RE: ZERO ARCO 5 estrellas grabando la historia CAP 80

Todos los derechos pertenecen a Tappei Nagatsuki, el autor original de la serie Re: Zero.  Esta no es una traducción profesional. Algunos errores, tanto gramaticales como lógicos, son inevitables. Además, tenga en cuenta que los traductores tienen una predisposición a las preferencias personales y que los nombres y la terminología pueden diferir en ocasiones de lo que se usó en el anime o se usa en el fandom en general.

Capítulo 80: "dejando atrás hondas en la superficie del agua"CORRECCIÓN Y DETALLES: STALYN

Segunda edición: Amatsuhito Mikaboshi

PDF(COLABORACIÓN DE AXEL)

???: ――Entonces, comencemos ¿de acuerdo?

Emilia dejó que su hermosa voz cristalina resonara por toda la habitación mientras tensaba un poco la cara. 

Ella habló a todos en la habitación con su “voz de campana”, o tal vez lo había dicho para persuadirse a sí misma, de cualquier manera, levantó sus delgados brazos.

Emilia: "――――"

Cerrando los ojos, Emilia comenzó a concentrar su maná en sus dos manos ya levantadas.

Un gran poder mágico girando alrededor suyo, y una máxima concentración para manejarlo con precisión. Si no tuviera ninguno de esos, sería incapaz de lograr su objetivo, este era un esfuerzo que solo ella podía hacer.

Emilia: "――――"

Incontables miradas cayeron sobre Emilia, quien se encontró ejerciendo su gran hechicería de frente con una expresión seria en su rostro. Las mujeres y los niños estaban acurrucados juntos, vigilando sus acciones con la respiración contenida.  

Algunos se tomaban de las manos, mientras que otros habían cerrado los ojos como si rezaran o desearan; solo compartían esperanza y ansiedad mientras temblaban.

Subaru: … Debe ser duro para ellos.

Y, al final de la misma habitación, Subaru observaba en silencio a Emilia, que estaba siendo bañada por muchas emociones complejas.

El área en la que se encontraban era parte de las instalaciones subterráneas de la ciudad de Pristella.

Originalmente, había sido una bodega que había almacenado provisiones de emergencia. Su estado actual casi vacío era ideal para su propósito ya previsto. No había nada colocado en el sótano de piedra, y su amplitud parecía enfatizar su desolación y frialdad. 

Pero, era adecuado para su actual propósito, precisamente porque era ese tipo de lugar.

Subaru: Sin embargo, no diría que es algo bueno.

Beatrice: Deja de murmurar sentimentalismos, supongo. No sería bueno si alguien te escuchara, y también terminarás arruinando la concentración de Emilia, de hecho.

De pie junto a Subaru, que había dejado escapar ese murmullo accidentalmente, Beatrice le dio su consejo.

La niña, que sostenía la mano izquierda de Subaru con una mano y jugaba con sus rizos de taladro con la otra, miró el ritual blanco que se llevaba a cabo frente a sus ojos.

Sus pálidos ojos azules parecían contener de alguna manera el dolor de Subaru.

Subaru: Como es Emilia, todo estará bien. No te preocupes tanto por eso.

Beatrice: ...... No tengas una idea equivocada, supongo. Betty no está preocupada por Emilia, sino por Subaru, de hecho. Empatizar con las emociones de literalmente todos es un mal hábito, supongo. 

Subaru: Ya veo.

La fuerza de su mano sosteniendo la suya se hizo más fuerte, y Subaru dobló sus labios en forma de へ ante la preocupación de la niña.

Sabía lo que Beatrice quería decir, así como lo que le preocupaba. Sin embargo, su decisión después de haber entendido eso, se basó en su actual determinación.

En ese punto, no podía ceder. A pesar de que sabía que esto sería problemático. 

Emilia: "――――"

Lejos del silencioso intercambio de palabras de Subaru y Beatrice, el ritual de Emilia continuó.

Emilia, que se estaba concentrando con todas sus fuerzas, tenía gotas de sudor goteando por toda su frente mientras jadeaba entrecortadamente. Lo estaba dando todo en mente y cuerpo para controlar las enormes cantidades de Mana. 

Una luz azul pálida que se originó entre las manos de Emilia comenzó a envolver débilmente el sótano. Aunque el aire frío era lo suficientemente frío como para nublar su vista, el frío no le atravesó la piel, era suave como si estuviera abrazando su expuesto corazón.

Había escuchado que las personas que cayeron en hipotermia y estaban al borde de la muerte se olvidaban del frío. El frío extremo les quitaba a las personas la capacidad de determinar la temperatura correctamente y les otorgaba el calor como un regalo de despedida antes de arrebatarles la vida, al menos eso había oído.

Subaru pensó vagamente si algo cercano a eso estaba sucediendo en este mundo tan blanco, pero inmediatamente sacudió la cabeza, descartándolo como simplemente estúpido.

Una luz azul pálida llenaba la habitación, y el aire frío convergía en su centro.

Y, en medio de la luz, había...

???: "――――"

Una enorme criatura negra, acurrucada con sus alas dobladas... Un dragón negro que estaba acostado. Y no era la única, también había moscas del tamaño de personas reunidas alrededor del dragón negro. En total daban la impresión de una escena de pesadilla. 

Sin embargo, Subaru no sintió repulsión en esta escena.

--No. Para ser precisos, era muy consciente de que no debería sentir repulsión hacia el dragón negro y las moscas humanas. Eran víctimas inocentes sin ninguna culpa. Fueron víctimas de la malicia del arzobispo del pecado de la Lujuria, víctimas que se habían transformado en inhumanidades.

Subaru, y todos los demás, actualmente no sabían una manera de restaurar sus cuerpos remodelados a la normalidad. Por eso habían elegido esta medida.

Subaru: Puede ser que solo pospongamos lo inevitable, pero...

Beatrice: Nos dará tiempo, e incluso eso puede ser una salvación, de hecho. Si tratamos de acelerar las cosas, nuestra perspectiva se estará volviendo más complicada, por lo que no podríamos ver las opciones que normalmente se podrían ver. No estar al tanto de eso, o darse cuenta más tarde... ambos son crueldades, supongo.

Beatrice respondió con una especie de monólogo a los murmullos de Subaru.

Su pequeño y débil suspiro contenía una perspicacia y un sentimiento que solo aquellos que habían pasado mucho, mucho tiempo pensando podrían tener. Sintiendo sus emociones al final de sus palabras, Subaru simplemente acarició su cabeza en silencio sin decir una sola palabra.

Beatrice: ...... ¿Qué es, de hecho?

Subaru: No es nada.

No importa cuánto tiempo tarden, no necesariamente podrán tomar la decisión correcta. A veces, incluso si consigues algo de tiempo, hay casos en los que no podrías elegir la opción correcta.

Sin embargo, puede ser de ayuda para que la opción que elija sea la mejor.

La respuesta que Subaru había dado a los 400 años de Beatrice había sido así. Y esperaba que el tiempo que consiguieran para tratar la tragedia que azoto a la ciudad, también fuera así.

Subaru: "――――"

El clímax del aire frío que llenaba el sótano se superpuso con las fuertes emociones de Subaru, y finalmente un sonido como el aire crujiendo, o eso pensó, resonó en todo el...

Emilia: ...... Todo termino bien.

Emilia se dio la vuelta mientras exhalaba su aliento condensado.

Rápidamente inclinó la cabeza hacia ese lugar, casi sin aliento ―― Detrás de ella, con sus cuerpos completos cubiertos de cristales blancos, estaban todas las almas, los cuerpos de las personas convertidas, encerradas dentro del hielo. 

Subaru: "―― tch "

Los miembros de sus familias estaban llorando. Sus tristes gemidos salieron antes de cualquier agradecimiento, y resonaron cruelmente por todo el sótano.

Durante mucho, mucho tiempo, sus lamentos continuaron resonando, como si su dolor no tuviera fin al separarse, hasta que Dios sepa cuándo, de sus seres queridos. 

※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

???: Por ahora, parece que la propuesta de Emilia-sama resultó bien... ¿Estaría bien sentirme aliviado por eso?

Después de haber sido informado sobre la conferencia en el lugar de reunión, así como sobre el trabajo posterior de Emilia para congelar a las víctimas de la mutación, Otto asintió, pareciendo aliviado.

Estaban en algún lugar lejos de los refugios, en una habitación privada en un hospital, a donde lo habían llevado.

Su condición en la parte superior de su cama aún no había cambiado, con ambas piernas dolorosamente envueltas en vendas. Aun así, al menos había logrado salir del tratamiento del Hospital y era posible decir que su calambre en las piernas parecía haber mejorado bastante.  

De hecho, la posición de Otto al ser una de las valientes personas que habían contribuido a la Defensa de la Ciudad, hubiera sido normal que recibiera un tratamiento médico de mayor calidad. Sin embargo, Otto no les había pedido eso, por lo que Subaru optó por no decir nada, ya que probablemente había estado considerando a los que lo rodeaban.

Subaru: Amabilidad que se presume pero sin decir nada... Ese es el verdadero significado de Wabi-sabi

(Nota: para saber qué significa Wabi-sabi, lea: https://es.wikipedia.org/wiki/Wabi-sabi )

Otto: Aunque estás aquí, Nasuki-san, tu mente está en otra parte; es lo mismo de siempre, así que está bien, pero de todos modos... Gracias por tu arduo trabajo, Emilia-sama.

Ignorando a Subaru, que asentía con la cabeza, Otto agradeció a Emilia por su arduo trabajo, que había venido a visitarlo. Ella arqueó las cejas al escuchar su agradecimiento y dijo:

Emilia: No, está bien. Más importante aún, lamento haberlo sugerido sola sin consultar con Otto-kun. Pero fue porque pensé que era algo que solo yo podía hacer.

Otto: Ah, está bien. No estoy enojado ya que tus acciones fueron indudablemente preciosas buenas obras. Además, fueron acciones muy valiosas incluso en un sentido oportunista.

Emilia: ¿Oportunista...?

Otto: Probablemente hubiera sido mejor si entendieras lo que quería decir, pero si no lo haces, incluso si no lo haces... No, ¿cómo puedo decirlo? Con respecto a eso, honestamente, es realmente difícil para mí decidir que sería mejor para ti. 

Subaru: No lo pienses, siéntelo. Eso es EMT. (Emilia-tan maji tenshi: Emilia-tan un verdadero ángel)

Emilia no era muy consciente del resultado de sus propias acciones. Con algunas palabras mágicas, Subaru apartó con serenidad a Otto, quien quedó perplejo ante la actitud de Emilia. Luego continuó diciendo "Más importante aún"

Subaru: Tus piernas, parece que no serán utilizables por un tiempo, ¿verdad?

Otto: Con el estado actual de Pristella, será difícil tratarlos más que esto, ¿no? El número de usuarios de Artes curativas en la ciudad no es suficiente para atender a todos los heridos. Creo que puede ser mejor mudarse a un hospital en otra ciudad, pero parece que Kiritaka-san envió tantos mensajeros como pudo a las ciudades vecinas y solicitó usuarios de Artes curativas. Es por eso que esperar aquí en silencio a un usuario de Artes curativas de uno de esos lugares quizás sea más prudente que volver a la mansión.

Riendo débilmente con un haha, Otto se vería obligado a retirarse del frente por un tiempo. Las heridas tan severas como las de Otto no podrían curarse tan fácilmente sin un mago que pudiera usar la magia curativa con bastante habilidad. Tenían que estar a nivel de Ferris o de Beatrice cuando ella estaba en la Biblioteca Prohibida.

Subaru: Ferris está constantemente atendiendo a Crusch, y nuestro Líder del Cuerpo de Ataque Especial que usa la Sanación está vagando por Pristella..... La razón es esa familia, por supuesto.

Emilia: Esos tres, la madre y dos hermanos, ¿verdad? Esa persona que tenía la forma de un dragón es el padre, así que fue una familia de cuatro, creo.

Su Líder del Cuerpo de Ataque Especial no estaba aquí en este momento... No, no debería referirse a él así, Garfiel es lo que quería decir.

En la actualidad, estaba recorriendo la ciudad, que necesitaba mucha mano de obra, y trabajaba tan duro como podía en el trabajo de reparación. Por naturaleza, Garfiel era un joven amable y bien organizado. Incluso si no hubiera sentido nada por la ciudad, si hubiera personas necesitadas, terminaría ayudándolos sin dudarlo.  

Pero, aun así, su compromiso con Pristella era insuperable. Y Subaru podría imaginar más o menos la razón del por qué.

Subaru: Que no nos haya dicho debe significar que hay varias circunstancias complejas, supongo.

Emilia: Sí, eso tiene que ser... De hecho, deberíamos cambiar de tema, pero ¿no crees que Garfiel y esa familia se parecen un poco? Su color de cabello y color de ojos son completamente idénticos.

Subaru: Emilia-tan, sabes que el tema no ha cambiado ¿verdad?

Emilia: ¿Eh? (St: jajaja que adorable es Emilia xd)

Dejando a un lado a la sorprendida Emilia, Garfiel estaba en tal condición.

En circunstancias normales, él mismo debería haber sufrido un daño que no sería posible llamar menor en todo su cuerpo, pero debido a su "Protección Divina de los Espíritus de la Tierra" y su fuerza física ilimitada, no tenía intención de descansar.

Además, Mimi, que había sido una molestia para sus hermanitos con la reapertura de sus heridas, también estaba junto a él, por lo que no había ningún alboroto.

Otto: Bueno, con respecto a los verdaderos sentimientos de Garfiel, un día los revelará por su cuenta, me imagino. No necesitamos intentar obligarlo. Más importante… 

Emilia: ¿Hmm?

Otto: Ah, no, ya que los dos no lo mencionaron en absoluto, tampoco dije nada, pero ¿por qué Beatrice-san se ve tan malhumorada?

Inclinando la mitad superior de su cuerpo, Otto giró el flujo de la conversación hacia una esquina de la habitación del hospital. Beatrice estaba allí, hinchando las mejillas rojas, sacudiendo visiblemente la cabeza de izquierda a derecha con una mirada hosca en los ojos.

Subaru asintió y respondió con un "Ah" a esa pregunta.

Subaru: Es por eso, ya sabes. Está de mal humor porque fuimos al Artista de la Restauración por su recado y terminamos siendo rechazados... Cuando lo miras desde múltiples perspectivas, ¿no sería tu culpa?

Otto: ¡No! Esta vez te estás pasando de la raya... ¿No es así, Emilia-sama?

Emilia: Mhm, tienes razón. La obligación natural de un contratista es cuidar su espíritu. Entonces, el que necesita animar a Beatrice tiene que ser Subaru.

Subaru: Dijiste “cuidar”, pero incluso cuando dices eso, no tengo muchos recuerdos de Emilia-tan cuidando a Puck.

Emilia: ¡No juegues con eso! Además, he hecho toneladas de cosas cuando Subaru no estaba allí para ver. Como acicalar su pelaje, limpiar sus garras, abrazarlo para que se duerma... 

Era dudoso que eso pudiera ser tomado en cuenta como un formato en la forma de asociarse con espíritus, pero la expresión de Emilia cuando hablaba de Puck se había vuelto alegre.

Desde que su repentina separación en el "Santuario" la había apuñalado, había tenido una fuerte expresión de dolor cada vez que recordaba a Puck, pero parecía que esa etapa también había pasado.

――Una piedra de cristal incolora incrustada en La Gran Piedra Mágica adornaba el pecho de Emilia.

El mismo diseño que siempre usaba antes de separarse de Puck, combinado con la belleza de su expresión, había vuelto a parecerse a la misma vieja Emilia.

Tocó la piedra de cristal con uno de sus delgados dedos y dijo:

Emilia: Todavía no tengo suficiente poder para traer de vuelta a Puck en este momento, pero... El contrato con Puck no se ha cortado, por lo que podemos encontrarnos de nuevo cuando acumule suficiente Mana para que pueda manifestarse. Entonces, solo un poco más de paciencia, eh...

Subaru: Eso también fue gracias a uno de los logros de Beako, y... Bueno, gracias a la amabilidad de Kiritaka.

La razón por la cual Subaru y los demás habían venido a la ciudad de Pristella en primer lugar había sido para obtener una piedra mágica lo suficientemente capaz como para poder portar a Puck.

La realidad debería haber sido que lo entregaría o no después de una negociación, pero las negociaciones terminaron tomando un desvío inconcebible. En cualquier caso, habían conseguido uno en este momento y estaban muy satisfechos.

Subaru: Así que también anímate, Beako.

Beatrice: No estoy de mal humor, supongo. Es un malentendido, de hecho. Hmph.

Emilia: Oh, Beatrice, qué adorable...

Haciendo todo lo posible para dejar escapar un efecto de sonido fácil de entender, Beatrice apartó la cara de Subaru, que estaba tratando de animarla. Subaru también estaba de acuerdo con Emilia, que sentía las mariposas detrás de él; sin embargo, si podían hablar sobre su ternura o no era otra cuestión.

Otto: Parece que el Darts-san es una persona con temperamento de artesano, ¿no es así? No puede dejar un trabajo a medias una vez que empieza a hacerlo, entiendo ese tipo de cosas.

Subaru: Pero, aún así, pensemos en cómo su profesionalismo ha sido llevado al extremo. Parece que este tipo estaba trabajando en su taller durante todo el caos, ¿no? Es demasiado adicto al trabajo.

Otto: Ese es su espíritu de artesano, ya ves.

Subaru: El espíritu de artesano, ¿eh?

Realmente no sabía por qué Otto parecía estar orgulloso, pero cuando dijo eso, pareció hacerlo sentir bien; Los niños eran criaturas tan simples. El temperamento de un artesano era genial.   

Sin embargo, Beatrice dirigió una mirada enojada a Otto y Subaru, y dijo:

Beatrice: Sí, pero eso no significa que deba ignorar por completo las palabras de su cliente, supongo. Incluso cuando dije que le pagaría el doble, de hecho, no dijo una sola maldita palabra.

Subaru: Dar cualquier indicación de escuchar lo que dice una niña pequeña mientras golpea tus mejillas con un rollo de billetes solo funcionaría como una recompensa para aquellos que no son profesionales bien versados ​​en su oficio. Tú también díselo, Emilia-tan.

Emilia: Sí, no deberías pensar así, Beatrice. Si vas a desperdiciar dinero, tendré que terminar confiscando el dinero que llevas en tu bolsillo. 

Beatrice: ¡Qué trato tan grosero estoy recibiendo de ustedes dos, supongo!

La indignada Beatrice agarró una de las cortinas, se envolvió en ella y se escondió.

Después de eso, Emilia no pudo resistir más y abrazó a Beako en la cortina, haciéndola gritar: ¡GNNNYYYA, DE HECHO!

Dejando de lado su alegre comedia, no era como si no entendiera los sentimientos de Beatrice.

Lo que Otto había comisionado a Darts, el Artista de Restauración, y que Subaru y los demás habían intentado recuperar, era el dañado Libro de la Sabiduría. Era el origen de por qué su propietario, Roswaal, había intentado tanto interferir con el futuro de Subaru. Era natural estar interesado en su contenido.

Subaru: Aunque su interferencia fue sutil, ya que la naturaleza desviada de ese tipo va de la mano.

A pesar de que su sabotaje había sido descubierto, la actitud de Roswaal en la superficie no había cambiado desde antes.

Por supuesto, dado que había planeado esa actitud tranquila, permanecer alerta era esencial. Sin embargo, también era cierto que tenía un aire que parecía haber desaparecido.

Sin embargo, no era lo mismo ir tan lejos como poder llamarlo un aliado colaborativo que tomaría el papel de un espectador.

Subaru: Si al menos podemos ver lo que se avecina con el Libro de la Sabiduría...

Si pudieran creer que Roswaal no estaba planeando nada, independientemente del pasado, sería seguro caminar juntos por el camino. Probablemente también tendría un poco más de un efecto positivo para el futuro del campamento.

Subaru: Por eso quiero insistir en ello.

Otto: Incluso cuando no trato de poner tales excusas, yo y Emilia-sama tenemos más o menos las mismas opiniones que Natsuki-kun, así que en ese punto estamos bien. Solo Garfiel, bueno... Él tiene sus enemistades personales, así que incluso si conoce los hechos, su actitud puede no cambiar.

¿Por sus enemistades personales se refería realmente al Santuario, o Ram?

Sin tocar ese tema, Subaru miró a Emilia y Beatrice, jugando...

Subaru: Ese libro tampoco es ajeno a Beatrice. Entonces, creo que me gustaría confirmarlo si es posible. Sacarla de la Biblioteca Prohibida y dejar atrás el pasado son problemas diferentes.

Otto: ¿Sabías que muchas veces había pensado en consultar esto contigo?

Subaru: No te estoy culpando por eso, ya sabes.

Pensó que recuperar el Libro de la Sabiduría, tratar de restaurarlo a la normalidad y tratar de hacerlo todo por su cuenta fue un buen juicio por parte de Otto. 

Y fundamentalmente, casi nunca fallaron las consideraciones de Otto. Era plenamente consciente de que no era una persona que actuara en interés propio.

Subaru: Realmente no eres apto para ser un comerciante...

Otto: ¿Podrías dejarme en paz? Más importante aún, ¿qué pasa con Darts-san?

Subaru: “Puede que sea mi mejor trabajo hasta ahora, y también puede estar tranquilo con el precio.  Por lo que, me gustaría que me dejara trabajar en esto adecuadamente hasta el final” Eso fue lo que él dijo.

Era preocupante que la fecha límite no hubiera expirado, pero ese tipo era un artesano, por lo que no podía decir que fuera imposible.

Quería creer que no era el tipo de artesano que se quejaría incluso después de la fecha límite.

Otto: Así qué, al final, también tendré que recoger el Libro de la Sabiduría. Siento que quedarme en Pristella ya está decidido, ¿no?

Subaru: Garfiel también planea quedarse por un tiempo para los trabajos de reparación y la defensa de la ciudad. Ellos fueron expulsados, pero ¿qué pasa si eso es una finta para que ataquen de nuevo? Como nunca se rinden, no es posible confiar en esos pedazos de mierda.

Parecían el tipo de canallas que harían la misma travesura una y otra vez.

Subaru no era el único que lo había reconocido, todos los involucrados tampoco habían bajado la guardia. También era posible que sus objetivos fueran forzar sentimientos innecesarios de tensión para atormentarlos.

Subaru: Incluso si menciono eso, no se puede hacer nada más al respecto.

Otto: En cualquier caso, creo que debemos esperar y ver cómo van las cosas. Tan pronto como mis piernas estén en mejor estado, iré a revisar varias cosas. Sin embargo...

Otto rompió sus palabras allí, mientras discutía sus planes futuros.

Levantó vigorosamente la parte superior de su cuerpo de la cama y miró a Subaru, quien había cerrado uno de sus ojos. Y, cuando golpeó su sien con uno de sus dedos, dijo:

Otto: Y además… Lo diré de forma clara: estoy en contra del plan que decidieron.

Subaru: En realidad, pensé que dirías eso.

Subaru sonrió con ironía ante la declaración de Otto.

Que él diría eso y estaría en contra de eso, era una actitud que Subaru había predicho.

Después de todo, Otto Suwen había evaluado a Natsuki Subaru correctamente.

El propio Subaru era más consciente que nadie de su propia impotencia, pero no había muchos que entendieran claramente sus defectos.

En el mejor de los casos, eran Beatrice y Otto. Quizás Patrasche un poco. Y aunque ahora no era el momento para él, Ferris también, quizás.

Por lo tanto, había anticipado que Beatrice y Otto, de su campamento, habrían estado en contra. Él creía que, si Patrasche pudiera hablar, entonces ella probablemente habría estado en contra de eso.

Sin embargo…

Subaru: Si me conoces tanto, entonces deberías saber mi respuesta.

Otto: ... En verdad, el mal humor de Beatrice-san no es solo por lo de Darts-san ¿verdad?

Subaru: bieeeeeen, no estoy tan seguro. Como es de esperar, incluso yo no entiendo lo que hay en las profundidades del corazón de Beako.

Cuando Subaru fingió su inocencia con un encogimiento de hombros, la cara de Otto se convirtió en una de exasperación.

Por supuesto, cuando se trataba de él y su aguda audición, no debería faltarle conocimiento de leyendas / rumores. Debe conocer muy bien el riesgo de la elección de Subaru. 

Además de lo que había dicho, Subaru practico lo que iba a decirle a Otto con un "Lo siento"

Subaru: Iré a ver a ese Sabio o lo que sea, con esa Guía del Zorro Blanco por un rato.

Él sonrió cuando dijo eso.

※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

???: "--Adelante"

Cuando llamó a la puerta por cortesía, por si acaso, una voz tranquila le respondió desde el interior.

Era una voz familiar, pero que carecía de espíritu. Subaru se sintió excesivamente molesto por eso.

???: ¿Eres tú, Subaru?

Subaru: ¿Es malo que sea yo?

???: Es extraño, ahora cuando veo tu rostro, me siento terriblemente aliviado.

Subaru: Lo mismo digo

Entró en la habitación, terminando las palabras de reproche que había intercambiado al principio con esa acción.

Incluso mientras mostraba esa actitud, hubo consideración en la forma en que Subaru cerró la puerta detrás de él. Cerrar la puerta sin hacer ruido fue la mínima cortesía para aquellos que dormían dentro.

???: Si se despertaran por el ruido, sería mucho mejor.

Subaru: Si es así, ¿me darías un aplauso o algo así? Esa sería una escena invaluable. La gula, que sigue en libertad se enojaría cada vez más.

???: Hmph

Con una sonrisa relajada, Subaru inclinó la cabeza sin mirarlo a los ojos. Luego miró alrededor de la habitación y entrecerró los ojos hacia la hilera de camas.

Una cama simple y una manta delgada: esa era toda la caridad que se daba a las personas que dormían allí. Y Subaru sabía que más que eso ni siquiera era necesario.

Las personas que dormían aquí fueron olvidadas de la memoria, liberadas de la vida cotidiana, y solo se quedaron atrás como seres imperfectos que simplemente no estaban muertos.

Subaru: Julius. No soy quién para decirlo, pero no deberías pasar tanto tiempo aquí.

Julius: "――――"

Subaru: Incluso si sigues mirándolos, no puedes recordar lo que fue borrado. Eso se aplica tanto a una querida hermana pequeña, como a alguien que realmente es como tu otra mitad.

Subaru hablo a Julius, sin usar palabras de consuelo.

Estaba sentado en una esquina de las filas de la cama, en una de las camas ubicadas más lejos. Levantó la cara, todavía lleno de un dolor que no podía ocultar de sus hermosos rasgos.

Julius: Saber eso en mi cabeza y saberlo con mi corazón son cosas completamente diferentes. No quiero ser engreído, pero hasta ahora nunca me había considerado una persona emocionalmente motivada y cabezona. No me doy cuenta de que hasta que esto suceda es una falta en mi autoconciencia.

Subaru: "――――"

Mientras hablaba, Julius miró hacia la cama justo a su lado.

Naturalmente, una de las víctimas de Gula que había perdido su Nombre también estaba durmiendo allí, y su conciencia y sus recuerdos habían quedado completamente separados del mundo.   

Es por eso que Julius Juukulius no recordaba a esta persona: el joven de rostro esbelto con cabello largo y morado que era su propio hermano pequeño, Joshua Juukulius.

Julius: Joshua, ¿eh?

Puede llamar el nombre de su hermano pequeño porque Subaru le había dicho su nombre y la relación que tenía con él.

Las víctimas de la autoridad de la Gula ―― Cuando se informó que se habían encontrado muchas personas no identificables y comatosas, Subaru se convenció de que habían sufrido el mismo daño que Rem.

Y él mismo puede no haber olvidado a los olvidados. Confiando solo en esa débil esperanza, fue a la habitación del hospital y descubrió a Joshua dormido.

Julius: Es extraño. Aunque hay bastante en común para poder concluir que definitivamente es un pariente de sangre después de escuchar tu historia, dentro de mí no hay un solo recuerdo de mi hermano pequeño.

Julius cerró los ojos sin mostrar ninguna emoción en su rostro.

Joshua era lo único que conocía de los que fueron encontrados. Entre las víctimas de la gula. No podía encontrar a las otras más de 30 víctimas ni siquiera en su memoria, por lo que continuaron durmiendo sin que nadie las lamentara ni se preocupara por su bienestar.

Si lo pensabas, probablemente podrías decir que Joshua, que tenía a su hermano mayor preocupándose por él, fue uno de los afortunados.

Incluso en estas circunstancias, donde fue olvidado por el hermano mayor que tanto amaba, y que el hermano mayor fue a la habitación del hospital para aferrarse a su amor fraternal solo de nombre, y llamó a su hermano pequeño sin verdadera emoción. 

Incluso si fue olvidado, incluso si lo olvidó, incluso si no estaba allí en sus recuerdos, incluso si solo había hechos, era desgarrador.

Subaru: ... Malditos Bastardos.

Debería haberlo sabido. Realmente debería haberlo hecho.

Que el arzobispo del pecado de la autoridad de la Gula era el mal más despreciable en este mundo.

Junto con Ira, que retorcía las emociones de las personas a voluntad.

Junto con Lujuria, que rompió la dignidad de las personas y su forma, antes de pisotearlas.

Junto con Codicia, que negó todo además de sí mismo, imponiendo su sentido egocéntrico de omnipotencia.

Junto con Pereza, que se entregó a usar la palabra diligencia para pintar sobre la vida de los demás con su amor egoísta.

Eran el peor mal sin duda, ninguno de ellos merecía vivir.

¿Cómo podía soportar a esos seres que profanaban la vida de absolutamente todos como lo hizo Gula?

Subaru: Estar aquí solo te hará sentir deprimido. No me hagas seguir diciéndolo.

Solo cosas desagradables pasaron por su mente.

Había puesto esa irritación en palabras y así habló a Julius. Cuando escuchó esas palabras, Julius se levantó, tocó el esbelto pecho de su olvidado pequeño hermano y dijo:

Julius: Está... respirando. Está vivo. Es extraño.

Subaru: Sí, eso es correcto. Pero él no come, ni necesita ir al baño. Tampoco necesita bañarse... Él tampoco se ríe.

Julius: No siente la pena de ser olvidado... ya veo. Eso puede ser una bendición.

Subaru: ¿Una bendición...?

Subaru levantó las cejas en respuesta a esa palabra que Julius soltó.

Al mirarlo de nuevo, Julius curvó levemente las comisuras de sus labios y, mientras sonreía débilmente, dijo:

Julius: Si no te das cuenta de que te han olvidado, no debes temer la ansiedad de quedarte atrás. Es realmente difícil soportar tener lo que deberían haber sido las relaciones cercanas con las personas... y ser apartado a un lado.

Subaru: "――――"

Julius: Subaru. Ser olvidado u olvidar... Me pregunto, ¿cuál es más doloroso?

Subaru: Cómo...

La garganta de Subaru se obstruyó ante esa pregunta.

No se obstruyó debido a la respuesta. Había tenido la respuesta lista en un instante. Entonces, lo que había obstruido las palabras de Subaru no había sido desconcierto. Había sido furia.

Subaru miró a Julius que tenía una sonrisa cínica en su rostro.

Subaru: ¿Cómo lo sabría? No te metas, deja de absorberte en estas cosas.

Julius: ¿Subaru?

Subaru: Olvidar, ser olvidado, ¡AL INFIERNO CON AMBOS! NO INTENTES ORDENAR TALES COSAS DOLORAS, ¿ERES TAN NEGATIVO? HACIENDO ESA MALDITA CARA, SUGIRIENDO QUE TU ERES LA PERSONA MÁS INFORTUNADA EN TODO EL MUNDO. ¿QUIERES PROBAR Y COMPARAR TUS ERRORES CON LOS MÍOS HASTA AHORA? EN CUALQUIER CASO, ¡¿QUE IMPORTARIA QUIEN GANARA?!

Julius: "――――"

Julius se quedó sin palabras ante el repentino cambio que se apoderó de Subaru, que había alzado la voz y le apuntaba con el dedo.

Al abrir los ojos con sorpresa, no pudo decirle nada a Subaru, que de repente se enfureció. Y mientras miraba a Julius guardar silencio, Subaru bajó el dedo y se encogió de hombros.

Subaru: No pongas una cara tan desesperada. Sé que estás sufriendo, y sé que te olvidaron y no tienes a dónde ir... Pero, lo siento, no te dejaré mostrar tu lado débil.

Julius: "――――"

Subaru: ¿Lo has olvidado, Julius? No, no lo olvides JAMAS, Julius.

Subaru miró a Julius mientras se mordía los labios con frustración. Puso su mano sobre su pecho, y una vez más hizo una declaración como las que había hecho.

Subaru: Mis ojos conocen tu fuerza. Mi vergüenza lo sabe. Incluso si todos lo han olvidado.

Julius: "――――"

No podía respirar, la sensación de que su sangre subía a su cabeza no desapareció.

En serio, ¿cuánto tiempo había pasado desde que se había enojado tanto? Desde Regulus. Estaba asombrado de que ni siquiera hubiera pasado medio día desde entonces.

¿Hasta qué punto está agitación en Pristella había agobiado su corazón y sus pulmones?

Julius: Hh, jaja...

Subaru: ¿Haah?

Julius: Jaja... No, realmente eres un hombre único. Me he dado cuenta de que una vez más...   

Al deshacerse de la cara de sorpresa que había tenido hasta ahora, Julius de repente se inclinó en una carcajada.

Al ceder ante el impulso de reír, Julius continuó riéndose ante el disgustado Subaru. Y cuando el impulso gradualmente se calmó, Julius dejó escapar un largo suspiro.

Julius: Ya veo, tienes razón. No significa que me hayan dejado absolutamente atrás del todo, ¿verdad?

Subaru: En lugar de decir que te dejaron atrás, yo diría que estás frente solo a unos tres caballos de longitud.

Julius: ¿Son suficientes tres caballos de longitud?

Subaru: ¡Voy a golpearte el culo! ¡Si somos Beako y yo como equipo, será completamente diferente esta vez!

Sacó el dedo del medio y escupió a Julius, que estaba empezando a volver a su forma habitual.

Julius esquivó con gracia su saliva y le hizo una reverencia, mientras decía "Ya veo"

Julius: Entonces, trataré de tener fe en esas grandes palabras.

Subaru: ... Mhm, hazlo. Tanto como puedas, haz grandes obras para sorprender a todos cuando vuelvan sus recuerdos.

Esta vez ante esa actitud presumida, Subaru levantó el pulgar y luego lo rechazó con provocación. Frente a ese gesto grosero, el Caballero más amable, que solo Subaru conocía, sonrió con gracia.

Julius: “――Así que, antes que nada, más que a nadie, trataré de sorprenderte. A ti, que me recuerdas.

Diciendo eso, fortaleció su intención de acompañarlo a la Atalaya de las Pléyades, que los esperaba.     

Nos estamos mudando a Wix!!!!!, una vez terminemos el arco 5 dejaremos blogger, ademas todos los capitulos adelantados desde el 80 hasta el capítulo 7 del arco 6 están ahí para todos los que deseen suscribirse, esperamos verlos ahí..

https://animecreators07.wixsite.com/mundosisekai

Y apoyanos en nuestro Patreon:

https://www.patreon.com/creators007

Ademas de ello ya pueden unirse a nuestro canal en discord para dar sus recomendaciones, sugerencias, opiniones, spoilers(con su respectiva alerta claro esta xd) o lo que queramos.  

https://discord.gg/y3NFZRB