuando lo dices, abuela, mejor ten cuidado.

Lewes recupera su comportamiento casual y Garfiel resopla.

Garfiel: De todos modos, Capitán. Y también Emilia-sama, siento haberte hecho eso.

Subaru: No te preocupes por eso. Emilia-tan y yo solo estábamos matando el tiempo mejorando las relaciones interpersonales en esta mansión. Nada que merezca una disculpa. ¿verdad?

Emilia: Subaru, ¿solo estabas matando el tiempo? Este fue un problema serio para ellos, debes tomarlo más en serio. Hpmf!

Subaru: ¡¿Qué?! ¿Mi modestia para salvar la cara me salió mal?

Emilia no se da cuenta de la consideración indirecta de Subaru por Garfiel. O eso piensa, cuando una sonrisa se dibuja en la cara de Emilia y,

Emilia: Heehee, es broma. Sé lo que estás haciendo. No eres honesto en absoluto, Subaru.

Subaru: Dios mío ... golpea EMK (Emilia-tan Maji Koakuma), y sus compuestos místicos ... ella debe estar tratando de matarme ...

*EMK(Emilia pequeña maga demonio)

Garfiel: Joder, ¿acabas de pedirle disculpas, oi?

Dice Garfiel, aturdido. Subaru y Emilia comparten una mirada, antes de enfrentarlo de nuevo y,

Ambos: -Nos complació ayudar.

Los dos dan su respuesta a su disculpa.

Garfiel frunce el ceño con insatisfacción mientras Lewes se encoge de hombros con exasperación. Subaru le lanza a Emilia un pulgar hacia arriba mientras ella los mira alegremente.

Subaru: También, Garfiel. Lo que sucedió primero con la reconciliación, pero también con el supuesto disparador de todo, el pastel de carne. Honestamente, estaba deseando que llegara.

Garfiel: No haces un pastel tan jodidamente fácil. Lo cocinas bien en el té bueno y lento para conseguir ese gusto suntuoso. LO SUFICIENTEMENTE COMO PARA PONER A UN BAUMBEM A DORMIR esa una maldita buena palabra aquí.

Subaru: El infierno es un Baumem. ¿Es como un baumkuchen? Pero estoy bastante seguro de que, si dejas el baumkuchen desatendido durante demasiado tiempo, se estropea antes de que se vuelva suntuoso.

Según Garfiel, pasarán dos horas antes de que el pastel esté listo.

Lo que significa que coincidirá con la hora normal de la cena, y probablemente termine como un plato allí.

???: -Lo que debo decir es muy conveniente.

Habiendo perdido cualquier forma de distraerse de su hambre, Subaru redirige su atención a cómo matar dos horas de tiempo, cuando una voz familiar habla.

Los cuatro miran hacia el orador, unánimemente de mala cara.

???: Miiiiiiiiiiiiiiii dios. Salgo de la mansión para atender mis negocios, y ¡ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa no era necesario la fiesta sorpresa.

Subaru: No es que no esté agradecido por tu trabajo. Pero, ¿puedes simplemente racionalizar esto mientras cosechas lo que siembras, aquí es donde reflexivamente hacemos esta expresión? También yo y ellos todavía están siendo amables. Mira a Garfiel, se va a romper una vena.

Una vena se hincha en la frente de Garfiel cuando sus ojos comienzan a sangrar.

Esta es la llegada del hombre cuya fresca expresión permanece estable incluso antes de la mirada de Garfiel, fácilmente deducible de su patrón de discurso característico, Roswaal L. Mathers.

Roswaal fue la mente maestra detrás de los eventos en el SANCTUARY, y habiendo confesado eso, ha sufrido una caída en la amistad de básicamente todos. La furia de Garfiel arde particularmente caliente, y es imposible predecir cuándo explotará.

Subaru también siente emociones encontradas sobre Roswaal. Y después de escuchar la entrada de la confesión de Roswaal, su incertidumbre solo alcanzó su punto máximo.

Subaru sabe que Roswaal no es responsable de todo lo que sucedió en SANCTUARY y la mansión.

Por alguna razón, Roswaal solo ha revelado esta información a Subaru. Subaru no sabe por qué ocurre esto, pero no siente la necesidad de revelar la verdad a propósito a todos los demás.

La responsabilidad recae completamente en Roswaal, o al menos, el 90% de ella lo hace. El 10% restante corresponde a otra parte.

Subaru preferiría no alentar ninguna ansiedad innecesaria en este momento.

Emilia: Subaru, ¿estás bien? La cara que estás haciendo es muy rara.

Subaru: ¿en serio? ¿Cómo se ve?

Emilia: Umm, bueno, es como si tus ojos se hubieran vuelto más desagradables, así.

Subaru: ¿en serio? ¿Mi cara se ve tan linda?

Emilia: ¡Pero no es lindo!

Los dedos de Emilia levantan la esquina de sus ojos mientras imita la expresión de Subaru. Incluso cuando intenta emular algo tan horrible, su ternura lo anula. Tal es su encanto.

Emilia hace una mueca mientras Garfiel se sienta enojado. Subaru observa a Lewes preparar té para Garfiel mientras habla con Roswaal, el único que queda en pie.

Subaru: De todos modos, bienvenido de nuevo. ¿Terminaste lo que saliste a hacer?

Roswaal: Ahhaaaaaa, cuán profundamente siento la bondad de Subaru-kun. Y sí, sin problema. Visité varios pueblos dentro de mi dominio y nuestro nuevo domicilio.

Subaru: ¿No importa el domicilio, recorriste el territorio? ¿Para qué?

Roswaal: Vaya, porque el alboroto de la mansión del Señor del territorio se está apagando. Si no puedo demostrar mi buena salud, algunos buscapleitos pueden comenzar a conspiraaaaaaar. Me convierto en un visitador para asistir a fondo a la paz de mi tierra, seguridad y aaaaaaaaaa

Subaru: ¿Pensamientos en que el Señor de la tierra es el peor capellán que diseña las peores parcelas?

Roswaal: Hoooooow áspero. Mis ciudadanos no sufrieron ningún daño, y los aldeanos de Arlam son ignorantes de la verdad. ¿No crees que esta actitud persistentemente espinosa tuya nos obstaculizará en el futuro?

Subaru: Ghnngh.

Nunca pierde un latido.

Con ese agudo ataque de crítica, Roswaal recupera su compostura anterior. Si Subaru revela públicamente que Roswaal fue el que está detrás de todo este asunto, entonces solo los perjudica, tanto en lo que respecta a la Real Selección como a la gestión del territorio. Y así, incluso la gente de Arlam Village todavía cree que Roswaal es un buen Señor.

Solo Petra, que sabe la verdad, tiene una opinión diferente. Pero ella entiende sus circunstancias actuales, y que lo único que puede obtener revelando la verdad es la autosatisfacción. Entonces es dudoso que ella haga algo extremo. La inteligencia a veces obliga a las personas a tomar decisiones crueles.

Subaru: Pero eso no hace que sea bueno para ti utilizar esto. Olvidas eso, y una vez que Emilia-tan esté en el trono obtendrás la guillotina.

Roswaal: aterrador. Sin embaaaaaaargo incluso entonces me gustaría tener la oportunidad de cuuuuuplir mi objetivo.

Garfiel: No estamos hablando de tus malditos objetivos. Voy a hacer llorar a Ram si tu seguirás viniendo con más ideas de mierda.

Sorprendentemente, Garfiel interviene para detener las provocaciones de Roswaal. Las cejas de Roswaal se levantan sorprendidas y casualmente levanta sus manos.

Roswaal: Dios, aaaaaaa bien. No quiero paaaaaaaarticularmente luchar con todos ustedes de aaaaaaaaaway. ¿Por qué debe escalar esto a una discusión, cuando vine aquí para mostrar mi regreso? Debo encontrar que todo esto es improbable.

Emilia: Es porque estás diciendo cosas para hacer enojar a Subaru y Garfiel. Y puedo decir que lo estás haciendo a propósito. Ya basta de eso, deja de provocar a la gente. No eres un niño

Roswaal: -

Roswaal intenta resolver condescendientemente el problema, cuando Emilia lo aprieta desde más arriba, con la mano en la cadera. Los ojos de Roswaal se abren de sorpresa mientras Emilia continúa.

Emilia: No tienes que estar tan ansioso, todos recordamos lo que hiciste y lo que prometiste. No tiene sentido actuar mal y preocupar a todos. Eres tan desesperado.

Parece que Emilia regaña a un niño desobediente.

Pero parece imposible descartar sus declaraciones como incorrectas o fuera de lugar, y Roswaal permanece en silencio sin ninguna refutación. De hecho, la forma en que estrecha los ojos y hace una mueca incómoda hace que Emilia toque el ojo de buey.

Aunque Subaru en realidad no cree que Roswaal esté operando seriamente de manera infantil sus sentimientos.

Subaru: Eso sí que despejó el aire. Como esperamos de Emilia-tan.

Emilia: ... ¿? Mm, gracias. Además, tenía que haber más motivos por los que recorría el dominio que solo eso. ¿Qué más hiciste, Roswaal?

Roswaal: Ahahaaaaaaa, te has vuelto más perceptiva. Patrullé la región por los motivos que se indicaron, para demostrar mi salud y ... para preparar a los residentes de SANCTUARY para su migración.

Garfiel: ¡Preparativos para moverse!

Esas palabras impiden que Garfiel permanezca en silencio. Lewes rápidamente regresa a su lado mientras golpea sus palmas sobre la mesa.

Garfiel: Eso significa preparar dónde van, ¿eh?

Roswaal: De seguro. Su tiempo como refugiados significa que Arlam Village es el mejor lugar para aaaaaaaaceptarlos. Pero hay un límite para lo que la aldea puede contener. Si su población duplica su número original, no podrán mantenerse. Podrían expandir el pueblo, por supuesto, pero eso se encuentra con el problema de la barrera.

Garfiel: ¿Barrera? Idiota, hiciste más de esas malditas putas cosas por todas partes.

Subaru: No te exaltes, Garfiel. No estamos hablando de una barrera como la de SANCTUARY. Hay un montón de brujas acechando en las montañas de los alrededores. Entonces hay una barrera alrededor del pueblo para mantenerlos alejados. De eso está hablando Roswaal.

Esa barrera es lo que provocó toda la debacle de la bestia bruja.

Es totalmente inviable coexistir con las bestias brujas, y dado que el pueblo necesita esta segregación, es difícil expandir Arlam Village.

Roswaal: Subaru-kun lo explicó perfectamente, ahiiiiiiii es el problema. Esto significa que la gente del SANTUARIO debe ser distribuida en parte a la Aldea Arlam, y luego iiiiiiiindividualmente a otros contendores. Independientemente de dónde los reciba, no pueden permanecer juntos como personas del SANTUARIO por siempre. Siento la tristeza desgarradora, mientras los observo dejar mi nido.

Lewes: Impunidad y parloteo ...

Lewes no puede contener los insultos mientras Roswaal finge las lágrimas.

Roswaal hace una sonrisa y continúa,

Roswaal: Aaaaaa y entonces, hice una serie de rondas del territorio. Aunque por intereses de distancia y tiempo, simplemente visité las ubicaciones ceeeeercanas. Envié mensajeros a otros municipios, viendo que tenemos una gran cantidad de problemas que necesitan solución.

Subaru: Sí, en serio. Si no vuelves a tu oficina rápido Otto morirá de estrés. Es donde mueres aplastado entre el peso de la responsabilidad y el trabajo.

Roswaal: ¡Qué nueva forma de morir! Muuuuy intrigante.

Subaru está de acuerdo, pero no persigue el tema.

Roswaal ha vuelto, por lo que Ram debería estar más animada. ... Es lo lejos que Subaru piensa antes de inclinar su cabeza, sintiendo algo mal.

Emilia: En realidad, Anne dijo que se fue para darte la bienvenida, pero ... ¿ella no está contigo?

Parece que Emilia dio con la misma pregunta. Roswaal levanta su dedo.

Roswaal: Eso es porque tuve una nueva tarea para ella. Estaba pensando en abordar uno de esos problemas que requieren resolución.

Emilia: ¿Problemas que requieren resolución?

Roswaal: El que está en el salón de banquetes. Creo que ya te has preparado para eso, Emilia-sama.

Emilia: -!

Los hombros de Emilia se levantan sorprendidos.

Pero el choque solo dura un instante. Su expresión de inmediato se vuelve seria, y mira a Subaru con fuerte vacilación en sus ojos amatistas.

Él saborea el hormigueo en su espina dorsal mientras inclina su cabeza, cuestionando.

Pero nadie le da una respuesta clara.

Emilia: Bien. ¿Está comenzando ahora mismo?

Roswaal: Podemos comenzar en el instante en que estés lista. Y todavía tenemos tiempo antes de que el pastel termine de cocinarse. Yo diría que ahora es el momento perfecto para eso.

Emilia: Esto es algo tan importante, pero ¿no se siente tan descuidado?

Roswaal: Actualmente nos resulta difícil programar los horarios designados. Teniendo en cuenta que estarás ocupado desde mañana en adelante, ¿no deberíamos aprovechar esta oportunidad?

Emilia: Sí ... está bien. Lo haré.

Roswaal asiente, completamente satisfecho.

Los dos parecen haber llegado a un acuerdo, pero Subaru no tiene idea de lo que están discutiendo. Garfiel y Lewes también deben estar a oscuras.

Subaru: Oye, deja de estar de acuerdo con las cosas por ustedes mismos. ¿De qué estás hablando? Será mejor que no trates de hacer que Emilia-tan haga algo gracioso otra vez.

Roswaal: Eso sería un error incomprensible, Subaru-kun. Y relajate Este problema no solo involucra a Emilia-sama, sino que a ti mismo taaaaaaaambién.

Subaru: ¿Qué quieres decir con que yo también ...

¿Involucrado? Antes de que pueda terminar su oración, Roswaal acerca su rostro. Subaru inconscientemente retrocede, su espalda golpeando la pared, y el dedo de Roswaal aterrizando en su nariz.

Roswaal: -Estamos discutiendo la ceremonia de tu querida caballería.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Subaru: ¿Sabes? Por lo general, no se guardan los detalles de un evento importante en secreto de las personas involucradas. ¿Las personas lanzan bodas sorpresa para la novia y el novio? ¿Son los funerales sorpresa alguna vez? No, ellos no lo son.

Habiendo sido arrastrado a una habitación para cambiarse, Subaru se queja mientras se quita el traje.

Las noticias de Roswaal en el comedor fueron una absoluta sorpresa para él.

-Título de caballero.

La ceremonia donde el maestro reconoce a su subordinado como su Caballero, y todos los demás reconocen su cambio de estado.

Viene con extensas formalidades y etiqueta, que seguramente difieren según el país y la cosmovisión. Subaru ha sido testigo de muchas de esas ceremonias en manga y anime, pero es inconcebible que recuerde lo que tenían en común y lo que divergía.

Y, por supuesto, no se puede esperar que conozca la etiqueta para un elogio Lugánico.

Subaru: Espere que todos se fueran y luego jodidamente preparo todo, eso es lo obvio que hay que hacer. ¡Tal vez esa maldita Anne-Rose estaba celosa de cómo estoy sobre Emilia-tan y está tratando de humillarme!

Otto: ¿De verdad pensaría que no? Si bien, naturalmente, la estrella de un galardón es el caballero que lo recibe, su amo es el obligado a informarles. Si Anne-Rose-sama actuara por una tontería tan absurda, humillaría no solo a usted mismo, sino a Emilia-sama. ¿Crees que alguien tan inteligente como ella haría eso?

Subaru mira a Otto, quien está asistiendo con su cambio de ropa. Puede preguntar cómo puede ayudar con un cambio en la ropa, pero estos conjuntos ceremoniales tienen varios modos de vestir. Ese Subaru no sabe.

Clind: Natsuki-sama. La forma correcta de usar esto requiere que comience con esta inversión y proceda con estos bajos. Consejo.

Subaru: Ah, gracias. O no, en realidad estas prendas me quedan tan bien que es espeluznante, ¿cuánto tiempo se ha planeado exactamente esta ceremonia?

Clind: Se planteó en discusión al instante después de su llegada a nuestra casa. Y una vez que se tomaron las decisiones para celebrar la ceremonia después del regreso de Roswaal-sama ... te aseguro que Emilia-sama ha estudiado y ensayado la ceremonia a fondo. Informe.

Subaru: ¡el informe está retrasado! ¿¡Y por qué Emilia-tan lo mantenía en secreto también!?

Otto: ¿Quizás porque sería incómodo? De todos modos, ¿realmente no sabes un solo paso del proceso? Eso presentaría algo así como un problema ...

Subaru pasa sus brazos por las mangas de la ropa que Clind le da, sin saber qué hacer. Otto percibe la genuina disconformidad de Subaru y parece comenzar a ver los obstáculos que impiden esta ceremonia.

Subaru: ¿Cierto? Está condenado. Me alegra que Emilia-tan se sienta así, y es una locura cuánto me siento honrado de recibir un título de caballero, pero estamos jodidos si esta ceremonia se esfuma, ¿no? Sí, está bien, es mejor ponerme de rodillas y pedir que esto sea pospuesto.

???: Avanzas cuando llamas, y te arrodillas ante Emilia-sama. Luego sacas tu espada de su vaina y la pasas. Emilia-sama toma la espada y la pone en tu cuello, ella pronuncia el juramento ... luego aceptas el juramento a cambio. Thassall.

Subaru: ... ¿Qué, en serio?

Susurra Subaru en estado de shock.

Todos en la sala miran a Garfiel, quien se cruza de brazos.

Garfiel: ¿Qué? ¿No me crees?

Subaru: No es eso, es que estoy sorprendido de que sepas esto. ¿Qué tan fuera de personaje es para ti ser versado en eventos formales como este ...?

Garfiel: No, Capitán. No es que yo sepa nada acerca de los eventos formales.

Garfiel mueve la mano con asombro, pero eso no elimina el hecho de que acaba de describir el proceso formal de un galardón. Subaru frunce el ceño inquisitivamente.

Garfiel: Es solo que los caballeros son increíbles, así que lo memoricé.

Subaru: Oh, está bien. Lo tengo.

El razonamiento es tan convincente que Subaru lo acepta al instante.

Su poderosa mente chuuni ofrece asistencia incluso aquí. ¡Por supuesto que Garfiel sabría sobre elogios! ... Es la persuasión de este argumento.

Otto: ¿Esa cuenta se alinea con tu conocimiento, Clind-san?

Clind: Solo conozco muy poco sobre el tema, pero mi conocimiento coincide con lo que escuché. Inclino la cabeza ante la maestría de Garfiel-sama. Sucinto.

Otto: Pero eso suena como si también conocieras el procedimiento ... no, no importa. Haga caso omiso de ese comentario.

La vida de Otto es abrir latas de gusanos para encontrar demonios adentro.

Nadie que haya presenciado el brillo misterioso del monóculo ojo de Clind criticará a Otto por su retirada.

De cualquier manera, Subaru alisa las arrugas de su ropa, se pone su chaqueta, y comienza a adornarse con las ornamentaciones requeridas.

Subaru: Este atuendo es una locura. Me tomó años acostumbrarme al uniforme de mayordomo, pero no creo que alguna vez tenga esta apariencia.

Otto: No se te otorgarán suficientes oportunidades para usarlo para que puedas decir que lo "posees". Sería otro caso, si estuvieras ingresando a la nobleza ... sin embargo, supongo que aún no está claro qué traerá tu futuro, así que ese debe ser su significado.

Subaru: ¿Significado?

Otto: Emilia-sama está en la escalera social. Siendo que la está siguiendo, sospecho que asistirá a más de unos pocos eventos en este sentido. Este atuendo fue específicamente diseñado, después de todo.

Mientras siente admiración por el pensamiento de Otto, los pensamientos sobre el futuro deprimen a Subaru.

Imagina estos eventos formales, y su corazón tiembla, inepto como lo es permanecer estoico. Aunque estas preocupaciones solo se tienen si él pasa con seguridad esta próxima ceremonia.

Subaru: Maldito Roswaal, apuesto a que lo ocultó a propósito para hacerme el ridículo ...

Garfiel: quejarte no va a ayudar a nadie, Capitán. Ahora repite lo que mi asombroso ser dijo para asegurarse de que no lo olvides.

Subaru: Me arrodillo, saco la espada de su vaina, se la doy y pronuncio el juramento. Quiero decir que he pasado por dos ceremonias de graduación, al menos puedo memorizar esto.

Excepto que asistió a esas ceremonias después de practicar adecuadamente para ellos.

Subaru: Sé que es tarde para decirlo, pero si esto es un espaldarazo, entonces todos los caballeros imperiales lo deben haber hecho.

Otto: no solo los caballeros imperiales, sino todos los que tienen el título de Caballero. Aunque creo que es raro ignorar todos estos requisitos y comprometerse directamente con un maestro. Por lo general, juras lealtad a la nación antes de elegir un maestro.

Subaru: Entonces, es la diferencia entre servir al país y servir a un individuo. Creo que es correcto servir a un individuo.

De cualquier manera. Él puede decir 'Soy un Caballero', pero no se siente cierto.

Subaru se ha proclamado a sí mismo como el caballero de Emilia varias veces. Lo insistió.

Aunque sabe que su título falso está ganando legitimidad, no puede aceptarlo exactamente. También cuestiona cómo ser reconocido como un Caballero también lo cambiará.

Subaru: Todo esto después de que me vistieras con esta ropa real. En serio, esto me queda perfecto, ¿cuándo tomaste mis medidas?

Clind: todos los días, intercalados entre descansos en su conciencia. Ya había confirmado que encajaba, pero me encanta ver cómo te vistes. Espléndido.

Subaru: No estoy sorprendido de las medidas, pero ¿cuándo verificaste el ajuste? ¿De alguna manera me he vestido con este atuendo antes?

Clind no responde mientras sonríe y trae a Subaru, que ya terminó de vestirse, a un espejo.

Cuando Subaru se queda reflejado en el espejo de cuerpo entero, se queda sin aliento.

Viste un traje ceremonial negro que claramente excede su posición, opulenta pero no escandalosamente decorado. No importa cómo posa Subaru, la ropa cautivadora lo hace lucir bien. Y cuando se mantiene sobrio, de hecho, este es un atuendo para ceremonias formales.

Pero, sí, definitivamente parece que Subaru es inferior a la ropa.

Algo se siente mal, como si asistiera a Shichi-Go-San(festival japonés), o algo así.

Aun así-

Otto: Mm. Te queda mejor de lo que esperaba.

Garfiel: Siente que la ropa te está desgastando, pero no te han derrotado por completo. relájate, Capitán.

Clind: De hecho, te queda bien. La impresión de Emilia-sama de ti seguramente alcanzará alturas aún mayores. Aumento de la amistad.

Subaru: ¿sinceramente piensas eso? ¿Sinceramente, todos ustedes piensan eso?

Subaru se reajusta el collar una y otra vez mientras mira con recelo a Otto, quien a pesar de su franqueza, no se burló de la apariencia de Subaru.

Pero la expresión de Otto permanece perfectamente estable, y mira a Subaru con orgullo. Ni siquiera Subaru puede responder a eso.

Garfiel: Toma esto, Capitán.

Ninguna cantidad de manipulación ya podría provocarle ningún cambio dramático.

Subaru suspira mientras se da la vuelta, y Garfiel le da una espada. Subaru lo acepta confusamente, cuando la cosa delgada le hace tragar su aliento.

Clind: Sería mejor que utilizaras tu propia espada favorita, pero dado que no poseías ninguna, nuestra casa lo proporcionó. Puedes quedártelo si te apetece. Regalo.

Subaru: la espada de un caballero ... eh. ¿Y es real,verdad?

Otto: dudo que alguna vez encuentres una espada de madera con una excelente artesanía. Solo un niño encontraría alegría en algo así como eso ¿Siento una nueva oportunidad de negocio ...?

Mientras presencia el potencial nacimiento de espadas de madera en tiendas de recuerdos mundiales paralelas, Subaru siente el peso de la espada en sus manos.

Esta no es la primera vez que sostiene una espada.

El último fue durante la aventura de brujas en Arlam Village, cuando se fue a las montañas con Ram para buscar a Rem. Aceptó una espada de la brigada de hombres del pueblo, empuñando la espada sin apenas pensarlo.

La espada se rompió antes de que pudiera usarla para luchar contra cualquier bestia bruja, así que, aunque no logró ser algo decisivo, le proporcionó a Subaru su primera experiencia en apuñalar a una criatura viviente con una espada, lo que nunca ha hecho desde entonces.

Esta espada debería ser más delgado y ligero que la anterior.

Pero el peso que actualmente siente en sus manos es incomparable.

Subaru: -

Él inconscientemente hace clic en su garganta, una sensación de constricción en su pecho.

El peso de esa espada y esta espada son completamente diferentes.

Y Subaru sabe que el propósito de esta ceremonia es reconocer ese hecho.

Otto: -Natsuki-san. Vendré y te llamaré antes de que comience. Haré la inspección final de tu vestido, así que asegúrate de mantenerlo ordenado.

Subaru: ... Entendido.

Otto debió haber visto el cambio en la expresión de Subaru, y sintió cómo estaba comenzando a enfrentar adecuadamente la ceremonia.

Con esas palabras, él y los demás salen de la habitación.

Subaru: -

Dejado solo en la habitación, Subaru se arrastra sobre una silla cercana y se sienta frente al espejo.

Con la espada en sus manos y su rostro en el espejo, se sumerge en el pensamiento.

Caballero. El peso del título presiona sobre los hombros de Subaru.

¿Había considerado alguna vez Subaru seriamente el significado de esta palabra que tan frívolamente usó? Naturalmente, él había sido completamente serio en ese entonces. No utilizaría esto como armadura para ocultar su imprudencia al proclamarse como el caballero de Emilia. Sin embargo,

Subaru: Julius, Reinhardt.

Subaru piensa en el escalón superior de caballeros en este país.

Uno es el Caballero de los Caballeros. El otro es el Caballero Impecable.

Son el orgullo de la caballería y el emblema de cualquier cosa caballeresca.

Cuando Subaru se llamó a sí mismo un caballero, ignorante de esos hechos, Julius le golpeó severamente con la verdad.

Subaru: Lo que un caballero necesita es poder y lealtad ... Creo que fue eso.

Si esos son los requisitos, entonces Subaru todavía no es apto para ser un caballero.

Los sentimientos de Subaru hacia Emilia no son tan majestuosos como la lealtad.

Él es incapaz por sí mismo, y no puede cumplir con las capacidades promedio, incluso con la ayuda de Beatrice.

Tanto su poder como su lealtad son tan insuficientes como siempre.

Pero ahora él tiene la voluntad que antes le faltaba.

No es lealtad, pero es igual o más de fuerte su determinación y amor.

Puede carecer de poder, pero tiene el espíritu y la determinación de compensar por lo que le falta.

No puede cambiar que parece demasiado incómodo para ser llamado caballero, pero eso es lo que lo hace Subaru.

Como el infierno, Natsuki Subaru se adapta a cualquier cosa tan magnífica como la caballerosidad.

???: Qué. Parece que no necesitaba visitarlo después de todo, de hecho.

Sucede cuando Subaru se mira en el espejo, habiendo resuelto un punto.

Él ve una pequeña silueta de pie junto a él, encorvada como él. La chica que se reflejaba a un lado en el espejo, con sus largas y extravagantes coletas, es Beatrice.

Subaru: me estoy vistiendo. Tu pervertida loli.

Beatrice: Supongo que ya estás vestido. Y me pidieron que viniera aquí para hacer algo, ya que parecías tan persistentemente incierto, de hecho. Así que tuve que venir aquí para darle una palmada en la espalda, supongo. -Pero parece que no era necesario, de hecho.

Subaru: Esos tipos ...

¿Quién era el entrometido aquí? ¿Otó? Garfiel? ¿Tal vez incluso Clind? O tal vez fueron todos ellos, y Subaru tiene que sonreír amargamente por lo predecible que es.

En efecto. No hay nadie más adecuado para darle a Subaru una charla de ánimo en este momento que Beatrice. Ella es la mejor opción. Entonces él la impondrá a su cuidado.

Y en consecuencia levanta la expresión de Beatrice, mientras lamenta la inutilidad de su presencia aquí.

Subaru: bofetada...

Beatrice: ...?

Subaru: Si me vas a dar una bofetada, por favor hazlo. Siento que he solucionado algunas cosas ... pero todavía estoy buscando el impulso final.

Los ojos de Beatrice se ensanchan en estado de shock.

Su expresión es tan increíblemente querida que Subaru tiene que evitar reírse,

Subaru: Vamos, por favor.

Beatrice: No tienes que preocuparte ... no estoy preocupada, supongo.

Subaru: No estoy diciendo esto por preocupación. Solo pienso que, no importa quién te dé esa bofetada, eso termina siendo el último empujón. Entonces, si elijo quién es esa persona, quiero que sea usted.

Beatrice: -

Subaru: Quiero que me abofetees y seas la fortaleza final que necesito para ser el caballero de Emilia. Eso se siente más como yo de esa manera.

Tal vez lo esté diciendo para tranquilidad, pero eso es genial, ¿qué tiene de malo la paz mental? Quizás es solo un problema con cómo se siente. Pero eso solo lo hace más legítimo; por supuesto, él debería hacer que ella lo haga sentir mejor, entonces.

Porque el corazón siempre se expresa con el lenguaje más simple.

Beatrice: De verdad, tonto sin esperanza. Estarías absolutamente perdido sin Betty, supongo.

Subaru: Sí, lo haría. Soy completamente inútil sin ti. Y cuando estoy contigo, normalmente soy inútil.

Beatriz: ¡lo que significa que todavía eres inútil, de hecho! Pura descortesía, ¡supongo!

Subaru: Y ahora este tonto inútil va a ser el caballero de Emilia y gradualmente dejará de ser tan inútil. Así que cada vez que empiezo bordeando la inutilidad, te pongo mis esperanzas.

Subaru se levanta de la silla y acaricia la cabeza de Beatrice.

Beatrice parece insatisfecha con su vigoroso maltrato, pero no hace ningún movimiento para detenerlo, y no expresa ni una sola queja.

Subaru: -

Después de apaciguarse con Beatrice palmeándola, Subaru lentamente se vuelve para darle la espalda.

Y seguramente ella entiende lo que esto significa.

Ella toma un aliento débil, preparándose.

Beatrice: ¡Hiyaah, de hecho!

Subaru: -!

Con un adorable grito, el ruido de su palma retumba a través de la habitación.

El impacto de su pequeña mano pica más de lo que Subaru esperaba. Y un shock aún mayor corre de su espalda a todo su cuerpo.

Subaru: Hombre, eres sorprendentemente fuerte.

Beatriz: Supongo que no anduve por ahí cargando grandes libros pesados ​​todos los días por nada.

Beatrice presumiendo le hace pensar en su tiempo en el Archivo.

Por qué sí, Beatrice siempre estaba leyendo libros lo suficientemente grandes como para ocultar su pequeño cuerpo. Hoy es donde muestra los efectos de llevar constantemente todo ese peso. Aunque no sabe si los ejercicios musculares en realidad hacen algo por los espíritus.

Subaru: Entonces, inesperadamente, descubrimos a un mago muscular. Massive Beako.

Beatriz: sospecho que acabas de usar un epíteto increíblemente terrible para mí, de hecho.

Subaru: solo tu imaginación Y por aquello que me encendió. Gracias.

Beatrice: ... Tú eres mi contratista, así que, por supuesto que haría esto, supongo.

Ruborizándose levemente, Beatrice aparta su mirada de Subaru.

Le hace querer acariciarla de nuevo. Pero antes de que pueda acercarse a ella ...

Clind: -Natsuki-sama, el tiempo está cerca. Preparativos.

-Clind llama a la puerta y mira dentro, convocándolo.

Con los segundos acercándose, él traga saliva de la tensión.

Pero sus extremidades y su rostro se sienten menos rígidos de lo que esperaba. La tensión reprimida lo afloja en el buen sentido, y silenciosamente canta las alabanzas de la bofetada inesperadamente efectiva de Beatrice.

Clind: También se ha preparado un asiento para ti, Beatrice-sama. Como también asistiré humildemente, tendré el mayor aprecio suponiendo que puedan aceptar mi presencia. Comprensión.

Subaru: Bien, lo tengo. Por favor, no te rías si me equivoco.

Clind: Como usted ordena. Solemnidad.

Clind espera afuera de la puerta para escoltar a Subaru, quien da un suspiro y hace clic en su cuello. Él mira a Beatrice, inseguro de qué decir,

Subaru: Bueno, me voy.

Beatrice: como deberías ser, de hecho.

Es un intercambio simple, pero es suficiente.

Sus palabras y acciones ya le han dado más que suficiente.

Beatrice: -Subaru.

Pero al final del final, Beatrice detiene a Subaru una última vez. 

Justo antes de que abandone la habitación, Subaru vuelve a mirar a Beatrice con la cara roja,

Beatriz: Ese atuendo te queda genial, supongo.

Y con eso, ella le proporciona la última confianza que necesitaba.