RE: ZERO ARCO 5 estrellas grabando la historia CAP 48

PDF(COLABORACIÓN DE RAM-DESU)

CORRECCIÓN Y DETALLES: STALYN

Todos los derechos pertenecen a Tappei Nagatsuki, el autor original de la serie Re: Zero. 
Esta no es una traducción profesional. Algunos errores, tanto gramaticales como lógicos, son inevitables. Además, tenga en cuenta que los traductores tienen una predisposición a las preferencias personales y que los nombres y la terminología pueden diferir en ocasiones de lo que se usó en el anime o se usa en el fandom en general.

 

Capitulo 48: Del que me enamorare algún día

Por un momento, Emilia no entendió el significado de lo que le habían dicho. Sin pensarlo, ella tragó saliva. El joven frente a ella... Regulus, en respuesta, levantó una mano mientras sonreía.

Regulus: Aah, lo siento por hacer esto tan repentinamente. Puede que te haya sorprendido un poco. Sinceramente, me disculpo por ese punto. Parece que sigo teniendo que decirlo, pero soy un hombre capaz de disculparme. Hay personas antiestéticas en este mundo que no reconocen sus propios pecados y culpan de esto y de lo otro, demasiados pequeños para admitir que cometen sus propios errores. Piensan que no se equivocan en una sola cosa, incluso si vacías todo lo que han hecho desde el nacimiento hasta este momento y lo examinas quedan confundidos, creo que se vuelven así, pero ¿cuán arrogantes pueden ser? Si pudieran simplemente examinar un poco más lo que hay debajo de sus pies y compararse con la inmensidad del mundo y llegar a entender realmente cuán pequeña es realmente la existencia, entonces no terminarían así, con solo una disculpa, ¿es lo que llaman personalidad? Refleja su carácter. ¿No te parece?

Emilia: ¿Entonces, disculparse es importante?

Regulus: ¡Correcto! Así es, pedir disculpas es importante. Qué alivio. Es obvio, y parece que entiendes ese punto, así que me siento bastante aliviado. En este mundo, las personas que no pueden entender algo tan obvio son inesperadamente muchas. Hace que me disgusten. Entonces, parece que no hay ningún problema en el tema de ajustar los entendimientos entre los cónyuges sobre la disculpa. Estoy aliviado, parece que podré llevarme bien contigo de ahora en adelante. Y así, ya me disculpé. El problema era que estaba siendo un poco impaciente...

Habiendo hablado hasta ese momento, los ojos de Regulus miraron a Emilia de arriba abajo. Como su cuerpo solo estaba envuelto en una manta, se congeló un poco ante esa vista.

Regulus: Sí, la timidez es importante incluso entre los cónyuges. En ese punto creo que eres muy buena. Una vez más, se trata de la pregunta de antes, preferiría que no me malinterpretes. Yo, más que nada, no estaba comprobando si eres o no virgen desde un punto de vista mundano. Lo he dicho varias veces, pero soy tu esposo y tú eres mi esposa. Eso hará que un matrimonio carezca o no de fuertes lazos de afecto y cortesía. Conectado con la larga y fuerte cadena llamada amor, es obvio dedicar todo a su pareja. Por lo tanto, que nunca te haya tocado otro hombre... Ese es el tipo de seguridad que necesito.

Emilia: ¿Quieres que te asegure que no me tocaron los demás...?

Regulus: Por supuesto, verificar si conservas o no tu virginidad por evidencia segura es una tontería. Pero como una especie de confianza, creo que tiene un valor tan significativo. Así que, deliberadamente, incluso sabiendo que sería una experiencia que no disfrutas, pregunté. Quiero que entiendas que esto se debe a mi amor por ti. Algún extraño que no te amas, no le importaría tu virginidad. Es porque te amo, por lo que yo lo estoy comprobando.

Regulus hablaba con fluidez y continuamente sobre la razón detrás de sus pensamientos. Emilia mareada por estas oleadas de palabras, sintió algo escalofriante sobre el tal Regulus que hablaba con frialdad. Sin saber por qué, algo en su apariencia agitó incesantemente un sentimiento de déjà vu en su corazón, y el contenido de lo que escuchó derramarse como agua no se retuvo en su memoria. Solo que ella era consciente de una cosa. Lo que él consideraba importante, el término "virgen". Eso era--.

Regulus: Y así, quiero preguntar una vez más. —¿eres virgen? ¿O no?

Emilia: Um, por "virgen", ¿qué quieres decir? Lo siento. Yo, no lo he escuchado antes.

Regulus:… ..¿Qué?

Después de ser lanzada aquella pregunta preparada con palabras floridas, Emilia respondió disculpándose. Ella sabía que Regulus tenía un fuerte apego a la palabra, pero Emilia no sabía muy bien lo que significaba. Tal vez, se refiere a alguna niña, pensó. Preguntando en voz baja y escuchando la respuesta de Emilia, la expresión de Regulus se nubló. Cerrando los ojos, cerró la boca. Caído en un pensamiento como ese, su apariencia hizo que la ansiedad aumentara, pero el silencio no duró tanto como se imaginó. Con los ojos bien abiertos, Regulus extendió su mano abierta hacia Emilia. Y,

Régulus: excelente —Tú eres, mi chica ideal.

Emilia: eeh?

Tomando la mano de Emilia, Regulus tenía una sonrisa brillante en su rostro. Era una cara verdaderamente feliz, a diferencia de la sonrisa de antes. Tenía el tipo de expresión que un niño radiante podría hacer después de obtener un juguete que realmente deseaban de sus padres cariñosos. Regulus agarró y agitó la mano de Emilia arriba y abajo, y repitió el gesto muchas veces.
Regulus: sí. Así es como debería ser. La virginidad del cuerpo es esta, la virginidad del cuerpo que, en realidad no es adecuada para mí como piedra de toque, pero que siempre lo había deseado. Sin embargo, el verdadero sentido de la pureza es lo que se encuentra en tu corazón. ¡Tu cuerpo siendo virgen es un hecho! Lo que es realmente importante es que tu mente permanece virgen también. Siento como si hubiera alcanzado una verdad. Increíble. Has traído algo nuevo a mí, estoy plenamente satisfecho.

Emilia: ——

Regulus: Sí, sí, lo entiendo. Tenga la seguridad de que le daré la bienvenida como mi esposa. Además, por eso me di cuenta de algo importante. De aquí en adelante, cuando se dé la bienvenida a una nueva esposa, no bastará con preguntar por su virginidad. Si no están al nivel de una niña que no sabe lo que es la virginidad, eso disminuye el valor de una esposa. Un corazón adúltero no servirá. Es impropio de mi esposa.

Soltando la mano de Emilia, Regulus se alejó con una apariencia muy satisfecha. El significado de sus comentarios todavía no estaba muy bien comprendido por Emilia. En primer lugar, lo que él quería decir con "marido" y "esposa" era un misterio para ella. Según la comprensión de Emilia, la esposa era parte de algo que eran el padre y la madre, uno de cada uno, pero de los comentarios de Regulus, la imagen de muchas esposas vino a la mente. Esa era una noción alejada del sentido común de Emilia sobre la naturaleza de las parejas casadas. ¿Quizás estaba hablando de un concepto diferente con una pronunciación parecida?

Regulus: Whoa, y tu apariencia no puede dejarse así. Haré los arreglos para cambiarme de ropa de inmediato. 184! Ven aca.

Emilia: ———

Dejando a la perpleja Emilia sola, Regulus repentinamente pronunció un número. Luego, desde el otro lado del pasillo, apareció la mujer que había dejado la habitación en la que estaba Emilia. Una mujer joven con largo cabello rubio y de manera educada, llegó al lado de Regulus y lo saludó con recelo en el acto. Regulus asintió ante sus gestos, y

Regulus: para ella... Un cambio de ropa para el No. 79. Tan pronto como esté preparada, celebraré la boda. Esta niña está en la misma posición que todas ustedes. Llévense bien, y cuiden de ella.

No. 184: ———

Regulus: Sí, ya recuerdo que no eres propensa a reír. ---Buena chica, buena esposa.

A la mujer que asintió en silencio, Regulus habló como si estuviera satisfecho. Después de eso, acercándose a Emilia que todavía parecía perdida, pasó un dedo por un lado de su cabello plateado y le acarició la cabeza.

Régulus: Entonces, hasta más tarde.

Emilia: si...

El instinto de Emilia la prevenía constantemente, para evitar ir contra él. Aceptando la breve respuesta de Emilia, Regulus luego, con el sonido de pasos, desapareció al otro lado del corredor. Regulus simplemente había estado allí, también con calma... Incluso entonces, su existencia generaba una presión extraña, que le parecía una amenaza peligrosa que le recordaba la época en que su antigua patria había sido amenazada.

No. 184: Vámonos.

La mujer al lado de Emilia de repente la llamó. Ella había estado mirando la espalda de regulus, que hacía mucho que había desaparecido. Al escuchar la voz de la mujer por primera vez, que le recordó a los instrumentos de cuerda por su clara belleza. Sin embargo, la voz, al igual que su expresión, se sentía como si todos los sentimientos de emoción en ella se hubieran congelado y endurecido.

Emilia: oye, lo siento. Yo, tengo un montón de preguntas que quiero hacer...

Núm. 184: Tu cambio de ropa.

Emilia: La ropa es importante, pero también hay... Sí, ¿sabes dónde está este lugar? Estaba en una plaza en Pristella con una persona del Culto de las Brujas... Ah, escúchame.

Ignorando a Emilia mientras trataba de hacer preguntas, la mujer comenzó a caminar inmediatamente. Siguiendo rápidamente a su espalda, Emilia siguió haciendo preguntas tratando de aclarar de alguna manera la situación, pero ella no le respondió nada. Guiada por la mujer frente a ella, llegó al lado de la habitación en la que había dormido anteriormente. También era un espacio que se asemejaba a una habitación sencilla, en la que los muebles habían sido empujados a la fuerza.

Emilia: Esta debe haber sido, originalmente, una habitación ligeramente diferente...

No. 184: La ropa debe ser elegida con cuidado, y así sucesivamente, Husband-sama los trajo. No. 79, debes cambiarte.

Emilia: Por el número 79, ¿te refieres a mí? Justo ahora, creo que Regulus también me llamó así. Usted es...

No. 184: Soy No. 184. Su esposa, como usted.

Emilia: como yo...

Cuando se cerró la puerta, solo entonces la mujer, que se hacía llamar No. 184, se involucraba en una conversación. No hubo ningún cambio en la voz que había perdido su emoción, pero parecía casi imposible entablar conversación.

Emilia: Acerca de la palabra 'esposa', he preguntado algunas veces, pero ¿significa lo mismo que 'señora'? Entonces, yo, no creo que me haya convertido en la mujer de Regulus...

Núm. 184: Incluso si no existe tal idea contigo, él tiene esa noción. Y si él tiene esa idea, eso significa que las tuyas son irrelevantes.

Emilia: ¿No es extraño? Para convertirte en una mujer, tienes que estar casada con tu esposo, ¿verdad? Yo, no me casé con Regulus, y no tengo ningún pensamiento para hacerlo. Casarse es entre un hombre y una chica, que dicen que seguirán estando juntos y que luego seguirán gustándose. Yo, no puedo hacer una promesa así con nadie aún...

No. 184: Si te refieres a una boda, se llevará a cabo en este momento. Con eso, el asunto será concluido.

No. 184 no parecía tener ninguna noción de escuchar las palabras de Emilia. Aun cuando el diálogo parecía establecido, en realidad no lo era, y Emilia se confundía cada vez más. Mientras tanto, No.184 se había acercado a Emilia y estaba tratando de apartar la manta que la cubría.

Emilia: Ah, espera, ¿qué estás haciendo?

No. 184: cambiarte al traje de novia de inmediato. Afortunadamente, tu ropa ya está preparada. Cuando te desnude para acostarte, comprobé tu tamaño, así que ten la seguridad que te quedara.

Emilia: ¿Fuiste tú quien me desnudó?

No. 184: ¿Crees que fue Husband-sama? Por favor no te preocupes. Él no tiene la costumbre de robar miradas sobre la piel de las mujeres, y en primer lugar, no tiene ningún interés en las mujeres. Después de que tu virginidad haya sido asegurada, él no te hará nada.

Emilia: ¿Tú también estás hablando de esa 'virgen'?

No. 184: Es sorprendente. Seguramente no estaba actuando, ¿realmente no lo sabes?
Por primera vez, algo parecido a una emoción revoloteaba ligeramente en la expresión del No. 184. Ante esa mirada ligeramente sorprendida, Emilia abrió mucho los ojos y luego se echó a reír.

Emilia: Qué, también te puedes sorprender. Entonces, puedes hablar mientras sonríes. Eso es, mucho mejor para ti, creo.

No. 184: Husband-sama no lo desea. También dejaré este consejo contigo: a Husband-sama le gusta tu look habitual. Es más prudente no reírse, enojarse o cambiar su expresión. Si es posible, incluso no abrir la boca sería mejor, creo.

Emilia: ¿Estás diciendo que no hable? ¿Por qué?

No. 184: Como lo hagas sin permiso, infringirás los deseos de Husband-sama.

Despojando la ropa de Emilia en la cama, n. ° 184 le entrego una prenda interior. Después de recibirlo, lo sostuvo sobre su cuerpo, y el tamaño parecía encajar perfectamente. Al verla ponerse la ropa interior mientras agitaba las manos y los pies, No. 184 de repente dio un largo suspiro.

Emilia: ¿Hay algo mal?

No. 184: No, solo estaba pensando que eres hermosa. Tus manos y pies estrechos, especialmente tu piel blanca y cabello largo y plateado.

Emilia: ——? Gracias. Incluso si no lo dices en serio, estoy feliz. Solo tengo a Subaru y Anne diciéndome cosas así.

No. 184: Subaru, Un hombre, ¿verdad?

Emilia: Si, mi caballero Realmente se preocupará por mí, creo. Entonces, quiero saber dónde estoy ahora... Probablemente, le estaré causando mucha preocupación.

En la cabeza de Emilia, no había ninguna preocupación por el hecho de que Subaru hubiera muerto. Tenía a Beatrice con él, y la idea de que Subaru cayera en una situación en la que moriría no llegó a la imaginación de Emilia en primer lugar. Subaru, lo lograría de alguna manera. Y así, ser capturada sin poder decirle nada a Subaru fue realmente patético.

Núm. 184: Ese hombre al que llamas Subaru, no le menciones nunca a Husband-sama.
Emilia: Uh, ¿por qué?

No. 184: Tomando prestadas las palabras de Husband-sama, la virginidad de tu mente puede volverse sospechosa.

Emilia: De nuevo, otra vez esa 'virgen'.

Dar un término como una razón sin explicar lo que significaba era realmente confuso. Sin una explicación más allá de eso para la mala cara de Emilia, la No. 184 tomó un vestido blanco puro del armario y lo sostuvo cerca del cuerpo de Emilia. Con una frente de aspecto brillante, y muchos adornos de lujo pegados, era un hermoso vestido.

Emilia: Pero, parece difícil de vestir.

Núm. 184: Las quejas también, no hablar, sería más sabio. Te vestiré ahora.

Preguntándose, con la cabeza inclinada y torcida, si Emilia se lo pondría según sus instrucciones, Empezó a ponerle el vestido.

※

Regulus: —— Aah, ¿no es esto simplemente genial? Como pensé, el blanco te queda.

Emilia: …… Gracias.

Regulus dijo con voz brillante cuando vio que Emilia se había cambiado de ropa.
Su aspecto también había cambiado con respecto a su reunión en el pasillo justo antes. La expresión de Emilia sugirió que se había dado cuenta de muchas cosas, y Regulus fue más descarado en respuesta,

Regulus: una boda es importante, ya sabes. Normalmente, tengo la idea de no estar vestido como tal, pero no me gustaría avergonzarte con algo de terquedad infundada. Es el ideal para que los cónyuges se muestren consideración mutuamente, sin pensar que es incómodo. Para este nivel de trabajo, no deseo cargarte con pensamientos preocupados por toda la consideración que te he mostrado, solo quiero que sepas que, si es por tu bien, soy un hombre que puede aceptar hacer algunos cambios. Y sobre el lugar, estará listo pronto, en poco tiempo.

Emilia: El lugar... ¿Quieres decir aquí?

Con un esmoquin blanco y una túnica, Regulus giró la cabeza y, siguiéndolo, Emilia también miró el espacio en el que estaba. Era una catedral. Para ser exactos, era una catedral que solo se utilizaba para la única tarea importante de comenzar una ceremonia de boda El exterior de la catedral estaba ocupado con figuras trabajadoras que bullían por los preparativos de boda que continuaban metódicamente. Y sin palabras, sin hacer nada, llevando a cabo la preparación del lugar, dondequiera que se viera, eran mujeres hermosas y vestidas a la moda.

Después de haber sido cambiada por No.184 , Emilia abandonó el edificio por primera vez, y rápidamente se dio cuenta de que había estado descansando en una habitación dentro de una de las torres de control. Como tal, Emilia había sido guiada por el número 184 desde la torre y llevada directamente a esta catedral.

Regulus: Estas chicas son mis esposas, están en la misma posición que tú. Todos juntos, son 291... Es triste, pero muchas de esas niñas murieron, ya sabes. Pero aun así, para aquellos que todavía están conmigo, derramo mi amor sobre ellos por igual, creo. Eso es obvio. Algún principio de favorecer y amar a una sola persona está demasiado distorsionado para ajustarse a lo que usted llama un marido. Nunca hago cosas tan absurdas. Un amor fijo, en una cantidad fija, por formas fijas, lo reparto. Aquí, no hay favoritismo, desigualdad, injusticia de ser relevado. Pues yo, también te amo de la misma manera.

Emilia: Lo que estás diciendo…

???: —Husband-sama. Permítame unas palabras.

"¿No es raro?", Emilia estaba a punto de decir.

Al llegar al frente, la No. 184 que había estado esperando a su lado habló interrumpiendo las palabras de Regulus, él frunció el ceño vagamente.

Regulus: Creo que ya lo sabes. Estoy hablando con ella ahora mismo, lo ves, ¿verdad? Interrumpiéndome ahora, cuando estamos compartiendo un momento para nutrir el brote de amor entre nosotros, solo yo y ella, ¿no crees que estás echando veneno? ¿O es que simplemente no está en tu razonamiento? Estas pequeñas cortesías entre marido y mujer, creo que son muy importantes. ¿No te he estado diciendo eso? Y, sin embargo, al seguir entorpeciéndome, estás haciendo que mi pequeño deseo se pierda. ¿Qué piensas, No. 184?

Núm. 184: Realmente lo siento. Sin embargo, esto es importante. Sé que es presuntuoso, pero solo estoy actuando por preocupación por Husband-sama. Le pido humildemente que escuches mis palabras.

Su habla se hizo más rápida, y signos de peligro surgieron de todo el cuerpo de Regulus. Sin embargo, incluso expuesta a esa afilada mirada, la actitud resuelta de No. 184 no se dobló como ella le aconsejó. Naturalmente, ante esa vista, Regulus retiró las emanaciones de peligro ante ella.

Regulus: bien. Habla. Ahorrar algo de bondad para la esposa, es la generosidad de un marido. No soy un hombre tan mezquino que ni siquiera puedo hacer eso.

Núm. 184: Estoy realmente agradecida. Bueno, está relacionado con el mensaje de la transmisión de hace un tiempo... ¿Estará todo bien? Si potencialmente, un disturbio se produce en la boda...

Regulus: ¿La transmisión? Ah, el que hizo la voz temblorosa que realmente no conozco. ¿Realmente importa? Si solo hablan, no es un problema en absoluto. Es un cobarde lleno de quejas que ni siquiera puede hablar de sus propias habilidades, enumerando algunas palabras adecuadas, eso es todo lo que me parece. Si es Capella o Sirius, si es para esa basura, entonces no sé... Pero no me importa. ¿O es que no confías en mi fuerza? Entonces, como esposa, ¿estás dudando de las habilidades de tu esposo?

No. 184: No, yo creo en ello. Si Husband-sama está allí, entonces no tenemos nada de qué preocuparnos. Simplemente estaba esperando que las palabras de Husband-sama me quitaran la ansiedad, eso es todo. Por favor, perdone amablemente a una esposa que falta, que no confió en usted.

Con una respuesta aparentemente preparada, el número 184 intentó esquivar la investigación de Regulus. Con las palabras de una niña débil y un rostro y voz inexpresivos, el No. 184 lo obligó. Y Regulus negó con la cabeza como impresionado por sus palabras.

Regulus: Entonces es así como fue. Eso, yo mismo no lo pensé, lo siento. Incluso si no me hubieran preguntado, todavía debería haber notado tus pensamientos ansiosos. Uno debe tener en cuenta los pensamientos de los demás, incluso si no se mencionan, así que, ¿hasta qué punto estaba actuando egoístamente? Reflexionare sobre mí mismo.

Núm. 184: Más bien lo siento profundamente. Las palabras de Husband-sama me han dado valor. Yo también me propondré de inmediato a ayudar en la preparación del lugar.

Regulus: Ah, por favor hazlo.

Dándole su despedida, la No. 184 se apartó de Regulus. Al mismo tiempo, se encontró con los ojos de Emilia y le dio un guiño furtivo. Esa fue, probablemente, una advertencia a Emilia sobre el descuido de sus palabras antes de que la hubieran cortado. No estaba mal describir a Emilia como si se hubiera descuidado ante el peligro que Regulus planteaba. Cuando se comunicaron tales cosas, Emilia no dudó en emitir un juicio en una fracción de segundo.

Emilia: —— ¡Cuidado!

No. 184: ¿Eh?

Cuando el No. 184 estaba tratando de escapar sutilmente, Emilia tiró fuerte de su brazo. Apretando su cuerpo alto pero ligero contra su pecho, Emilia dio un gran paso hacia atrás. El espacio frente a ella, donde el número 184 había estado unos momentos antes, fue acariciado por el viento. Abriendo un largo surco en el suelo de la catedral, destrozándolo y perforándolo en una línea de destrucción. Sin disminuir la velocidad, el viento golpeó la puerta principal, convirtiendo la entrada en polvo, y luego extendió su destrucción hacia el exterior.

Emilia: ———

En ese instante de abrumador poder destructivo, Emilia, que estaba abrazada con el número 184, no podía hablar. No. 184 también, notando la destrucción al levantarse detrás de ella, se congeló y se acurrucó por completo. Y, de pie en el punto de origen de la destrucción en una pose como si hubiera girado su brazo derecho momentos antes, estaba Regulus,

Regulus: Lo siento, lo siento. Mi mano acaba de deslizarse. Es un alivio que no les haya pasado nada a ustedes, niñas.

Emilia: ———

Regulus: Estaré en la sala de espera hasta que sea la hora, así que llámame cuando todo esté listo, ¿vale? Aah, mientras tú también esperas, ¿no sería mejor peinarse? Esa opción es mucho más atractiva, creo. Creo que eres hermosa como estas, pero pienso que es bueno esforzarse por ser bello. En lugar de tratar de mantenerse hermoso, tratar de ser hermoso, es más el nivel mínimo de cortesía hacia alguien que te quiere, digo. Por supuesto, yo mismo me siento satisfecho con mi entorno actual, pero no tengo la intención de limitar lo que ya se me ha dado.

Hablando como si la destrucción del momento no fuera nada, Regulus, mientras sonreía a Emilia, se dirigió a la puerta de la sala de espera, al otro lado de la catedral. Quedando en blanco mirando los restos de la destrucción, ella estaba respirando profundamente.

Emilia: Justo ahora, ¿qué fue eso...?

No. 184: Muchas gracias, por salvarme.

Al decir eso, la No. 184 se apartó del seno de Emilia. Regresando a su forma previamente congelada le arregló el pelo despeinado y dejó a Emilia del lado de inmediato. Sus pasos la llevaban a ella, donde se estaban preparando las otras mujeres dentro de la catedral.

Parecía que esas mujeres continuaban su trabajo con miradas que sugerían que no tenían ninguna relación con la destrucción de antes. No solo eso, sino que varias de ellas se habían reunido alrededor del piso y la puerta destruidos, y podían verse comenzando a trabajar, de alguna manera, ocultando sus rastros fuera de la vista.

Emilia: ¡Espera! ¡Esto es raro! ¿No piensan ustedes que es raro?

Otros: ---

Ante esa actitud imperturbable, Emilia levantó la voz confundida. Como si fuesen sordas, las mujeres no prestaron atención a la voz de Emilia, y simplemente continuaron preparándose en silencio. “Si es así, entonces esto continuará para siempre”, pensó Emilia, dirigiéndose hacia la única persona a la que sus palabras parecían llegar. Hacia la nº 184,

Emilia: Justo ahora, ¿no fuiste casi asesinada? Si no te hubiera sostenido, seguramente tu cuerpo habría sido destrozado. ¿no fue espantoso? Entonces por qué..

No. 184: Bueno, ¿y qué? Ya te he agradecido por salvarme. Más allá de eso, ¿qué más quieres de mí? Algo más, ¿no es eso una violación de mis derechos?

Emilia: ¡No se trata de derechos u obligaciones! Hablemos de algo más, ¡más importante!

Emilia señaló a las mujeres que todavía trabajan duro dentro de la catedral.

Emilia: Regulus dijo que son sus esposas. ¿Son todas las esposas de esa persona? ¿Y ya que son esposas, hacen lo que él dice? Si eres una esposa, incluso si estás a punto de ser asesinada, lo aceptas en silencio... Eso es extraño. ¡Es raro! Eso es demasiado extraño... El matrimonio es algo muy feliz, es algo que la gente hace para ser feliz, ¿no es así? Para mí, tú, las otras; Ninguno de ellos parece feliz en absoluto. ¿Me equivoco?

Núm. 184: Sí, estás equivocada. Incluso si no eres feliz, el matrimonio es posible. Los esposos no tienen que amarse. Si siguen juntos, se convierten en esposos. Luego, como cónyuges, se acostumbran a ello.

No. 184, no negó que ella permanecía en una posición que odiaba. No solo no lo estaba refutando, sino que incluso estaba afirmando su propia situación. Eso fue distorsionado, y mal empleado. Ya que el matrimonio, es para aquellos que quieren convertirse en esposos. No es algo a lo que solo quieras acostumbrarte.

Emilia: Eso del matrimonio, no tengo ninguna intención de aceptarlo. Yo, me iré de aquí.

Otros: --

Aquellas mujeres que no habían prestado atención a las palabras de Emilia, en ese momento ahora levantaron sus rostros. Mientras Emilia, vestida de traje de novia y anunciaba su rechazo del matrimonio, la miraban fijamente. Al aguantar la tormenta de esas miradas sin emociones, Emilia cuadró sus hombros.

Emilia: Tengo a alguien que se preocupa por mí. Y hay muchas cosas que tengo que hacer sin importar qué. Entonces, no puedo terminar en un lugar como este. Junto con todos, de inmediato, haré lo que tenga que hacer.

No. 184: Tales cosas, Husband-sama no lo perdonará.

Emilia: Yo, no recuerdo haberme convertido en esposa de Regulus. Entonces, no quiero algo como el perdón. Entonces junto con todos, Definitivamente regresaré para salvarlos a todos.

No. 184: ——Euh.

Emilia: Todos ustedes, sé que no se quedan con Regulus porque quieren hacerlo. Así que hablaré con Regulus y las liberaré a todas. Cualquier persona que todavía quiera quedarse con él, puede seguir siendo su esposa. Pero, las personas que quieran estar separadas, las separare. Incluso si estás casado de esa manera, no tiene sentido si no son felices juntos.

La imagen que Emilia había pintado dentro de su mente, era de dos personas que se amaban y esperaban poder unirse. Lo que flotaba en su mente, de su sueño anterior, eran las apariciones de Fortuna y Juice. Esas dos personas nunca se habían casado, y nunca se habían convertido en esposos. Aun así, ella pensó en ellos como un ejemplo. Si eran esos dos, entonces Emilia deseaba haberse casado como ellos. Un matrimonio feliz y con lazos matrimoniales de amor mutuo garantizados, su relación era la correcta. Asi que--,

Emilia: Sé de personas que se amaban, pero que no podían estar casadas. Y así, casarme y ser incapaz de ser feliz después, no me gusta ese tipo de relación.

Otros: ……

En la declaración de Emilia, un gran revuelo se extendió por todas las mujeres indiferentes. Pero, la No. 184 se separó rápidamente de ese bullicio. Miró directamente a Emilia y luego a la entrada destruida.

No. 184: Si elige irse, entonces es su derecho. Sin embargo, Husband-sama no nos perdonaría. En su lugar, seguramente, todas moriremos.

Emilia: ¿Aunque seas su esposa…?

No. 184: Una esposa que ni siquiera puede cumplir los deseos de Husband-sama, es la opinión de Husband-sama que una que no puede cumplir todos los requisitos de una esposa esta no sirve. Si te vas, moriremos. Si aún vas a ir, serás tú quien nos mate.

Emilia: ——

Frente a Emilia, la No. 184 habló mientras tomaba su propia vida como rehén. Su opinión, contenía comentarios tan extremos. Como si reflejara la opinión de todas ellas, las mujeres en la catedral se pusieron de pie para rodear a Emilia y restringieron sus movimientos. Por supuesto, no había nadie allí que pudiera luchar y detenerla. Eran todas mujeres algo corrientes. Nacidas en hogares ordinarios, con moral ordinaria, habiendo vivido anhelando la felicidad ordinaria, mujeres comunes. En algún momento, una situación inesperada las había cogido por el cuello y simplemente habían aceptado ser una de las esposas de Regulus.

Otros: --

Ella fue incapaz de refutar ni siquiera un poco de su resuelta determinación. Emilia había visto los crímenes de Regulus con sus propios ojos. Por solo hablar un poco, simplemente había tratado de volar una vida frente a ella en respuesta, ese era Regulus. Cuando se enterará de la huida de Emilia, era difícil afirmar que no iba a desquitar su enojo con ellas. No eran otras que las mismas esposas de Regulus quienes entendían bien esto.

Emilia: ¿Cuántas de las esposas de Regulus están aquí?

Núm. 184: De las cónyuges del marido sama, son un total de 291 personas. De esos, 238 ya han fallecido, por lo que el número restante es 53 en total.

Emilia: Esas esposas que fallecieron…

No. 184: ¿Necesita una explicación?

La pregunta que recibió en respuesta, dio la sensación de burlarse de ella. Con esa respuesta, incluso sin preguntar, Emilia se dio cuenta. Y esa respuesta no es otra que las acciones de aquellas mujeres que la rodean sin hablar.

Emilia: Si me fuera, entonces todas ustedes sufrirían algo severo...

En lugar de un duro castigo, es más probable que sea una muerte cierta e inevitable. Sin lugar a dudas, estas mujeres fueron rehenes del libre albedrío de Emilia. Pensando en el daño que dejaría en este lugar si se iba, ella no debería moverse precipitadamente. Pensó en Subaru y sus compañeros, fuera de la catedral en Pristella, preocupándose por ella ahora. Pensó en ellos, y en su mente, Emilia se disculpó.

Entonces,

Emilia: está bien sigamos con La boda, hagámoslo.

※

Después de eso, la preparación del lugar procedió a un ritmo rápido. Aunque no eran profesionales, el daño se reparó tan bien que ya casi no se notaba. Con solo mirar la excelente mano de obra, uno podría decir con cuánta frecuencia esas mujeres tenían que limpiar después de las rabietas de Regulus.

Después de que Emilia aceptara continuar con la boda, la No.184 y algunas de las otras esposas de Regulus atendieron su cabello en el vestidor y la decoraron con varios adornos. Excepto en los momentos en que Annerose la ayudó con su cabello, esta fue la primera vez que el peinado de Emilia fue tan elaborado desde que Puck desapareció dentro del cristal. Su largo cabello plateado estaba recogido y tejido en una trenza. Con el fin de no distraer la atención de la pureza de su vestido blanco, con solo unos pocos adornos sencillos, el vestido de novia de Emilia estaba completo.

Emilia: ――――

Mirando su reflejo en el espejo, Emilia admiraba la obra de las mujeres. De hecho, se veía muy diferente de lo habitual. Sin nadie alrededor para hacer demandas sobre su cabello, aparte de las ocasionales peticiones de Subaru, había pasado un tiempo desde que no estaba imbuida de un encanto tan femenino. Aunque no pudo evitar sentir que fue malgastada en ella.

No.184: Bueno, vamos. Por favor ten cuidado de no dañar el estado de ánimo de Husband-sama
La No.184 le recordó a Emilia esto mientras salían del vestidor. Al dirigirse a la capilla, Emilia vio que los asistentes ya se habían alineado, esperando su llegada... todas ellas, esposas de Régulus, junto con el propio Régulus en un esmoquin blanco de pie frente al altar. Aunque no sabía los procedimientos exactos, Emilia pisó la alfombra roja puesta desde la entrada y caminó hacia el altar donde Regulus estaba esperando. Regulus asintió con satisfacción cuando vio a Emilia bellamente adornada,

Regulus: casi no te reconocí cuando te pusiste el vestido, pero los adornos te llevaron a otro nivel. Tenía razón al haber mantenido vacante el asiento Nº79. No podría estar más feliz con mi juicio.

Emilia: No.79... ¿Por qué está vacante ese número?

Regulus: Bueno, solía haber una mujer que inicialmente pensé que encajaría perfectamente con ese número, pero desafortunadamente la consideré inadecuada antes de que pudiera celebrarse la boda. Aunque su aspecto tan increible estaba muy cerca de mi ideal, a pesar de ello, de mala gana, dejé ese asiento vacío. Pero gracias a eso, te conocí, así que después de todo valió la pena.

Emilia: mantenida… una...vacante…

¿Que se supone que significa eso? El mero sonido de la misma reavivó el sentimiento ya insensibilizado de la ira de Emilia. Pero incluso con este contexto vago, ella no podía decir exactamente qué era. Mientras tanto, Regulus ajustó su traje frente a Emilia en su vestido de novia.

Regulus: Bien, ¿debemos comenzar la ceremonia de la boda? ¿Supongo que es un poco informal, pero espero que no te importe? Mientras la ceremonia proceda correctamente, el resto son solo detalles superficiales. No soy uno de esos tontos que priorizan la superficie solo para perder de vista la esencia. No ver la sustancia de un asunto de esa manera es simplemente ridículo. ¿Cómo puede alguien estar satisfecho con los exteriores y las apariencias externas? Contentos con su existencia ignorante y autocontenida, son demasiado estúpidos como para darse cuenta de que se están riendo a sus espaldas.

Emilia: ――――

Mientras Regulus continuaba su complicado discurso ofensivo, No.184 caminó hacia el otro lado del altar. Aparentemente, ella serviría como intermediaria de esta ceremonia. De hecho, ella parecía estar cumpliendo un papel de coordinación entre las 53 esposas de Regulus también. Aunque no estaba claro a qué equivalía esa coordinación cuando Regulus podía matar a cualquiera de ellos por el más mínimo capricho. Esa fue solo otra razón por la que este hombre era indiscutible.

Emilia: Regulus. Hay algo que tengo que decirte antes de casarme contigo.

Por lo tanto, Emilia quería dejárselo absolutamente claro. La expresión de No.184 se tensó ante las palabras de Emilia. Pero Regulus asintió sorprendentemente amigable en respuesta.

Regulus: Aah, eso es correcto. Hay algunas cosas importantes que quiero contarte antes de que te conviertas en mi esposa. Aunque supongo que podría enseñarte gradualmente después de casarnos, es vital que te prepares mentalmente de antemano. Descubrir nuestras diferencias aquí y allá después de que ya estemos casados sería trágico, ¿no crees? Para asegurarnos de que algo tan desafortunado no suceda, creo que es crucial que compartamos abiertamente nuestros pensamientos entre nosotros. Una vez que seamos pareja, estaremos atados de corazón y alma, por lo que es importante que resolvamos esto primero

Emilia: Mmn, si. Significa que estar atado en el corazón y alma es importante, ¿no es así?

Regulus: ¿verdad? Es bueno que estemos en la misma página. Entonces, mis otras esposas deben ya haberte dicho algunas de las reglas, pero ¿por qué no las repasamos? Primero, una vez que estés casado conmigo, tienes prohibido sonreír.

Emilia: ……?

Frunciendo el ceño, Emilia no parecía entender el significado de Regulus. Pero Regulus levantó un dedo y continuó:

Regulus: Es muy importante, ya sabes. Me gusta tu cara. Me gusta mucho tu cara. Selecciono a mis esposas en base a sus caras. Rostros hermosos, adorables, con encanto y bien proporcionadas. He tenido 291 esposas en total, y todas ellas tenían caras hermosas. Tu cara es adorable también. Y por eso te convertirás en mi esposa. ¿Lo entiendes?

Emilia: ――――

Regulus: Esto es lo que pienso. Hay muchas, muchas personas en este mundo mucho más egoístas que yo. ¿No escuchas a menudo sobre parejas cuyo amor comienza a morir en el momento en que se casan? Entraron en una relación porque se querían, pero tan pronto como están viviendo juntos, comienzan a surgir todo tipo de problemas. Gustos incompatibles en los alimentos. Hábitos incompatibles. Aficiones incompatibles. Horarios incompatibles. Hay todo tipo de excusas egoístas, y una vez que las ilusiones sobre su pareja desaparecen, las tratan como basura. Desprecio completamente a tales personas desesperanzadas.

Sonriendo, Regulus exaltó alegremente sus puntos de vista sobre el amor. Inocentemente, sin reservas, elogió su indignación hacia aquellos que despreciaron el amor.

Regulus: ¿Quién no es un poco egoísta? Pero ¿por qué la desilusión? Alguien que te guste puede tener sensibilidades diferentes a las tuyas, pero ¿por qué la desilusión? ¿Cómo puede la gente ser tan estúpida? ¿No es absurdo? Es por eso que selecciono esposas basándome en sus caras. Si mi compañero tiene una cara que me gusta, no me desilusionaré sin importar qué tipo de persona esté detrás de ella. Porque me encanta esa cara. Mientras esa cara esté ahí, mi amor nunca morirá.

Emilia: ――――

Regulus: Incluso si no guardan su ropa después de que se la quitan. Incluso si es una maniática asesina que mata indiscriminadamente a los niños. Incluso si sus habilidades de cocina son atroces. Incluso si vendieron a su propio hermano para pagar su deuda y se escaparon. Incluso si no separan la ropa de diferentes colores, sino mezclándoles entre sí. Incluso si es una psicópata que mata en secreto a los animales por diversión. Incluso si tienen un gusto espantoso en la ropa. Incluso si son ladronas por naturaleza. Incluso si no les gusta bañarse y huelen como una simple vagabunda. Incluso si creen seriamente que el apocalipsis está llegando y siguen hablando de ello, no me disgustan.

Una tras otra, Regulus señaló a las 53 mujeres presentes, gritando. No estaba claro cuál de esas descripciones coincidía con cuál de las mujeres. Emilia tampoco podía entender cómo él podía decir que amaba solo sus caras y separaba eso de la persona que estaba tras ella.

Régulus: Nunca dije en el pasado algo como “solía amar”. Me encanta tu cara. Incluso si eres la Bruja que busca asesinar a cada persona en este mundo en una agonía extrema e insoportable, no me desilusionaré. Mientras tenga tu cara

Emilia …… ¿Qué tiene eso que ver con no sonreír?

Regulus: es muy simple. Hay momentos en que una chica que normalmente es linda y hermosa puede volverse repentinamente repulsiva en el momento en que sonríe, ¿sabes? Como si pudiera permitir tal cosa. Entonces, no solo sonreír, sino también llorar. De cualquier manera, no permitiré que tu linda y adorable cara se distorsione de ninguna manera. Por lo tanto, no sonrías. No llores. No te enfurruñes. Sólo se permite ser adorable.

Sosteniendo la barbilla de Emilia en la punta de sus dedos, Regulus se lo exigió en voz baja. En cuanto a lo que sucedería si ella se negaba, los eventos anteriores ya habían respondido esa pregunta. Pero lo que no tenía sentido era cómo podía cometer tales atrocidades sin sentido cuando afirmaba amar sus caras.

Emilia: Dijiste que amabas sus caras y que nunca te desilusionarías... Si es así, ¿por qué atacaste a esta persona antes?

Regulus: ¿Eh?

Al ver que Emilia señalaba el número 184, Regulus inclinó la cabeza. Sin bajar su brazo, Emilia se liberó de los dedos de Regulus,

Emilia: Si no la hubiera apartado, esta persona ciertamente habría muerto. También es alguien cuya cara amas y, por lo tanto, tomaste como tu esposa, ¿correcto? Si eso es verdad, entonces, ¿cómo podrías hacer tal cosa?

Regulus: Aah, eso también es simple. Es porque, a pesar de lo calmado que soy, ella todavía logró disgustarme. No pido mucho, ¿verdad? Pero algunas personas son demasiado desconsideradas. Pensé que seguramente ninguna de mis esposas era así, pero ¿qué más puedo hacer cuando me ofenden en mi cara? Como no puedo ayudarle, no tuve más remedio que cumplir mis obligaciones.

Emilia: ¿Y así, te desilusionaste? Estás contradiciendo lo que acabas de decir...

Régulus: No estoy desilusionado. Todavía me gusta su cara, todavía la amo. Incluso si ella está muerta, eso todavía no cambia mi amor perdurable por ella. ¿No lo oyes a menudo? “¿Incluso cuando alguien a quien amas muere, esa persona vive dentro de tu corazón, porque tu amor por esa persona perdura y no se desvanecerá”? Así es exactamente como es conmigo.

La lógica retorcida de Regulus era impecable. Impecable, sin la menor confusión, su lógica estaba completa dentro de su mente. Sin el menor espacio para la refutación, fue perfecto, impecable. Frente a la sin habla Emilia, Regulus frunció el ceño. Porque vio un color de desconfianza en los silenciosos ojos de Emilia.

Regulus: De hecho, me he estado preguntando por un tiempo... ¿es posible que tengas algún problema conmigo? Si es así, entonces eso es realmente decepcionante. Ya he hecho concesiones tras concesiones por consideración, pero ¿no puedes apreciar mis consideraciones? Una persona no debería ser solo palabras, ya sabes. Si tienes la menor consideración por los sentimientos de otras personas, si pudieras ponerte en el lugar de otras personas, no serías así, no lo crees. Si una persona no puede hacer ese esfuerzo modesto, entonces no puedo ver cómo esa persona puede tener algún valor en absoluto. Es una falta de respeto. Más específicamente, es una falta de respeto para mí. Eso, eso es imperdonable.

Emilia: creo que el matrimonio debería ser algo realmente hermoso.

Regulus: ¿Eh?

Emilia: es una ceremonia que une a dos personas que se aman y quieren estar juntas. Es una gran felicidad que te guste alguien y, por lo tanto, encontrar a alguien de todas las personas en este mundo y hacer que esa persona también sienta lo mismo... es algo sorprendente, creo.

Emilia, con su vestido de novia, se llevó una mano al pecho, mientras hablaba, la cara de Regulus se contrajo con incredulidad. Las expresiones de las esposas presentes, incluida la No.184 en el altar, comenzaron a oscurecerse. Deben estar preocupadas por ella, pensó Emilia.

――Era la prueba de que eran personas compasivas y de buen corazón, después de todo.

Emilia: ¿Por qué llamas a tus esposas por sus números?

Regulus: ¿Por qué quedar atrapado en nombres? Al igual que quedarse atascado por lo superficial, es un malentendido del amor. No necesito estos adornos superfluos para confiar en que mi amor es real. Y así, no hay necesidad de degradarme con trivialidades tan vanas. Para que el amor sea igual, uno tiene que dejar de lado esos aspectos no esenciales, ¿no crees?

Emilia: Ya veo. Pero, no me disgusta ser llamada "Emilia-tan" por Subaru en absoluto.

Regulus: ¿Su-baru…?

Al escuchar un nombre que no podía dejar pasar, un color de disgusto se levantó en la cara de Regulus. Pero Emilia ignoró el cambio en la expresión de Regulus mientras continuaba,

Emilia: Cuando Subaru me llama Emilia-tan, su voz está llena de sentimientos. Y, ocasionalmente, cuando deja de lado el "-tan", inmediatamente puedo decir que es por algo especial. No creo que sea inútil en absoluto. Los nombres deben... llevar ese tipo de sentimiento

Regulus: Oye, es como si estuvieras hablando sola en este punto, pero, ¿quién es Subaru? Es el nombre de una persona, ¿no? En realidad, es el nombre de un hombre, ¿no? Una chica que está a punto de casarse mencionando el nombre de un hombre diferente frente al hombre con el que está a punto de casarse, eso va en contra del sentido común, no importa cómo lo mires, ¿no es así? Incluso si es solo el nombre de un extraño al azar, todavía duele, ya sabes. Duele. ¿Ya sabes?

Emilia: No es un extraño al azar. Subaru es mi Caballero elegido, una persona que me llama por mi nombre y me dice que me ama.

Regulus: "¿¡Hha !?

Escuchando la respuesta de Emilia, un torrente de aura espeluznante brotó del cuerpo de Regulus. Sintiendo esto, No.184 y las otras esposas inmediatamente intentaron correr para esconderse, pero,

Regulus: ¡No se muevan! ¡A cualquiera que se atreva a moverse, le cortaré la cabeza!

Emilia: ――――

Regulus: dejaré que te expliques. Trate de elegir sus palabras con cuidado para que no entienda mal. No quiero que esta boda se convierta en el funeral de alguien. ¿Lo entiendes?

Agitando los hombros, estremeciéndose, Regulus reprimió sus emociones mientras hablaba. Sostenido en su lugar por la amenaza de Regulus, ninguno de los asistentes se movió. Pero, sin inmutarse, Emilia se encontró con su orgullosa aura de frente.

Emilia: El matrimonio debe ser entre dos personas que se aman. Pero, no creo que esto cumpla con ese criterio en absoluto.

Regulus: ――――

Emilia: Porque, todavía no sé amar a un hombre como mujer. A pesar de que Subaru me dice que me ama, todavía no puedo devolverle sus sentimientos o incluso darle una respuesta directa. Eso es realmente injusto de mi parte, y sé lo mucho que le duele. Pero…

Regulus se quedó en silencio. Pero Emilia no estaba pensando en él. Cualquiera podría decirlo. Que los ojos de Emilia no lo veían en absoluto.

Emilia: Aunque no sé cómo amar a alguien, estoy seguro de que algún día lo haré. Algún día amaré a alguien como mujer. Y ya he decidido a quién amaré cuando llegué ese día. Es por eso…

Tomando aire y mirando a Regulus, Emilia habló.

Emilia: "Yo nunca podre ser tuya" (St: :,D)

Regulus: ――hk! Aaaagh es eso cierto? ¡Bueno, yo tampoco quiero una perra egoísta como tú como mi esposa! NO ME MERECES HHAAHHH !!

La cara de Regulus se puso roja ante la declaración de Emilia. Frente a los dedos que alzaba Regulus, todo el cuerpo de Emilia desprendió su maná para enfrentar su ataque. Para contrarrestar su mecanismo destructivo desconocido, su primera acción debía ser:

―― !?

Justo cuando sus ataques estaban listos para comenzar, un ruido violento se estrelló en toda la capilla. Acompañando junto al sonido de un tremendo impulso, algo se disparó directamente al cuerpo de Regulus como una bala. Chocando contra Regulus en su esmoquin blanco y rompiéndose al impactar había un panel de una puerta de madera, uno de las dos en la entrada de la capilla que acababan de volver a instalar. Había volado desde la entrada para golpear a Regulus. Y,

??? ¡Maldición, pateamos al mismo tiempo, pero el resultado no es el mismo en absoluto! ¿Qué pasa con la fuerza de tu pierna?

????: Lo siento, no lo ajusté correctamente. Pero logró alcanzar al objetivo que pretendía golpear, así que resultó bien, ¿no es así?

???: La ostentación de una buena entrada no es en absoluto lo mismo, ¿de acuerdo? Mi patada solo logró abrir la puerta, pero tu patada golpeó directamente al enemigo...

Dos siluetas gruñonas aparecieron en la entrada de la capilla. Uno era un niño de pelo negro y el otro un joven de pelo rojo. Los ojos de Emilia se ensancharon con asombro, y frente a ella, Regulus recogió los fragmentos de madera como quitando insectos. De pie allí, ileso, estaba mirando a los dos intrusos con desprecio en sus ojos.

Regulus: Ciertamente eres un descarado, interrumpiendo una ceremonia sagrada de boda. No recuerdo haber invitado a ningún invitado masculino, pero ¿te importa decirme quién eres y qué regalos de boda trajiste? ¿¡HHA !?

Encontrados con el bramido de Regulus, los dos en la entrada se miraron. Luego, dándose un asentimiento…

Subaru: El caballero espiritual sin su compañero espiritual, Natsuki Subaru.

Reinhard: Descendiente del santo de la espada, Reinhard van Astrea.

Al anunciar su nombre, Reinhard dio un paso adelante. Junto a él, Subaru le guiñó un ojo a Emilia antes de señalar a Regulus, diciendo:

Subaru: me opongo a este matrimonio. ――Y me llevaré a la novia conmigo. (St: ¡Ay! Mi corazoncito :'v)

 

 

Recuerden que ya tenemos patreon para aquellos que quieran ayudarnos a mejorar y ampliar nuestro catalogo de novelas ligeras, como una forma de que los que donan tengan algún beneficio los capítulos se publicaran allí primero.

https://www.patreon.com/creators007

Ademas de ello ya pueden unirse a nuestro canal en discord para dar sus opiniones, spoilers(con su respectiva alerta claro esta xd) o lo que queramos.  

https://discord.gg/5WPwBMj