RE: ZERO ARCO 5 estrellas grabando la historia CAP 47

PDF(COLABORACIÓN DE RAM-DESU)

CORRECCIÓN Y DETALLES: STALYN

Todos los derechos pertenecen a Tappei Nagatsuki, el autor original de la serie Re: Zero. 
Esta no es una traducción profesional. Algunos errores, tanto gramaticales como lógicos, son inevitables. Además, tenga en cuenta que los traductores tienen una predisposición a las preferencias personales y que los nombres y la terminología pueden diferir en ocasiones de lo que se usó en el anime o se usa en el fandom en general.

Capítulo 47 El preludio para retomar la ciudad

Subaru: Bien, entonces dejemos que el equipo de Priscilla se encarge de Ira por ahora, ya que Reinhard nos ha dado su sello de aprobación sobre la Protección divina de Liliana.

Reinhard: Una protección divina desconocida puede no parecer muy confiable. Pero, si es Liliana-sama, creo que será una contramedida efectiva contra lo que hemos escuchado sobre Ira debido a su música.

Tras los comentarios de Subaru y Reinhard, las miradas de los participantes de la mesa redonda se volvieron hacia Liliana. 

Ella estaba jugando con su cabello, sosteniéndolo debajo de su nariz fingiendo que era una barba,

Liliana: No ~hay problema ~! Por favor déjamelo a mí! Esta Liliana, una vez que recibe una solicitud, definitivamente hace el trabajo. Estén seguros. Yo solo canto ¡Canto donde me apetece las canciones que se desean! ¿No es eso algo increíblemente feliz? ¡Y si también pudiera obtener algunas ganancias, ¡levantaré mis brazos y lo disfrutaré!

Subaru: No recibirás ninguna ganancia de esto, así que basta ya de esa charla de cerdo capitalista.

Liliana:  Bu-hi ――!

La emocionada Liliana se desinfló, y Priscilla soltó un resoplido en su lugar. Ella barrió sus ojos carmesí sobre Subaru y Reinhard a su vez, y,

Priscilla: Y aquí me preguntaba de qué estaban hablando los dos, pero parece que simplemente estaban desperdiciando su energía en una consulta inútil. Yo ya he confirmado que la cantante vale la pena. Así que aplastaremos a esa loca.

Subaru: Incluso si dices eso, todavía tenemos que asegurarnos...

Priscilla: Imbécil. Yo soy la que está apostando mi vida en esa cantante. ¿Por qué insistiría en esto si no estuviese segura? Como si tomara riesgos tan imprudentes.

Subaru: ――――

Las palabras de Priscilla no dejaron a Subaru espacio para objetar. De hecho, la que sugirió usar a Liliana contra Sirius fue la misma Priscilla. 

A pesar de su forma de hablar y de su actitud, era bien sabido que su prudencia e inteligencia eran excepcionales.

Al: Princesa-san, no intimides demasiado al hermano. No hay necesidad de crear conflictos innecesarios.

Priscilla: ¿Qué es eso, Al? ¿Te atreves a contradecirme, gusano? Un hombre enfurruñado como una niña a tu edad. No te degrades en mi presencia.

Al: No es así...

Alejando su mirada en un chasquido, Al apoyó la barbilla en su brazo derecho y entró en modo de observador completo. Al ver la reacción de su criado, Priscilla se recostó en su silla y dejó que el asunto con Subaru se pospusiese. Finalmente, parecía que la conversación podía continuar con el siguiente tema.

Subaru: Y con eso, el ataque a Ira se dejará en manos del equipo de Priscilla. El siguiente… sería Lujuria. En cuanto a quién debería manejar eso, me gustaría recomendar a Wilhelm-san.

Julius: ¿Recomiendas a Wilhelm-sama? ¿Puedo preguntar cuáles son tus razones?

Wilhelm: Yo se lo he pedido humildemente a Subaru-dono, Julius-dono.

Hacía el asombrado Julius, Wilhelm levantó la mano y respondió. El viejo espadachín sostuvo su mirada... y la movió ligeramente hacia arriba.

Wilhelm: Como todos ustedes saben, mi amada señora Crusch-sama está sufriendo aún bajo los efectos del cruel poder de la Bruja "Lujuria". Como sirviente de Crusch-sama, estoy obligado a luchar por mi señora. Este es también un deseo mío que va más allá de mi sentido del deber.

Anastasia: Si es posible, quieres capturar vivo al Arzobispo del Pecado y preguntarle sobre esos síntomas. ¿Es el motivo de Wilhelm-san no es así?

Wilhelm: Es como usted lo dice. Como tal, por favor, dejen la subyugación de Lujuria a mí.

Sus ojos azules, imbuidos de indomable voluntad, emitían la aura de su orgullo de espadachín que se extendía por la habitación. Al ver la determinación y la lealtad albergadas en la mirada de Wilhelm, nadie podría decir nada contra él. Nadie, excepto su propia carne y sangre.

Reinhard: honestamente, estoy en contra

Wilhelm: Reinhard...

Mientras todos estaban abrumados por el aura de aquel orgulloso espadachín, solo la expresión de Reinhard no cambió. Mirando a Wilhelm con su habitual expresión seria,

Reinhard: Actualmente el abuelo ha perdido la compostura. Por supuesto, es comprensible sentir hostilidad hacia el arzobispo del pecado que dañó a Crusch-sama. Sin embargo, no creo que pueda alcanzar el objetivo con esa mentalidad.

Wilhelm: ¿He perdido la calma y eso interferirá con el objetivo? ¿Es eso lo que me estás diciendo?

Reinhard: Si solo fuera por Crusch-sama, fallar en capturar la lujuria sería imperdonable. Por lo tanto, voy a asumir esa tarea. Al menos, podré enfrentarla con un mejor estado mental.

Reinhard tenía razón, al menos en términos de poseer mayores probabilidades de alcanzar el éxito. Wilhelm estaba siendo demasiado descarado y estaba perdiendo la compostura al querer ir solo, por lo que no estaba equivocado al respecto. Pero, frente a la propuesta de Reinhard, Wilhelm aflojó sus labios. Desprovisto de la más leve ternura, era como la sonrisa de una bestia salvaje.

Wilhelm: Así que he perdido la calma, Reinhard…

Reinhard: Sin embargo, abuelo…

Wilhelm: ¿Quién crees que es tu abuelo? Soy el demonio de la espada, Wilhelm. Mi único propósito ha sido mover una espada, pero no pude evitar enamorarme de la única mujer que ame en esta vida... y aunque en muchos ocasiones he llegado a perder la calma, al final, siempre cumplí con la misión que me encomendaron. ¡Nunca deje un trabajo sin terminar!

Una sonrisa feroz apareció en la generalmente clara y benigna expresión de Wilhelm. Era una reminiscencia de la sangre, el hierro y la vida incendiada, como un demonio cuyo corazón había sido arrancado por una espada. Sin embargo, incluso aquí, todavía había un toque de calidez en los ojos del demonio.

Wilhelm: Cuando decido empuñar la espada, mi corazón no vacila. Perdiendo la calma o no, en el campo de batalla es lo mismo para mí. Así es como he vivido hasta esta edad. También esta vez, no tengo ninguna intención de pudrirme sin pagar mi obligación a mi señora por completo. Tu preocupación inútil es innecesaria.

Reinhard: Aun así, no es solo una cuestión de idealismo...

Wilhelm: Un ideal sostenido hasta el final se convierte en convicción. A pesar de que tomó catorce años, esta espada con un filo endeble todavía cumplió mi venganza contra el enemigo que mató a mi esposa.

Al escuchar la condena de Wilhelm, que mató a la ballena blanca y pagó la muerte de su abuela, Reinhard no pudo decir nada. Y fue ahí que Reinhard bajó los ojos, sin estar aún convencido. Esa era la postura obstinada de su nieto, pero aún después de ello... Wilhelm continuó:

Wilhelm: Este no es tu campo de batalla. La batalla en la que te necesitan está en otra parte.

Reinhard: La batalla en la que me necesitan…

Wilhelm: ―― Subaru-dono. Por favor, lleva a mi nieto contigo a tu batalla. Para rescatar a Emilia-sama, estarás luchando contra la "codicia". Reinhard debe de actuar como tu espada.

De repente, al escuchar su nombre, Subaru abrió mucho los ojos. La mirada de Wilhelm pareciera penetrar su alma, a esto la mirada de Reinhard también se volvió hacia él. 

Al ver esto, Subaru se rascó la cabeza, diciéndose que esto no podía evitarse.

Subaru: De hecho, quería esperar hasta que se resolviera el tema de Lujuria antes de mencionar esto... Pero, sí. Su poder es, francamente, algo que quiero pedir prestado para mi lucha contra la "codicia". Para matar a ese bastardo enfermo, creo que definitivamente necesitaré tu fuerza.

Regulus, el arzobispo de la Codicía,  flotaba en la mente de Subaru. Según su conocimiento fragmentado de las capacidades del arzobispo del pecado, el poder que Regulus poseía era el más peligroso de todos. 

Aunque no podía decirlo con seguridad, en la situación actual, no podía imaginar llamarlo por otra cosa que no fuera una palabra estúpida como "Invencible". Por supuesto, no quería pensar en él como una simple existencia "invencible". Tenía que haber algún tipo de debilidad o limitación al respecto.

Subaru: Para romper la defensa "Invencible" de Regulus, tendremos que luchar contra él con una ofensiva igualmente fuerte. Sus capacidades ofensivas y defensivas son probablemente las más fuertes de los arzobispos del pecado, y yo así lo creo. Así que quiero tomar prestada la fuerza de Reinhard cuando lo ataquemos.

Reinhard: Un oponente intocable… Ciertamente, para un monstruo como ese, esa sería la elección correcta. Sin embargo…

Incluso después de escuchar el poder absurdo de Regulus, la vacilación de Reinhard no desapareció. Pero, viendo las preocupaciones de Reinhard, sonó otra voz. Ese sonido venía de nada menos que del que está al lado de Subaru.

Garfiel: Si ya está todo dicho, entonces yo iré con el viejo.

Avanzando hacía adelante estaba Garfiel, rechinando sus afilados colmillos mientras miraba a Reinhard. Sorprendido, Reinhard miró a Garfiel como si dijera  "¿Tú?" .

Garfiel: El Capitán te eligió. Debe tener mucha confianza en tus habilidades. Entonces no seré necesario para rescatar a Emilia-sama. Cierto capitán.

Subaru: No, Garfiel... No lo diría así...

Garfiel: No necesito consuelo. Y no estoy diciendo esto porque esté enfadado. Es al revés. Esta vez, hay otro bastardo del que tengo que encargarme.

Con las cejas fruncidas por la respiración casi brusca de la actitud de Garfiel, Subaru finalmente se dio cuenta. En efecto. Entre los que habían sido transformados por la Lujuria durante la recuperación del Ayuntamiento, había una persona que estaba cerca de Garfiel, la persona que se convirtió en un dragón negro. Y así, para Garfiel, Lujuria no era solo un oponente como muchos otros.

Además---

Garfiel: Es cierto que no podemos perdonar a esa perra, pero no es solo eso. Cuando luché con ese dúo, Lujuria estaba allí...

Subaru: ――――

Garfiel: Debido a mi error, hay una idiota que resultó herida y no debería haber sucedido. Es por eso que tengo que dar lo mejor que tengo. Así que seguiré al abuelo en su lucha.

Al recibir la aguda mirada de Garfiel, Wilhelm asintió en silencio. Con esto, el viejo espadachín y el joven guerrero se unieron en su deseo de venganza. En la raíz de todo esto, ambos impulsados ​​por los pensamientos de una mujer que les importaba. Al ver la expresión de Garfiel, Subaru tampoco tenía nada más que decir.

Subaru: Puede que sea un poco tarde en este punto, pero el poder de Lujuria es la Variación y Cambio. Ella se altera y también puede forzar mutaciones en otros. Y, su sangre. No importa qué, no dejes que su sangre te toque. Es lo que causó las lesiones de Crusch-san. En cuanto a la personalidad... todos son terribles, pero ella es especialmente perversa.

Wilhelm: entendido.

Garfiel: Los pisotearemos y los aplastaremos.

En la confirmación final de Subaru, ni Wilhelm ni Garfiel mostraron signos de retroceder. Finalmente, Subaru miró a Reinhard, incluso la Espada Santa, enfrentada a la firmeza de aquella resolución, parecía haber perdido el deseo de objetar.

Reinhard: Muy bien. Estoy seguro de la capacidad de Garfiel. Y si el abuelo está allí, juntos, pueden matar a cualquier enemigo que puedan enfrentar, estoy seguro.

Garfiel: Incluso si lo dices así, no es realmente satisfactorio. Es como, "el sabor de un caldo de tortuga es modesto, pero excelente", sabes.

Reinhard: Lo digo en serio. No tengo ninguna duda de que usted y mi abuelo prevalecerán. Y yo mismo actuaré como la espada de Subaru.

Garfiel se rascó la cara con una mirada incómoda mientras Reinhard asintia con la cabeza a Subaru. Al escuchar las palabras confiables del Santo de la Espada, Subaru sintió que había sido reforzado por un ejército de diez mil hombres.

Subaru: Perdón por la petición egoísta, Reinhard.

Reinhard: está bien. No importa dónde esté mi campo de batalla, daré todo lo que tengo. Si eso te ayuda, entonces no puedo desear nada más.

Subaru: Y lo siento por confiar siempre en ti. Estaré confiando en tu fuerza, pero... También trataré de completar cualquier parte en la que falte, así que por favor, confía en mí.

Reinhard: ――――

Al escuchar esas palabras, Reinhard de repente amplió sus ojos y se quedó en silencio. Subaru inclinó la cabeza ante esta reacción rara vez vista, y Reinhard sonrió rápidamente con No,

Reinhard: Para ti... eso no sería ningún problema. "De acuerdo, lo esperaré. Me estarás ayudando a completar... las partes que no puedo alcanzar"

Subaru: ――? O-ooh, entonces déjame a mí. Déjamelo a mí. Ahora bien, es probable que sea obvio por el flujo de la conversación, pero, a continuación, tendremos que elegir el grupo que irá contra "Glotonería"...

Julius: "Entonces, Ricardo y yo nos encargaremos de eso"

Siguiendo las palabras de Subaru, el que estaba de acuerdo en voz baja era Julius. Al escucharlo hablar con una voz áspera que no era como él, Anastasia dirigió una mirada de preocupación al caballero.

Anastasia: Julius, ¿estás bien? Desde antes, te noto algo palido... 

Julius: Me disculpo por causarte ansiedad. Sin embargo, estoy bien. Cuando hablo de comodidades y malestares del cuerpo, no puedo hacer algo como quejas débiles frente a Subaru.

Subaru: ¿Qué quieres decir con eso?

Julius: Por supuesto, estaba pensando en tus dificultades con tu pierna cuando hablé. Por favor, no me mires así. En una situación como esta, no tengo ninguna intención de entrar en discusiones contigo.

Subaru: Mu…

Al parecer Julius recibió mucho daño en la anterior batalla de alguna manera que no podían ver. Al mismo tiempo, sintió una extraña sensación de que algo estaba fuera de lugar. La apariencia de Julius le parecía sospechosa tal como lo había sido para Anastasia. ¿Por qué era eso?, todavía no lo sabía, pero incluso entonces...

Julius: Ricardo y yo tomaremos la responsabilidad restante de manejar la gula. Originalmente, Subaru y Wilhelm-sama habrían servido como sus oponentes. Debido a sus vínculos con él, hubieran querido manejarlo ellos mismos. Debido a que se nos asignó esta tarea mientras soportaba esos sentimientos, definitivamente la llevaremos a cabo para que ambos la por fin puedan dar fin a esa carga.

Subaru: …Aah, es así.

Lo que Julius sintió fue que Subaru hubiese querido subyugar a la gula. Wilhelm también lo querría, pero por encima de ellos había un problema inmediato, Crusch que todavía sufría por culpa de lujuria. Por culpa de Gula, que devoraba la misma existencia, y al pensar en la Rem que aún dormía y que había sufrido ese daño, Subaru quería aplastar a Glotonería con su propia mano. Golpearlo, patearlo, pisotearlo, obligarlo a arrepentirse de las atrocidades que ha cometido, a convertir su cara en un paño de lágrimas obligarlo a inclinarse hasta dejarlo parapléjico y hecho una miseria, eso es lo que quería. (St: Wow, no lo odia en absoluto, para nada... xD)

Pero ahora ese papel, lo había cedido a otros——.

Subaru: No importa quién sea, honestamente, no quiero dejarlo en manos de otros. Rem... yo quería traerla de vuelta. Quería recuperarla yo mismo. Creí que hacer eso era mi papel. 

Julius: ……

Subaru: Pero, no será posible a menos que se lo confíe a alguien, así que te lo dejo a ti. No te hagas una idea equivocada. Es el proceso de eliminación... Es un proceso de eliminación, no hay duda, pero te dejare a cargo de ello. Para mí,  eres el único al que puedo tolerar que se le dé este rol, incluso si no me gusta.

La misma memoria y existencia de Rem, estaba siendo un rehén. La libertad de Emilia había sido quitada, y todavía estaba esperando que llegara la ayuda. Ambas eran relaciones preciosas con Subaru, ambos eran personas preciosas a las que tenía que rescatar, y por lo tanto, Subaru quería mostrarles su lado heroico.

Sin embargo, Subaru era el caballero de Emilia y el héroe de Rem también.

Subaru: derrocaré a la codicia y rescataré a Emilia. Y sobre la gula, te lo dejaré… No la arruines.

Julius: —Responderé a tus expectativas. Especialmente ahora, definitivamente ahora.

Con un firme asentimiento, Julius aceptó la carga de Subaru. El caballero llamado el más amable luego miró a Wilhelm e inclinó ligeramente la cabeza.

Julio: Wilhelm-sama.

Wilhelm: De lo que quería decir, Subaru-dono ha hablado la mayor parte de eso por mí. Es cierto que no tengo los sentimientos más armoniosos por la gula ... Y así también, se lo confiaré a Julius-dono. Hay demasiados canallas atrapados en esta ciudad.

A partir de que El demonio de la espada se hizo más fuerte, Julius pareció ganar algo de coraje. Ricardo, que hasta entonces había observado tranquilamente su charla, dijo.

Ricardo: Pero ¿qué es esto, mis pensamientos ni siquiera parecen escucharse en esta charla? ¡No es como si me importase! Aunque la formación de grupos es la correcta, me gustaría haber dicho algo tan cool como los otros.

Anastasia: Ricardo realmente estás queriendo atención. Mira que molestarte por eso a pesar de tu gran tamaño, te digo ya que no se te ve nada lindo ... Julius podría enseñarte algo.

Ricardo: Relájate. ¿Alguna vez me has visto siendo un engreido? Ana-bo.

Anastasia: Otra vez usando ese título, ¿podrías ya parar eso? Yo soy, la ama de Ricardo, ya sabes.

Ricardo soltó una carcajada al ver la cara enojada de Anastasia y las mejillas hinchadas. Los ojos de iris negro que miraban a Anastasia tenían un brillo muy amable.

Subaru: Entonces, con esto, las alineaciones se han decidido, están de acuerdo.

- Siguiendo la observación de Subaru, todos los presentes en la mesa redonda asintieron con la cabeza.

Subaru: Para el ataque a Sirius de la Ira, Priscilla y Al. Contando a Liliana, son tres en total.

Priscilla: La idea de que esta princesa pueda sucumbir a la manipulación de las emociones es ciertamente ridícula. Le Mostrare a ese oponente que se encuentra en el lugar equivocado en el momento equivocado mientras se enfrentaba al enemigo equivocado, ¡y le demostrare que es una tonta tan indefensa que merece una lección!

Liliana: solo canto ~, solo canto ~ es lo que soy, solo un trozo de carne que canta! No aprecies tu vida, aprecia el escenario. Bien, bien, siento que puedo hacerlo. En este momento, realmente siento que puedo hacerlo!

Subaru: ――――

Priscilla se abanicó mientras Liliana se involucraba en una autohipnosis cuestionable. La cara de Al no se podía ver, pero la impresión de que todavía no estaba convencido parecía emanar de todo su cuerpo. Aunque era un trío ligeramente inquietante, en cuanto a confianza, eran los más fuertes allí.

Subaru: A continuación, para la captura de Lujuria, Garfiel y Wilhelm-san.

Garfiel: Cuenta conmigo. Mi asombroso ser los sostendrá por la garganta, y los hará llorar, y rogaran perdón.

Wilhelm: Por favor, téngannos confianza .―― Con los dos, la victoria está asegurada.

La pareja con el espíritu más luchador, podría decirse que eran estos dos. El demonio de la espada Wilhelm tenía una obligación con su señora, y también su esposa, a quien no podía olvidar ni por un momento. En cuanto a Garfiel, había alguna forma de convicción dentro de él que no podía ser captada, alguna emoción que hizo que sus sentimientos temblaran. Quizás estos dos guerreros buscaban algunas respuestas en la batalla que se avecinaba, pero no podía estar seguro de si así se sentían.

Subaru: Y para la conquista de Glotonería, ustedes dos, Julius y Ricardo.

Julius: Y nada menos que a nosotros dos se nos ha confiado esta tarea. Sin duda será resuelto. Así, entonces, déjalo en nuestras manos.

Ricardo: Mi familia, esos malditos bastardos los hicieron sufrir. No necesito escuchar esas palabras para saber lo que tengo que hacer. Los golpearé, los golpearé fuerte y los haré llorar.

Este par tenía menos conexiones con el Culto de la Bruja. Y, sin embargo, se podía esperar que no se quedaran atrás de los demás, ya que era definitivamente cierto que ambos eran oponentes muy respetados. Juntos, habían superado muchas dificultades. De ninguna manera en estos camaradas de armas había motivos de duda. Debido a eso, su elección para detener a gula era precisa y afortunada.

Subaru: El último es la codicia, con Reinhard y yo haciendo equipo. ¿Cuento contigo?

Reinhard: Ah, déjamelo a mí. Yo también dependere de ti, Subaru.

A petición de Subaru, Reinhard asintió con su habitual actitud resuelta. Pero algo en su semblante parecía demasiado amable, mientras estaba en medio de la batalla, podía parecerle poco sincero, pero ahora su apariencia parecía desbordarse con una gran humanidad. Por qué era esa una mirada tan tranquilizadora, Subaru no podía saberlo.

Subaru: Entonces, con esto, se deciden los equipos para las peleas. Y en cuanto a la elección de los lugares para configurar los espejos de comunicación para los informes, hay tres en total. Suponiendo que deje una en el Ayuntamiento... Para las otras, ¿qué debemos hacer? Personalmente, definitivamente quiero que alguien tome uno para Ira. Y uno para... Lujuria o tal vez Glotonería, uno de esos dos estaría bien, creo.

???: ¿Cuáles son tus razones?

Subaru: Ira es alguien con influencia sobre toda la ciudad. Ya sea que caigan o no, la situación que se presenta actualmente en la ciudad será cambiada. Por lo tanto, esa noticia es algo que quiero poder compartir rápidamente.

Con respecto al uso de espejos de comunicación, todos asintieron como si la sugerencia de Subaru fuera la verdad. En cuanto a la razón para traer otro diferente a la codicia,

Subaru: Realmente no es necesario decirlo, pero Reinhard luchara con la codicia. Asumir que el poder de la codicia sea derrotado así sin más sería demasiado optimista, pero no se puede decir que la posibilidad de que la batalla termine al instante no exista. Si es así, quiero establecer una situación en la que Reinhard pueda enviarse como refuerzo a las demás posiciones.

Reinhard: Sin embargo, a menos que nuestro equipo posea un espejo de comunicación, compartir esa información es imposible, ¿no es así? Pero, ciertamente creo que la opinión de Natsuki-san es en gran parte correcta.

Subaru: La respuesta a eso es simple. Usemos el dispositivo mágico de transmisión. Usando una transmisión en toda la ciudad, quiero que mantengamos a todos informados de los lugares que necesitan ayuda. Usando el espejo de comunicación Anastasia-san organizará toda la información y asumirá la responsabilidad de transmitirla a todos. ¿Qué piensas de ello?

Anastasia: Estoy pensando que eso es bastante sabio. Tu cabeza parece funcionar bien a veces, Natsuki-kun.

Anastasia se echó a reír con una mirada impresionada y lanzó un espejo de comunicación a Priscilla. Ella lo atrapó con su abanico y lo hizo rodar hacia Liliana.

Liliana: wa, wa, wah!

Priscilla: Cantante, hazte cargo. Dado que esta princesa no puede levantar nada más pesado que un ligero cubierto.

Liliana: Ese abanico, es casi tan pesado como algunos platos de porcelana. No digas cosas tan pomposas.

Priscilla: No hables tan tontamente, inspecciona este diseño. El oro se cuelga y se incrusta de él lujosamente, y por eso es pesado. No lo compares con unos simples platos.

Liliana: ¿No es eso más pesado que los platos?

Independientemente de lo que ella dijo, al final Liliana terminó tomándolo. Ignorando a Liliana, quien rápidamente se estaba arreglando su cabello en el espejo, el último espejo de comunicación fue pasado a Wilhelm.

Subaru: Teniendo en cuenta el número de enemigos, el lado de Lujuria necesitará un espejo más que el grupo de Glotonería. Pensaré que dos personas estarán bien, pero contacta a Anastasia de inmediato si parece peligroso.

Wilhelm: Entendido, me aseguraré de contactarla.

Mostrando consideración por Julius, Wilhelm colocó el espejo en su bolsillo. Sin embargo, fue un juicio un poco preocupante. Tal como está la situación, Wilhelm podría calentarse de furia e ignorar las instrucciones a partir de ahora. Y Garfiel, ni que decir, era del tipo que explotaba a la menor provocación. Independientemente de eso, los preparativos de batalla estaban completos.

Subaru: me iré por un breve momento. Cuando regrese, comenzaremos la Operación de Recaptura de las Torres de Control.

Ante las palabras de Subaru, todos los presentes respondieron asintiendo con la cabeza. Sin embargo, viendo sus silenciosas y tensas apariencias, Subaru pensó que el estado de ánimo era malo de todos modos.

Subaru: Si están haciendo caras tan deprimidas, ¿no tienes la sensación de que cosas malas podrían suceder?

Otto: Una vez más, esa es una señal de que Natsuki-san dirá que algo raro ocurrirá.

Subaru: No es raro. Es importante. No importa qué tan grande se reúna un ejército, si la moral es baja, puede convertirse en una chusma. No estoy diciendo que nuestra moral esté baja aquí, pero no creo que sea excelente. Entonces, levantemos nuestra voz.

Mientras aplaudía, Subaru se puso de pie.

Subaru: ¡Vamos a limpiar toda esta ciudad! ¡Con esta lucha, nos deshazremos de los bastardos inmundos de la ciudad! ¡El Culto de la Bruja fallara y conseguiremos un final feliz! 

Otros: ―― 

A instancias de Subaru, se miraron las caras entre ellos. Luego, asintiendo con la cabeza, 

Otros: Hooooh― !! 

Así, una respuesta de alta moral regresó.

Subaru: Si pueden dar una respuesta tan fuerte, entonces definitivamente estarán bien.

Esta cantidad de miembros, esta gran vanguardia, no era algo que pudiera prepararse de nuevo.

―La recaptura de la ciudad, comenzó en serio.

Subaru: ―¡Esta lucha, es nuestra victoria!

Con Subaru diciendo lo que deseaba, concluyó la mesa redonda.

※

Algún tiempo después, sus sensaciones amortiguadas se recuperaron, su conciencia volvió lentamente a la realidad. Cuando la realidad comenzó a penetrar en sus sentidos somnolientos, la sensibilidad en sus manos y pies regresaron naturalmente. Luego, mientras esta sensación se extendia por el resto de su cuerpo, su primera sensación fue de algo suave abrazándola. Cálido, era relajante como si la piel de un gran animal la hubiese envuelto. 

Ella había sentido algo similar hacía ya mucho tiempo. Hace mucho tiempo, cuando era joven, una época en que su cuerpo no podía seguir a las hadas, una época en la que temía dormir sola. Ahora, lejos de la sensación de la textura de ese pelaje, había pasado bastante tiempo desde entonces.

Emilia: ――Ah.

Al principio, sus ojos se llenaron de lágrimas por su toque nostálgico. Dejando a un lado su estúpido deseo de seguir sintiendo el calor, lentamente abrió los ojos. Sus largas pestañas se estremecieron, y los rayos de amatista en blanco notaron el mundo. Estaba en una habitación con techos altos y decoraciones que nunca había visto antes. Acostada en una cama allí, se encontró envuelta en una manta de verano hecha de piel de calidad. Una extraña sentada a su lado había estado limpiándole la cara con una toalla mojada.

Emilia: Quien ......?

???: ――

Mirando hacia abajo cuando abrió los ojos, había una mujer hermosa con un rostro blanco puro. En esa cara bastante enfermiza y sangrante, se unía una cara bonita e inexpresiva como la de una muñeca. Su belleza era tal que seguramente iluminaría la habitación si sonreía, pero su rostro estaba rígido como una máscara que no podía reír. Levantándose, su largo cabello ondeando detrás de ella, la mujer en un vestido negro salió de la habitación de inmediato. Rápidamente trató de llamarla, pero mientras se preocupaba por cómo llamarla sin saber su nombre, la puerta se cerró. Como tal, se encontró sola. (St: Que tierna Emilia >3<, no la quiere llamar sin saber su nombre :,3)

Emilia: uhhh... Me pregunto dónde estoy.

Vacilante, se sentó en la cama. Aunque estaba ligeramente cansada, no podía sentir dolor ni signos de mal estado. La pesadez debe de ser por usar demasiada magia a la que aún no estaba acostumbrada, ya que era una señal de que su cuerpo no podía resistirlo. Habiendo llegado tan lejos, de inmediato recordó el resto de lo que había ocurrido anteriormente.

Emilia: Ah cierto, en la plaza, luché contra una persona extraña, y...

Continuando, en su cabeza los eventos justo antes de que ella perdiera la conciencia vinieron a su mente. Un monstruo con una cara envuelta en vendas. El que Subaru había llamado Ira, había venido a por ella con una temible destreza de combate y una cantidad de rabia francamente escalofriante. Por un momento, ella había tomado la lucha como una ventaja, pero luego, perdiendo frente a la fuerza de las llamas ardiendo ferozmente, había sido enviada volando...

Emilia: Y entonces, debo haberme desmayado. Pero, sigo viva.

Como ella fue superada, no había duda de que había sido una situación desesperada. Probablemente alguien había acudido en su ayuda. Subaru y Beatrice habían estado allí, podría ser que ella haya sido rescatada por esos dos. Incluso entonces, su corazón fue aplastado por su propio patetismo. 

Emilia había tomado tal pose frente a Subaru, y había hablado muy arrogantemente, pero no solo había perdido, sino que también había necesitado ayuda. 

Emilia: Mmh, no hay tiempo para lamentos. Incluso si lo hago, ya es tarde, así que no hay tiempo para detenerme en mis pasos y arrepentirme. Me arrepentiré mientras avanzo.

Dándose golpecitos con ambas manos en sus mejillas blancas como la nieve, ella se levantó el ánimo. El tiempo que pasara deprimida sería un tiempo desperdiciado. Habiendo recibido una cama y una manta. E incluso siendo vigilada por un cuidador, este lugar debe ser la casa de alguien benevolente. Como no la habían llevado a su propio lugar, su situación puede haber sido bastante grave.

Emilia: Pero no puedo sentir ningún dolor, así que quizás una curandera experta... ¿Eeh?

Mientras se movía para ponerse de pie, Emilia se dio cuenta de algo sobre ella misma.

Emilia: estoy desnuda. (St: :o)

Cuando los pies descalzos tocaron el suelo, notó que no había una sola pieza de tela sobre su cuerpo. La cabeza de Emilia se inclinó, primero envolvió la manta alrededor de su cuerpo y se bajó de la cama. Mirando alrededor de la habitación, miró a su alrededor esperando algo que ponerse, pero lamentablemente no pudo encontrar nada.

Emilia: Mmh, ¿qué debo hacer? Si salgo de la habitación de esta manera, se me considerará de mala educación...

Antes de abandonar el bosque, cuando ella estaba estudiando los asuntos de sentido común para dejar el bosque y aprendiendo muchas cosas de Puck, ese punto se había colocado con suficiente energía en su cabeza. Ella no debe mostrar la piel delante de los demás. Siguiendo esa regla, entonces su propia apariencia en este momento era completamente un problema,

Emilia: Pero como estoy preocupada por todos, esta es una emergencia, por lo que esta situación no se puede evitar.

La batalla con los arzobispos del pecado, y el cómo había concluido, tenía que descubrirlo lo más rápido posible. Con esa tarea como justificación, Emilia salió de la habitación vestida con una sola manta. 

Al salir al pasillo, definitivamente no era un edificio que ella hubiera visto antes. Solo, en comparación con cómo se lo había imaginado, el exterior de la habitación daba una impresión extrañamente poco sofisticada de un pasillo frío.

Emilia: Pensé que estaba en algún lugar como una mansión, pero eso estaba totalmente mal. Mmh, es solo esta habitación la que es extraña?

Volviéndose, vio la habitación donde había dormido. Una cama grande y un pequeño armario. Sin embargo, después de una inspección más cercana, no podía escapar a la impresión de que algo estaba desequilibrado. Daba la impresión de ser una cama y otros muebles comprados y apilados desordenadamente dentro de una habitación vacía.

Y eso podría no estar del todo mal. Al observar la atmósfera del corredor, este no era definitivamente un lugar destinado a la gente para vivir. Este era un lugar donde la gente trabajaba. Si ella enfocaba sus oídos, se podía escuchar el débil sonido del agua y un toque de algo. 

Mientras Emilia estaba desconcertaba por eso, allí...

???: Ah, parece que has abierto los ojos, qué alivio, qué alivio. Estoy aliviado de que estés a salvo.

Tras escuchar eso, Emilia se dio la vuelta. Justo en ese momento, en el otro extremo del corredor, emergió un joven. Habiendo descubierto a Emilia, el joven de pelo blanco le sonrió.

???: Sin embargo, no me siento cómodo contigo caminando justo después de despertarte. Sucedieron varias cosas y tuviste un día muy pesado, así que si hay algo en tu cuerpo debe ser un dolor de cabeza. Es por ello que te estoy diciendo que realices tu trabajo con cierto cuidado. Ya que no es solo tu cuerpo, quiero decir.

Emilia: Entonces, ¿eres......?

Parpadeando, Emilia miró al joven que le hablaba. Esa actitud de reducir la brecha entre otros con un solo paso fue algo similar a la de Subaru. Sin embargo, la diferencia crucial entre Subaru y él, era que su actitud no tenía la intención de respetar a la otra persona. Esa era la tímida virtud de Subaru, y el joven frente a ella no mostró ningún indicio de ello. Era como si no tuviera ninguna consideración por los demás.

Al mismo tiempo, Emilia estaba recordando un sentimiento que no podía revelar al joven frente a ella.

???: Es así, lo siento, lo siento. Incluso he visto tu cara dormida, pero esta es la primera vez que me vez, diría yo. Ni siquiera te he dado mi nombre todavía. No importa si ya estás en una relación conmigo, este tipo de actitud descortés no tiene excusa. Estaba demasiado apresurado en ese punto, es mi culpa. En verdad, como lo siento, me disculparé. Ya que soy un ser humano capaz de tales cosas.

Emilia: s-si...

La respuesta de Emilia a ese discurso interminable y con fluidez fue bastante pesada. La razón para eso puede ser que su actitud la abrumó, pero un significado más significativo estaba contenido en su interior. Eso era, el subconsciente de Emilia que velaba por ella. "Este joven, en algún lugar, recuerdo haberlo visto antes.

???: Es un desperdicio de escena, es una pena que este lugar carezca de ambiente. Pero creo que esto también, cuando mires hacia atrás, lo verás cómo un momento especial. Si lo miras de esa manera, ni siquiera es algo malo. Una pequeña felicidad día a día es justa, más que suficiente para hacer que el camino conocido como vida se ilumine. Si es contigo, entonces definitivamente lo creo especialmente. No solo por estar en un mal lugar, sino por ver los aspectos agradables de la misma, esa es la forma de vida que queremos probar. ¿No piensas eso también, Emilia?

Emilia: Yo, no recuerdo haberte dicho mi nombre... ¿Entonces, eres?

???: Ups, lo siento. Cuando mis sentimientos se vuelven demasiado elevados, sin saberlo, dejo de percibir lo que me rodea, es un mal hábito mío. Es por esa razón, que a veces me disgusta mi personalidad cariñosa. Podría ser que tú eres la que me hace sentir así tan profundamente. Y mi nombre es.

Después de un desvío increíblemente largo y flexible, este joven apenas estaba entrando en el edificio principal. Al sentir un hormigueo de advertencia quemando su piel, Emilia no apartó los ojos de las acciones del joven. Ya que su propia seguridad estaba en riesgo, ella lo entendió intuitivamente. Y la causa de esa intuición era, el joven frente a ella.

Regulus: Mi nombre es Regulus Corneas. Tengo un puesto ejecutivo en cierto grupo, pero algo así no es importante para usted. Lo que es realmente importante para ti es solo una cosa. Que yo soy tu marido y que tú eres mi esposa.

Emilia: …… ¿Eeh?

El joven dio un nombre ... De lo que habló tan maravillosamente Regulus, su significado no lo entendió. Emilia se preocupó, y sus hermosas cejas fruncieron el ceño. Pero, Regulus no estaba prestando atención a la reacción de Emilia, y estaba mirando fijamente el cuerpo de una niña cubierta solo con un paño ligero.

Régulus: Esa apariencia es venenosa para los ojos. Pediré un cambio de ropa para que te la traigan de inmediato. Puedes relajarte. Están en la misma situación que tú, mis otras esposas. Ponerse el atuendo de boda es algo a lo que se habrían acostumbrado.

Emilia: un vestido de novia, ¿qué quieres decir? No, no es solo eso. Llamándome tu esposa, ¿qué estás diciendo?

Regulus: Justo eso. ¡Estaba olvidando algo importante! Para alguien como yo, eso es peligroso.

Emilia abrió la boca para hacer otra pregunta, pero Regulus no estaba escuchando. Aplaudió, y agarró ligeramente el hombro de Emilia cuando estaba a punto de preguntar. Cuando sintió la extraña cantidad de fuerza que venía de esos dedos, Emilia frunció el ceño. Acercándose lo suficiente para tocar la frente de Emilia, Regulus la miró a los ojos.

Regulus: Estaba olvidando una pregunta importante, importante. Tus dudas sobre la boda vienen después de esto. Emilia, esto es importante, así que quiero que respondas con cuidado. Para nuestro futuro, es muy importante.

Emilia: ――

A ese extraño nivel de presión, Emilia contuvo la respiración y se quedó en silencio. Tomando su actitud de asentimiento, Regulus sonrió. Con una sonrisa, le preguntó.

Regulus: Emilia, ¿eres virgen? Eso es todo, y es realmente importante. (St: Top 7 datos curiosos sobre Emilia: Puesto numero 1. xd)

Con una sonrisa, La codicia habló.

Hola soy creators, debido a que nos hemos propuesto traducir mas novelas y dedicar mas tiempo a las traducciones nos hemos creado un Patreon para aquellos que deseen apoyarnos, para que aquellos que donen reciban algún beneficio, los capítulos se publicaran primero allí y después aquí y en wattpad, las donaciones se usaran para obtener las novelas ligeras en ingles de no game no life y las próximas de overlord y re zero, para sacar capítulos de forma mas regular.

https://www.patreon.com/creators007

Re zero quinto arco capitulo 48

Re zero quinto arco capitulo 49

Ademas de ello ya pueden unirse a nuestro canal en discord para dar sus opiniones, spoilers(con su respectiva alerta claro esta xd) o lo que queramos.  

https://discord.gg/5WPwBMj