Todos los derechos pertenecen a Tappei Nagatsuki, el autor original de la serie Re: Zero. Esta no es una traducción profesional. Algunos errores, tanto gramaticales como lógicos, son inevitables. Además, tenga en cuenta que los traductores tienen una predisposición a las preferencias personales y que los nombres y la terminología pueden diferir en ocasiones de lo que se usó en el anime o se usa en el fandom en general.
Interludio 3: El nombre de este amor.
CORRECCIÓN Y DETALLES: STALYN
CORRECCIÓN Y DETALLES: STALYN
PDF(COLABORACIÓN DE AXEL)
Incluso si pasas por muchas pruebas, tu propia personalidad no puede cambiar absolutamente del todo.
Incluso si sabes que hay un problema frente a ti, incluso si sabes que existe una solución, será difícil enfrentarlo si sabes que será doloroso.
Garfield piensa en los problemas que vivió en el "santuario" al enfrentar sus temores.
Después de todo, aun seguía siendo el mismo niño miedoso que lloraba por su mamá.
???¡Gorgeus Tiger!
Garfiel: Oooh, ¡es peligroso!
Cuando el niño vio quienes estaban visitando su hogar, les dio una mirada brillante y cálida.
Garfiel sintió el peligro y el alivio al mismo tiempo, viendo aquella figura corriendo con un cuerpo tan pequeño, y lanzándose a su cuerpo.
Fred: No le digan a mi hermana que me puse a correr así, podría enojarse si me llego a caer.
Mimi: Oh, ¿les duele mucho cuando se caen? Mimi también se cayó cuando era pequeña, pero solo escuchó que Hetaro decía que fue muy doloroso, ¡pero Mimi siempre estuvo bien!
Aunque Mimi se rió inocentemente como tal, no era nada extraño que eso hubiera pasado, era algo que solo un hermano que simplemente no podía ver el dolor y cicatrices de su hermana podía hacer.
Como resultado de ser demasiado mimada, es una hermana mayor descuidada que puede ser muy problemática, incluso mientras más edad tiene.
De todas formas
Fred: Al parecer, ¿Todo ya está más en calma?
Garfiel: Sí, todo parece en orden, ¿están bien tu hermana y mamá?
Fred: no tanto
Mientras está acariciando la cabeza de su pequeño hermano, Garfiel mira hacia la gran mansión.
Para Garfiel, este es un lugar que trae sentimientos complejos a su corazón.
En la casa de los Thompson, Garek Thompson, el pilar principal de la familia, ha estado fuera durante mucho tiempo.
Todavía había salvación para él, pero desafortunadamente aún continuaba en el edificio del gobierno de la ciudad y no había regresado a casa desde entonces. Y… Esto se debía a un problema aún mayor que la reconstrucción de la ciudad.
Garek Thompson había perdido su humanidad, y se convirtió en un dragón negro.
Ese hecho ya ha sido confirmado por el propio Garfiel.
Aunque Garek se transformó en un dragón negro, fue posible intercambiar palabras con él porque el órgano vocal estaba presente. Con respecto a ese punto, se encontraba en mucha mejor posición que los otros funcionarios en el edificio del gobierno.
Incluso las personas que trataban de comunicarse con las moscas solo sentían frustración. Sin embargo, muchas personas piensan que Garek es afortunado.
Es fácil imaginar qué tipo de desesperación había tras sus transformaciones y hablar con aquellos que se han convertido en moscas, ya es fácilmente imaginable.
Fred: Gorgeous Tiger, ¿Cuándo volverá mi padre...?
Garfiel: "—-"
Fred: Va a volver, ¿verdad?
Garfiel acaricia la cabeza de su hermano menor con su palma.
Aquí no hay palabra alguna que valga, si bien es fácil decir palabras de ánimo, él no podía hacerlo, ya que las palabras de Garfiel podrían herirlo.
Y, considerando qué tipo de trauma dejará al niño con sus débiles palabras, Garfiel no quería arriesgarse a hacer nada ridículo.
Si este es el caso, ¿animar al niño de manera irresponsable podría causarle algún daño?
Pero si no es así, ¿debería alentarlo? La verdad, él no lo sabe.
???: Fred, ¿cuánto tiempo dejaras a las visitas afuera...?
Y mientras pensaba en que hacer con Fred, una niña rubia mostró su rostro desde el interior de la casa.
Es la hermana mayor del niño, esta es también la media hermana de Garfiel.
Cuando la niña se da cuenta de la presencia de Garfiel, se ilumina su expresión una vez y vuelve a hacer una cara con una mala apariencia de pronto. Donde hubo un cambio entre cada expresión facial, siempre se podría decir que era algo lindo, pero ahora era doloroso solo darle un vistazo tras lo complejo que se ha vuelto su corazón.
Hermana mayor: Bueno, ¿te estas tomado tantas molestias al venir? Gorgeous Tiger debe ser un hombre ocioso.
Garfiel: Ah, me siento un idiota, solo quería ver sus caras, pero si pones tanto desprecio a mi asombroso ser, me retiraré de inmediato... ¡oi!
Mimi: ¡Garf, no hables así y no te voltees!
Garfiel estaba molestando a su hermana, la cual pone una cara de arrepentimiento. Sin embargo, cuando muestra la intención de desviar su rostro e irse, Mimi lo agarra por detrás.
Parece que esta chica podría haber empezado a llorar en cualquier momento si seguía con la broma.
Al menos, era obvio que lo habían extrañado.
Garfiel: Apoyas mucho a tu madre y cuidas a tu hermano menor... realmente eres una buena hermana.
Hermana mayor: Sí, es cierto, así que, por ahora, te perdonaré y te permitiré hablar con ella, pero date prisa, tener mucha gente aquí podría ser estresante.
Garfiel: ¡Pero solo somos 2 personas!
Hermana mayor: ¡Incluso si son solo dos personas, las cosas no cambian!
El niño y Mimi miran expectantes a Garfiel, siendo regañado por una niña que grita con la cara roja. Garfiel no es tan cruel como para tener la mirada de tres jóvenes y luego decepcionarlos.
Más bien, a Garfiel le encanta cumplir las expectativas de esa mirada, ya que no está dispuesto a decepcionarlos. Bueno, eso es natural, ya que ambos son su hermano y hermana.
Hermana mayor: Jaa, puedes subir, pero si molestas a mamá, te lanzare a la calle.
Garfiel: Algo así…
Hermana mayor y Fred: No vayas a monopolizar a nuestra madre, ¿eh? Jajaja.
Mis hermanos se miran y lo dicen al mismo tiempo, después de eso se rien.
Pero fuera de bromas… Lo que decían era verdad.
※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Reala: Lo siento... Aunque hice un gran esfuerzo para prepararme a ofrecer mi hospitalidad, no pude prepararme a tiempo... ojalá lo hubiera hecho mejor.
Garfiel: No te molestes. En primer lugar, fue mi culpa aparecerme aquí sin avisar.
Reala: No creo que sea molesto, incluso si tengo una cara tan ansiosa, aun así, debí hacer tiempo, actualmente mantenerme ocupada ayuda a mi mente.
" -------"
La garganta de Garfiel se congela, apenas pudiendo emitir sonidos debido a esa declaración.
Sin embargo, Reala no lo dijo con mala intención. Por supuesto. Debido a que conocía a su madre, sabía que era una persona que realmente no poseía ninguna maReshia. (St: Me parece que aquí en japonés de seguramente Tappei hizo algún juego de palabras para decir el nombre “Reshia”, y su traducción más cercana es maReshia. Podría decirse que hace referencia a “maleza”.)
Aunque perdió la memoria, Garfiel parecía sentir, que mientras estaba en contacto con ella, nada había cambiado.
Garfiel: incluso en ese entonces, el interior de la casa era extrañamente silencioso y acogedor.
Mimi: Hmm, ¿cómo es eso? Cuando llegamos hace un tiempo, todo estaba en mal estado, pero ¿cómo fue que lo sentiste ordenado?
Mimi, que está saltando en el sofá, no está de acuerdo mirando alrededor de la casa sin dudarlo.
Una vez más, Garfiel y Mimi fueron invitados a la sala de estar de la familia, pero Reala, que preparaba el té en la mesa, se rió con una pequeña sonrisa tras escuchar las dos impresiones.
Reala: Huhu, a menudo noto eso, tal vez sea porque me quedo en casa todos los días, pero no me siento incómoda...
Hermana mayor: Eso no es cierto. Yo a veces me siento rara. Y a mamá no le importa ni un poco.
Fred: One-chan, es ruidosa de nuevo.
Hermana Mayor: ¿¡Qué dices!?
La hermana mayor está enojada y persigue a su hermanito después de que los labios de su hermano apoyaron a su madre.
Mientras la hermana mayor lo persigue sin hacerle nada por la casa con una ruidosa pantomima al borde de su vista, Garfiel se pregunta cuál era el objetivo de haber venido.
"-?"
Reala: Ah, no, ¿querías decirme algo? Después de todo, sigo siendo grosera.
Incluso tratando de preguntarle con los ojos, fue en vano. Por lo que terminó diciendo algo con palabras.
Reala: No es una historia muy difícil de explicar, ya que ahora es el momento para que todos en la ciudad se apoyen unos a otros... Y algunos de los artículos para el hogar los fuimos entregando a las personas necesitadas, y a los refugios, solo es eso.
Garfiel: ¿Han dado muchas cosas?
Reala: Originalmente, había muchas cosas de más en esta casa, era malo tirarlas a la basura, así que ahora serán más útiles para otros.
Aunque Reala lo dice como si fuera algo sin importancia, la cosa es que tampoco es una historia tan simple.
Por supuesto, hay una ética que nos dice que debemos ayudarnos mutuamente. Sin embargo, la familia Thompson es diferente. Ya que la familia carece de un pilar importante: el padre.
En tales circunstancias, deberían ser ayudados en lugar de ayudar a otros.
Reala: Mi esposo... Garek, regresará pronto, creo, así que está bien si no te preocupas por mí demasiado.
Garfiel: Pero..
Reala: He estado pensando desde hace mucho tiempo que cuanto más me preocupe, más la felicidad se resbalara de mis manos. Eso lo aprendí luego de la angustia sufrida 10 años atrás. No tengo ninguna memoria de ese entonces... Ah, ¿no te sorprendiste?
Garfiel: su esposo ya nos lo había contado anteriormente.
Reala: Oh, ¿es así? ¿fue él?
La pérdida de memoria parece ser una frase normal que sorprendería a otras personas, Reala parece un poco decepcionada, ya que Garfiel no se sorprendió. Al parecer le daba un uso bastante positivo a la pérdida de memoria, pero era cierto qué si lo hubiera dicho antes, esto habría sido una catástrofe para Garfiel.
Aunque ahora se siente mejor respecto a ese hecho, fue el resultado de tener mucho tiempo para pensarlo. Además, fue ayudado por otras personas.
Y más que nada, fue más impresionante ver que aun tras la pérdida de memoria, no había perdido su personalidad alegre y positiva.
“Es increíble, que mi madre siga siendo ella después de tantas desgracias.”
Reala: Fue Garek, quien me dio estos diez años sin pedir nada, me ayudó a sobrellevar este vacío y tuve la oportunidad de tener una linda hija e hijo... Así que, si es por Garek, no puedo rendirme, ¿qué debo hacer? ¿Qué necesita de mí?
"—-"
Reala: Entonces, está bien si nadie lo entiende, incluso cuando me falten las fuerzas, creo en Garek... No me quiero separar de Garek, incluso si vuelve a casa así como esta, eso me alegraría.
Garfiel: No, sin duda muchos se opondrán a esa idea incluso si dices que tu marido es bueno.
Reala: ¿Es eso así? Aunque pensé que sonaba genial...
Debido a que su esposo se convirtió en un dragón negro, Reala estuvo visitándolo todo el tiempo.
Sin embargo, solo cambio su apariencia, su capacidad intelectual para intercambiar palabras con otros seguía presente en Garek. Aún así, fue decisión de la pareja decidir que él durmiera congelado.
Garfiel escucho sobre la ceremonia, incluso miró el sitio de la congelación real. Fue entonces, que el corazón de Reala se fortaleció.
Garfiel: eres fuerte.
Reala: Sí, por supuesto, soy madre de dos hijos, después de todo.
Realmente sonríe sacando pecho orgullosamente. De hecho, no es madre de dos hijos, sino de cuatro, pero ciertamente es fuerte, demasiado fuerte.
Es una dimensión diferente a la fuerza que Garfiel conocía. También podía incluirse en ese grupo a las madres de Subaru y Otto.
Seguramente, era la parte que Garfiel no estaba entrenado, y esa fuerza yacía frente a él.
Reala: Oh sí, de hecho, también tengo algo que quiero preguntarle a Gorgeous Tiger-san.
Reala le dio una mano a Garfiel, que tiene los ojos perdidos.
Garfiel asintió casualmente con un "ah" de la manera más habitual.
Garfiel: Dime cualquier cosa. Para ser honesto, realmente me estoy involucrando en temas personales y debo incomodarles.
Reala: No, no se trata de eso, es todo lo contrario, Gorgeous Tiger-san.
Garfiel: ¿En serio?
Reala: Sí, y es… ¿Por qué Gorgeous Tiger-san se preocupa tanto por nosotros? Siento que hay algo que guarda en su corazón.
Ella lanzo un golpe inesperado al lugar donde menos él estaba alerta.
Los colmillos de Garfield literalmente temblaron, y su actuación serena se quebró.
"—-"
Con Reala frente a él, Mimi esperaba la respuesta de Garfiel en silencio.
Mientras miraba a las dos, las ideas de Garfield dieron vueltas y vueltas.
Cuando Mimi me trajo aquí, se suponía que debería haber estado preparado en cierto grado.
Sin embargo, ahora sé que toda esa preparación es inútil.
¿Quería contarle a Reala sobre sus recuerdos pasados?
¿Quería que al menos su hermano y hermana lo reconocieran como hermano?
¿O tenía acaso la intención de irse ahora para siempre, solo mostrando su preocupación por Garek?
No podía recordar que es lo que deseaba.
Garfiel: Oh, creo que es porque siempre me preocupo por todo y todos, ya que hay tantos tontos, y luego no puedo quitarte los ojos de encima debido a tu inocencia y por eso estoy preocupado.
Reala: Bueno, eso es terrible. No puedo decir nada porque es exactamente lo que pensaba.
Mimi: Oh, ¿así que es así? ¿Qué curioso? ¿Oh, y porque no te preocupas por mi cabello? ¡el cabello de Ana, y el cabello de Mimi se dañan cuando está en la temporada de calor!
Reala y Mimi mostraron una reacción similar a ese frustrante discurso.
Viéndolos, un alivio evidente envolvía el corazón de garfiel. Teniendo en cuenta el carácter de los dos, no debería haber más preguntas.
Garfiel puede dejar este lugar por un tiempo sin tener que apagar esas emociones. Y por el momento eso es lo que necesitaba.
Debía mantener la calma y buscar las respuestas correctas en estos días. Además, eso es lo que necesitaba para confirmar sus decisiones con su hermana Frederica, entonces.
Garfiel: Oi.
Reala: ¿Estas bien? Gorgeous Tiger-san.
Garfiel: ¿por qué?
Reala: Porque… Te ves como un niño pequeño que quiere llorar.
Garfiel se siente aturdido, al sentir una mano sobre su cabeza.
Reala decidió por sí misma acariciar la cabeza de Garfiel. La suavidad de su mano es muy mágica, llena de bondad como si acariciara a su amado hijo.
Recuerdos de Reala que no debería recordar se superpone con los recuerdos olvidados de Garfiel.
Algún día, parece ser que le habían acariciado la cabeza mientras le sostenían en el brazo de Rea--- de Reshia Tinsel.
La memoria física de ese momento revive en el presente y llega al corazón de Garfiel.
Y, ya no podía soportar más, no podía pensar mientras se entregaba a aquellas emociones que terminaron por derrumbarlo.
Garfiel: Madre…
Reala: “—-"
Garfiel: ¡Mamá...! ¡Mamá, Mamá...!
Garfiel llamó a Reala así delante de sus ojos, mientras la punta de sus dedos lo acariciaba.
Las lágrimas en sus ojos, su voz temblorosa, y su pequeño cuerpo haciéndose cada vez más pequeño, hacía que la apariencia del Garfiel se volviera más delicada y frágil.
No era de extrañar.
No importa lo difícil que sea nuestra vida, no importa cuán grande o fuerte seamos, todos somos niños frente a nuestra madre.
No importa cuán devastado estés frente a una madre, ella solo mirara la insensatez de un niño.
Garfiel: ¡Tú… Tú eres mi madre!
Hay tantas cosas que decir. Tantas como las estrellas.
Sin que lo dijera, los muchos pensamientos que se negó a expresar hasta ahora continúan brillando fuertemente en el corazón de Garfiel y está encantado con la segunda oportunidad que tiene.
Él quiere ser abrazado en los brazos de su madre, perdonado y gritar en paz.
Reala: Garfiel, ¿verdad?
Garfiel: "—-"
Con sus ojos llorosos, un garfiel conteniendo su voz levanta la mirada.
Además de eso, Mimi usó el nombre de Garfiel como confirmación. Garfiel no sabe para quién lo hace.
El sonido de una fuerte respiración frente a él y la sensación de sus dedos tocando su cabeza.
"------------"
Sin embargo, sus dedos se alejan, el calor de su madre se pierde y su garganta se vuelve un nudo.
Pero ese sentimiento pronto fue reemplazado por otra emoción.
Reala: Garfiel, ven.
Frente a Garfiel que levantó su cara, Reala extendió los brazos y le sonrió.
Al ver sus gestos y palabras, los pensamientos de Garfiel se detienen.
Pero, aunque su cerebro se detuvo, su cuerpo entendió lo que su alma quería hacer.
Garfiel: Yo… ¡Madre, mamá...!
Como un niño, el niño lloraba como estaba, Garfiel saltó a Reala, a Reshia, enterró su cabeza en su pecho y gritó.
Una suave y bondadosa palma acariciaba la cabeza de un lloroso Garfiel.
Reala: Está bien… Está bien Garf... Eres un buen chico, te has esforzado mucho.
Garfiel: ¡Eso es verdad! ¡Pero seguiré intentando trabajar más duro! ¡Aún así hice muchas cosas mal, pero junto a... todos...!
Sin saber que decir, Garfiel continúa soltando palabras incoherentes en los brazos de su madre.
Son los quince años de Garfiel los que se desbordan.
Perdió a su madre, se distancio de su hermana mayor, dejo a la familia para más adelante, y los siguientes diez años terminaron en la confrontación con Subaru.
Durante ese tiempo, parece que fue aplastado por todo aquello que lo había sostenido. ¿Cuántas veces lloró?
Para recuperarse de aquel amor perdido, quiso dejarlo ir, ¿cuantas veces quiso abandonar sus sentimientos?
Originalmente, cuando era un poco mayor, atrapó los sentimientos de su padre y madre y los mantuvo presos en las paredes de su corazón.
Si bien sabía que había un muro, se acostumbró a cruzar las calles laterales y usar los altos muros detrás de ellos, para seguir su propio camino.
Garfiel: ¡Mamá, Mamá!
Reala: Todo está bien Garf. Mamá ya está aquí.
Ella le consuela con compasión, con palabras amables, le pide que entregue su corazón al amor de su madre que ella en su momento no le dio.
Recuerdos a la familia que lo amaban.
Garfiel sabe que tanto su hermana como su abuela lo amaban. También sabe cuánto lo amaba su madre.
Sin embargo, Garfiel, sintiendo el amor de su hermana, el amor de su abuela, y ahora que sintió el amor de su madre por primera vez, aquí, con este cuerpo por primera vez.
Garfiel está llorando, obteniendo algo que no sabía que existía.
No sabe la respuesta de los sentimientos que brotan en su pecho.
Garfiel aún no sabe el nombre de esta emoción.
Sin embargo, lo que está sintiendo, ahora temblando en su corazón, haciendo sonar sus colmillos, sacudiendo su alma es una respuesta sencilla.
Seguro que la respuesta es algo que todos conocían, Garfiel finalmente lo descubrió.
Garfiel: Este sentimiento es el amor de una madre, al fin sé mi respuesta.
※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Mimi: Oh, ¿lloraste Garf? ¿Has llorado mucho tiempo?, ¡Garf es un llorón!
Diciendo eso, la pasión con la que lloraba se calmó, y Garfiel frunció el ceño ante la maldad de ese insecto, abrió la puerta y Mimi regresa junto con sus hermanos.
Parecía ser que Garfiel y Reala se habían mantenido en sus asientos, llorando al igual que desde un inicio, y Garfiel se estaba calmando.
Fred: Gorgeous Tiger ¿estás bien?
Hermana mayor: No creo que un hombre deba llorar en público. No eres tan lindo como Fred.
Aunque no los vio directamente, gritó en voz tan alta que se escuchó a través de toda la casa. De todos modos, Mimi se llevó a sus hermanos, aunque ya era inútil.
Garfiel: Eso estuvo mal.
Mimi: Oh, qué pasa contigo, si bien Mimi está muy feliz por Garf, un refrigerio es motivo de preocupación si no hay cosas dulces.
Garfiel: Ah, ¿es así? Jajajaja
Me reí inesperadamente como un tonto ya que no puedo entender que es lo que ella estaba pensando.
¿Realmente su personalidad es así por puro instinto? Si es así, no sería tonto decir que eso tiene que ver con el instinto.
Mimi: ¿Lo has hecho al fin? ¿Te enamoraste de mí?
Garfiel: No me enamoré.
Mimi: oh, así que es así.
No puedo creer que diga que lo piensa, pero es cierto que Mimi lo ha ayudado muchas veces.
Por supuesto, su vida fue salvada una vez. Como resultado, Mimi casi pierde la vida, pero, aunque no sucedió, todavía tiene cargos de coincidencia. Originalmente, la batalla que Garfiel debería luchar se la dio a Wilhelm, y casi no tuvo relación con la salvación de Mimi.
Sus deudas siguen ahí, y no pudo devolverle nada.
Mimi: ¿Cómo estas, Garf?
Garfiel: Bueno, puedes verificarlo tú misma, estoy seguro de que estoy bien... Creo que el chico favorito de Mimi, Gorgeous Tiger, está mejor que nunca.
Mimi: Increíble. Garf, y así un día me corresponderás".
Garfiel no puede sino sentirse muy tímido con una conversación tan embarazosa. Simplemente se distrae con su hermano acariciándolo suavemente mientras lo mira preocupado y con su hermana menor que se desplaza de aquí para allá.
Luego miró a su hermana menor, y siente por los dos un afecto mayor que la última vez. ¿No los sintió realmente, porque en ese momento no estaba convencido de ese sentimiento, porque no quería asumir la realidad?
"—-"
Tan pronto como se dio cuenta de eso, surgió otra ansiedad.
Esta vez es fácil de entender, es una ansiedad realmente incómoda. Fue si estaba o no calificado para ser considerado un hermano mayor.
Fred: ¿Gorgeus tiger?
Hermana mayor: ¿Por qué estás tan callado? ¿Acaso estas con alguna de esas enfermedades raras?
¿Cómo me verán mis hermanos menores? Piensa Garfiel.
Probablemente, no debo de desagradarles. El cariño de mi hermano menor es fácil de entender, mi hermana es difícil de entender, pero nunca dice nada de mala fe.
En aquel entonces, luché fuertemente frente a los dos como un Gorgeus Tiger. - Para ser honesto, les mostré una parte miserable, y no puedo negar la sensación de ser un perdedor si no tengo el apoyo para animarme, pero debo dejarlo pasar por el momento.
Mimi: ¿Garf? No seas tímido. Que sucede.
Cundo siente que Mimi se acerca demasiado, Garfiel muerde su colmillo y la detiene con anticipación. Cuando Mimi se retiró con el rostro rebelde diciendo "Está bien" a esa acción, el cerebro de Garfiel también giró a gran velocidad y comenzó a aspirar acaloradamente.
Es posible que este sea el momento. Por supuesto, si realizase tal acción significaría que las relaciones con sus hermanos cambiarán al verse involucrada con otros sentimientos.
No, no debo tener miedo a nada, debo estar preparado para cualquier cosa. Cuando se desafía a un enemigo fuerte, debes darlo todo incluso si no puedes ganar. Por si te encuentras con un enemigo difícil en cualquier situación, debes practicar todos los días para entrenar y fortalecer tu cuerpo para ganar, ese es el esfuerzo que necesitas para ganar.
En otras palabras, también debe haber una preparación para esta clase de dificultad. Para ser honesto sobre la preparación, es difícil decir que tipo de entrenamiento seria necesario. Entonces, retrasar la situación hasta el momento oportuno, sería lo correcto.
Hermana mayor: Uhhh, ¿estás bien?... ¿Por qué tus ojos giran y tu cara está roja...?
Fred: ¿Gorgeus Tiger?
Reala: Muy bien, se ha decidido, Garf.
Mimi: ¡Es la primera vez que veo a Garf tartamudear!"
Viendo su actual indecisión, Mimi se burla de él, pero no puede responderle.
Luego, mientras los hermanos menores estaban preocupados, sus cerebros hervían al pensar en la confusión de Garf.
Reala: No, es inútil, Garfiel, hacerlo luego lo hará más complicado, el momento es ahora.
Garfiel: Está bien madre...
Reala habla así viendo la lucha de Garfiel. Y es así cuando Garfiel arruina ese discurso con esa palabra, y son sus hermanos quienes hacen una mueca de miedo.
Fred: ¿Por qué Gorgeous Tiger… Dijo madre?
Garfiel: Oh no, es que es como una madre para nosotros, como lo es para Fred...
Reala: Y también para ti, ¿no son acaso mis hijos?
Reala habla gentilmente a su sorprendido hermano menor y su confusa hermana. Mis hermanos menores callaron en silencio para ver si las palabras de mi madre eran reales.
No te preocupes, Reala le dice mirando a Garfiel que no estaba preparado en su mente.
Sí, dijo él.
Reala: Garfiel debe estar separado mucho tiempo de su madre, y al parecer me parezco a su madre, así que la extraña mucho.
Garfiel: ¿Ah?
Fred: Huh, ¿entonces extrañas a tu madre?
Hermana mayor: Que… Esto es vergonzoso.
Tres de los hijos de Reala respondieron a la explicación de Reala. Garfiel fue tomado por mal camino, pero por la actitud confiada de reala, esto no parece ser una mentira o un engaño.
En otras palabras,
Mimi: Garf, ¿Qué está pasando?
"—-"
Mimi dio un resumen de sus pensamientos.
A pesar de ser misericordiosa y valiente, a pesar de la emoción y el llanto, Reala finalmente ni siquiera se dio cuenta de que esto era la verdad.
Reala: Bueno, bueno, ¿acaso no era obvio?
Hermana mayor: Naturalmente, es obvio
La falta de memoria significa que no tiene nada que recordar ni inventar.
En tal estado, incluso si escucha todas las palabras de Garfiel, estas no tendrán sentido para ella, no puede darse cuenta de la verdad.
Tan pronto como lo abandonó la fuerza de sus colmillos y del cuerpo.
Garfiel: bueno... ¿Qué problema, no?
¿Son esas palabras dichas así, para mostrar alivio o decepción?
Tal vez era 50 50, solo Garfiel era consciente de sí mismo.
※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Aunque intentaron sembrar en el mar, parece que no hay nada que cosechar, por eso ya era hora de irse.
Al juzgar aquella situación, Garfiel y Mimi decidieron salir de la casa Thompson.
Reala: Me gustaría hacer más por ustedes, lo siento.
Mimi: ¡tranquila! ¿acaso no ayudaste con el llanto de Garf? ¡Sí!
Garfiel: ¡Vámonos ya!
Mimi, que responde a Reala sinceramente, es agarrada por el cuello. Levantando su ligero cuerpo, Garfiel suspira, y sus hermanos se aferran a Reala.
Garfiel: No me llevaré a su mamá, así que no se preocupen tanto.
Fred: Te creo, aunque...
Hermana mayor: No bajes la guardia, Fred, después de todo, preocupó a nuestra madre, ya que nuestro padre no estará por un tiempo, no debemos descuidar a nuestra inocente madre.
“Menuda confusión”
Por otro lado, acercarse a la cabeza de su hermano menor se ha vuelto problemático. Como resultado de la extraña explicación de Reala, los hermanos menores parecían haber entendido que Garfield vino a robar a su madre. (St: xD)
Aunque no tenía intención de hacerlo, incluso si fuera así, si mi madre realmente me recordara, solo me gustaría que me mimara un poco. Cuando lo pienso así no puedo negar las acusaciones de sus hermanos.
Hermana Mayor: Bien, los malos se están alejando rápidamente.
Reala: Por favor, vuelve en cualquier momento. Porque te prestaré mi pecho cuando quieras llorar.
Garfiel: No quiero mostrar más esa vergüenza.
Reala: Bueno, será solo para mí, ¿acaso no soy como tu madre...?
Garfiel: Eh, um...
Atacado con esas palabras, Garfiel decide escapar.
Mientras se colgaba a Mimi en la espalda, Garfiel les dio la espalda a esas tres personas. Aún así, eran una familia sin saberlo.
Luego de mirar a Garfiel que se prepara para irse, Reala golpea sus manos. Luego empuja la parte de atrás de los niños poniéndolos delante de él.
Reala: Ahora, por favor digan adiós.
Fred: Gorgeus tiger, nos veremos de nuevo.
"—-"
Su hermano obedece cortésmente esas palabras, pero a su hermana no le gusta.
Hermana mayor: No hay nada que decir, estoy de acuerdo con esto.
Sin embargo, Reala no piensa así.
Reala: Aún estás a tiempo de despedirte, ¿verdad?
Hermana mayor: Hmmm…
Lo dijo la sorprendentemente obstinada Reala, pero mi hermana todavía se negó con fuerza. Al ver a su hija en una posición tan terca, Reala parece un poco preocupada.
Garfiel: No, no tienes que preocuparte por eso.
Reala: No puedo hacer eso, tiene que dar el ejemplo como hermana mayor, ¡escuchaste Rafiel!
"—-"
Reala llama el nombre de su hija con una cara enojada.
En ese momento cuando escucho el sonido de ese nombre, Garfiel casi lloró, como si hubiera sido disparado por un rayo, y no podía moverse.
Garfiel: ¿Rafiel?
Reala: Sí, Rafiel. Ah es cierto, ¿nunca te he mencionado el nombre de mis niños, mis dos hijos se llaman Rafiel Thompson y Fred Thompson "
Rafiel y Fred.
Había escuchado el nombre de su hermano varias veces antes. No le tomo demasiada importancia ya que a Garfiel no le importaba demasiado esas cosas. ¿O fue porque tenía miedo de darse cuenta?
Rafiel y Garfiel.
Fred y Frederica.
Dos hijos de Reala y dos hijos de Reshia.
Dos nombres que se parecían en la entonación y gramática.
Reala: No creo que sea el nombre adecuado para una niña, creo que es un nombre extraño, soy consciente de ello.
Su hermana no entendía por qué Garfiel estaba en silencio con la cara paralizada. Después de eso, Garfiel, quien fue golpeado en su corazón nuevamente, sacudió la cabeza como "no".
Garfiel: Creo que es un buen nombre.
Rafiel: Incluso si tratas de halagarme...
Garfiel: Esto es en serio. En serio, creo que es un buen nombre.
Reala: ¡Eso es correcto!
Hablando con palabras del corazón, Rafiel se sonroja un poco. Y finalizando con la feliz interrupción de Reala.
Reala: Siempre me dieron ganas de usar esos dos nombres.
Garfiel: Los dos, ¿verdad?
Reala: Sí, ¿acaso no son buenos nombres? – Siempre quise que esos fueran los nombres de mis amados hijos.
"—-"
Eso fue una prueba de amor, como jamás había visto.
Mi madre, que perdió la memoria y no recordaba nada de antes, pero que aún mantenía su amabilidad y generosidad, dio el mismo amor de sus hijos, al que se suponía había olvidado, a los niños que nacieron.
"—-"
Garfiel podría enojarse por esto.
Debería haberse disgustado, gritado con su corazón, y rechinar horriblemente sus colmillos.
Pero no pensó en tal cosa.
En ese momento, Garfiel estaba siendo golpeado por la emoción.
Al amor de su madre, Reshia · Tinsel.
Al amor de Reala Thompson, la madre de su hermanastra y hermanastro.
- Entonces esto fue suficiente.
Garfiel: ¡Jajaja! ¡Jajaja!
Una risa salió.
Hasta entonces, la debilidad que quedaba en su pecho desapareció.
No podía saber que decir, no podía decidir qué decir, se había terminado su autocompasión.
Eso es todo por ahora.
Porque puedo sentir que estaban conectados.
Garfiel: Muy bien, Rafiel, Fred.
Rafiel y Fred: ¡Sí, Gorgeous tiger!
Garfiel: Ahora, por favor no lloren.
Acaricia las cabezas de sus hermanos violentamente.
En su palma, les da el amor correctamente, a diferencia de antes. Parece que por fin lo logro.
Finalmente, Garfiel guardo sus lágrimas antes de ver a Reala, levantando la mano hacia su madre.
Garfiel: Gracias, madre, no tienes que preocuparte.
- Nos veremos varias veces mientras permanezca en la ciudad.
- Y después de eso, volveré a la Casa Roswaal nuevamente.
En ese momento, seguramente, traeré a mi hermana y a mi abuela.
En ese momento, hablaremos de la década que nos perdimos.
Soy diferente al de hace tiempo, esta vez tengo sentimientos positivos, no voy a hablar de eso ahora.
La historia de nuestra familia parecía por fin ver el amanecer.
Garfiel: Hasta entonces, ¡cuídate mucho!
Garfiel levantó la mano y pudo decirlo con fuerza.
※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Está bien, me alegro de haberte conocido Gorgeous tiger.
Reala: Sí, bueno... realmente... realmente me alegro.
Rafiel: Madre, de alguna manera pareces sentirte sola, ¿acaso ya lo extrañas?
Reala: Me pregunto por qué no quiero dejarlo ir. Es muy solitario, pero puede ser bastante agradable.
Fred: ¿cuándo volverá padre?
Reala: No lo sé, pero definitivamente volverá.
Rafiel: Madre, ¿por qué lloras?"
Reala: Tal vez porque encontré algo que había olvidado.
Lo siento por todo, gracias. Te amo, Garf
※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Mientras agarraba a Mimi con una mano, entro en una pequeña sala en una clínica.
La cama para dormir de Otto se colocó en la posición más cercana a la ventana, con muchas camas alineadas a su lado.
En mi camino hacia allí
"Ooooooooooooooo"
"¡Oh, lo siento hermano! ¡Espera un momento, Tina!"
"Incluso si dices algo así, no me atraparás, ¡así que ven pronto, Lusbel!"
Era muy ruidosa la habitación del hospital, con niños y niñas corriendo. Una niña en ropa hospitalizada, y un niño que parecía enamorado de ella.
La niña también está llena de energía y puede salir del hospital pronto si su condición persiste. Originalmente, se debería tener cuidado de no hacer ruido en la habitación del hospital,
Otto: Los niños fueron salvados de una persona aterradora. De modo que nadie quiere regañar a esos dos sin importar lo que hagan.
Garfiel: Bueno, esa es una historia interesante, hermano Otto.
Después de ver a los niños. Garfiel regresó y Otto lo saludó. Sin muchos cambios, Otto tenia dolorosamente envueltos sus pies, pero cuando vio a Garfiel con Mimi alzó su ceja con un "Ohhh".
Otto: De alguna manera, tienes un aspecto más brillante, ¿has estado haciendo algo bueno?
Garfiel: Aaah, si, es algo bueno, es algo difícil de decir.
Ante la pregunta de Otto, no pudo responder honestamente.
Fue una serie de situaciones complejas, confusas e indescriptibles. Pero, luego de todas las palabras que se dijeron y todos aquellos momentos, solo puede decir que todo salió bien al final.
Otto: ¿Pero estas más feliz?
Garfiel: Hmm...
Mimi: ¡Garf, puso una cara muy linda! ¡Estaba feliz, al menos eso es lo que sentí, ya que yo estaba allí! ¡Eso no es todo, Mimi ayudo mucho!
Mientras esta colgando en sus brazos, Mimi grita y se ríe con una dulce cara.
La vista de todas las personas en la sala se dirigió hacia la dueña de esa voz, pero inmediatamente prestaron atención a otra cosa.
La razón fue el ruido producido por el niño y la niña antes.
Que expresaban sus verdaderos sentimientos, riendo tan felices, tanto que nadie podría imitar los sentimientos de aquellos que se ríen tan sinceramente.
Garfiel: así es como debe ser.
Mimi: Oh, Garf también se rió... ¿Ya te enamoraste? ¿Te enamoraste? (St: Que tierna es Mimi uwu)
Garfiel: No me enamoré.
Mimi: ¿En serio?
Garfiel: No me enamoraré... Pero...
La misma interacción repetida que varias veces habían tenido.
Pero al final, Garfiel agrega una palabra.
Otto observando el intercambio de palabras con Mimi, casi se le salen los ojos.
A mi madre, mis hermanas y mi hermano, a Subaru que no están aquí.
"- Gracias"
Por fin siento que avancé, aunque sea un poco.
Garfiel mostró sus colmillos y se echó a reír.
Bueno! Así oficialmente cerramos el arco 5, con todo e interludios. Recuerden que estos interludios son exclusivos, y esperamos que los hayan disfrutado tanto como nosotros. La semana que viene será publicado el primer capítulo del arco 6, asi que ¡No se vayan! Que aun queda mucho por leer.
PD: Después de este interludio no publicaremos más capítulos en blogger, continuaremos con el arco 6 en wix.
El pdf pronto será publicado.
¡Saludos!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nos estamos mudando a Wix!!!!!, una vez terminemos el arco 5 dejaremos blogger, ademas todos los capitulos adelantados desde el capítulo 1 del arco 6 hasta el capítulo 18 están ahí para todos los que deseen suscribirse, esperamos verlos ahí..
Y apoyanos en nuestro Patreon:
Ademas de ello ya pueden unirse a nuestro canal en discord para dar sus recomendaciones, sugerencias, opiniones, spoilers(con su respectiva alerta claro esta xd) o lo que queramos.
Buenísimo, de repente no lean el msj xq ya dejaron el blog, pero que gran trabajo hicieron, agradecido por la traducción de esta historia tan atrapante
ResponderBorrar