Todos los derechos pertenecen a Tappei Nagatsuki, el autor original de la serie Re: Zero. Esta no es una traducción profesional. Algunos errores, tanto gramaticales como lógicos, son inevitables. Además, tenga en cuenta que los traductores tienen una predisposición a las preferencias personales y que los nombres y la terminología pueden diferir en ocasiones de lo que se usó en el anime o se usa en el fandom en general.
Interludio 2: Asuntos inconclusos de la batalla de guerreros.
CORRECCIÓN Y DETALLES: STALYN
CORRECCIÓN Y DETALLES: STALYN
PDF(COLABORACIÓN DE AXEL)
La comida servida en este restaurante fue lo suficiente pero no mucha, considerando el triste
entorno en el que la ciudad entera estaba, intentando recuperarse con toda su fuerza de voluntad, eran entendible que las raciones no fuesen grandes.
Wilhelm: Aunque la mayoría de las funciones de la ciudad estén paralizadas, el marco de daños es estrecho, excepto por el colapso de algunas instalaciones. Pero si se deteriora la calidad de vida debido a una mala situación, antes de la reconstrucción, los residentes perderán la voluntad… Kiritaka y otros están pensando en eso.
Wilhelm le dijo eso a Garfiel, que estaba arrugando las cejas ante la comida que habían traído.
Resultó que era justamente Wilhelm quien estaba almorzando frente a él. Garfiel redondeó sus ojos a la respuesta del viejo espadachín, y pensó en la apariencia de aquel joven delgado que lo acompañaba en su mente.
Para ser sincero, es una persona que no recordaba del todo. Sin embargo, según entendía, también parece haber luchado por la ciudad en la batalla con el culto.
No lo parece, pero es una persona que hizo su trabajo correspondiente.
Ese es el punto donde la apariencia de la situación habitual y la actitud en caso de emergencia son muy diferentes, es algo que tienen en común Kiritaka y Subaru. - Se sentía familiar.
Mimi: ¡Porque eso significa Hmm! Increíble, ¡buenísimo! Que arroz más delicioso, creo que esto realmente es buenísimo. Sobre todo, por la comida gratis, no hay comida que más me guste que esa.
Garfiel: Jaja, las cosas gratis son buenas... Vaya forma de decirlo... Oh, por cierto, tienes todo muy ordenado.
Junto a Garfiel, Mimi, que va a comer, dice algo con una sonrisa. Aunque es una atolondrada, sorprendentemente, Mimi parece tener experiencia en el buen gusto de comer, en cómo usar un cuchillo y un tenedor correctamente.
Garfiel era un primitivo en esas cosas, pero a Wilhelm le pareció sorprendente sus modales, estaba admirándolo con los ojos redondos.
Wilhelm: Garfiel es...
Garfiel: Por favor no me juzgues, el año pasado mi hermana mayor empezó a enseñarme.
Wilhelm: Recuerda que, si la actitud frente a una lucha es correcta, un día mostraremos los frutos.
¿Fue porque vio los esfuerzos de Garfiel que asintió y agregó esas palabras de la segunda mitad?
En sus manos, los cuchillos y tenedores no se usan muy bien. No le importó cuando estaba en el "santuario", pero el año pasado, cuando comenzó a vivir en la Casa Roswaal, Garfiel conoció la vergüenza por primera vez en su vida.
No solo se trataba de las comidas, sino también de otros factores que estaba corrigiendo de diversas maneras. Sin embargo, es difícil decir si consiguió algún logro.
Garfiel: Aunque no era bueno en nada de eso, lo soporté y trate de mejorar.
Mimi: No ha pasado mucho tiempo desde que Mimi era pequeña, cuando no era ni una dama ni una niña, cuando comía el arroz, ni mal ni bien, pero al final, ¡me convertí en una damita digna de mi señora!
Garfiel: Todos nosotros también tenemos otros deberes todo el tiempo. A pesar de que originalmente estaban estudiando una forma correcta de escribir, el capitán o el hermano mayor Otto siempre se asustan con mi letra.
Las personas del exterior están convencidas de que todos los relacionados con la casa Roswaal, incluso Roswaal, son expertos.
Emilia o Beatrice, sea cual sea su origen, la forma en que se comportan es delicada y elegante. Siempre practican y hacen algo riesgoso que terminan dominando fácilmente.
Hay dos personas que no están muy lejos de esa categoría, Subaru y Otto. Otto parece provenir de una casa comercial decente, pero Subaru es un completo misterio. Subaru parece haber adquirido una serie de habilidades extrañas, por lo que está convencido de que no proviene de ningún lugar que conozca.
Garfiel: ¿No comes con los dos palos como el capitán?, se supone que ese es el modo... ¿qué demonios haces?
Mimi: Haaaa no, ¡eso es un poco estúpido! ¡Así lo harán los kararagi, pero Mimi no puede usarlo porque mis dedos no me dejan!
Wilhelm: Comprendo, aunque el ambiente es nostálgico, ciertamente es difícil de manejar estos palillos.
Reconociendo la dificultad, Wilhelm también reconoce que es una herramienta misteriosa.
Aunque solo se puede decir que es misterioso que tanto Garfiel, Subaru, pueden manipularlo libremente y llevarse las comidas a la boca.
¿Y ram?
Bueno, en el caso de ella, parece probable que no necesite ninguna educación porque la forma en como se ve es anormalmente buena.
Mimi: El abuelo Wilhelm tampoco parece bueno en eso.
Wilhelm: Las veces que visité Kararagi, hubo ocasiones en las que tuve que utilizar esto, pero aún asi me parece muy complicado.
Garfiel: Kararagi...
Wilhelm: Sí, algunas veces antes, cuando estaba persiguiendo una ballena.
"—-"
Garfiel no podrá decirle nada a Wilhelm, quien mantiene los ojos entrecerrados.
Con respecto al destino de Wilhelm y las tres mabestias de gula, acerca de la "ballena blanca", Garfiel sabe solo un resumen de todos modos, independientemente de los detalles. Aunque muchos han luchado por cada país para buscar pistas para derrotar a tal bestia.
Superando tantas dificultades, Wilhelm mató la ballena.
Sin embargo, el viejo espadachín que debería haber logrado el mayor honor al vencer al enemigo, al final se encontró con una esposa que se suponía debía salvar su alma en esta ciudad, mientras la atacaba.
Wilhelm: ¿Quieres preguntarme algo Garfield? no es bueno contenerse.
Garfiel: Oh, oh...
Wilhelm: Por supuesto, hay cosas que no puedo decir, pero estoy en deuda contigo por darme el tiempo con mi esposa. Si hay algo que pudiera responder este viejo, responderé.
"—-"
Wilhelm dijo eso en relación con su esposa.
Aunque es un hecho bien conocido, las dos personas muertas que habían estado de parte del culto eran kurgan "ocho brazos" y la antigua "espadachín". Aún estaba enojado por la falta de respeto a la memoria de los muertos, pero por ahora dejo ese sentimiento al lado.
Garfiel: Es cierto que tengo algo que preguntar.
Garfiel: ¿Con quién peleaba, era realmente el kurgan de "ocho brazos"?
Wilhelm: Hmm... ¿a qué te refieres?
Garfiel: ¿Era similar a él, o diferente a como lo recuerdas? Quiero saberlo, sea cual sea la respuesta.
Wilhelm: Entiendo que hay algo que no puedes entender.
Fuera de la cuestión, Wilhelm asintió en vano a la historia de Garfield.
Wilhelm detuvo su comida, cuando disparó esto con sus tranquilos ojos azules,
Wilhelm: ¿Hay algo malo en tu lucha, aun si has ganado?
Garfiel: Soy el más fuerte, no… he tratado de ser el más fuerte, y continuaré haciéndolo debido a mi compromiso con el capitán, y también es necesario para mí. La cima que busco superar está llena de monstruos.
Héroes, dioses luchadores, el Kurgan de "ocho brazos".
El superhombre legendario inigualable más fuerte perteneciente al sagrado imperio Vollachia.
Tratado como si fuera un niño en medio de la batalla, pensando que perdería en más de una ocasión. Perdido, sintió la muerte y la derrota a la mano.
Pero, más allá de eso, lo consiguió, Garfiel sobrevivió.
Al final, trató de pelear con Kurgan directamente desde el frente, y ataco su cuello.
Garfiel piensa que el hecho en sí mismo es una batalla de la que estar orgulloso.
La evaluación del campo de batalla de Garfiel después de todas sus experiencias también es más o menos correcta. Incluso si es su arrogancia, no se puede ignorar su excesiva fuerza.
Derrotar a ese monstruo por sí solo fue definitivamente un resultado que ayudo a contribuir a la defensa de la ciudad.
Sin embargo, esto iba en contra de la convicción del propio Garfiel.
Garfiel: Por lo que se, creo que el abuelo Wilhelm sabe acerca de "ocho brazos" directamente, por ello ¿cómo se veía ese viejo en sus mejores tiempos?
"—-"
Con una cara punzante, Garfiel interroga suplicante a Wilhelm.
No hay respuesta correcta para Garfiel, no importa lo que Wilhelm responda, el no estará satisfecho. ¿Estará satisfecho si se le niega eso?
Sin embargo, si se niega, ¿será posible para el aceptar esa negación?
Wilhelm: Sin duda, hace casi tres décadas, conocí a Kurgan, y también fueron cuatro veces que logré enfrentarlo, le corté el brazo y ensarté su vientre. A veces fue... Se puede decir que tuvimos una relación mortal basada en la lucha.
En el pasado, la relación entre el Reino de Lugunica y el Imperio Vollachia empeoró más en los últimos cientos de años, y se produjo un choque espectacular en la ciudad de Picoutatte a lo largo de la frontera.
Para evitar la intervención del "Dragon Negro", el bando del reino invadió la ciudad con muy pocos soldados: entre ellos Wilhelm, de la entonces Orden de los Caballeros.
Al final, se convirtió en una lucha justa y fructífera, y ambas partes se enfrentaron y lucharon entre sí.
El acuerdo al que se llegó con Vollachia fue a una batalla decisiva en cuatro ocasiones, y las conversaciones terminaron ahí.
Wilhelm: Fue un buen usuario de los cuatro pares de cuchillas demoniacas en sus ocho brazos, lidiar con él en la batalla era arriesgarse a que un solo golpe suyo pudiera matarte...
Garfiel: Ah, eso fue bastante malo, de hecho, casi muero.
Wilhelm: Esa fue una estratagema osada, así que debías decidir entre reducir sus brazos o dar una puñalada mortal esquivando sus 8 cuchillas, más de una vez fui presionado a eligir.
Garfiel: ¡Awao, escuchar esa historia es casi como surrealista! ¡Es increíble!
Solo le interesaba si los valiosos testimonios de aquella época se convertían en un debate táctico. Sin embargo, a diferencia de ahora, estaba más preocupado por la respuesta a su pregunta que por el interés a las leyendas.
Luego de escuchar las palabras de Garfiel, Wilhelm contrae la mandíbula diciendo: "He sido grosero"
Wilhelm: Tener muchos años de edad inevitablemente aumentará la oportunidad de recordar cosas viejas, especialmente estos últimos días, que he estado haciendo varias cosas.
Garfiel: Muy al contrario me encantan esas cosas... Puedo decirte que eso es parte de ser humano.
Wilhelm: ¿Es una virtud el mirar hacia atrás en tu pasado en lugar de mirar hacia adelante? En cualquier caso, puede que no sea algo detallado, pero esa fue una historia de Kurgan.
La cara de Wilhelm al responder a la pregunta de Garfiel también es seria.
Los viejos tiempos del espadachín se reflejan en sus ojos, hay normas que todavía parecen ser problemas para los jóvenes guerreros.
Por supuesto. Si ese es el problema, la vacilación es un muro que cualquiera podría golpear una vez en una batalla y destruirlo.
Y la respuesta a ese problema es:
"—-"
Wilhelm: Desafortunadamente, no intercambié palabras con el Kurgan durante la lucha el otro día, aunque pensé que probablemente sería él, pero no podía darme el lujo de prestar atención. Por lo tanto, es difícil decirle algo concreto a Garfield-san, ya que no hay base para afirmar que aquel sea el Kurgan de los "ocho brazos"
Garfiel: No hay base....
Wilhelm: El sentimiento que posee Garfield, luego de su lucha, será la respuesta a eso, pero también puede ser que no estés convencido de tu victoria, así que si puedo hablar desde mi punto de vista personal acerca de este final... Mi esposa y el Kurgan con los que luchamos realmente fueron los verdaderos.
Escuchó a Wilhelm, acerca de lo que estaba hablando, y luego Garfiel alzó las cejas.
Aquellas palabras demasiadas perfectas, no alcanzaban su comprensión.
Al notar a Garfiel confundido, Wilhelm dijo "¿acaso no es cierto?"
Garfiel: No hay duda, las dos personas eran marionetas del culto, siendo utilizadas aun muertos, creo, sin embargo, que al último momento kurgan recupero el sentido y pude intercambiar algunas palabras.
Wilhelm: "—-"
El último momento, es cuando todo se resolvió.
Dejó sus últimas fuerzas en un movimiento, el colmillo de Garfiel causó una herida fatal acabando con Kurgan. En el momento en que desapareció, las palabras que Kurgan dirigió hacia Garfiel aún permanecen en sus oídos y no desaparecerán.
"- brillante"
Y fue lo único que dijo, luego el dios de la lucha cambió su apariencia a cenizas y se dispersó en el viento.
En ese momento, solo había alegría en el momento de la victoria tras haber sido reconocido por la leyenda.
Sin embargo, a medida que pasaba el tiempo, le surgió un pensamiento negativo.
Si no puedo alcanzar al más fuerte todavía, ni enfrentar mis temores internos, como me fue posible superar el dios de lucha que una vez llamaron leyenda.
Hay hermanos menores en condiciones extremas, en riesgo de muerte, mejores que el que habían perdido contra Kurgan.
Debido a tal cosa, ¿fue un oponente al que pudiera ganar?
Wilhelm: Kurgan era un hombre silencioso, incluso si estuvieras presente en su momento final, nunca hubiera dicho muchas palabras.
Garfiel: Oh, era solo una palabra... para mí, solo una palabra...
Wilhelm: No lo digas, es un elogio dedicado al vencedor del guerrero de "ocho brazos" que reconoció su valía, no es bueno poner eso en los oídos de los extraños.
"—-"
Detenido por Wilhelm, Garfiel ocultó sus palabras.
Elogios de guerreros a guerreros. El mayor reconocimiento.
Wilhelm: A pasado poco tiempo, pero creo que entendí el significado de esas palabras.
Garfiel: ¿hmm?
Wilhelm: Son palabras entre dos personas, un misterio que solo ellos conocen, dime, ¿qué te parece?
"—-"
El tono se vuelve áspero y Garfiel piensa, mientras se da cuenta de su cambio de actitud.
En el fondo de los ojos de Wilhelm, un espíritu de leve emoción ocurre allí. Para embarcarse en tratar de descubrir su corazón y obtener como un medio para revelar sus propios problemas.
Sin embargo,
Mimi: Garf, eres malo.
Garfiel: ¿Hua?
Mimi: Ohhhh, ¿acaso no puedes verlo? Entonces, Mimi tendrá que regañarte por ser tan insensible, ¡no puedo creer que Garf sea tan ciego!
Mimi sentada a un lado de Garfiel dice eso, mientras se agita.
Mientras lo empujaba con sus manos, Garfiel arrugó las cejas como si algo se le hubiera ocurrido e inmediatamente se dio cuenta.
"—-"
La dulzura de los ojos de Wilhelm al ver a Mimi y el hecho de que la misma actitud también estaba dirigida a él.
Sin darse cuenta y sin quererlo, abrió una vieja herida en Wilhelm.
“… ___ ___ ___ ___ ___
Pidió disculpas y bajo la cabeza.
Recordando el reencuentro que tuvo con su esposa que se suponía que había perdido, su duelo con la espada y el ultimo intercambió de palabras de despedida, Garfiel se había convertido en vampiro de información sin tomar en cuenta sus sentimientos.
Wilhelm niega con la cabeza a un Garfiel avergonzado de sí mismo.
Wilhelm: No, mis reticencias son injustificadas, es natural que pidas respuestas a tu edad, debería comportarme mejor, tan pronto como uno se hace mayor debería ser capaz de contenerse.
Garfiel: Es increíble que el abuelo Wilhelm fuera así.
Wilhelm: No es así, en el pasado era mucho más informal y estúpido que el resto de los jóvenes.
El anciano estaba tranquilo, mientras Garfiel siente solo su propia maldad al generar esta comodidad.
Incluso si es famoso por el apodo de demonio, nunca creería las historias de que su personalidad era malvada. También fueron muchas las razones por las que la arrogancia hacia los padres de Garfiel fue desbaratada tras conocer a este anciano.
De todas formas,
Wilhelm: Ambos fueron ellos, pero tampoco lo eran del todo, te dije algo muy confuso, pero no estoy tratando de burlarme o confundirte, este es el significado de la palabra tal como es".
Garfiel: Según las palabras... Incluso si lo tomo de forma literal, no lo entiendo.
Wilhelm: En el último momento, cuando estuvo al borde de la muerte, su conciencia regresó, pero antes de eso, era solo una marioneta de aquellos malvados tipos y su poder de la espada no se había ejercido en todo su potencial.
"—-"
Wilhelm: En otras palabras, ni el predecesor del "santo de la espada" ni "Ocho brazos" poseían el nivel original de sus habilidades.
Wilhelm le dice eso a Garfiel dejándolo sin palabras.
Afirmaba que su oponente con el que luchó una batalla tan feroz no había demostrado su valor real.
Literalmente gano la batalla a muerte que amenaza su vida. Por supuesto, la pregunta ahora es si ese oponente era alguien a quien podría ganar en vida.
¿Realmente podría ganar?
Wilhelm: Si mi esposa en su mayor apogeo era un oponente temible, y lo supe solo con cruzar unas cuantas espadas en su momento. Cuando tuve la suerte de volver a verla, finalmente había olvidado todo ese sentimiento, finalmente pude alcanzar su capacidad fácilmente. Si las condiciones en ambos luchadores son las mismas...
Garfiel: También crees que el Kurgan contra el que luche solo era un gigante patético y deteriorado. ¿Qué quieres decir...? Si solo piensas que es la versión más débil del "ocho brazos" real, significa que no eres más que un pedazo de mierda que no podría imaginar el enorme trabajo que me costó.
Wilhelm: Oh no, yo...
Mimi: pero mira que berrinche.
Inmediatamente después, Garfiel totalmente erizado, patea la silla en un instante y su cuerpo vuela a la entrada del establecimiento.
De repente, observando su entorno, solo la apariencia de Garfiel, que respira hondo y está en cuatro patas, es la única persona que está conmocionada. Wilhelm, y Mimi siguen sentados normalmente.
-Jaja…
-......
Wilhelm: Garfiel me recuerda a mi juventud, aunque no me haya retirado, ya podría considerarme una antigüedad... Sé muy bien que era el real... Si ahora al fin recobraste tu valor ¿Valió la pena mi pequeña broma?
Como si nada pasara, Wilhelm se levanta limpiando su boca.
Había terminado su comida. Y esa actitud indicaba lo que él quería decir.
Si desprecia a un valiente, entonces no son las verdaderas palabras de Wilhelm.
Ya que ninguna condescendencia ayudaría al corazón de Garfiel. Debido a que las dudas cerraban sus oídos, era necesario un impacto mayor.
Wilhelm: Esa convicción es necesaria para que seas más fuerte, así que asegúrate de no perderla de vista nunca más.
Garfiel: Sí que sabes confundirme... eres en verdad un demonio.
Mimi: No es claramente un campamento de aliados, por lo que no es suficiente que solo coma mi plato.
Wilhelm, que terminaba de dar su lección, se vio interrumpido por Mimi, en medio de sus palabras. Y Mimi, que seguía comiendo, le arrebato su plato a Garfiel.
Entonces Mimi reparó en los ojos de Wilhelm.
Mimi: Ooo, abuelito, ¿le pasa algo?.
Wilhelm: La frialdad de los espadachines es única, es brillante que puedas ver a través de mi en este momento.
Mimi: ¿No es acaso el deber de Mimi saber que piensan los demás para el bien de mi señora?
Wilhelm: No hay que preocuparse por ninguna traición teniéndole cerca.
Asintiendo a Mimi que responde su pregunta, Wilhelm mira a Garfiel. Luego le muestra a Mimi la mano, luego el viejo espadachín se dirigió a la salida del comedor,
Wilhelm: Debes apreciar estos momentos, el sexo opuesto seguramente se convertirá en el mayor tesoro de tu vida.
Garfiel: ¿¡De qué estas hablando!? La que me gusta es una mujer que se enamoró de otro…
Wilhelm: Lo que sea, no te pierdas estos momentos. - No seas como el ogro moribundo que vez frente a ti.
Diciendo eso, Wilhelm dio un paso adelante fuera del comedor.
Garfiel se muerde los colmillos irritado, mirando hacia atrás sin decir nada. Luego, cuando regresé violentamente a la mesa, toma la comida restante de inmediato.
Mimi: ¡Ah, Garf, eso es ser malo!
Garfiel: No quiero que me digan eso aquellos que recogen las comidas de los platos ajenos, ah, mierda, estoy más emocionado que antes de escucharlo.
Lejos de estar satisfecho, la sensación de sus problemas aumenta bastante.
Aunque el camino para llegar a ser más fuerte esta decido, la guía para eso puede ser demasiado difícil y Garfiel no puede ver pistas.
Ni la satisfacción de su fuerza ni lo que debe hacer aquí está claro y es bastante frustrante.
Garfiel: pequeñaja, ¿qué quieres hacer?
Mimi: Garf, ¿estás en problemas? ¿Con qué tienes problemas?
Cuando se toca la cicatriz blanca de su frente, es porque está en un momento problemático, eso lo averiguo Mimi que comió su comida de la misma manera. Era una extraña chica que se ensuciaba alrededor de su boca, secándose la cara con la manga,
Mimi: ¡Dime si estás en problemas, Mimi te ayudara a resolverlo!
Garfiel: Desearía poder hacer algo aquí, ahora mismo ¡Aún hay tiempo para una repetición! ¡listos!
Mimi: Eso realmente es una pregunta innecesaria yeehhh.
Sin embargo, a pesar de haber terminado de comer sus platos, los dos volvieron a comer.
Garfiel: Se me hinchó el estómago. ¿Debo participar en el trabajo de reconstrucción de la ciudad como estoy esta tarde? Y si mi cuerpo empieza a descomponerse por tanta comida”
Mimi: ¡Está bien, eres un gran chico, Garf!
Garfiel: Eres muy enérgica sabes, ¿por qué estás tan feliz?
Mimi:¡Está decidido, iremos al lugar donde están la hermana y hermano de garf!"
"—-"
Tratando de seguir a Mimi, que salió cómodamente, pero sus piernas se detuvieron tras esas palabras.
Los ojos de Garfiel se abrieron de par en par, haciendo sonar sus colmillos y torciendo el cuello. Tanto como fue posible, mientras luchaba para que todos sus sentimientos internos no aparezcan en su expresión,
"¿Ah?"
Mimi: ¡De ahora en adelante, iremos con la familia de Garf! ¡Eso es lo que necesitamos ahora para Garf!
Sin ningún fundamento, Mimi inflo su pequeño pecho y agitaba la cola.
Luego señaló a garfiel que se estaba hiperventilando y dijo.
Mimi: ¿Acaso no debemos hablar adecuadamente con nuestra familia? ¡Esta es la enseñanza de Ana!
Hola chicos! Soy Stan, el editor. Quiero pedir disculpas si muchas cosas no se entienden, pero es que es realmente complicado! Estos interludios son exclusivos, ni si quiera están en scans inglés, por lo que los recibimos con una traducción un tanto complicada. Sin mas que decir además de eso, espero que hayan disfrutado este segundo interludio.
La comida servida en este restaurante fue lo suficiente pero no mucha, considerando el triste
entorno en el que la ciudad entera estaba, intentando recuperarse con toda su fuerza de voluntad, eran entendible que las raciones no fuesen grandes.
Wilhelm: Aunque la mayoría de las funciones de la ciudad estén paralizadas, el marco de daños es estrecho, excepto por el colapso de algunas instalaciones. Pero si se deteriora la calidad de vida debido a una mala situación, antes de la reconstrucción, los residentes perderán la voluntad… Kiritaka y otros están pensando en eso.
Wilhelm le dijo eso a Garfiel, que estaba arrugando las cejas ante la comida que habían traído.
Resultó que era justamente Wilhelm quien estaba almorzando frente a él. Garfiel redondeó sus ojos a la respuesta del viejo espadachín, y pensó en la apariencia de aquel joven delgado que lo acompañaba en su mente.
Para ser sincero, es una persona que no recordaba del todo. Sin embargo, según entendía, también parece haber luchado por la ciudad en la batalla con el culto.
No lo parece, pero es una persona que hizo su trabajo correspondiente.
Ese es el punto donde la apariencia de la situación habitual y la actitud en caso de emergencia son muy diferentes, es algo que tienen en común Kiritaka y Subaru. - Se sentía familiar.
Mimi: ¡Porque eso significa Hmm! Increíble, ¡buenísimo! Que arroz más delicioso, creo que esto realmente es buenísimo. Sobre todo, por la comida gratis, no hay comida que más me guste que esa.
Garfiel: Jaja, las cosas gratis son buenas... Vaya forma de decirlo... Oh, por cierto, tienes todo muy ordenado.
Junto a Garfiel, Mimi, que va a comer, dice algo con una sonrisa. Aunque es una atolondrada, sorprendentemente, Mimi parece tener experiencia en el buen gusto de comer, en cómo usar un cuchillo y un tenedor correctamente.
Garfiel era un primitivo en esas cosas, pero a Wilhelm le pareció sorprendente sus modales, estaba admirándolo con los ojos redondos.
Wilhelm: Garfiel es...
Garfiel: Por favor no me juzgues, el año pasado mi hermana mayor empezó a enseñarme.
Wilhelm: Recuerda que, si la actitud frente a una lucha es correcta, un día mostraremos los frutos.
¿Fue porque vio los esfuerzos de Garfiel que asintió y agregó esas palabras de la segunda mitad?
En sus manos, los cuchillos y tenedores no se usan muy bien. No le importó cuando estaba en el "santuario", pero el año pasado, cuando comenzó a vivir en la Casa Roswaal, Garfiel conoció la vergüenza por primera vez en su vida.
No solo se trataba de las comidas, sino también de otros factores que estaba corrigiendo de diversas maneras. Sin embargo, es difícil decir si consiguió algún logro.
Garfiel: Aunque no era bueno en nada de eso, lo soporté y trate de mejorar.
Mimi: No ha pasado mucho tiempo desde que Mimi era pequeña, cuando no era ni una dama ni una niña, cuando comía el arroz, ni mal ni bien, pero al final, ¡me convertí en una damita digna de mi señora!
Garfiel: Todos nosotros también tenemos otros deberes todo el tiempo. A pesar de que originalmente estaban estudiando una forma correcta de escribir, el capitán o el hermano mayor Otto siempre se asustan con mi letra.
Las personas del exterior están convencidas de que todos los relacionados con la casa Roswaal, incluso Roswaal, son expertos.
Emilia o Beatrice, sea cual sea su origen, la forma en que se comportan es delicada y elegante. Siempre practican y hacen algo riesgoso que terminan dominando fácilmente.
Hay dos personas que no están muy lejos de esa categoría, Subaru y Otto. Otto parece provenir de una casa comercial decente, pero Subaru es un completo misterio. Subaru parece haber adquirido una serie de habilidades extrañas, por lo que está convencido de que no proviene de ningún lugar que conozca.
Garfiel: ¿No comes con los dos palos como el capitán?, se supone que ese es el modo... ¿qué demonios haces?
Mimi: Haaaa no, ¡eso es un poco estúpido! ¡Así lo harán los kararagi, pero Mimi no puede usarlo porque mis dedos no me dejan!
Wilhelm: Comprendo, aunque el ambiente es nostálgico, ciertamente es difícil de manejar estos palillos.
Reconociendo la dificultad, Wilhelm también reconoce que es una herramienta misteriosa.
Aunque solo se puede decir que es misterioso que tanto Garfiel, Subaru, pueden manipularlo libremente y llevarse las comidas a la boca.
¿Y ram?
Bueno, en el caso de ella, parece probable que no necesite ninguna educación porque la forma en como se ve es anormalmente buena.
Mimi: El abuelo Wilhelm tampoco parece bueno en eso.
Wilhelm: Las veces que visité Kararagi, hubo ocasiones en las que tuve que utilizar esto, pero aún asi me parece muy complicado.
Garfiel: Kararagi...
Wilhelm: Sí, algunas veces antes, cuando estaba persiguiendo una ballena.
"—-"
Garfiel no podrá decirle nada a Wilhelm, quien mantiene los ojos entrecerrados.
Con respecto al destino de Wilhelm y las tres mabestias de gula, acerca de la "ballena blanca", Garfiel sabe solo un resumen de todos modos, independientemente de los detalles. Aunque muchos han luchado por cada país para buscar pistas para derrotar a tal bestia.
Superando tantas dificultades, Wilhelm mató la ballena.
Sin embargo, el viejo espadachín que debería haber logrado el mayor honor al vencer al enemigo, al final se encontró con una esposa que se suponía debía salvar su alma en esta ciudad, mientras la atacaba.
Wilhelm: ¿Quieres preguntarme algo Garfield? no es bueno contenerse.
Garfiel: Oh, oh...
Wilhelm: Por supuesto, hay cosas que no puedo decir, pero estoy en deuda contigo por darme el tiempo con mi esposa. Si hay algo que pudiera responder este viejo, responderé.
"—-"
Wilhelm dijo eso en relación con su esposa.
Aunque es un hecho bien conocido, las dos personas muertas que habían estado de parte del culto eran kurgan "ocho brazos" y la antigua "espadachín". Aún estaba enojado por la falta de respeto a la memoria de los muertos, pero por ahora dejo ese sentimiento al lado.
Garfiel: Es cierto que tengo algo que preguntar.
Garfiel: ¿Con quién peleaba, era realmente el kurgan de "ocho brazos"?
Wilhelm: Hmm... ¿a qué te refieres?
Garfiel: ¿Era similar a él, o diferente a como lo recuerdas? Quiero saberlo, sea cual sea la respuesta.
Wilhelm: Entiendo que hay algo que no puedes entender.
Fuera de la cuestión, Wilhelm asintió en vano a la historia de Garfield.
Wilhelm detuvo su comida, cuando disparó esto con sus tranquilos ojos azules,
Wilhelm: ¿Hay algo malo en tu lucha, aun si has ganado?
Garfiel: Soy el más fuerte, no… he tratado de ser el más fuerte, y continuaré haciéndolo debido a mi compromiso con el capitán, y también es necesario para mí. La cima que busco superar está llena de monstruos.
Héroes, dioses luchadores, el Kurgan de "ocho brazos".
El superhombre legendario inigualable más fuerte perteneciente al sagrado imperio Vollachia.
Tratado como si fuera un niño en medio de la batalla, pensando que perdería en más de una ocasión. Perdido, sintió la muerte y la derrota a la mano.
Pero, más allá de eso, lo consiguió, Garfiel sobrevivió.
Al final, trató de pelear con Kurgan directamente desde el frente, y ataco su cuello.
Garfiel piensa que el hecho en sí mismo es una batalla de la que estar orgulloso.
La evaluación del campo de batalla de Garfiel después de todas sus experiencias también es más o menos correcta. Incluso si es su arrogancia, no se puede ignorar su excesiva fuerza.
Derrotar a ese monstruo por sí solo fue definitivamente un resultado que ayudo a contribuir a la defensa de la ciudad.
Sin embargo, esto iba en contra de la convicción del propio Garfiel.
Garfiel: Por lo que se, creo que el abuelo Wilhelm sabe acerca de "ocho brazos" directamente, por ello ¿cómo se veía ese viejo en sus mejores tiempos?
"—-"
Con una cara punzante, Garfiel interroga suplicante a Wilhelm.
No hay respuesta correcta para Garfiel, no importa lo que Wilhelm responda, el no estará satisfecho. ¿Estará satisfecho si se le niega eso?
Sin embargo, si se niega, ¿será posible para el aceptar esa negación?
Wilhelm: Sin duda, hace casi tres décadas, conocí a Kurgan, y también fueron cuatro veces que logré enfrentarlo, le corté el brazo y ensarté su vientre. A veces fue... Se puede decir que tuvimos una relación mortal basada en la lucha.
En el pasado, la relación entre el Reino de Lugunica y el Imperio Vollachia empeoró más en los últimos cientos de años, y se produjo un choque espectacular en la ciudad de Picoutatte a lo largo de la frontera.
Para evitar la intervención del "Dragon Negro", el bando del reino invadió la ciudad con muy pocos soldados: entre ellos Wilhelm, de la entonces Orden de los Caballeros.
Al final, se convirtió en una lucha justa y fructífera, y ambas partes se enfrentaron y lucharon entre sí.
El acuerdo al que se llegó con Vollachia fue a una batalla decisiva en cuatro ocasiones, y las conversaciones terminaron ahí.
Wilhelm: Fue un buen usuario de los cuatro pares de cuchillas demoniacas en sus ocho brazos, lidiar con él en la batalla era arriesgarse a que un solo golpe suyo pudiera matarte...
Garfiel: Ah, eso fue bastante malo, de hecho, casi muero.
Wilhelm: Esa fue una estratagema osada, así que debías decidir entre reducir sus brazos o dar una puñalada mortal esquivando sus 8 cuchillas, más de una vez fui presionado a eligir.
Garfiel: ¡Awao, escuchar esa historia es casi como surrealista! ¡Es increíble!
Solo le interesaba si los valiosos testimonios de aquella época se convertían en un debate táctico. Sin embargo, a diferencia de ahora, estaba más preocupado por la respuesta a su pregunta que por el interés a las leyendas.
Luego de escuchar las palabras de Garfiel, Wilhelm contrae la mandíbula diciendo: "He sido grosero"
Wilhelm: Tener muchos años de edad inevitablemente aumentará la oportunidad de recordar cosas viejas, especialmente estos últimos días, que he estado haciendo varias cosas.
Garfiel: Muy al contrario me encantan esas cosas... Puedo decirte que eso es parte de ser humano.
Wilhelm: ¿Es una virtud el mirar hacia atrás en tu pasado en lugar de mirar hacia adelante? En cualquier caso, puede que no sea algo detallado, pero esa fue una historia de Kurgan.
La cara de Wilhelm al responder a la pregunta de Garfiel también es seria.
Los viejos tiempos del espadachín se reflejan en sus ojos, hay normas que todavía parecen ser problemas para los jóvenes guerreros.
Por supuesto. Si ese es el problema, la vacilación es un muro que cualquiera podría golpear una vez en una batalla y destruirlo.
Y la respuesta a ese problema es:
"—-"
Wilhelm: Desafortunadamente, no intercambié palabras con el Kurgan durante la lucha el otro día, aunque pensé que probablemente sería él, pero no podía darme el lujo de prestar atención. Por lo tanto, es difícil decirle algo concreto a Garfield-san, ya que no hay base para afirmar que aquel sea el Kurgan de los "ocho brazos"
Garfiel: No hay base....
Wilhelm: El sentimiento que posee Garfield, luego de su lucha, será la respuesta a eso, pero también puede ser que no estés convencido de tu victoria, así que si puedo hablar desde mi punto de vista personal acerca de este final... Mi esposa y el Kurgan con los que luchamos realmente fueron los verdaderos.
Escuchó a Wilhelm, acerca de lo que estaba hablando, y luego Garfiel alzó las cejas.
Aquellas palabras demasiadas perfectas, no alcanzaban su comprensión.
Al notar a Garfiel confundido, Wilhelm dijo "¿acaso no es cierto?"
Garfiel: No hay duda, las dos personas eran marionetas del culto, siendo utilizadas aun muertos, creo, sin embargo, que al último momento kurgan recupero el sentido y pude intercambiar algunas palabras.
Wilhelm: "—-"
El último momento, es cuando todo se resolvió.
Dejó sus últimas fuerzas en un movimiento, el colmillo de Garfiel causó una herida fatal acabando con Kurgan. En el momento en que desapareció, las palabras que Kurgan dirigió hacia Garfiel aún permanecen en sus oídos y no desaparecerán.
"- brillante"
Y fue lo único que dijo, luego el dios de la lucha cambió su apariencia a cenizas y se dispersó en el viento.
En ese momento, solo había alegría en el momento de la victoria tras haber sido reconocido por la leyenda.
Sin embargo, a medida que pasaba el tiempo, le surgió un pensamiento negativo.
Si no puedo alcanzar al más fuerte todavía, ni enfrentar mis temores internos, como me fue posible superar el dios de lucha que una vez llamaron leyenda.
Hay hermanos menores en condiciones extremas, en riesgo de muerte, mejores que el que habían perdido contra Kurgan.
Debido a tal cosa, ¿fue un oponente al que pudiera ganar?
Wilhelm: Kurgan era un hombre silencioso, incluso si estuvieras presente en su momento final, nunca hubiera dicho muchas palabras.
Garfiel: Oh, era solo una palabra... para mí, solo una palabra...
Wilhelm: No lo digas, es un elogio dedicado al vencedor del guerrero de "ocho brazos" que reconoció su valía, no es bueno poner eso en los oídos de los extraños.
"—-"
Detenido por Wilhelm, Garfiel ocultó sus palabras.
Elogios de guerreros a guerreros. El mayor reconocimiento.
Wilhelm: A pasado poco tiempo, pero creo que entendí el significado de esas palabras.
Garfiel: ¿hmm?
Wilhelm: Son palabras entre dos personas, un misterio que solo ellos conocen, dime, ¿qué te parece?
"—-"
El tono se vuelve áspero y Garfiel piensa, mientras se da cuenta de su cambio de actitud.
En el fondo de los ojos de Wilhelm, un espíritu de leve emoción ocurre allí. Para embarcarse en tratar de descubrir su corazón y obtener como un medio para revelar sus propios problemas.
Sin embargo,
Mimi: Garf, eres malo.
Garfiel: ¿Hua?
Mimi: Ohhhh, ¿acaso no puedes verlo? Entonces, Mimi tendrá que regañarte por ser tan insensible, ¡no puedo creer que Garf sea tan ciego!
Mimi sentada a un lado de Garfiel dice eso, mientras se agita.
Mientras lo empujaba con sus manos, Garfiel arrugó las cejas como si algo se le hubiera ocurrido e inmediatamente se dio cuenta.
"—-"
La dulzura de los ojos de Wilhelm al ver a Mimi y el hecho de que la misma actitud también estaba dirigida a él.
Sin darse cuenta y sin quererlo, abrió una vieja herida en Wilhelm.
“… ___ ___ ___ ___ ___
Pidió disculpas y bajo la cabeza.
Recordando el reencuentro que tuvo con su esposa que se suponía que había perdido, su duelo con la espada y el ultimo intercambió de palabras de despedida, Garfiel se había convertido en vampiro de información sin tomar en cuenta sus sentimientos.
Wilhelm niega con la cabeza a un Garfiel avergonzado de sí mismo.
Wilhelm: No, mis reticencias son injustificadas, es natural que pidas respuestas a tu edad, debería comportarme mejor, tan pronto como uno se hace mayor debería ser capaz de contenerse.
Garfiel: Es increíble que el abuelo Wilhelm fuera así.
Wilhelm: No es así, en el pasado era mucho más informal y estúpido que el resto de los jóvenes.
El anciano estaba tranquilo, mientras Garfiel siente solo su propia maldad al generar esta comodidad.
Incluso si es famoso por el apodo de demonio, nunca creería las historias de que su personalidad era malvada. También fueron muchas las razones por las que la arrogancia hacia los padres de Garfiel fue desbaratada tras conocer a este anciano.
De todas formas,
Wilhelm: Ambos fueron ellos, pero tampoco lo eran del todo, te dije algo muy confuso, pero no estoy tratando de burlarme o confundirte, este es el significado de la palabra tal como es".
Garfiel: Según las palabras... Incluso si lo tomo de forma literal, no lo entiendo.
Wilhelm: En el último momento, cuando estuvo al borde de la muerte, su conciencia regresó, pero antes de eso, era solo una marioneta de aquellos malvados tipos y su poder de la espada no se había ejercido en todo su potencial.
"—-"
Wilhelm: En otras palabras, ni el predecesor del "santo de la espada" ni "Ocho brazos" poseían el nivel original de sus habilidades.
Wilhelm le dice eso a Garfiel dejándolo sin palabras.
Afirmaba que su oponente con el que luchó una batalla tan feroz no había demostrado su valor real.
Literalmente gano la batalla a muerte que amenaza su vida. Por supuesto, la pregunta ahora es si ese oponente era alguien a quien podría ganar en vida.
¿Realmente podría ganar?
Wilhelm: Si mi esposa en su mayor apogeo era un oponente temible, y lo supe solo con cruzar unas cuantas espadas en su momento. Cuando tuve la suerte de volver a verla, finalmente había olvidado todo ese sentimiento, finalmente pude alcanzar su capacidad fácilmente. Si las condiciones en ambos luchadores son las mismas...
Garfiel: También crees que el Kurgan contra el que luche solo era un gigante patético y deteriorado. ¿Qué quieres decir...? Si solo piensas que es la versión más débil del "ocho brazos" real, significa que no eres más que un pedazo de mierda que no podría imaginar el enorme trabajo que me costó.
Wilhelm: Oh no, yo...
Mimi: pero mira que berrinche.
Inmediatamente después, Garfiel totalmente erizado, patea la silla en un instante y su cuerpo vuela a la entrada del establecimiento.
De repente, observando su entorno, solo la apariencia de Garfiel, que respira hondo y está en cuatro patas, es la única persona que está conmocionada. Wilhelm, y Mimi siguen sentados normalmente.
-Jaja…
-......
Wilhelm: Garfiel me recuerda a mi juventud, aunque no me haya retirado, ya podría considerarme una antigüedad... Sé muy bien que era el real... Si ahora al fin recobraste tu valor ¿Valió la pena mi pequeña broma?
Como si nada pasara, Wilhelm se levanta limpiando su boca.
Había terminado su comida. Y esa actitud indicaba lo que él quería decir.
Si desprecia a un valiente, entonces no son las verdaderas palabras de Wilhelm.
Ya que ninguna condescendencia ayudaría al corazón de Garfiel. Debido a que las dudas cerraban sus oídos, era necesario un impacto mayor.
Wilhelm: Esa convicción es necesaria para que seas más fuerte, así que asegúrate de no perderla de vista nunca más.
Garfiel: Sí que sabes confundirme... eres en verdad un demonio.
Mimi: No es claramente un campamento de aliados, por lo que no es suficiente que solo coma mi plato.
Wilhelm, que terminaba de dar su lección, se vio interrumpido por Mimi, en medio de sus palabras. Y Mimi, que seguía comiendo, le arrebato su plato a Garfiel.
Entonces Mimi reparó en los ojos de Wilhelm.
Mimi: Ooo, abuelito, ¿le pasa algo?.
Wilhelm: La frialdad de los espadachines es única, es brillante que puedas ver a través de mi en este momento.
Mimi: ¿No es acaso el deber de Mimi saber que piensan los demás para el bien de mi señora?
Wilhelm: No hay que preocuparse por ninguna traición teniéndole cerca.
Asintiendo a Mimi que responde su pregunta, Wilhelm mira a Garfiel. Luego le muestra a Mimi la mano, luego el viejo espadachín se dirigió a la salida del comedor,
Wilhelm: Debes apreciar estos momentos, el sexo opuesto seguramente se convertirá en el mayor tesoro de tu vida.
Garfiel: ¿¡De qué estas hablando!? La que me gusta es una mujer que se enamoró de otro…
Wilhelm: Lo que sea, no te pierdas estos momentos. - No seas como el ogro moribundo que vez frente a ti.
Diciendo eso, Wilhelm dio un paso adelante fuera del comedor.
Garfiel se muerde los colmillos irritado, mirando hacia atrás sin decir nada. Luego, cuando regresé violentamente a la mesa, toma la comida restante de inmediato.
Mimi: ¡Ah, Garf, eso es ser malo!
Garfiel: No quiero que me digan eso aquellos que recogen las comidas de los platos ajenos, ah, mierda, estoy más emocionado que antes de escucharlo.
Lejos de estar satisfecho, la sensación de sus problemas aumenta bastante.
Aunque el camino para llegar a ser más fuerte esta decido, la guía para eso puede ser demasiado difícil y Garfiel no puede ver pistas.
Ni la satisfacción de su fuerza ni lo que debe hacer aquí está claro y es bastante frustrante.
Garfiel: pequeñaja, ¿qué quieres hacer?
Mimi: Garf, ¿estás en problemas? ¿Con qué tienes problemas?
Cuando se toca la cicatriz blanca de su frente, es porque está en un momento problemático, eso lo averiguo Mimi que comió su comida de la misma manera. Era una extraña chica que se ensuciaba alrededor de su boca, secándose la cara con la manga,
Mimi: ¡Dime si estás en problemas, Mimi te ayudara a resolverlo!
Garfiel: Desearía poder hacer algo aquí, ahora mismo ¡Aún hay tiempo para una repetición! ¡listos!
Mimi: Eso realmente es una pregunta innecesaria yeehhh.
Sin embargo, a pesar de haber terminado de comer sus platos, los dos volvieron a comer.
Garfiel: Se me hinchó el estómago. ¿Debo participar en el trabajo de reconstrucción de la ciudad como estoy esta tarde? Y si mi cuerpo empieza a descomponerse por tanta comida”
Mimi: ¡Está bien, eres un gran chico, Garf!
Garfiel: Eres muy enérgica sabes, ¿por qué estás tan feliz?
Mimi:¡Está decidido, iremos al lugar donde están la hermana y hermano de garf!"
"—-"
Tratando de seguir a Mimi, que salió cómodamente, pero sus piernas se detuvieron tras esas palabras.
Los ojos de Garfiel se abrieron de par en par, haciendo sonar sus colmillos y torciendo el cuello. Tanto como fue posible, mientras luchaba para que todos sus sentimientos internos no aparezcan en su expresión,
"¿Ah?"
Mimi: ¡De ahora en adelante, iremos con la familia de Garf! ¡Eso es lo que necesitamos ahora para Garf!
Sin ningún fundamento, Mimi inflo su pequeño pecho y agitaba la cola.
Luego señaló a garfiel que se estaba hiperventilando y dijo.
Mimi: ¿Acaso no debemos hablar adecuadamente con nuestra familia? ¡Esta es la enseñanza de Ana!
Hola chicos! Soy Stan, el editor. Quiero pedir disculpas si muchas cosas no se entienden, pero es que es realmente complicado! Estos interludios son exclusivos, ni si quiera están en scans inglés, por lo que los recibimos con una traducción un tanto complicada. Sin mas que decir además de eso, espero que hayan disfrutado este segundo interludio.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nos estamos mudando a Wix!!!!!, una vez terminemos el arco 5 dejaremos blogger, ademas todos los capitulos adelantados desde el interludio 3 hasta el capítulo 18 del arco 6 están ahí para todos los que deseen suscribirse, esperamos verlos ahí..
Y apoyanos en nuestro Patreon:
Ademas de ello ya pueden unirse a nuestro canal en discord para dar sus recomendaciones, sugerencias, opiniones, spoilers(con su respectiva alerta claro esta xd) o lo que queramos.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario